{"id":66045,"date":"2025-07-29T19:55:09","date_gmt":"2025-07-29T10:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66045"},"modified":"2025-08-21T16:54:58","modified_gmt":"2025-08-21T07:54:58","slug":"freelance-law-contract","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract","title":{"rendered":"Co je nov\u00fd z\u00e1kon o freelancingu? Vysv\u011btlen\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch bod\u016f na z\u00e1klad\u011b vzoru smlouvy pro novou legislativu"},"content":{"rendered":"\n<p>S n\u00e1stupem nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech (Freelance New Law) v listopadu Reiwa 6 (2024), se od spole\u010dnost\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee budou d\u016fsledn\u011b dodr\u017eovat pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy p\u0159i obchodov\u00e1n\u00ed s freelancery. Jak by se m\u011bly firmy v Japonsku p\u0159izp\u016fsobit nov\u00e9mu z\u00e1konu o freelancerech, kter\u00fd klade d\u016fraz na transparentnost obchodn\u00edch vztah\u016f a spravedliv\u00e9 smluvn\u00ed podm\u00ednky, aby zajistily, \u017ee samostatn\u011b v\u00fdd\u011ble\u010dn\u011b \u010dinn\u00e9 osoby mohou pracovat v bezpe\u010dn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku prozkoum\u00e1me kl\u00ed\u010dov\u00e9 aspekty smluv s freelancery v Japonsku, s vyu\u017eit\u00edm vzorov\u00fdch smluv, kter\u00e9 jsou v souladu s nov\u00fdm z\u00e1konem o freelancerech.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Definice_stran_podlehajicich_novemu_zakonu_o_freelancerech_v_Japonsku\" title=\"Definice stran podl\u00e9haj\u00edc\u00edch nov\u00e9mu z\u00e1konu o freelancerech v Japonsku\">Definice stran podl\u00e9haj\u00edc\u00edch nov\u00e9mu z\u00e1konu o freelancerech v Japonsku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Urciti_prijimaci_podnikatele_clanek_2_odstavec_1\" title=\"Ur\u010dit\u00ed p\u0159ij\u00edmac\u00ed podnikatel\u00e9 (\u010dl\u00e1nek 2 odstavec 1)\">Ur\u010dit\u00ed p\u0159ij\u00edmac\u00ed podnikatel\u00e9 (\u010dl\u00e1nek 2 odstavec 1)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Urciti_podnikatele_zadavajici_praci_clanek_2_odstavec_6\" title=\"Ur\u010dit\u00ed podnikatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci (\u010dl\u00e1nek 2 odstavec 6)\">Ur\u010dit\u00ed podnikatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci (\u010dl\u00e1nek 2 odstavec 6)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Regulace_obsahu_noveho_zakona_o_freelancerech_v_Japonsku\" title=\"Regulace obsahu nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku\">Regulace obsahu nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Detaily_regulace_noveho_zakona_pro_freelancery_a_klicove_body_smlouvy_podle_japonskeho_prava\" title=\"Detaily regulace nov\u00e9ho z\u00e1kona pro freelancery a kl\u00ed\u010dov\u00e9 body smlouvy podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Detaily regulace nov\u00e9ho z\u00e1kona pro freelancery a kl\u00ed\u010dov\u00e9 body smlouvy podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_presneho_zobrazeni_informaci_o_naboru_clanek_12\" title=\"Povinnost p\u0159esn\u00e9ho zobrazen\u00ed informac\u00ed o n\u00e1boru (\u010dl\u00e1nek 12)\">Povinnost p\u0159esn\u00e9ho zobrazen\u00ed informac\u00ed o n\u00e1boru (\u010dl\u00e1nek 12)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Priklady_situaci_kdy_je_nutne_zmenit_uvedene_informace\" title=\"P\u0159\u00edklady situac\u00ed, kdy je nutn\u00e9 zm\u011bnit uveden\u00e9 informace\">P\u0159\u00edklady situac\u00ed, kdy je nutn\u00e9 zm\u011bnit uveden\u00e9 informace<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_pisemne_uvest_obchodni_podminky_clanek_3\" title=\"Povinnost p\u00edsemn\u011b uv\u00e9st obchodn\u00ed podm\u00ednky (\u010dl\u00e1nek 3)\">Povinnost p\u00edsemn\u011b uv\u00e9st obchodn\u00ed podm\u00ednky (\u010dl\u00e1nek 3)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Metody_vyjadreni\" title=\"Metody vyj\u00e1d\u0159en\u00ed\">Metody vyj\u00e1d\u0159en\u00ed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Body_firmy_by_mely_venovat_pozornost\" title=\"Body firmy by m\u011bly v\u011bnovat pozornost\">Body firmy by m\u011bly v\u011bnovat pozornost<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_platby_odmeny_do_60_dnu_clanek_4\" title=\"Povinnost platby odm\u011bny do 60 dn\u016f (\u010dl\u00e1nek 4)\">Povinnost platby odm\u011bny do 60 dn\u016f (\u010dl\u00e1nek 4)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Vyjimky_v_pripade_subdodavek\" title=\"V\u00fdjimky v p\u0159\u00edpad\u011b subdod\u00e1vek\">V\u00fdjimky v p\u0159\u00edpad\u011b subdod\u00e1vek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_podniku_v_Japonsku_zridit_system_pro_reseni_obtezovani_podle_clanku_14\" title=\"Povinnost podnik\u016f v Japonsku z\u0159\u00eddit syst\u00e9m pro \u0159e\u0161en\u00ed obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 14\">Povinnost podnik\u016f v Japonsku z\u0159\u00eddit syst\u00e9m pro \u0159e\u0161en\u00ed obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 14<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Zakazane_praktiky_podnikatelu_podle_clanku_5_japonskeho_zakona\" title=\"Zak\u00e1zan\u00e9 praktiky podnikatel\u016f podle \u010dl\u00e1nku 5 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona\">Zak\u00e1zan\u00e9 praktiky podnikatel\u016f podle \u010dl\u00e1nku 5 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Odmitnuti_prijeti_bez_opravneneho_duvodu_clanek_1_odstavec_1\" title=\"Odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed bez opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho d\u016fvodu (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 1)\">Odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed bez opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho d\u016fvodu (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 1)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Nespravedlive_snizovani_odmen_clanek_1_odstavec_2\" title=\"Nespravedliv\u00e9 sni\u017eov\u00e1n\u00ed odm\u011bn (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 2)\">Nespravedliv\u00e9 sni\u017eov\u00e1n\u00ed odm\u011bn (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 2)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Nespravedlive_vraceni_zbozi_odstavec_1_bod_3\" title=\"Nespravedliv\u00e9 vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed (odstavec 1, bod 3)\">Nespravedliv\u00e9 vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed (odstavec 1, bod 3)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Stanoveni_neumerne_nizke_odmeny_ve_srovnani_s_trzni_cenou_clanek_1_odstavec_4_podle_japonskeho_prava\" title=\"Stanoven\u00ed ne\u00fam\u011brn\u011b n\u00edzk\u00e9 odm\u011bny ve srovn\u00e1n\u00ed s tr\u017en\u00ed cenou (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 4) podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Stanoven\u00ed ne\u00fam\u011brn\u011b n\u00edzk\u00e9 odm\u011bny ve srovn\u00e1n\u00ed s tr\u017en\u00ed cenou (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 4) podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinny_nakup_zbozi_nebo_vyuziti_sluzeb_urcenych_podnikem_podle_japonskeho_prava_odstavec_1_bod_5\" title=\"Povinn\u00fd n\u00e1kup zbo\u017e\u00ed nebo vyu\u017eit\u00ed slu\u017eeb ur\u010den\u00fdch podnikem podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va (odstavec 1, bod 5)\">Povinn\u00fd n\u00e1kup zbo\u017e\u00ed nebo vyu\u017eit\u00ed slu\u017eeb ur\u010den\u00fdch podnikem podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va (odstavec 1, bod 5)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Pozadavky_na_poskytnuti_neopravneneho_ekonomickeho_prospechu_odstavec_2_bod_1\" title=\"Po\u017eadavky na poskytnut\u00ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho ekonomick\u00e9ho prosp\u011bchu (odstavec 2, bod 1)\">Po\u017eadavky na poskytnut\u00ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho ekonomick\u00e9ho prosp\u011bchu (odstavec 2, bod 1)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Jednostranna_zmena_obsahu_pracovnich_ukolu_ktera_neni_zpusobena_chybou_podnikatele_odstavec_2_bod_2\" title=\"Jednostrann\u00e1 zm\u011bna obsahu pracovn\u00edch \u00fakol\u016f, kter\u00e1 nen\u00ed zp\u016fsobena chybou podnikatele (odstavec 2, bod 2)\">Jednostrann\u00e1 zm\u011bna obsahu pracovn\u00edch \u00fakol\u016f, kter\u00e1 nen\u00ed zp\u016fsobena chybou podnikatele (odstavec 2, bod 2)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_firem_vytvaret_pracovni_prostredi_pro_freelancery_v_Japonsku\" title=\"Povinnost firem vytv\u00e1\u0159et pracovn\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro freelancery v Japonsku\">Povinnost firem vytv\u00e1\u0159et pracovn\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro freelancery v Japonsku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_zohlednit_sladeni_pracovnich_a_rodicovskych_povinnosti_clanek_13\" title=\"Povinnost zohlednit slad\u011bn\u00ed pracovn\u00edch a rodi\u010dovsk\u00fdch povinnost\u00ed (\u010dl\u00e1nek 13)\">Povinnost zohlednit slad\u011bn\u00ed pracovn\u00edch a rodi\u010dovsk\u00fdch povinnost\u00ed (\u010dl\u00e1nek 13)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Povinnost_predem_oznamit_ukonceni_nebo_neobnoveni_smlouvy_clanek_16\" title=\"Povinnost p\u0159edem ozn\u00e1mit ukon\u010den\u00ed nebo neobnoven\u00ed smlouvy (\u010dl\u00e1nek 16)\">Povinnost p\u0159edem ozn\u00e1mit ukon\u010den\u00ed nebo neobnoven\u00ed smlouvy (\u010dl\u00e1nek 16)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Jak_celit_poruseni_noveho_zakona_o_freelancerech_v_Japonsku\" title=\"Jak \u010delit poru\u0161en\u00ed nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku\">Jak \u010delit poru\u0161en\u00ed nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Shrnuti_Jak_se_pripravit_na_novy_zakon_o_freelancingu_Poradi_vam_pravnik\" title=\"Shrnut\u00ed: Jak se p\u0159ipravit na nov\u00fd z\u00e1kon o freelancingu? Porad\u00ed v\u00e1m pr\u00e1vn\u00edk\">Shrnut\u00ed: Jak se p\u0159ipravit na nov\u00fd z\u00e1kon o freelancingu? Porad\u00ed v\u00e1m pr\u00e1vn\u00edk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/freelance-law-contract\/#Predstaveni_opatreni_nasi_kancelare\" title=\"P\u0159edstaven\u00ed opat\u0159en\u00ed na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159e\">P\u0159edstaven\u00ed opat\u0159en\u00ed na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159e<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definice_stran_podlehajicich_novemu_zakonu_o_freelancerech_v_Japonsku\"><\/span>Definice stran podl\u00e9haj\u00edc\u00edch nov\u00e9mu z\u00e1konu o freelancerech v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nov\u00fd z\u00e1kon o freelancerech m\u00e1 ofici\u00e1ln\u00ed n\u00e1zev &#8220;Z\u00e1kon o zaji\u0161t\u011bn\u00ed spravedliv\u00fdch obchodn\u00edch praktik ve vztaz\u00edch k ur\u010dit\u00fdm p\u0159ij\u00edmac\u00edm podnikatel\u016fm&#8221;. V tomto z\u00e1kon\u011b jsou freelancery p\u0159ejmenov\u00e1ni na &#8220;ur\u010dit\u00e9 p\u0159ij\u00edmac\u00ed podnikatele&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Tento z\u00e1kon se vztahuje na obchodn\u00ed transakce t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se &#8220;p\u0159id\u011blen\u00ed pr\u00e1ce&#8221; mezi ur\u010dit\u00fdmi podnikateli, kte\u0159\u00ed zad\u00e1vaj\u00ed pr\u00e1ci, a ur\u010dit\u00fdmi podnikateli, kte\u0159\u00ed pr\u00e1ci p\u0159ij\u00edmaj\u00ed. Jin\u00fdmi slovy, z\u00e1kon se vztahuje na transakce mezi podniky (B2B) a neuplat\u0148uje se na transakce mezi jednotlivci a spot\u0159ebiteli.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Urciti_prijimaci_podnikatele_clanek_2_odstavec_1\"><\/span>Ur\u010dit\u00ed p\u0159ij\u00edmac\u00ed podnikatel\u00e9 (\u010dl\u00e1nek 2 odstavec 1)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ur\u010dit\u00ed p\u0159ij\u00edmac\u00ed podnikatel\u00e9 jsou ti podnikatel\u00e9, kte\u0159\u00ed nepou\u017e\u00edvaj\u00ed zam\u011bstnance a jsou bu\u010f jednotlivci nebo pr\u00e1vnick\u00e9 osoby s pouze jedn\u00edm z\u00e1stupcem, a kte\u0159\u00ed p\u0159ij\u00edmaj\u00ed &#8220;p\u0159id\u011blen\u00ed pr\u00e1ce&#8221;. To znamen\u00e1, \u017ee nov\u00fd z\u00e1kon o freelancerech se vztahuje nejen na jednotlivce, kte\u0159\u00ed pracuj\u00ed jako freelancery, ale tak\u00e9 na pr\u00e1vnick\u00e9 osoby, pokud krom\u011b jednoho z\u00e1stupce nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed \u010dleny veden\u00ed ani zam\u011bstnance.<\/p>\n\n\n\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee podnikatel pou\u017e\u00edv\u00e1 zam\u011bstnance, nepova\u017euje se za &#8220;ur\u010dit\u00e9ho p\u0159ij\u00edmac\u00edho podnikatele&#8221;, ale &#8220;zam\u011bstnanci&#8221; zde nezahrnuj\u00ed ty, kte\u0159\u00ed jsou zam\u011bstn\u00e1ni pouze na kr\u00e1tkou dobu nebo na \u010d\u00e1ste\u010dn\u00fd \u00favazek.<\/p>\n\n\n\n<p>Term\u00edn &#8220;pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zam\u011bstnanc\u016f&#8221; znamen\u00e1 zam\u011bstn\u00e1v\u00e1n\u00ed pracovn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed \u2460 maj\u00ed p\u0159edepsanou pracovn\u00ed dobu 20 hodin nebo v\u00edce t\u00fddn\u011b a \u2461 jsou zam\u011bstn\u00e1ni na dobu, kter\u00e1 se p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 trvat d\u00e9le ne\u017e 31 dn\u00ed, podle \u010dl\u00e1nku 9 Z\u00e1kona o pracovn\u00edch standardech.