{"id":60962,"date":"2023-12-08T20:23:35","date_gmt":"2023-12-08T11:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=60962"},"modified":"2025-12-15T17:42:32","modified_gmt":"2025-12-15T08:42:32","slug":"deletion-arrest-article","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article","title":{"rendered":"Odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o zat\u010den\u00ed a 'Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut' a 'Z\u00e1jem o nebr\u00e1n\u011bn\u00ed rehabilitaci"},"content":{"rendered":"\n<p>Informace o v\u00e1s, kter\u00e9 nechcete, aby byly zn\u00e1my okol\u00ed, se objevuj\u00ed p\u0159i vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed na internetu. Zejm\u00e9na pokud se va\u0161e z\u00e1znamy o zat\u010den\u00ed nebo trestn\u00ed minulost dostanou k lidem kolem v\u00e1s, m\u016f\u017ee to pro v\u00e1s znamenat velkou nev\u00fdhodu.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut, kter\u00e9 bylo p\u0159ijato v EU, se st\u00e1v\u00e1 \u010dast\u00fdm t\u00e9matem v novin\u00e1ch a zpr\u00e1v\u00e1ch. Je mo\u017en\u00e9 toto pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edt k odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f, kter\u00e9 v\u00e1m p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed nev\u00fdhody?<\/p>\n\n\n\n<p>Zde vysv\u011btl\u00edme rozd\u00edly mezi &#8220;pr\u00e1vem b\u00fdt zapomenut&#8221; a dosud pou\u017e\u00edvan\u00fdm &#8220;z\u00e1jmem o nebr\u00e1n\u011bn\u00ed rehabilitaci&#8221;, a tak\u00e9 se pod\u00edv\u00e1me na budouc\u00ed v\u00fdhledy.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#%E2%80%9CPravo_byt_zapomenut%E2%80%9D\" title=\"&#8220;Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;\">&#8220;Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#%E2%80%9CProspech_ktery_neni_prekazkou_obnove%E2%80%9D_nebo_%E2%80%9CPravo_byt_zapomenut%E2%80%9D\" title=\"&#8220;Prosp\u011bch, kter\u00fd nen\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou obnov\u011b&#8221; nebo &#8220;Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;\">&#8220;Prosp\u011bch, kter\u00fd nen\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou obnov\u011b&#8221; nebo &#8220;Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Odmitnuti_%E2%80%9Cprava_byt_zapomenut%E2%80%9D\" title=\"Odm\u00edtnut\u00ed &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221;? \">Odm\u00edtnut\u00ed &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221;? <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Rozhodnuti_Nejvyssiho_soudu\" title=\"Rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu\">Rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Okolnosti_ktere_tvori_zaklad_pravniho_zajmu_na_nezverejneni_dane_skutecnosti\" title=\"Okolnosti, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad pr\u00e1vn\u00edho z\u00e1jmu na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed dan\u00e9 skute\u010dnosti\">Okolnosti, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad pr\u00e1vn\u00edho z\u00e1jmu na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed dan\u00e9 skute\u010dnosti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Okolnosti_ktere_mohou_byt_v_jednotlivych_pripadech_ruzne\" title=\"Okolnosti, kter\u00e9 mohou b\u00fdt v jednotliv\u00fdch p\u0159\u00edpadech r\u016fzn\u00e9\">Okolnosti, kter\u00e9 mohou b\u00fdt v jednotliv\u00fdch p\u0159\u00edpadech r\u016fzn\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Okolnosti_ktere_tvori_duvod_pro_poskytnuti_danych_informaci_jako_vysledku_vyhledavani\" title=\"Okolnosti, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed d\u016fvod pro poskytnut\u00ed dan\u00fdch informac\u00ed jako v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed\">Okolnosti, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed d\u016fvod pro poskytnut\u00ed dan\u00fdch informac\u00ed jako v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Porovnavaci_mereni_a_%E2%80%9Cpravo_byt_zapomenut%E2%80%9D\" title=\"Porovn\u00e1vac\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed a &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;\">Porovn\u00e1vac\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed a &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Odstraneni_clanku_o_trestne_cinnosti\" title=\"Odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o trestn\u00e9 \u010dinnosti\">Odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o trestn\u00e9 \u010dinnosti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/internet\/deletion-arrest-article\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CPravo_byt_zapomenut%E2%80%9D\"><\/span>&#8220;Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Na internetu, kde se ka\u017edou chv\u00edli hromad\u00ed obrovsk\u00e9 mno\u017estv\u00ed informac\u00ed, se role vyhled\u00e1va\u010d\u016f st\u00e1v\u00e1 st\u00e1le d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, a\u0165 u\u017e jde o odes\u00edl\u00e1n\u00ed nebo prohl\u00ed\u017een\u00ed informac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Evropsk\u00fd soudn\u00ed dv\u016fr v roce 2014 (Gregorian calendar year) uznal &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; (right to be forgotten) ob\u010dan\u016f EU a na jeho z\u00e1klad\u011b po\u017eadoval, aby Google odstranil z v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u011b zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 informace a dluhy.<\/p>\n\n\n\n<p>Evropsk\u00fd soudn\u00ed dv\u016fr uvedl, \u017ee subjekt dat m\u016f\u017ee po\u017eadovat odstran\u011bn\u00ed, pokud jsou data &#8220;v souvislosti s \u00fa\u010delem zpracov\u00e1n\u00ed nevhodn\u00e1, nepodstatn\u00e1 nebo nadm\u011brn\u00e1&#8221;, a \u017ee vyhled\u00e1va\u010de mohou po\u017eadovat odstran\u011bn\u00ed odkaz\u016f na webov\u00e9 str\u00e1nky, &#8220;pokud se p\u016fvodn\u011b leg\u00e1ln\u00ed data stala nepot\u0159ebn\u00e1&#8221;. Toto &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; vzbudilo v Japonsku velk\u00fd z\u00e1jem.<\/p>\n\n\n\n<p>Podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace o p\u0159\u00edpadech, kdy je mo\u017en\u00e9 odstranit v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed Google, najdete v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm \u010dl\u00e1nku.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/delete-google-search\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/delete-google-search[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mu\u017e, kter\u00fd byl odsouzen k pokut\u011b 500 000 jen\u016f za poru\u0161en\u00ed &#8220;Japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o z\u00e1kazu d\u011btsk\u00e9 prostituce a d\u011btsk\u00e9 pornografie&#8221;, po\u017eadoval, aby Google po uplynut\u00ed v\u00edce ne\u017e t\u0159\u00ed let od incidentu odstranil z v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed informace o jeho zat\u010den\u00ed, kter\u00e9 se zobrazovaly p\u0159i vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed jeho jm\u00e9na a prefektury. Toto bylo uzn\u00e1no v \u010dervnu 2015 (Gregorian calendar year).<\/p>\n\n\n\n<p>V prosinci 2015 (Gregorian calendar year) Saitama District Court schv\u00e1lil p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed na zru\u0161en\u00ed tohoto rozhodnut\u00ed a znovu na\u0159\u00eddil Google, aby informace odstranil.<\/p>\n\n\n\n<p>Toto rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 bylo v Japonsku prvn\u00edm, kter\u00e9 se odvol\u00e1valo na &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;, p\u0159itahovalo velkou pozornost.<\/p>\n\n\n\n<p>V tomto rozhodnut\u00ed bylo uzn\u00e1no odstran\u011bn\u00ed v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed po v\u00edce ne\u017e t\u0159ech letech od zat\u010den\u00ed a v\u00fdkonu pokuty za d\u011btskou prostituci, ale<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> I kdy\u017e byl zlo\u010dinec jednou zat\u010den a jeho zlo\u010din byl ozn\u00e1men ve\u0159ejnosti, m\u00e1 pr\u00e1vo na respektov\u00e1n\u00ed sv\u00e9ho soukrom\u00e9ho \u017eivota jako pr\u00e1vo na osobnost a m\u00e1 z\u00e1jem na tom, aby nebyl br\u00e1n\u011bn v n\u00e1prav\u011b. V z\u00e1vislosti na povaze zlo\u010dinu by m\u011bl m\u00edt po ur\u010dit\u00e9 dob\u011b &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; na sv\u016fj minul\u00fd zlo\u010din spole\u010dnost\u00ed. <\/p>\n<cite>Rozhodnut\u00ed Saitama District Court, 22. prosince 2015 (Gregorian calendar year) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>To je uvedeno.