{"id":61041,"date":"2023-12-08T20:24:21","date_gmt":"2023-12-08T11:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=61041"},"modified":"2024-03-29T08:47:21","modified_gmt":"2024-03-28T23:47:21","slug":"idea-copyright-admit-expression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression","title":{"rendered":"M\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1padu uzn\u00e1no autorsk\u00e9 pr\u00e1vo? Hranice mezi vyj\u00e1d\u0159en\u00edm a n\u00e1padem"},"content":{"rendered":"\n<p>Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo je pr\u00e1vo chr\u00e1n\u00edc\u00ed d\u00edla a podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o autorsk\u00e9m pr\u00e1vu (Z\u00e1kon o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech) je definov\u00e1no jako:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;V\u00fdraz my\u0161lenek nebo emoc\u00ed vytvo\u0159en\u00fd kreativn\u00edm zp\u016fsobem, kter\u00fd pat\u0159\u00ed do oblasti literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby.&#8221;<\/p>\n<cite>Z\u00e1kon o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech, \u010dl\u00e1nek 2, odstavec 1<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Jin\u00fdmi slovy, my\u0161lenky nebo emoce samy o sob\u011b, i kdy\u017e jsou origin\u00e1ln\u00ed a nov\u00e9, nejsou pova\u017eov\u00e1ny za d\u00edla.<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u0161ak rozli\u0161en\u00ed mezi ideou a vyj\u00e1d\u0159en\u00edm je obt\u00ed\u017en\u00e9 a \u010dasto se st\u00e1v\u00e1 p\u0159edm\u011btem sporu. V tomto \u010dl\u00e1nku vysv\u011btl\u00edme, jak jsou idea a autorsk\u00e9 pr\u00e1vo posuzov\u00e1ny v p\u0159\u00edpad\u011b jazykov\u00fdch d\u011bl.<\/p>\n\n\n\n<p>Pro podrobn\u011bj\u0161\u00ed vysv\u011btlen\u00ed, jak jsou idea a autorsk\u00e9 pr\u00e1vo posuzov\u00e1ny v p\u0159\u00edpad\u011b fotografick\u00fdch a um\u011bleck\u00fdch d\u011bl, se pod\u00edvejte na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/idea-copyright-admit-case-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/idea-copyright-admit-case-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression\/#Teorie_rozdeleni_na_ideje_a_vyrazy\" title=\"Teorie rozd\u011blen\u00ed na ideje a v\u00fdrazy\">Teorie rozd\u011blen\u00ed na ideje a v\u00fdrazy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression\/#Hranice_mezi_napadem_a_vyjadrenim_v_soudni_praxi\" title=\"Hranice mezi n\u00e1padem a vyj\u00e1d\u0159en\u00edm v soudn\u00ed praxi\">Hranice mezi n\u00e1padem a vyj\u00e1d\u0159en\u00edm v soudn\u00ed praxi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression\/#Pripad_matematicke_vedecke_prace\" title=\"P\u0159\u00edpad matematick\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 pr\u00e1ce\">P\u0159\u00edpad matematick\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 pr\u00e1ce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression\/#Incident_Esashi_Oiwake_Prvni_stupen_a_odvolaci_rizeni\" title=\"Incident Esashi Oiwake: Prvn\u00ed stupe\u0148 a odvolac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed\">Incident Esashi Oiwake: Prvn\u00ed stupe\u0148 a odvolac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression\/#Udalost_Esashi_Oiwake_Odvolaci_rizeni\" title=\"Ud\u00e1lost Esashi Oiwake: Odvolac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed\">Ud\u00e1lost Esashi Oiwake: Odvolac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/idea-copyright-admit-expression\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teorie_rozdeleni_na_ideje_a_vyrazy\"><\/span>Teorie rozd\u011blen\u00ed na ideje a v\u00fdrazy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Mezin\u00e1rodn\u011b a z\u00e1kladn\u011b p\u0159ij\u00edman\u00fdm p\u0159\u00edstupem k t\u00e9to ot\u00e1zce je &#8220;teorie rozd\u011blen\u00ed na ideje a v\u00fdrazy&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>V autorsk\u00e9m pr\u00e1vu se rozli\u0161uje mezi idej\u00ed a jej\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed realizac\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e ochrana se vztahuje pouze na konkr\u00e9tn\u00ed realizaci. Pokud je spole\u010dn\u00e1 pouze idea, nepova\u017euje se to za poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n<p>Podstata tohoto p\u0159\u00edstupu spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee pokud by byly chr\u00e1n\u011bny i ideje, mohlo by to omezit svobodnou tv\u016fr\u010d\u00ed \u010dinnost. Pokud by se \u010dlov\u011bku, kter\u00fd jako prvn\u00ed vyj\u00e1d\u0159il ur\u010ditou ideu, umo\u017enilo v\u00fdhradn\u00ed pr\u00e1vo na tuto ideu, dal\u0161\u00ed lid\u00e9 by ji\u017e nemohli svobodn\u011b vyu\u017e\u00edvat stejnou ideu ve sv\u00fdch v\u00fdtvorech, co\u017e by zt\u00ed\u017eilo vznik nov\u00fdch d\u011bl. Takov\u00e1 situace by byla v rozporu s p\u016fvodn\u00edm \u00fa\u010delem autorsk\u00e9ho pr\u00e1va, kter\u00fdm je &#8220;podporovat vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00fdch d\u011bl t\u00edm, \u017ee se autor\u016fm poskytne spravedliv\u00e1 odm\u011bna, a t\u00edm podporovat rozvoj kultury&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hranice_mezi_napadem_a_vyjadrenim_v_soudni_praxi\"><\/span>Hranice mezi n\u00e1padem a vyj\u00e1d\u0159en\u00edm v soudn\u00ed praxi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/idea-copyright-admit-I-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27786\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pokud by bylo mo\u017en\u00e9 jasn\u011b odd\u011blit hranice mezi n\u00e1padem a jeho vyj\u00e1d\u0159en\u00edm, rozsah ochrany by byl na prvn\u00ed pohled jasn\u00fd. Av\u0161ak, ur\u010den\u00ed toho, co je n\u00e1pad a kde za\u010d\u00edn\u00e1 konkr\u00e9tn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, je nejasn\u00e9 a t\u011b\u017eko lze jasn\u011b stanovit hranice. V minul\u00fdch preceden\u010dn\u00edch p\u0159\u00edpadech nelze \u0159\u00edci, \u017ee by byly stanoveny obecn\u00e9 normy.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i pohledu na soudn\u00ed p\u0159\u00edpady, kde bylo sporn\u00fdm bodem poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v, se zam\u011b\u0159\u00edme na hranice mezi n\u00e1padem a jeho vyj\u00e1d\u0159en\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pripad_matematicke_vedecke_prace\"><\/span>P\u0159\u00edpad matematick\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 pr\u00e1ce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/idea-copyright-admit1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27780\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jeden z \u010dlen\u016f spole\u010dn\u00e9ho v\u00fdzkumn\u00e9ho t\u00fdmu, kter\u00fd prov\u00e1d\u011bl interdisciplin\u00e1rn\u00ed v\u00fdzkum v oblasti medic\u00edny, matematiky a fyziky zam\u011b\u0159en\u00fd na v\u00fdzkum mozkov\u00fdch vln, publikoval