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud freelancer provozuje v\u00edce r\u016fzn\u00fdch podnik\u016f a v jednom z nich pou\u017e\u00edv\u00e1 zam\u011bstnance, pova\u017euje se za pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zam\u011bstnanc\u016f i v ostatn\u00edch podnic\u00edch a nepova\u017euje se za &#8220;ur\u010dit\u00e9ho p\u0159ij\u00edmac\u00edho podnikatele&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Reference: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/001259281.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uff1cInterpreta\u010dn\u00ed sm\u011brnice\uff1e Z\u00e1kon o zaji\u0161t\u011bn\u00ed spravedliv\u00fdch obchodn\u00edch praktik ve vztaz\u00edch k ur\u010dit\u00fdm p\u0159ij\u00edmac\u00edm podnikatel\u016fm (vyd\u00e1no 31. kv\u011btna Reiwa 6 (2024) Komis\u00ed pro spravedliv\u00fd obchod a Ministerstvem zdravotnictv\u00ed, pr\u00e1ce a soci\u00e1ln\u00edch v\u011bc\u00ed)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Urciti_podnikatele_zadavajici_praci_clanek_2_odstavec_6\"><\/span>Ur\u010dit\u00ed podnikatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci (\u010dl\u00e1nek 2 odstavec 6)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>V souvislosti s uplatn\u011bn\u00edm nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech je nejprve d\u016fle\u017eit\u00e9 vysv\u011btlit, kdo jsou podnikatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci. Podnikatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci jsou ti, kte\u0159\u00ed zad\u00e1vaj\u00ed pr\u00e1ci ur\u010dit\u00fdm p\u0159ij\u00edmac\u00edm podnikatel\u016fm, bez ohledu na to, zda maj\u00ed zam\u011bstnance nebo \u010dleny veden\u00ed. To znamen\u00e1, \u017ee i jednotliv\u00ed podnikatel\u00e9 nebo jedno\u010dlenn\u00e9 spole\u010dnosti mohou b\u00fdt podnikateli zad\u00e1vaj\u00edc\u00edmi pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ur\u010dit\u00ed podnikatel\u00e9 zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci jsou z t\u011bchto podnikatel\u016f ti, kte\u0159\u00ed pou\u017e\u00edvaj\u00ed zam\u011bstnance, jsou jednotliv\u00ed podnikatel\u00e9 nebo maj\u00ed dva a v\u00edce \u010dlen\u016f veden\u00ed, nebo jsou pr\u00e1vnick\u00e9 osoby pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed zam\u011bstnance. Lze \u0159\u00edci, \u017ee mnoho podnik\u016f, od velk\u00fdch korporac\u00ed po mal\u00e9 a st\u0159edn\u00ed podniky, spad\u00e1 do kategorie ur\u010dit\u00fdch podnikatel\u016f zad\u00e1vaj\u00edc\u00edch pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n<p>Zda je podnikatel zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci nebo ur\u010dit\u00fd podnikatel zad\u00e1vaj\u00edc\u00ed pr\u00e1ci, m\u00e1 velk\u00fd v\u00fdznam pro uplatn\u011bn\u00ed regulac\u00ed stanoven\u00fdch z\u00e1konem o freelancerech, jak bude vysv\u011btleno d\u00e1le.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulace_obsahu_noveho_zakona_o_freelancerech_v_Japonsku\"><\/span>Regulace obsahu nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/1af074ee5185699738f8664b4dbef401.jpg\" alt=\"Regulace obsahu nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku\" class=\"wp-image-119462\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nov\u00fd z\u00e1kon o freelancerech (zvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u0159ij\u00edmac\u00ed podnikatel\u00e9) v Japonsku ukl\u00e1d\u00e1 r\u016fzn\u00e9 regulace na stranu zadavatel\u016f pr\u00e1ce za \u00fa\u010delem ochrany pr\u00e1v freelancer\u016f. Kdy\u017e podnikatel v oblasti outsourcingu zad\u00e1 pr\u00e1ci freelancerovi, je povinen explicitn\u011b uv\u00e9st obchodn\u00ed podm\u00ednky p\u00edsemn\u011b nebo elektronicky bez ohledu na to, zda m\u00e1 zadavatel zam\u011bstnance nebo \u010dleny veden\u00ed (\u010dl\u00e1nek 3).<\/p>\n\n\n\n<p>Regulace platn\u00e9 pro zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podnikatele v oblasti outsourcingu jsou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Povinnost explicitn\u011b uv\u00e9st obchodn\u00ed podm\u00ednky p\u00edsemn\u011b nebo elektronicky (\u010dl\u00e1nek 3)<\/li>\n\n\n\n<li>Dodr\u017eov\u00e1n\u00ed term\u00edn\u016f pro platbu odm\u011bn a z\u00e1kaz zpo\u017ed\u011bn\u00ed plateb (\u010dl\u00e1nek 4)<\/li>\n\n\n\n<li>Povinnost p\u0159esn\u00e9ho zobrazen\u00ed informac\u00ed o n\u00e1boru (\u010dl\u00e1nek 12)<\/li>\n\n\n\n<li>Zaveden\u00ed syst\u00e9mu pro boj proti hara\u0161mentu (\u010dl\u00e1nek 14)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D\u00e1le, pokud zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podnikatel v oblasti outsourcingu zad\u00e1 pr\u00e1ci stejn\u00e9mu freelancerovi na dobu del\u0161\u00ed ne\u017e jeden m\u011bs\u00edc, jsou zak\u00e1z\u00e1ny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dinnosti (\u010dl\u00e1nek 5):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Z\u00e1kaz odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed a sn\u00ed\u017een\u00ed odm\u011bny<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1kaz poskytov\u00e1n\u00ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdch v\u00fdhod<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Krom\u011b toho, pokud je uzav\u0159ena smlouva o outsourcingu s t\u00fdm\u017e podnikatelem na dobu del\u0161\u00ed ne\u017e \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f, k v\u00fd\u0161e uveden\u00fdm povinnostem p\u0159ib\u00fdvaj\u00ed dal\u0161\u00ed povinnosti (\u010dl\u00e1nek 16):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Povinnost zohlednit slad\u011bn\u00ed p\u00e9\u010de o d\u011bti a jin\u00fdch rodinn\u00fdch povinnost\u00ed s prac\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Povinnost p\u0159edchoz\u00edho upozorn\u011bn\u00ed v p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159ed\u010dasn\u00e9ho ukon\u010den\u00ed smlouvy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/076ccb9c3d515226a73d700623db1f26-1024x600.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-119404\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Reference: <a href=\"https:\/\/www.cas.go.jp\/jp\/seisaku\/atarashii_sihonsyugi\/freelance\/dai1\/siryou2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Z\u00e1kon o zaji\u0161t\u011bn\u00ed spravedliv\u00fdch obchodn\u00edch transakc\u00ed mezi freelancery a podnikateli (Z\u00e1kon o spr\u00e1vn\u00e9 praxi obchodn\u00edch transakc\u00ed mezi freelancery a podnikateli) \u2013 Vysv\u011btluj\u00edc\u00ed materi\u00e1ly\u3010Kancel\u00e1\u0159 japonsk\u00e9ho kabinetu\u3011[ja]<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Detaily_regulace_noveho_zakona_pro_freelancery_a_klicove_body_smlouvy_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Detaily regulace nov\u00e9ho z\u00e1kona pro freelancery a kl\u00ed\u010dov\u00e9 body smlouvy podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dosud jsme se zab\u00fdvali p\u0159ehledem regulac\u00ed zaveden\u00fdch nov\u00fdm z\u00e1konem pro freelancery v Japonsku. Nyn\u00ed se podrobn\u011bji zam\u011b\u0159\u00edme na obsah t\u011bchto regulac\u00ed vztahuj\u00edc\u00edch se na podniky a na d\u016fle\u017eit\u00e9 aspekty, na kter\u00e9 by m\u011bly podniky db\u00e1t p\u0159i tvorb\u011b smluv, a to v souladu s aktu\u00e1ln\u00edm postupem uzav\u00edr\u00e1n\u00ed smluv.