<\/p>\n\n\n\n<p> Pokud se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee samotn\u00fd n\u00e1vrat do spole\u010dnosti jako ob\u010dan po odsouzen\u00ed nebo po odpyk\u00e1n\u00ed trestu a \u017eivot v klidu je n\u00e1prava, pak by se mohlo \u0159\u00edci, \u017ee zobrazen\u00ed z\u00e1znamu o zat\u010den\u00ed u lid\u00ed, kte\u0159\u00ed nep\u00e1chali zlo\u010din po ur\u010dit\u00e9 dob\u011b, m\u016f\u017ee velmi naru\u0161it &#8220;z\u00e1jem o nenaru\u0161en\u00ed n\u00e1pravy&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CProspech_ktery_neni_prekazkou_obnove%E2%80%9D_nebo_%E2%80%9CPravo_byt_zapomenut%E2%80%9D\"><\/span>&#8220;Prosp\u011bch, kter\u00fd nen\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou obnov\u011b&#8221; nebo &#8220;Pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dosud byly \u010dl\u00e1nky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se t\u011bchto trestn\u00fdch \u010din\u016f posuzov\u00e1ny z hlediska toho, zda poru\u0161uj\u00ed &#8220;prosp\u011bch, kter\u00fd nen\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou obnov\u011b&#8221; nov\u011b vytv\u00e1\u0159en\u00e9ho soci\u00e1ln\u00edho \u017eivota subjektu. Porovn\u00e1vali jsme &#8220;pr\u00e1vn\u00ed prosp\u011bch z nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed skute\u010dnost\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se p\u0159edchoz\u00edch trest\u016f&#8221; a &#8220;nutnost zve\u0159ejnit skute\u010dnosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159edchoz\u00edch trest\u016f pomoc\u00ed skute\u010dn\u00e9ho jm\u00e9na v d\u00edle&#8221;. Pokud byl prvn\u00ed z nich nad\u0159azen\u00fd, zve\u0159ejn\u011bn\u00ed p\u0159edchoz\u00edch trest\u016f bylo pova\u017eov\u00e1no za nez\u00e1konn\u00e9 v r\u00e1mci srovn\u00e1vac\u00edho hodnocen\u00ed (Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud, 8. \u00fanora 1994 (rok 1994 podle gregori\u00e1nsk\u00e9ho kalend\u00e1\u0159e), rozhodnut\u00ed ve v\u011bci &#8220;Non-fiction &#8216;Reversal'&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u0161ak toto rozhodnut\u00ed Saitama District Court pokro\u010dilo o krok d\u00e1le od &#8220;prosp\u011bchu, kter\u00fd nen\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou obnov\u011b&#8221;, kter\u00fd uk\u00e1zal v\u00fd\u0161e uveden\u00fd rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu, a p\u0159ijal koncept &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221;, co\u017e p\u0159it\u00e1hlo pozornost.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud shrneme krit\u00e9ria, kter\u00e1 Saitama District Court uk\u00e1zal, dostaneme n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li> Osoba, o kter\u00e9 bylo hl\u00e1\u0161eno, \u017ee byla zat\u010dena, m\u00e1 tak\u00e9 &#8220;prosp\u011bch, kter\u00fd nen\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou obnov\u011b&#8221;. <\/li>\n\n\n\n<li> Po ur\u010dit\u00e9 dob\u011b m\u00e1 pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut na minul\u00e9 trestn\u00e9 \u010diny spole\u010dnost\u00ed. <\/li>\n\n\n\n<li> Pokud jsou informace o zat\u010den\u00ed zobrazeny na internetu, m\u011blo by se zv\u00e1\u017eit, zda je t\u0159eba odstranit v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, s ohledem na to, \u017ee je obt\u00ed\u017en\u00e9 vymazat informace a v\u00e9st klidn\u00fd \u017eivot. <\/li>\n\n\n\n<li> Mu\u017e m\u00e1 riziko, \u017ee jeho z\u00e1znam o zat\u010den\u00ed bude snadno prohl\u00ed\u017een, a jeho nev\u00fdhody jsou obt\u00ed\u017en\u011b obnoviteln\u00e9 a z\u00e1va\u017en\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odmitnuti_%E2%80%9Cprava_byt_zapomenut%E2%80%9D\"><\/span>Odm\u00edtnut\u00ed &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221;? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2025\/12\/deletion-arrest-article-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-67097\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2025\/12\/deletion-arrest-article-2.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2025\/12\/deletion-arrest-article-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2025\/12\/deletion-arrest-article-2-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Jak\u00fd bude soudn\u00ed verdikt? <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Na to odpov\u011bd\u011bl v \u010dervenci 2016 Tokijsk\u00fd vrchn\u00ed soud v r\u00e1mci konzervativn\u00edho odvolac\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> &#8220;Existuj\u00ed p\u0159\u00edpady, kdy je mo\u017en\u00e9 na z\u00e1klad\u011b pr\u00e1va na soukrom\u00ed po\u017eadovat, aby ur\u010dit\u00e9 v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed nebyly na internetu viditeln\u00e9, ale:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Historie zat\u010den\u00ed za zlo\u010diny proti d\u011btem se t\u00fdk\u00e1 ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu<\/p>\n\n\n\n<p>2. I p\u0159i zohledn\u011bn\u00ed uplynul\u00e9ho \u010dasu, ve\u0159ejn\u00fd z\u00e1jem o informace o zat\u010den\u00ed nezanikl<\/p>\n<cite> Rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho vrchn\u00edho soudu ze dne 12. \u010dervence 2016 <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Na z\u00e1klad\u011b toho, \u017ee &#8220;d\u011btsk\u00e1 prostituce je pro rodi\u010de z\u00e1va\u017enou obavou a i kdy\u017e od incidentu uplynulo asi p\u011bt let, ve\u0159ejn\u00fd z\u00e1jem nezanikl&#8221;, zru\u0161il rozhodnut\u00ed Saitamsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu, kter\u00fd uznal &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; a povolil jeho smaz\u00e1n\u00ed, a zam\u00edtl n\u00e1vrh mu\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<p>Co se t\u00fd\u010de &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221;, rozhodl, \u017ee &#8220;nen\u00ed pr\u00e1vn\u011b stanoveno a po\u017eadavek na smaz\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b tohoto pr\u00e1va se neli\u0161\u00ed od tradi\u010dn\u00edho po\u017eadavku na smaz\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b pr\u00e1va na soukrom\u00ed&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>V t\u00e9 dob\u011b se stalo t\u00e9matem diskuse, \u017ee &#8220;Tokijsk\u00fd vrchn\u00ed soud pop\u0159el &#8216;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut'&#8221;, jak bylo hl\u00e1\u0161eno v novin\u00e1ch a jin\u00fdch m\u00e9di\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozhodnuti_Nejvyssiho_soudu\"><\/span>Rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V lednu 2017 Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud v p\u0159\u00edpad\u011b dovol\u00e1n\u00ed proti rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho vrchn\u00edho soudu uznal, \u017ee &#8220;z\u00e1jem na tom, aby se nezve\u0159ej\u0148ovaly skute\u010dnosti pat\u0159\u00edc\u00ed k osobn\u00edmu soukrom\u00ed, by m\u011bl b\u00fdt p\u0159edm\u011btem pr\u00e1vn\u00ed ochrany&#8221; a d\u00e1le uvedl n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed rozhodnut\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Zda je \u010dinnost poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed, jako je URL webov\u00e9 str\u00e1nky obsahuj\u00edc\u00ed \u010dl\u00e1nky atd., kter\u00e9 zahrnuj\u00ed skute\u010dnosti pat\u0159\u00edc\u00ed k soukrom\u00ed, jako sou\u010d\u00e1st v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed nez\u00e1konn\u00e1, by m\u011blo b\u00fdt rozhodnuto na z\u00e1klad\u011b porovn\u00e1n\u00ed a hodnocen\u00ed r\u016fzn\u00fdch okolnost\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se d\u016fvod\u016f pro poskytov\u00e1n\u00ed t\u011bchto informac\u00ed jako v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1jm\u016f na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed t\u011bchto skute\u010dnost\u00ed. Tyto okolnosti zahrnuj\u00ed povahu a obsah dan\u00e9 