matematick\u00fd v\u011bdeck\u00fd \u010dl\u00e1nek v mezin\u00e1rodn\u011b uzn\u00e1van\u00e9m zahrani\u010dn\u00edm odborn\u00e9m \u010dasopise bu\u010f samostatn\u011b nebo spole\u010dn\u011b s n\u011bkter\u00fdmi \u010dleny tohoto v\u00fdzkumn\u00e9ho t\u00fdmu. Bylo diskutov\u00e1no, zda tento \u010dl\u00e1nek poru\u0161il autorsk\u00e1 pr\u00e1va na spole\u010dn\u00e9 d\u00edlo v\u0161ech \u010dlen\u016f v\u00fdzkumn\u00e9ho t\u00fdmu, jako jsou kr\u00e1tk\u00e9 \u010dl\u00e1nky ur\u010den\u00e9 pro prezentaci na konferenc\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<p>Soud v tomto p\u0159\u00edpad\u011b neshledal poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b d\u00edla t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se matematiky je proces objas\u0148ov\u00e1n\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00e9ho tvrzen\u00ed samotnou my\u0161lenkou (ideou) tohoto d\u00edla. Proto, pokud je kreativita uzn\u00e1na ve form\u011b vyj\u00e1d\u0159en\u00ed procesu objas\u0148ov\u00e1n\u00ed tvrzen\u00ed, m\u016f\u017ee se na n\u011bj uplatnit pr\u00e1vo podle autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. Nicm\u00e9n\u011b, proces objas\u0148ov\u00e1n\u00ed tvrzen\u00ed a rovnice pou\u017eit\u00e9 k jeho vysv\u011btlen\u00ed nep\u0159edstavuj\u00ed d\u00edlo podle autorsk\u00e9ho z\u00e1kona.<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n<cite>Verdikt Vrchn\u00edho soudu v \u00d3sace ze dne 25. \u00fanora 1994 (rok 6 Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ve verdiktu je uvedeno:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>C\u00edlem publikace o v\u011bd\u011b je p\u0159edat praktick\u00e9 poznatky obsa\u017een\u00e9 v n\u00ed ve\u0159ejnosti a poskytnout ostatn\u00edm v\u011bdc\u016fm p\u0159\u00edle\u017eitost k dal\u0161\u00edmu rozvoji. Pokud by tento rozvoj byl pova\u017eov\u00e1n za poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v, c\u00edl by nebyl dosa\u017een. To plat\u00ed i pro matematiku jako oblast v\u011bdy. Pokud by proces objas\u0148ov\u00e1n\u00ed tvrzen\u00ed, v\u010detn\u011b rozvoje rovnic, vyj\u00e1d\u0159en\u00fd v d\u00edle, byl pova\u017eov\u00e1n za d\u00edlo podle autorsk\u00e9ho z\u00e1kona, nebylo by mo\u017en\u00e9 tento proces d\u00e1le rozv\u00edjet.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Toto je precedent, kter\u00fd tvrd\u00ed, \u017ee proces objas\u0148ov\u00e1n\u00ed tvrzen\u00ed a rovnice v matematick\u00fdch v\u011bdeck\u00fdch prac\u00edch nep\u0159edstavuj\u00ed d\u00edlo podle Japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Incident_Esashi_Oiwake_Prvni_stupen_a_odvolaci_rizeni\"><\/span>Incident Esashi Oiwake: Prvn\u00ed stupe\u0148 a odvolac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/idea-copyright-admit3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27781\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu, p\u0159\u00edpad, kdy se rozsudek obr\u00e1til v odvolac\u00edm a nejvy\u0161\u0161\u00edm soudu, byl incident Esashi Oiwake. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b autor ne-fik\u010dn\u00edho d\u00edla o Esashi Oiwake tvrdil, \u017ee televizn\u00ed program &#8220;Hled\u00e1n\u00ed ko\u0159en\u016f Esashi Oiwake&#8221; je adaptac\u00ed jeho knihy, a po\u017eadoval od\u0161kodn\u011bn\u00ed od NHK a dal\u0161\u00edch, kte\u0159\u00ed program produkovali a vys\u00edlali.