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_presneho_zobrazeni_informaci_o_naboru_clanek_12\"><\/span>Povinnost p\u0159esn\u00e9ho zobrazen\u00ed informac\u00ed o n\u00e1boru (\u010dl\u00e1nek 12)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>V nov\u00e9m z\u00e1kon\u011b je stanovena povinnost, \u017ee p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed o n\u00e1boru konkr\u00e9tn\u00edch podnikatel\u016f prost\u0159ednictv\u00edm reklamy a podobn\u011b, mus\u00ed b\u00fdt tyto informace pravdiv\u00e9 a nesm\u00ed vyvol\u00e1vat omyl. Z\u00e1rove\u0148 mus\u00ed odr\u00e1\u017eet p\u0159esn\u00e9 a aktu\u00e1ln\u00ed informace.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le je t\u0159eba si uv\u011bdomit, \u017ee &#8220;reklama a podobn\u011b&#8221; zahrnuje nejen obecn\u00e9 publikace, ale tak\u00e9 elektronick\u00e9 po\u0161ty a zpr\u00e1vy pos\u00edlan\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed a dal\u0161\u00edch komunika\u010dn\u00edch slu\u017eeb, kter\u00e9 spadaj\u00ed do kategorie regulovan\u00e9 t\u00edmto ustanoven\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<p>Term\u00edn &#8220;informace&#8221; konkr\u00e9tn\u011b zahrnuje (1) obsah pr\u00e1ce, (2) m\u00edsto, dobu a hodiny, kdy se pr\u00e1ce vykon\u00e1v\u00e1, (3) informace o odm\u011bn\u011b, (4) ustanoven\u00ed o zru\u0161en\u00ed nebo neobnoven\u00ed smlouvy a (5) informace o osob\u011b, kter\u00e1 prov\u00e1d\u00ed n\u00e1bor pro konkr\u00e9tn\u00edho podnikatele.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Priklady_situaci_kdy_je_nutne_zmenit_uvedene_informace\"><\/span>P\u0159\u00edklady situac\u00ed, kdy je nutn\u00e9 zm\u011bnit uveden\u00e9 informace<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pro p\u0159il\u00e1k\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch poskytovatel\u016f slu\u017eeb \u00famysln\u011b zobrazujete vy\u0161\u0161\u00ed odm\u011bnu, ne\u017e je skute\u010dn\u00e1 v\u00fd\u0161e odm\u011bny (nepravdiv\u00e9 zobrazen\u00ed).<\/li>\n\n\n\n<li>Kdy\u017e prov\u00e1d\u00edte n\u00e1bor pod n\u00e1zvem jin\u00e9 spole\u010dnosti (nap\u0159\u00edklad n\u00e1zvem p\u016fvodn\u00edho zadavatele) ne\u017e je spole\u010dnost, kter\u00e1 skute\u010dn\u011b n\u00e1bor prov\u00e1d\u00ed (nepravdiv\u00e9 zobrazen\u00ed).<\/li>\n\n\n\n<li>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee uv\u00e1d\u00edte dobu trv\u00e1n\u00ed smlouvy, ale ve skute\u010dnosti uzav\u00edr\u00e1te smlouvu na zna\u010dn\u011b odli\u0161n\u00e9 obdob\u00ed (nepravdiv\u00e9 zobrazen\u00ed).<\/li>\n\n\n\n<li>Kdy\u017e spole\u010dnost s p\u0159idru\u017een\u00fdmi podniky zobrazuje informace tak, \u017ee m\u016f\u017ee doj\u00edt k z\u00e1m\u011bn\u011b s n\u00e1borov\u00fdmi aktivitami t\u011bchto p\u0159idru\u017een\u00fdch spole\u010dnost\u00ed (zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed zobrazen\u00ed).<\/li>\n\n\n\n<li>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee i po ukon\u010den\u00ed n\u00e1boru nebo zm\u011bn\u011b obsahu pokra\u010dujete v zobrazov\u00e1n\u00ed star\u00fdch informac\u00ed bez jejich odstran\u011bn\u00ed nebo aktualizace (zobrazen\u00ed zastaral\u00fdch informac\u00ed).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dnes je b\u011b\u017en\u00e9, \u017ee spole\u010dnosti sv\u011b\u0159uj\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed o n\u00e1boru jin\u00fdm podnik\u016fm. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nutn\u00e9 po\u017e\u00e1dat o ukon\u010den\u00ed poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed nebo o zm\u011bnu obsahu na m\u00edst\u011b, kde jsou informace o n\u00e1boru zve\u0159ejn\u011bny, a z\u00e1rove\u0148 ov\u011b\u0159it, zda do\u0161lo k aktualizaci informac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Co se stane, pokud jsou smluvn\u00ed podm\u00ednky uzav\u0159en\u00e9 v dob\u011b n\u00e1boru odli\u0161n\u00e9 od podm\u00ednek uveden\u00fdch p\u0159i n\u00e1boru (v p\u0159\u00edpad\u011b zm\u011bny smluvn\u00edch podm\u00ednek p\u0159i uzav\u0159en\u00ed smlouvy)?<\/p>\n\n\n\n<p>Jako z\u00e1v\u011br lze \u0159\u00edci, \u017ee i kdy\u017e jsou podm\u00ednky skute\u010dn\u011b uzav\u0159en\u00e9 smlouvy odli\u0161n\u00e9 od t\u011bch, kter\u00e9 byly uvedeny v dob\u011b n\u00e1boru, pokud jsou tyto podm\u00ednky zalo\u017eeny na dohod\u011b mezi konkr\u00e9tn\u00edm zadavatelem a konkr\u00e9tn\u00edm poskytovatelem slu\u017eeb, pak zobrazen\u00ed informac\u00ed v dob\u011b n\u00e1boru neporu\u0161uje povinnost p\u0159esn\u00e9ho zobrazen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_pisemne_uvest_obchodni_podminky_clanek_3\"><\/span>Povinnost p\u00edsemn\u011b uv\u00e9st obchodn\u00ed podm\u00ednky (\u010dl\u00e1nek 3)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Nov\u00fd z\u00e1kon stanov\u00ed, \u017ee objednatel (podnikatelsk\u00e1 strana) m\u00e1 povinnost p\u0159ed uzav\u0159en\u00edm smlouvy p\u00edsemn\u011b a jasn\u011b sd\u011blit podm\u00ednky obchodu, jako jsou obsah pr\u00e1ce, odm\u011bna, term\u00edn platby a dal\u0161\u00ed. Tato povinnost se nav\u00edc neomezuje pouze na ur\u010dit\u00e9 podnikatele poskytuj\u00edc\u00ed slu\u017eby, ale vztahuje se na v\u0161echny podnikatele uzav\u00edraj\u00edc\u00ed smlouvy s freelancery.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Podnikatel poskytuj\u00edc\u00ed slu\u017eby je povinen, pokud uzav\u0159e smlouvu s ur\u010dit\u00fdm p\u0159\u00edjemcem slu\u017eeb, okam\u017eit\u011b a v souladu s pravidly \u00da\u0159adu pro spravedliv\u00fd obchod uv\u00e9st p\u00edsemn\u011b nebo elektronicky ur\u010dit\u00e9 podm\u00ednky poskytovan\u00fdch slu\u017eeb, v\u00fd\u0161i odm\u011bny, term\u00edn platby a dal\u0161\u00ed podm\u00ednky p\u0159\u00edjemci slu\u017eeb.