skute\u010dnosti, rozsah, v n\u011bm\u017e je skute\u010dnost pat\u0159\u00edc\u00ed k soukrom\u00ed p\u0159ed\u00e1v\u00e1na poskytnut\u00edm t\u011bchto informac\u00ed, m\u00edru konkr\u00e9tn\u00ed \u0161kody, kterou osoba utrp\u00ed, soci\u00e1ln\u00ed postaven\u00ed a vliv t\u00e9to osoby, \u00fa\u010del a v\u00fdznam \u010dl\u00e1nk\u016f atd., soci\u00e1ln\u00ed situace v dob\u011b publikace \u010dl\u00e1nk\u016f atd. a jej\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zm\u011bny, a nutnost uv\u00e9st danou skute\u010dnost v \u010dl\u00e1nc\u00edch atd. Pokud je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1jem na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed dan\u00e9 skute\u010dnosti p\u0159eva\u017euje, je p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 ch\u00e1pat, \u017ee lze po\u017eadovat, aby provozovatel vyhled\u00e1va\u010de odstranil tyto informace z v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<cite> Rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu ze dne 31. ledna 2017<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud stanovil v\u00fd\u0161e uveden\u00fd standard rozhodov\u00e1n\u00ed a v tomto p\u0159\u00edpad\u011b uvedl, \u017ee &#8220;d\u011btsk\u00e1 prostituce je pova\u017eov\u00e1na za sexu\u00e1ln\u00ed vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed a sexu\u00e1ln\u00ed zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed, je siln\u011b odsuzov\u00e1na spole\u010dnost\u00ed a je zak\u00e1z\u00e1na trestn\u00edmi sankcemi, a proto lze \u0159\u00edci, \u017ee je st\u00e1le z\u00e1le\u017eitost\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu&#8221;. D\u00e1le uvedl, \u017ee &#8220;v\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed v tomto p\u0159\u00edpad\u011b jsou \u010d\u00e1st\u00ed v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, kdy\u017e jsou jako podm\u00ednky uvedeny n\u00e1zev prefektury, ve kter\u00e9 \u017ealobce \u017eije, a jeho jm\u00e9no, a proto lze \u0159\u00edci, \u017ee rozsah, v n\u011bm\u017e je tato skute\u010dnost p\u0159ed\u00e1v\u00e1na, je do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry omezen&#8221;. Z toho d\u016fvodu soud neshledal, \u017ee &#8220;je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1jem na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed skute\u010dnosti p\u0159eva\u017euje&#8221;, a nep\u0159iznal po\u017eadavek na odstran\u011bn\u00ed v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu je zalo\u017eeno na r\u00e1mci, kter\u00fd zva\u017euje r\u016fzn\u00e9 okolnosti, jak je uvedeno n\u00ed\u017ee, a nakonec rozhoduje na z\u00e1klad\u011b porovn\u00e1n\u00ed a hodnocen\u00ed, tj. &#8220;kter\u00fd d\u016fvod je siln\u011bj\u0161\u00ed, d\u016fvod pro smaz\u00e1n\u00ed (pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1jem na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed dan\u00e9 skute\u010dnosti) nebo d\u016fvod pro nesmaz\u00e1n\u00ed (d\u016fvod pro poskytnut\u00ed dan\u00fdch informac\u00ed jako v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed)&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okolnosti_ktere_tvori_zaklad_pravniho_zajmu_na_nezverejneni_dane_skutecnosti\"><\/span>Okolnosti, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad pr\u00e1vn\u00edho z\u00e1jmu na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed dan\u00e9 skute\u010dnosti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Rozsah, v n\u011bm\u017e je skute\u010dnost pat\u0159\u00edc\u00ed k soukrom\u00ed p\u0159ed\u00e1v\u00e1na poskytnut\u00edm t\u011bchto informac\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00edra konkr\u00e9tn\u00ed \u0161kody, kterou osoba utrp\u00ed poskytnut\u00edm t\u011bchto informac\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okolnosti_ktere_mohou_byt_v_jednotlivych_pripadech_ruzne\"><\/span>Okolnosti, kter\u00e9 mohou b\u00fdt v jednotliv\u00fdch p\u0159\u00edpadech r\u016fzn\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Povaha a obsah dan\u00e9 skute\u010dnosti<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e1ln\u00ed postaven\u00ed a vliv dan\u00e9 osoby<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e1ln\u00ed situace v dob\u011b publikace \u010dl\u00e1nk\u016f atd. a jej\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 zm\u011bny<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okolnosti_ktere_tvori_duvod_pro_poskytnuti_danych_informaci_jako_vysledku_vyhledavani\"><\/span>Okolnosti, kter\u00e9 tvo\u0159\u00ed d\u016fvod pro poskytnut\u00ed dan\u00fdch informac\u00ed jako v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u00da\u010del a v\u00fdznam \u010dl\u00e1nk\u016f atd.