<\/p>\n\n\n\n<p>Probl\u00e9m spo\u010d\u00edval v popisu prologu knihy, kter\u00fd tvrdil, \u017ee n\u00e1rodn\u00ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Esashi Oiwake je vrcholem roku. Obecn\u00fdm n\u00e1zorem v m\u011bst\u011b Esashi je, \u017ee nejru\u0161n\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1lost\u00ed roku je letn\u00ed festival v chr\u00e1mu Ubakami, kter\u00fd se kon\u00e1 v srpnu. N\u00e1rodn\u00ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Esashi Oiwake je d\u016fle\u017eitou ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e1 se kon\u00e1 ka\u017ed\u00fd rok, ale neznamen\u00e1 to, \u017ee cel\u00e9 m\u011bsto je ru\u0161n\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u0161ak v televizn\u00edm programu byla n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed narace:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;V z\u00e1\u0159\u00ed, Esashi, jednou za rok, obnov\u00ed sv\u016fj d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed ruch. Kon\u00e1 se n\u00e1rodn\u00ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed lidov\u00e9 p\u00edsn\u011b Esashi Oiwake. B\u011bhem t\u0159\u00ed dn\u016f sout\u011b\u017ee m\u011bsto o\u017e\u00edv\u00e1.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Tato narace byla obvin\u011bna z neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 adaptace n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho textu z knihy:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Esashi, pouze po dobu dvou dn\u016f v z\u00e1\u0159\u00ed, dosahuje vrcholu roku jako by byl n\u00e1hle jasn\u00fdm zjeven\u00edm. Kon\u00e1 se n\u00e1rodn\u00ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Esashi Oiwake, kter\u00e9 shroma\u017e\u010fuje nejlep\u0161\u00ed Oiwake z cel\u00e9ho Japonska.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u017dalobce tvrdil, \u017ee bylo poru\u0161eno pr\u00e1vo na adaptaci.<\/p>\n\n\n\n<p>Prvn\u00ed soudn\u00ed instance v Tokijsk\u00e9m okresn\u00edm soudu (rozsudek ze dne 30. z\u00e1\u0159\u00ed 1996) a odvolac\u00ed soud v Tokijsk\u00e9m vrchn\u00edm soudu (rozsudek ze dne 30. b\u0159ezna 1999) uznaly n\u00e1roky \u017ealobce na to, \u017ee prolog knihy a narace programu jsou toto\u017en\u00e9, a konstatovaly:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Obecn\u00fdm n\u00e1zorem v sou\u010dasn\u00e9m m\u011bst\u011b Esashi je, \u017ee nejru\u0161n\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1lost\u00ed je letn\u00ed festival v chr\u00e1mu Ubakami v srpnu. To je odli\u0161n\u00e9 od obecn\u00e9ho n\u00e1zoru obyvatel m\u011bsta Esashi, \u017ee je to doba n\u00e1rodn\u00edho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Esashi Oiwake. Toto je specifick\u00e9 pochopen\u00ed autora, kter\u00fd m\u00e1 zvl\u00e1\u0161tn\u00ed v\u00e1\u0161e\u0148 pro Esashi Oiwake. Tato narace popisuje z\u00e1kladn\u00ed strukturu prologu v stejn\u00e9m po\u0159ad\u00ed, obsah vyj\u00e1d\u0159en\u00ed je stejn\u00fd, a navzdory tomu, \u017ee vyj\u00e1d\u0159en\u00ed o nejru\u0161n\u011bj\u0161\u00ed ud\u00e1losti roku je odli\u0161n\u00e9 od obecn\u00e9ho pochopen\u00ed, je stejn\u00e9 jako prolog. Nav\u00edc, i v\u00fdrazov\u00e1 forma je v mnoha ohledech t\u00e9m\u011b\u0159 podobn\u00e1. Proto lze p\u0159\u00edmo c\u00edtit z\u00e1kladn\u00ed charakteristiku formy vyj\u00e1d\u0159en\u00ed v prologu. Proto lze \u0159\u00edci, \u017ee tato narace je adaptac\u00ed prologu, a produkce a vys\u00edl\u00e1n\u00ed tohoto programu poru\u0161uje pr\u00e1vo na adaptaci, pr\u00e1vo na vys\u00edl\u00e1n\u00ed a pr\u00e1vo na uveden\u00ed jm\u00e9na na d\u00edle \u017ealobce.