<\/p>\n<cite>Reference: Z\u00e1kon o freelancerech, \u010dl\u00e1nek 3, odstavec 1<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Podm\u00ednky, kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt v smlouv\u011b v\u00fdslovn\u011b uvedeny, jsou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Obchodn\u00ed n\u00e1zev, jm\u00e9no nebo n\u00e1zev podnikatele poskytuj\u00edc\u00edho slu\u017eby a ur\u010dit\u00e9ho p\u0159\u00edjemce slu\u017eeb nebo jim p\u0159id\u011blen\u00e9 \u010d\u00edslo, symbol nebo jin\u00fd k\u00f3d, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje jejich identifikaci<\/li>\n\n\n\n<li>Datum uzav\u0159en\u00ed smlouvy o poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb<\/li>\n\n\n\n<li>Obsah poskytovan\u00fdch slu\u017eeb ur\u010dit\u00e9ho p\u0159\u00edjemce slu\u017eeb<\/li>\n\n\n\n<li>Term\u00edn p\u0159ijet\u00ed poskytovan\u00fdch slu\u017eeb nebo term\u00edn poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00edsto p\u0159ijet\u00ed poskytovan\u00fdch slu\u017eeb nebo poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb<\/li>\n\n\n\n<li>V p\u0159\u00edpad\u011b kontroly obsahu poskytovan\u00fdch slu\u017eeb term\u00edn dokon\u010den\u00ed t\u00e9to kontroly<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fd\u0161e odm\u011bny<\/li>\n\n\n\n<li>Term\u00edn platby<\/li>\n\n\n\n<li>Podm\u00ednky pro platbu odm\u011bny jin\u00fdm zp\u016fsobem ne\u017e v hotovosti<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>V\u00fd\u0161e uveden\u00fdch dev\u011bt podm\u00ednek je povinn\u00e9 &#8220;okam\u017eit\u011b&#8221; uv\u00e9st, pokud dojde k uzav\u0159en\u00ed smlouvy o poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb. V interpreta\u010dn\u00edch pokynech k nov\u00e9mu z\u00e1konu o freelancerech se &#8220;okam\u017eit\u011b&#8221; vykl\u00e1d\u00e1 jako bez jak\u00e9hokoli odkladu.<\/p>\n\n\n\n<p>Proto mus\u00ed podniky, nikoli v dob\u011b skute\u010dn\u00e9ho zah\u00e1jen\u00ed sv\u011b\u0159en\u00fdch prac\u00ed, ale ji\u017e v okam\u017eiku dohody o poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb, doj\u00edt k dohod\u011b s ur\u010dit\u00fdm p\u0159\u00edjemcem slu\u017eeb o podm\u00ednk\u00e1ch obchodu, kter\u00e9 je t\u0159eba uv\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u0161ak nov\u00fd z\u00e1kon o freelancerech stanov\u00ed, \u017ee &#8220;nen\u00ed-li mo\u017en\u00e9 ur\u010dit obsah t\u011bchto podm\u00ednek z opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch d\u016fvod\u016f, nen\u00ed nutn\u00e9 je uv\u00e1d\u011bt. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00ed podnikatel poskytuj\u00edc\u00ed slu\u017eby, jakmile jsou tyto podm\u00ednky stanoveny, okam\u017eit\u011b uv\u00e9st dan\u00e9 podm\u00ednky p\u00edsemn\u011b nebo elektronicky.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Z toho vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee pokud existuj\u00ed objektivn\u00ed a opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 d\u016fvody, pro\u010d nemohou b\u00fdt n\u011bkter\u00e9 z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch podm\u00ednek ur\u010deny v dob\u011b uzav\u0159en\u00ed smlouvy o poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb, nen\u00ed nutn\u00e9 je uv\u00e1d\u011bt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metody_vyjadreni\"><\/span>Metody vyj\u00e1d\u0159en\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Podle nov\u00e9ho z\u00e1kona mohou zadavatel\u00e9 slu\u017eeb v Japonsku uv\u00e1d\u011bt obchodn\u00ed podm\u00ednky pro konkr\u00e9tn\u00edho dodavatele slu\u017eeb p\u00edsemn\u011b nebo elektronicky (nap\u0159\u00edklad prost\u0159ednictv\u00edm e-mailu, SMS nebo zpr\u00e1v na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch), a nen\u00ed nutn\u00e9, aby byly v\u017edy ve form\u011b smlouvy (\u010dl\u00e1nek 3, odstavec 2).<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161ak pokud konkr\u00e9tn\u00ed dodavatel slu\u017eeb po\u017eaduje p\u00edsemn\u00e9 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, je nutn\u00e9 mu je bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu poskytnout, pokud to nezp\u016fsob\u00ed probl\u00e9my s ochranou dan\u00e9ho dodavatele slu\u017eeb.<\/p>\n\n\n\n<p>Situace, kdy ochrana konkr\u00e9tn\u00edho dodavatele slu\u017eeb nen\u00ed ohro\u017eena, zahrnuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpady:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Kdy\u017e zadavatel slu\u017eeb vyj\u00e1d\u0159\u00ed podm\u00ednky na z\u00e1klad\u011b po\u017eadavku dodavatele slu\u017eeb prost\u0159ednictv\u00edm elektronick\u00e9 komunikace<\/li>\n\n\n\n<li>Kdy\u017e je smlouva o poskytnut\u00ed slu\u017eeb uzav\u0159ena pouze prost\u0159ednictv\u00edm internetu a obsahuje standardn\u00ed smluvn\u00ed podm\u00ednky vytvo\u0159en\u00e9 zadavatelem slu\u017eeb, kter\u00e9 jsou dostupn\u00e9 dodavateli slu\u017eeb k nahl\u00e9dnut\u00ed online<\/li>\n\n\n\n<li>Pokud bylo p\u00edsemn\u00e9 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed ji\u017e d\u0159\u00edve poskytnuto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Body_firmy_by_mely_venovat_pozornost\"><\/span>Body firmy by m\u011bly v\u011bnovat pozornost<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Aby se p\u0159ede\u0161lo probl\u00e9m\u016fm zp\u016fsoben\u00fdm poru\u0161en\u00edm povinnosti explicitn\u00edho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, je vhodn\u00e9, aby se p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed dokument\u016f a podobn\u00fdch materi\u00e1l\u016f zaznamen\u00e1val fakt jejich p\u0159ed\u00e1n\u00ed tak, aby bylo mo\u017en\u00e9 jej pozd\u011bji ov\u011b\u0159it.<\/p>\n\n\n\n<p>Krom\u011b toho, pokud se explicitn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed prov\u00e1d\u00ed elektronick\u00fdmi prost\u0159edky, je nezbytn\u00e9 uchov\u00e1vat obsah vyj\u00e1d\u0159en\u00ed tak, aby nedo\u0161lo k jeho ztr\u00e1t\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_platby_odmeny_do_60_dnu_clanek_4\"><\/span>Povinnost platby odm\u011bny do 60 dn\u016f (\u010dl\u00e1nek 4)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/97490bca1ba9230159d3532cfc92ccaa.jpg\" alt=\"Povinnost platby odm\u011bny do 60 dn\u016f (\u010dl\u00e1nek 4)\" class=\"wp-image-119465\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>V ot\u00e1zce platby odm\u011bny nov\u00fd z\u00e1kon pro freelancery v Japonsku zd\u016fraz\u0148uje prevenci zpo\u017ed\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Bez ohledu na to, zda dojde k prohl\u00eddce obsahu pln\u011bn\u00ed, byl stanoven term\u00edn platby odm\u011bny do 60 dn\u016f od dne p\u0159ijet\u00ed pln\u011bn\u00ed ze strany ur\u010dit\u00e9ho dodavatele, a platba v tomto term\u00ednu byla ustanovena jako povinnost.<\/p>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e nebyl stanoven term\u00edn platby odm\u011bny, pova\u017euje se za term\u00edn platby &#8220;den p\u0159ijet\u00ed pln\u011bn\u00ed&#8221;. Pokud byl term\u00edn platby stanoven na v\u00edce ne\u017e 60 dn\u016f od dne p\u0159ijet\u00ed pln\u011bn\u00ed, pova\u017euje se za term\u00edn platby &#8220;den p\u0159edch\u00e1zej\u00edc\u00ed dni, kdy uplynulo 60 dn\u016f od dne p\u0159ijet\u00ed pln\u011bn\u00ed&#8221; (\u010dl\u00e1nek 4 odstavec 2).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vyjimky_v_pripade_subdodavek\"><\/span>V\u00fdjimky v p\u0159\u00edpad\u011b subdod\u00e1vek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o freelancingu je lh\u016fta pro platbu odm\u011bny stanovena na 60 dn\u00ed od dokon\u010den\u00ed pr\u00e1ce, jak ji\u017e bylo vysv\u011btleno.<\/p>\n\n\n\n<p>Existuje v\u0161ak v\u00fdjimka, pokud je pr\u00e1ce, kter\u00e1 byla p\u016fvodn\u011b zad\u00e1na jin\u00e9mu objednateli (p\u016fvodn\u00edmu zadavateli), d\u00e1le subdod\u00e1na konkr\u00e9tn\u00edmu subdodavateli. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b, pokud jsou spln\u011bny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed podm\u00ednky: \u2460 je jasn\u011b uvedeno, \u017ee se jedn\u00e1 o subdod\u00e1vku, \u2461 je uveden obchodn\u00ed n\u00e1zev, jm\u00e9no nebo n\u00e1zev p\u016fvodn\u00edho zadavatele nebo \u010d\u00edslo, symbol nebo jin\u00fd identifik\u00e1tor, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje identifikaci p\u016fvodn\u00edho zadavatele, a \u2462 je specifikov\u00e1na lh\u016fta pro platbu odm\u011bny za p\u016fvodn\u00ed zad\u00e1n\u00ed, pak sta\u010d\u00ed, pokud je platba provedena do 30 dn\u016f od platby p\u016fvodn\u00edm zadavatelem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_podniku_v_Japonsku_zridit_system_pro_reseni_obtezovani_podle_clanku_14\"><\/span>Povinnost podnik\u016f v Japonsku z\u0159\u00eddit syst\u00e9m pro \u0159e\u0161en\u00ed obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 14<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Podniky, kter\u00e9 zad\u00e1vaj\u00ed ur\u010dit\u00e9 slu\u017eby na z\u00e1klad\u011b smlouvy, jsou povinny zav\u00e9st syst\u00e9m pro \u0159e\u0161en\u00ed st\u00ed\u017enost\u00ed a dal\u0161\u00ed nezbytn\u00e1 opat\u0159en\u00ed, aby zabr\u00e1nily po\u0161kozen\u00ed pracovn\u00edho prost\u0159ed\u00ed osob pracuj\u00edc\u00edch na z\u00e1klad\u011b t\u011bchto smluv v d\u016fsledku obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed (odstavec 1). D\u00e1le tyto podniky nesm\u00ed jednat nev\u00fdhodn\u011b v\u016f\u010di osob\u00e1m pracuj\u00edc\u00edm na z\u00e1klad\u011b smlouvy, kter\u00e9 se poradily ohledn\u011b obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed nebo podaly st\u00ed\u017enost (odstavec 2).<\/p>\n\n\n\n<p>Mezi nezbytn\u00e1 opat\u0159en\u00ed pat\u0159\u00ed nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Z\u0159eteln\u00e9 formulov\u00e1n\u00ed politiky, \u017ee obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed nen\u00ed povoleno, a jej\u00ed \u0161\u00ed\u0159en\u00ed a osv\u011bta<\/li>\n\n\n\n<li>Rychl\u00e1 a adekv\u00e1tn\u00ed reakce na obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed v r\u00e1mci smluvn\u00edch pracovn\u00edch vztah\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u0159\u00edzen\u00ed syst\u00e9mu pro \u0159e\u0161en\u00ed st\u00ed\u017enost\u00ed a poskytov\u00e1n\u00ed adekv\u00e1tn\u00edch odpov\u011bd\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXeHFG5urx8OXZSZj9_ssdRRg9Vhd7D2aeo1K07lRpL-x_EMzJ9_hiAnZM2YUlH9g9Rf7fXvgBOK5zi-DbI-VZHBLQ-5F0twcdPBd37w2h64HZM-u6AFz4rU_dFAUAYpOH_yC5DJxQ?key=b8j9Dhz9NICOCN7UXZrJqK1j\" width=\"602\" height=\"851\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakazane_praktiky_podnikatelu_podle_clanku_5_japonskeho_zakona\"><\/span>Zak\u00e1zan\u00e9 praktiky podnikatel\u016f podle \u010dl\u00e1nku 5 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 jedn\u00e1n\u00ed v\u016f\u010di freelancer\u016fm je nyn\u00ed tak\u00e9 regulov\u00e1no nov\u00fdm z\u00e1konem v Japonsku. Podniky nesm\u011bj\u00ed bez opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho d\u016fvodu sni\u017eovat odm\u011bnu nebo odm\u00edtat platbu a jsou rovn\u011b\u017e zak\u00e1z\u00e1ny jak\u00e9koli formy obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed nebo nespravedliv\u00e9 po\u017eadavky.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odmitnuti_prijeti_bez_opravneneho_duvodu_clanek_1_odstavec_1\"><\/span>Odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed bez opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho d\u016fvodu (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 1)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va je zak\u00e1z\u00e1no, aby spole\u010dnost zadavatel odm\u00edtla p\u0159ijmout pln\u011bn\u00ed od konkr\u00e9tn\u00edho dodavatele, pokud neexistuje d\u016fvod, kter\u00fd by bylo mo\u017en\u00e9 p\u0159i\u010d\u00edst dodavateli.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fvodem, kter\u00fd lze p\u0159i\u010d\u00edst dodavateli, m\u016f\u017ee b\u00fdt nap\u0159\u00edklad nesoulad obsahu pln\u011bn\u00ed s obsahem zad\u00e1n\u00ed nebo situace, kdy pln\u011bn\u00ed nebylo provedeno do dohodnut\u00e9ho term\u00ednu a stalo se tak zbyte\u010dn\u00fdm. Je v\u0161ak t\u0159eba b\u00fdt opatrn\u00fd, pokud k takov\u00e9 situaci dojde v d\u016fsledku jednostrann\u00e9ho rozhodnut\u00ed zadavatele, proto\u017ee v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b se jedn\u00e1 o neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed pln\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nespravedlive_snizovani_odmen_clanek_1_odstavec_2\"><\/span>Nespravedliv\u00e9 sni\u017eov\u00e1n\u00ed odm\u011bn (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 2)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>I kdy\u017e existuje p\u0159edchoz\u00ed dohoda, je zak\u00e1z\u00e1no sni\u017eovat odm\u011bnu ur\u010denou p\u0159i zad\u00e1n\u00ed pr\u00e1ce, pokud k tomu nen\u00ed d\u016fvod zavin\u011bn\u00fd konkr\u00e9tn\u00edm p\u0159\u00edjemcem zak\u00e1zky.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fvody, kter\u00e9 lze p\u0159i\u010d\u00edst zodpov\u011bdnosti p\u0159\u00edjemce zak\u00e1zky, jsou v pokynech specifikov\u00e1ny n\u00e1sledovn\u011b:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee existuje d\u016fvod zavin\u011bn\u00fd p\u0159\u00edjemcem zak\u00e1zky a odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed nebo vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed nen\u00ed v rozporu s japonsk\u00fdm z\u00e1konem o freelancerech, je mo\u017en\u00e9 sn\u00ed\u017eit odm\u011bnu v souvislosti s odm\u00edtnut\u00edm p\u0159ijet\u00ed nebo vr\u00e1cen\u00edm zbo\u017e\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Kdy\u017e si objednatel s\u00e1m provede opravy, je mo\u017en\u00e9 sn\u00ed\u017eit odm\u011bnu o n\u00e1klady na opravy nebo o \u010d\u00e1stku, kter\u00e1 je objektivn\u011b pova\u017eov\u00e1na za p\u0159im\u011b\u0159enou.<\/li>\n\n\n\n<li>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee existuje d\u016fvod zavin\u011bn\u00fd p\u0159\u00edjemcem zak\u00e1zky a odm\u00edtnut\u00ed p\u0159ijet\u00ed nebo vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed nen\u00ed v rozporu s japonsk\u00fdm z\u00e1konem o freelancerech, je mo\u017en\u00e9 sn\u00ed\u017eit odm\u011bnu, pokud je z\u0159ejm\u00e9 sn\u00ed\u017een\u00ed hodnoty zbo\u017e\u00ed, o \u010d\u00e1stku, kter\u00e1 je objektivn\u011b pova\u017eov\u00e1na za p\u0159im\u011b\u0159enou.