<\/li>\n\n\n\n<li>Nutnost uv\u00e9st danou skute\u010dnost v \u010dl\u00e1nc\u00edch atd.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Porovnavaci_mereni_a_%E2%80%9Cpravo_byt_zapomenut%E2%80%9D\"><\/span>Porovn\u00e1vac\u00ed m\u011b\u0159en\u00ed a &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uveden\u00e9 rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu stanovilo, \u017ee &#8220;v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy je z\u0159ejm\u00e9, \u017ee pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1jem na nezve\u0159ejn\u011bn\u00ed dan\u00fdch skute\u010dnost\u00ed p\u0159eva\u017euje&#8221;, je mo\u017en\u00e9 &#8220;po\u017eadovat odstran\u011bn\u00ed dan\u00fdch URL a podobn\u00fdch informac\u00ed z v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed&#8221;. Krit\u00e9rium porovn\u00e1vac\u00edho m\u011b\u0159en\u00ed bylo stanoveno &#8220;z\u0159eteln\u011b&#8221; a p\u0159\u00edsn\u011b, av\u0161ak byly jasn\u011b definov\u00e1ny podm\u00ednky pro odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le se uv\u00e1d\u00ed, \u017ee odstran\u011bn\u00ed z v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je ch\u00e1p\u00e1no v r\u00e1mci obecn\u00e9ho pr\u00e1va na soukrom\u00ed a &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; nebylo v\u016fbec zm\u00edn\u011bno.<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u0161ak, domn\u00edv\u00e1me se, \u017ee toto neznamen\u00e1 pop\u0159en\u00ed &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221;. P\u0159i rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho vrchn\u00edho soudu byly zve\u0159ejn\u011bny zpr\u00e1vy, \u017ee &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; bylo pop\u0159eno, ale to jen znamen\u00e1, \u017ee je mo\u017en\u00e9 rozhodnout na z\u00e1klad\u011b porovn\u00e1vac\u00edho m\u011b\u0159en\u00ed podle st\u00e1vaj\u00edc\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, ani\u017e by bylo nutn\u00e9 zav\u00e1d\u011bt nov\u00fd koncept. Proto se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221; nebylo z\u00e1m\u011brn\u011b zm\u00edn\u011bno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odstraneni_clanku_o_trestne_cinnosti\"><\/span>Odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o trestn\u00e9 \u010dinnosti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o trestn\u00e9 \u010dinnosti je slo\u017eit\u00fd probl\u00e9m. Na jedn\u00e9 stran\u011b, na rozd\u00edl od p\u0159\u00edpad\u016f, kdy se jedn\u00e1 o po\u0161kozen\u00ed pov\u011bsti nebo pomluvu, \u010dl\u00e1nky o trestn\u00e9 \u010dinnosti jsou pravdiv\u00e9. Proto\u017ee \u010dl\u00e1nek je pravdiv\u00fd, pokud po\u017eadujeme jeho odstran\u011bn\u00ed, nevyhnuteln\u011b se dost\u00e1v\u00e1me do konfliktu s &#8220;svobodou tisku&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>V p\u0159\u00edpadech, kdy bylo tiskem a distribuc\u00ed publikace zak\u00e1z\u00e1no soudn\u00edm p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdm opat\u0159en\u00edm a bylo diskutov\u00e1no, zda je toto neleg\u00e1ln\u00ed, Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud prohl\u00e1sil,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Osoba, jej\u00ed\u017e \u010dest, kter\u00e1 je objektivn\u00edm hodnocen\u00edm spole\u010dnosti jej\u00ed charakter, ctnosti, pov\u011bst, kredit atd., byla neleg\u00e1ln\u011b poru\u0161ena, m\u016f\u017ee na z\u00e1klad\u011b sv\u00e9ho pr\u00e1va na \u010dest jako osobnostsk\u00e9ho pr\u00e1va po\u017eadovat, aby pachatel odstranil st\u00e1vaj\u00edc\u00ed poru\u0161en\u00ed a zabr\u00e1nil budouc\u00edmu poru\u0161en\u00ed. To je spr\u00e1vn\u00e9 pochopen\u00ed.