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Takto bylo rozhodnuto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Udalost_Esashi_Oiwake_Odvolaci_rizeni\"><\/span>Ud\u00e1lost Esashi Oiwake: Odvolac\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Na toto se NHK a dal\u0161\u00ed odvolali. V tomto odvolac\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed bylo uvedeno rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 je st\u00e1le pova\u017eov\u00e1no za standard pro poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v (pr\u00e1va na adaptaci).<\/p>\n\n\n\n<p>Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud uvedl, \u017ee &#8220;adaptace d\u00edla&#8221; znamen\u00e1:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u010cinnost, kter\u00e1 vytv\u00e1\u0159\u00ed nov\u00e9 d\u00edlo, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uje p\u0159\u00edm\u00e9 vn\u00edm\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00edch charakteristik vyj\u00e1d\u0159en\u00ed existuj\u00edc\u00edho d\u00edla t\u00edm, \u017ee se op\u00edr\u00e1 o existuj\u00edc\u00ed d\u00edlo a udr\u017euje identitu jeho z\u00e1kladn\u00edch charakteristik vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, zat\u00edmco do konkr\u00e9tn\u00edho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1, odeb\u00edr\u00e1 nebo m\u011bn\u00ed, a t\u00edm kreativn\u011b vyjad\u0159uje nov\u00e9 my\u0161lenky nebo emoce.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>A d\u00e1le uvedl, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u010cinnost vytv\u00e1\u0159en\u00ed d\u00edla, kter\u00e9 m\u00e1 identitu s existuj\u00edc\u00edm jazykov\u00fdm d\u00edlem pouze v \u010d\u00e1stech, kter\u00e9 nejsou samotn\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm, nebo v \u010d\u00e1stech, kter\u00e9 nemaj\u00ed kreativitu ve vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, jako jsou my\u0161lenky, emoce, n\u00e1pady, fakta nebo ud\u00e1losti, nen\u00ed pova\u017eov\u00e1na za adaptaci existuj\u00edc\u00edho d\u00edla.<\/p>\n<cite>Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud, rozhodnut\u00ed ze dne 28. \u010dervna 2001 (rok 2001)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud nejprve uvedl, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u010c\u00e1sti, ve kter\u00fdch narace v tomto p\u0159\u00edpad\u011b m\u00e1 identitu s prologem v tomto p\u0159\u00edpad\u011b, jako je skute\u010dnost, \u017ee m\u011bsto Esashi kdysi prosperovalo d\u00edky rybolovu sle\u010f\u016f a bylo bohat\u00e9 m\u011bsto, o kter\u00e9m se \u0159\u00edkalo, \u017ee &#8220;nem\u00e1 obdoby ani v Edo&#8221;, a \u017ee nyn\u00ed sle\u010fov\u00e9 ode\u0161li a nez\u016fstaly po nich \u017e\u00e1dn\u00e9 stopy, pat\u0159\u00ed k obecn\u00fdm znalostem a jsou b\u011b\u017en\u00fdmi fakty o m\u011bst\u011b Esashi, a jsou uzn\u00e1ny za identick\u00e9 pouze v \u010d\u00e1stech, kter\u00e9 nejsou samotn\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>A pot\u00e9 uvedl, \u017ee:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>I kdy\u017e je n\u00e1zor, \u017ee nej\u017eiv\u011bj\u0161\u00ed dobou sou\u010dasn\u00e9ho m\u011bsta Esashi je doba n\u00e1rodn\u00edho festivalu Esashi Oiwake, odli\u0161n\u00fd od obecn\u00e9ho n\u00e1zoru