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nespravedlive_vraceni_zbozi_odstavec_1_bod_3\"><\/span>Nespravedliv\u00e9 vr\u00e1cen\u00ed zbo\u017e\u00ed (odstavec 1, bod 3)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Je zak\u00e1z\u00e1no vracet zbo\u017e\u00ed souvisej\u00edc\u00ed s poskytnutou slu\u017ebou bez d\u016fvodn\u00e9 p\u0159\u00ed\u010diny na stran\u011b konkr\u00e9tn\u00edho pov\u011b\u0159en\u00e9ho podnikatele po p\u0159ijet\u00ed slu\u017eby.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edklady situac\u00ed, kdy nen\u00ed d\u016fvodn\u00e9 p\u0159\u00ed\u010diny, zahrnuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Vr\u00e1cen\u00ed v\u00fdsledku pr\u00e1ce freelancerovi pouze na z\u00e1klad\u011b toho, \u017ee z\u00e1kazn\u00edk, kter\u00fd si slu\u017ebu zakoupil, ji vr\u00e1til.<\/li>\n\n\n\n<li>Vr\u00e1cen\u00ed v\u00fdsledku pr\u00e1ce freelancerovi kv\u016fli vad\u011b, kter\u00e1 byla zjistiteln\u00e1 okam\u017eit\u011b, av\u0161ak reklamace byla u\u010din\u011bna a\u017e po zna\u010dn\u00e9m p\u0159ekro\u010den\u00ed standardn\u00ed doby pro kontrolu kvality slu\u017eby.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je t\u0159eba si b\u00fdt v\u011bdom, \u017ee p\u0159ijet\u00ed slu\u017eby se pova\u017euje za skute\u010dnost bez ohledu na to, zda byla provedena kontrola, a jakmile je slu\u017eba pod kontrolou konkr\u00e9tn\u00edho pov\u011b\u0159en\u00e9ho podnikatele, st\u00e1v\u00e1 se ot\u00e1zka &#8220;vr\u00e1cen\u00ed&#8221; a podobn\u00fdch probl\u00e9m\u016f relevantn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stanoveni_neumerne_nizke_odmeny_ve_srovnani_s_trzni_cenou_clanek_1_odstavec_4_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Stanoven\u00ed ne\u00fam\u011brn\u011b n\u00edzk\u00e9 odm\u011bny ve srovn\u00e1n\u00ed s tr\u017en\u00ed cenou (\u010dl\u00e1nek 1, odstavec 4) podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Je zak\u00e1z\u00e1no neopr\u00e1vn\u011bn\u011b stanovit v\u00fd\u0161i odm\u011bny pro konkr\u00e9tn\u00edho dodavatele slu\u017eeb, kter\u00e1 je v\u00fdrazn\u011b ni\u017e\u0161\u00ed ve srovn\u00e1n\u00ed s obvyklou odm\u011bnou za stejn\u00e9 nebo podobn\u00e9 slu\u017eby.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i posuzov\u00e1n\u00ed, zda do\u0161lo k takov\u00e9mu podhodnocen\u00ed, je t\u0159eba zohlednit celou \u0159adu faktor\u016f: \u2460 metodu stanoven\u00ed odm\u011bny, \u2461 zda je stanoven\u00ed odm\u011bny diskrimina\u010dn\u00ed, \u2462 rozd\u00edl mezi \u201eobvykle placenou odm\u011bnou\u201c a skute\u010dn\u011b vyplacenou odm\u011bnou, a \u2463 trendy cen surovin a dal\u0161\u00edch materi\u00e1l\u016f pot\u0159ebn\u00fdch pro poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinny_nakup_zbozi_nebo_vyuziti_sluzeb_urcenych_podnikem_podle_japonskeho_prava_odstavec_1_bod_5\"><\/span>Povinn\u00fd n\u00e1kup zbo\u017e\u00ed nebo vyu\u017eit\u00ed slu\u017eeb ur\u010den\u00fdch podnikem podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va (odstavec 1, bod 5)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Nov\u00fd z\u00e1kon zakazuje, aby ur\u010dit\u00ed pov\u011b\u0159en\u00ed podnikatel\u00e9 bez opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho d\u016fvodu povinn\u011b vy\u017eadovali n\u00e1kup zbo\u017e\u00ed nebo vyu\u017eit\u00ed slu\u017eeb, kter\u00e9 sami ur\u010d\u00ed, a to za \u00fa\u010delem zaji\u0161t\u011bn\u00ed homogenity poskytovan\u00fdch d\u00e1vek nebo jejich zlep\u0161en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Krom\u011b toho, pokud podnik uzav\u0159e s ur\u010dit\u00fdm pov\u011b\u0159en\u00fdm podnikatelem smlouvu o obchodn\u00edm zastoupen\u00ed trvaj\u00edc\u00ed d\u00e9le ne\u017e jeden m\u011bs\u00edc, jsou krom\u011b v\u00fd\u0161e uveden\u00e9ho zak\u00e1z\u00e1ny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dinnosti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pozadavky_na_poskytnuti_neopravneneho_ekonomickeho_prospechu_odstavec_2_bod_1\"><\/span>Po\u017eadavky na poskytnut\u00ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho ekonomick\u00e9ho prosp\u011bchu (odstavec 2, bod 1)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e spole\u010dnost po\u017eaduje od konkr\u00e9tn\u00edho dodavatele, aby bez opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho d\u016fvodu nesl n\u00e1klady na spolupr\u00e1ci, poskytl slu\u017eby zdarma nebo jinak poskytl ekonomick\u00fd prosp\u011bch zdarma, a dodavatel se ob\u00e1v\u00e1 dopadu na budouc\u00ed obchodn\u00ed vztahy a c\u00edt\u00ed se nucen takov\u00e9 po\u017eadavky akceptovat, je to pova\u017eov\u00e1no za neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9 znev\u00fdhodn\u011bn\u00ed vzhledem k b\u011b\u017en\u00e9 obchodn\u00ed praxi a je proto zak\u00e1z\u00e1no podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159\u00edklady uv\u00e1d\u00ed sm\u011brnice situace, kdy spole\u010dnosti po\u017eaduj\u00ed od freelancer\u016f, aby se bezplatn\u011b \u00fa\u010dastnili obchodn\u00edch aktivit pro jejich klienty, a\u010dkoli to nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed smluvn\u011b dohodnut\u00fdch slu\u017eeb a nem\u00e1 souvislost s obsahem objedn\u00e1vky, nebo kdy\u017e spole\u010dnosti po\u017eaduj\u00ed od freelancer\u016f, aby nesli n\u00e1klady na sponzorsk\u00e9 p\u0159\u00edsp\u011bvky pro \u00fa\u010dely \u00fa\u010detn\u00edho uz\u00e1v\u011brku.<\/p>\n\n\n\n<p>Reference: <a href=\"https:\/\/www.cas.go.jp\/jp\/seisaku\/atarashii_sihonsyugi\/freelance\/dai1\/siryou12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sm\u011brnice pro vytvo\u0159en\u00ed prost\u0159ed\u00ed, ve kter\u00e9m mohou freelanci pracovat s jistotou v Japonsku[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jednostranna_zmena_obsahu_pracovnich_ukolu_ktera_neni_zpusobena_chybou_podnikatele_odstavec_2_bod_2\"><\/span>Jednostrann\u00e1 zm\u011bna obsahu pracovn\u00edch \u00fakol\u016f, kter\u00e1 nen\u00ed zp\u016fsobena chybou podnikatele (odstavec 2, bod 2)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Nov\u00fd z\u00e1kon zakazuje jednostrann\u00e9 zm\u011bny obsahu pln\u011bn\u00ed ze strany ur\u010dit\u00e9ho p\u0159\u00edjemce zak\u00e1zky, pokud neexistuj\u00ed okolnosti, jako je nesoulad pln\u011bn\u00ed s obsahem smlouvy, a to i po p\u0159ijet\u00ed pln\u011bn\u00ed nebo po obdr\u017een\u00ed slu\u017eby, bez ohledu na to, \u017ee nebyly zji\u0161t\u011bny \u017e\u00e1dn\u00e9 probl\u00e9my. Tento z\u00e1kaz zahrnuje i p\u0159\u00edpady, kdy je p\u0159\u00edjemce zak\u00e1zky v Japonsku nucen opakovat pln\u011bn\u00ed bez n\u00e1hrady n\u00e1klad\u016f, kter\u00e9 vynalo\u017eil p\u0159i pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n<p>Do neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdch zm\u011bn obsahu pln\u011bn\u00ed a neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdch po\u017eadavk\u016f na opakov\u00e1n\u00ed pr\u00e1ce pat\u0159\u00ed tak\u00e9 jednostrann\u00e9 zru\u0161en\u00ed objedn\u00e1vky bez n\u00e1hrady n\u00e1klad\u016f, kter\u00e9 