Sc\u00e9n\u00e1\u0159, kter\u00fd ob\u017ealovan\u00ed zm\u011bnili, je zcela stejn\u00fd jako origin\u00e1ln\u00ed d\u00edlo autora v nastaven\u00ed situace a v\u00fdvoji p\u0159\u00edb\u011bhu a\u017e do poloviny, ale pot\u00e9, co hlavn\u00ed hrdinka za\u010dne pracovat a je pln\u00e1 \u017eivota, uv\u011bdom\u00ed si, \u017ee byla p\u0159\u00edli\u0161 fixovan\u00e1 na “l\u00e1sku” a byla nezralou man\u017eelkou, kter\u00e1 byla jako d\u00edt\u011b. Lituje, \u017ee cht\u011bla j\u00edt s man\u017eelem na s\u00f3lovou misi, co\u017e nebylo to, co by m\u011bla b\u00fdt jako man\u017eelka, omlouv\u00e1 se man\u017eelovi, nech\u00e1v\u00e1 ho j\u00edt na s\u00f3lovou misi, chr\u00e1n\u00ed jeho domov v jeho nep\u0159\u00edtomnosti a nach\u00e1z\u00ed radost v tom, \u017ee si na\u0161la sv\u016fj vlastn\u00ed \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n
Soud nejprve uznal, \u017ee obvykl\u00fd poplatek za pou\u017eit\u00ed jako p\u016fvodn\u00ed d\u00edlo televizn\u00edho dramatu by m\u011bl b\u00fdt 500 000 jen\u016f, a d\u00e1le,<\/p>\n\n\n\n
\nNejen\u017ee byl p\u0159\u00edb\u011bh a n\u00e1zev zm\u011bn\u011bn p\u0159i adaptaci origin\u00e1ln\u00edho d\u00edla autora na toto televizn\u00ed drama, ale origin\u00e1ln\u00ed d\u00edlo autora, kter\u00e9 bylo naps\u00e1no jako vyj\u00e1d\u0159en\u00ed kritiky na kontrolu spole\u010dnosti nad man\u017eelkou zam\u011bstnance a jako jedna z soci\u00e1ln\u00edch aktivit na obranu pr\u00e1v \u017een a nez\u00e1vislosti \u017een, bylo zm\u011bn\u011bno na n\u011bco, co neobsahuje takov\u00e9 my\u0161lenky a kritiku. Origin\u00e1ln\u00ed d\u00edlo autora, kter\u00e9 vyjad\u0159uje, jak se \u017eena probouz\u00ed soci\u00e1ln\u011b a hled\u00e1 svou vlastn\u00ed cestu k nez\u00e1vislosti na z\u00e1klad\u011b incidentu, kdy man\u017eel je vysl\u00e1n na s\u00f3lovou misi do zahrani\u010d\u00ed, a to s dovolen\u00edm skute\u010dn\u00e9 osoby, Fumiko Yamawaki, kter\u00e1 je modelem, bylo zm\u011bn\u011bno na p\u0159\u00edb\u011bh o tom, jak naivn\u00ed man\u017eelka s \u00fazk\u00fdm soci\u00e1ln\u00edm pohledem d\u011bl\u00e1 velk\u00fd povyk o tom, \u017ee chce j\u00edt s man\u017eelem, ale nakonec se kaje a p\u0159ij\u00edm\u00e1 man\u017eelovu s\u00f3lovou misi. Toto bylo vys\u00edl\u00e1no na jedn\u00e9 z nejv\u011bt\u0161\u00edch televizn\u00edch stanic v Japonsku od 21:00 do 21:54, co\u017e je \u010das, kdy je velmi mnoho div\u00e1k\u016f. Je uzn\u00e1no, \u017ee autor utrp\u011bl zna\u010dn\u00e9 du\u0161evn\u00ed utrpen\u00ed kv\u016fli po\u0161kozen\u00ed sv\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed cti a pov\u011bsti v d\u016fsledku poru\u0161en\u00ed pr\u00e1va na zachov\u00e1n\u00ed identity sv\u00e9ho origin\u00e1ln\u00edho d\u00edla t\u00edmto televizn\u00edm dramatem.
<\/p>\nSoud v Tokiu, rozsudek ze dne 30. srpna 1993 (rok 5 Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nA na\u0159\u00eddil, \u017ee se jedn\u00e1 o “pou\u017eit\u00ed v rozporu s autorsk\u00fdm z\u00e1m\u011brem” a je to poru\u0161en\u00ed identity, a “pou\u017eit\u00ed origin\u00e1ln\u00edho d\u00edla autora zp\u016fsobem, kter\u00fd po\u0161kozuje \u010dest nebo pov\u011bst autora, kter\u00fd se v\u011bnoval soci\u00e1ln\u00ed aktivit\u011b a psan\u00ed na obranu pr\u00e1v \u017een a nez\u00e1vislosti \u017een”, co\u017e je poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v, a na\u0159\u00eddil platbu 1 milionu jen\u016f jako od\u0161kodn\u011bn\u00ed a celkem 1,5 milionu jen\u016f a zve\u0159ejn\u011bn\u00ed omluvy na soci\u00e1ln\u00ed str\u00e1nce rann\u00edho vyd\u00e1n\u00ed Asahi Shimbun.<\/p>\n\n\n\n