&#8221; <\/p>\n<cite>Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud, rozhodnut\u00ed ze dne 11. \u010dervna 1986 (1986)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Existuje takov\u00e9 rozhodnut\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>V tomto rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu je uvedeno, \u017ee pro uzn\u00e1n\u00ed z\u00e1kazu mus\u00ed b\u00fdt &#8220;obsah projevu nepravdiv\u00fd a zjevn\u011b neslou\u017e\u00ed v\u00fdhradn\u011b ve\u0159ejn\u00e9mu z\u00e1jmu, a nav\u00edc existuje riziko, \u017ee ob\u011b\u0165 utrp\u00ed zna\u010dn\u00e9 a t\u011b\u017eko obnoviteln\u00e9 \u0161kody&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b \u010dl\u00e1nk\u016f o zat\u010den\u00ed, jako je p\u0159\u00edpad Saitama District Court, proto\u017ee \u010dl\u00e1nek je pravdiv\u00fd, nespl\u0148uje po\u017eadavek &#8220;obsah projevu je nepravdiv\u00fd&#8221;, a pokud je to zpravodajstv\u00ed od m\u00e9di\u00ed jako jsou noviny, &#8220;v\u00fdhradn\u011b ve ve\u0159ejn\u00e9m z\u00e1jmu&#8221; je tak\u00e9 uzn\u00e1no. Proto Saitama District Court mo\u017en\u00e1 pova\u017eovalo za nutn\u00e9 p\u0159ijmout jinou pr\u00e1vn\u00ed strukturu a mo\u017en\u00e1 p\u0159i\u0161lo s &#8220;pr\u00e1vem b\u00fdt zapomenuto&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Samoz\u0159ejm\u011b, to neznamen\u00e1, \u017ee nem\u016f\u017ee b\u00fdt odstran\u011bno, proto\u017ee je to pravda. Existuj\u00ed p\u0159\u00edpady, kdy do\u0161lo k \u00faniku osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nebo k tzv. pomst\u011b pornografii. Odstran\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f o minul\u00fdch trestn\u00fdch \u010dinech je pova\u017eov\u00e1no pouze za sou\u010d\u00e1st obecn\u00e9ho pr\u00e1va na soukrom\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/delete-arrest-history\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/delete-arrest-history[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu se neobjevuje v\u00fdraz &#8220;pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut&#8221;, ale my\u0161lenka &#8220;pr\u00e1va b\u00fdt zapomenut&#8221; se objevila d\u00edky \u0161irok\u00e9mu roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetu. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b, kdy je celkov\u00e1 situace kolem tohoto je\u0161t\u011b st\u00e1le prom\u011bnliv\u00e1, lze p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee sou\u010dasn\u00fd stav nevy\u017eaduje rozhodnut\u00ed a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1n pro budouc\u00ed posouzen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>V budoucnu se o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee se budou hromadit rozhodnut\u00ed o \u017e\u00e1dostech o odstran\u011bn\u00ed z v\u00fdsledk\u016f vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed podle srovn\u00e1vac\u00edho posouzen\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu. Zejm\u00e9na prvek &#8220;uplynut\u00ed \u010dasu&#8221;, tedy ot\u00e1zka, po jak\u00e9 dob\u011b se osobn\u00ed \u00fadaje ji\u017e nemohou pova\u017eovat za &#8220;z\u00e1le\u017eitosti ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu&#8221;, by mohl b\u00fdt v budouc\u00edch preceden\u010dn\u00edch p\u0159\u00edpadech d\u016fle\u017eit\u00fd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informace o v\u00e1s, kter\u00e9 nechcete, aby byly zn\u00e1my okol\u00ed, se objevuj\u00ed p\u0159i vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed na internetu. Zejm\u00e9na pokud se va\u0161e z\u00e1znamy o zat\u010den\u00ed nebo trestn\u00ed minulost dostanou k lidem kolem v\u00e1s, m\u016f\u017ee to pro v [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":67096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60962"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67098,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60962\/revisions\/67098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}