obyvatel m\u011bsta Esashi a je specifick\u00fd pro autora, tento n\u00e1zor s\u00e1m o sob\u011b nen\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00edm, kter\u00e9 by m\u011blo b\u00fdt chr\u00e1n\u011bno autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, a neexistuje d\u016fvod, pro\u010d by bylo zak\u00e1z\u00e1no vyj\u00e1d\u0159it stejn\u00fd n\u00e1zor. V naraci v tomto p\u0159\u00edpad\u011b, televizn\u00ed program vyj\u00e1d\u0159il na z\u00e1klad\u011b stejn\u00e9ho n\u00e1zoru jako autor, \u017ee v m\u011bst\u011b Esashi se kon\u00e1 n\u00e1rodn\u00ed festival Esashi Oiwake v z\u00e1\u0159\u00ed, m\u011bsto jednou ro\u010dn\u011b obnov\u00ed sv\u016fj d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed ruch a najednou o\u017eije. Toto bylo uzn\u00e1no jako identick\u00e9 s prologem v tomto p\u0159\u00edpad\u011b pouze v \u010d\u00e1stech, kter\u00e9 nejsou samotn\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm, a konkr\u00e9tn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed obou je odli\u0161n\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Proto, i kdy\u017e byla narace v tomto p\u0159\u00edpad\u011b vytvo\u0159ena na z\u00e1klad\u011b d\u00edla v tomto p\u0159\u00edpad\u011b, \u010d\u00e1sti, kter\u00e9 maj\u00ed identitu s prologem v tomto p\u0159\u00edpad\u011b, jsou \u010d\u00e1sti, kter\u00e9 nejsou samotn\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm, nebo \u010d\u00e1sti, kter\u00e9 nemaj\u00ed kreativitu ve vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, a nen\u00ed mo\u017en\u00e9 p\u0159\u00edmo vn\u00edmat z\u00e1kladn\u00ed charakteristiky vyj\u00e1d\u0159en\u00ed prologu z vyj\u00e1d\u0159en\u00ed narace v tomto p\u0159\u00edpad\u011b, tak\u017ee se ned\u00e1 \u0159\u00edci, \u017ee byl prolog adaptov\u00e1n.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>A rozhodl, \u017ee \u017e\u00e1dost autora byla zam\u00edtnuta.<\/p>\n\n\n\n<p>Toto rozhodnut\u00ed ukazuje konkr\u00e9tn\u00ed metodu posuzov\u00e1n\u00ed poru\u0161en\u00ed pr\u00e1va na adaptaci a ukazuje, \u017ee n\u00e1pady nejsou chr\u00e1n\u011bny autorsk\u00fdm pr\u00e1vem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>I kdy\u017e se \u010d\u00e1sti, kter\u00e9 nejsou samotn\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm n\u00e1padu, podobaj\u00ed, pokud nelze p\u0159\u00edmo c\u00edtit z\u00e1sadn\u00ed charakteristiky, nepova\u017euje se to za poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v (Japonsk\u00e9 autorsk\u00e9 pr\u00e1vo).<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u0161ak ur\u010den\u00ed t\u00e9to hranice je velmi obt\u00ed\u017en\u00e9, proto se pros\u00edm pora\u010fte s zku\u0161en\u00fdm pr\u00e1vn\u00edkem.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-various-texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-various-texts[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo je pr\u00e1vo chr\u00e1n\u00edc\u00ed d\u00edla a podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o autorsk\u00e9m pr\u00e1vu (Z\u00e1kon o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech) je definov\u00e1no jako: &#8220;V\u00fdraz my\u0161lenek nebo emoc\u00ed vytvo\u0159en\u00fd kreativn\u00edm zp\u016fsobem, kter\u00fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63807,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61041\/revisions\/63807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}