ur\u010dit\u00fd p\u0159\u00edjemce zak\u00e1zky nesl p\u0159i vykon\u00e1v\u00e1n\u00ed pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_firem_vytvaret_pracovni_prostredi_pro_freelancery_v_Japonsku\"><\/span>Povinnost firem vytv\u00e1\u0159et pracovn\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro freelancery v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/aae3d1aa41753f7bb7529a3606c8e4f3.jpg\" alt=\"Povinnost firem vytv\u00e1\u0159et pracovn\u00ed prost\u0159ed\u00ed pro freelancery v Japonsku\" class=\"wp-image-119461\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e firma v Japonsku uzav\u0159e smlouvu s konkr\u00e9tn\u00edm dodavatelem slu\u017eeb na dobu del\u0161\u00ed ne\u017e \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f, je povinna zajistit vhodn\u00e9 pracovn\u00ed prost\u0159ed\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_zohlednit_sladeni_pracovnich_a_rodicovskych_povinnosti_clanek_13\"><\/span>Povinnost zohlednit slad\u011bn\u00ed pracovn\u00edch a rodi\u010dovsk\u00fdch povinnost\u00ed (\u010dl\u00e1nek 13)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Firmy v Japonsku jsou povinny zohlednit pot\u0159eby konkr\u00e9tn\u00edch dodavatel\u016f slu\u017eeb, pokud ti po\u017e\u00e1daj\u00ed o umo\u017en\u011bn\u00ed slad\u011bn\u00ed pracovn\u00edch a rodi\u010dovsk\u00fdch povinnost\u00ed p\u0159i smlouv\u00e1ch na dobu del\u0161\u00ed ne\u017e \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Konkr\u00e9tn\u00ed dodavatel\u00e9 slu\u017eeb mus\u00ed pochopit po\u017eadavky konkr\u00e9tn\u00edch dodavatel\u016f a zv\u00e1\u017eit, jak\u00fdm zp\u016fsobem jim vyhov\u011bt. Pokud se uk\u00e1\u017ee, \u017ee zohledn\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f nen\u00ed mo\u017en\u00e9, mus\u00ed konkr\u00e9tn\u00edmu dodavateli slu\u017eeb vysv\u011btlit d\u016fvody, pro\u010d to nen\u00ed mo\u017en\u00e9, a je t\u0159eba b\u00fdt opatrn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povinnost_predem_oznamit_ukonceni_nebo_neobnoveni_smlouvy_clanek_16\"><\/span>Povinnost p\u0159edem ozn\u00e1mit ukon\u010den\u00ed nebo neobnoven\u00ed smlouvy (\u010dl\u00e1nek 16)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Konkr\u00e9tn\u00ed dodavatel\u00e9 slu\u017eeb v Japonsku, kte\u0159\u00ed uzav\u0159ou smlouvu na dobu del\u0161\u00ed ne\u017e \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f, jsou povinni informovat konkr\u00e9tn\u00edho dodavatele slu\u017eeb o p\u0159ed\u010dasn\u00e9m ukon\u010den\u00ed nebo neobnoven\u00ed smlouvy alespo\u0148 30 dn\u00ed p\u0159edem.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le, pokud konkr\u00e9tn\u00ed dodavatel slu\u017eeb po\u017e\u00e1d\u00e1 o vysv\u011btlen\u00ed d\u016fvod\u016f pro p\u0159ed\u010dasn\u00e9 ukon\u010den\u00ed nebo neobnoven\u00ed smlouvy, je konkr\u00e9tn\u00ed dodavatel slu\u017eeb povinen tyto d\u016fvody ozn\u00e1mit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_celit_poruseni_noveho_zakona_o_freelancerech_v_Japonsku\"><\/span>Jak \u010delit poru\u0161en\u00ed nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud spole\u010dnost poru\u0161\u00ed regulace nov\u00e9ho japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech, m\u016f\u017ee b\u00fdt ze strany \u00fa\u0159ad\u016f podrobena r\u016fzn\u00fdm sankc\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je pod\u00e1no ozn\u00e1men\u00ed o poru\u0161en\u00ed, prov\u00e1d\u00ed Japonsk\u00e1 komise pro spravedliv\u00fd obchod nebo Agentura pro mal\u00e9 a st\u0159edn\u00ed podnik\u00e1n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 \u0161et\u0159en\u00ed (vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v, inspekce na m\u00edst\u011b) za \u00fa\u010delem ov\u011b\u0159en\u00ed, zda jsou obsahy ozn\u00e1men\u00ed skute\u010dn\u00e9. Pokud se zjist\u00ed, \u017ee jsou skute\u010dn\u00e9, m\u016f\u017ee \u00fa\u0159ad poskytnout rady a pokyny, vyd\u00e1 doporu\u010den\u00ed a v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee doporu\u010den\u00ed nejsou dodr\u017eena, m\u016f\u017ee p\u0159istoupit k jejich zve\u0159ejn\u011bn\u00ed a vyd\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkaz\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le, za poru\u0161en\u00ed p\u0159\u00edkaz\u016f nebo nespolupr\u00e1ci p\u0159i \u0161et\u0159en\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt ulo\u017eena pokuta a\u017e do v\u00fd\u0161e 500 000 jen\u016f. Stejn\u00e9 sankce se vztahuj\u00ed i na pr\u00e1vnick\u00e9 osoby.<\/p>\n\n\n\n<p>Reference: <a href=\"https:\/\/www.jftc.go.jp\/freelancelaw_2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Speci\u00e1ln\u00ed webov\u00e1 str\u00e1nka Japonsk\u00e9 komise pro spravedliv\u00fd obchod o z\u00e1konu o freelancerech[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti_Jak_se_pripravit_na_novy_zakon_o_freelancingu_Poradi_vam_pravnik\"><\/span>Shrnut\u00ed: Jak se p\u0159ipravit na nov\u00fd z\u00e1kon o freelancingu? Porad\u00ed v\u00e1m pr\u00e1vn\u00edk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dosud jsme se zab\u00fdvali obsahem regulace nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancingu a d\u016fle\u017eit\u00fdmi aspekty, na kter\u00e9 je t\u0159eba d\u00e1vat pozor p\u0159i uzav\u00edr\u00e1n\u00ed smluv.<\/p>\n\n\n\n<p>S n\u00e1stupem nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancingu (Freelance New Law) v Japonsku se zlep\u0161ila ochrana freelancer\u016f, ale z\u00e1rove\u0148 jsou na spole\u010dnosti kladeny vy\u0161\u0161\u00ed po\u017eadavky na spr\u00e1vn\u00e9 sestaven\u00ed smluv a intern\u00ed syst\u00e9mov\u00e9 n\u00e1vrhy. V p\u0159\u00edpad\u011b poru\u0161en\u00ed mohou b\u00fdt spole\u010dnosti potrest\u00e1ny vysok\u00fdmi pokutami a ve\u0159ejn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm, co\u017e p\u0159edstavuje p\u0159\u00edsn\u00e9 sankce.<\/p>\n\n\n\n<p>V dne\u0161n\u00ed dob\u011b, kdy hodnocen\u00ed spole\u010dnosti p\u0159\u00edmo ovliv\u0148uje jej\u00ed hodnotu, je pro vyhnut\u00ed se reputa\u010dn\u00edmu riziku spojen\u00e9mu s ve\u0159ejn\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm poru\u0161en\u00ed doporu\u010deno obr\u00e1tit se na pr\u00e1vn\u00edka a z\u00edskat odbornou radu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Predstaveni_opatreni_nasi_kancelare\"><\/span>P\u0159edstaven\u00ed opat\u0159en\u00ed na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith se specializuje na IT, zejm\u00e9na na kombinaci internetu a pr\u00e1va, a poskytuje vysoce odborn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed slu\u017eby. P\u0159i dodr\u017eov\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho z\u00e1kona pro freelancery v Japonsku (Freelance New Law) se n\u011bkdy m\u016f\u017ee st\u00e1t, \u017ee je pot\u0159eba vytvo\u0159it smlouvu. Na\u0161e kancel\u00e1\u0159 p\u0159ipravuje a posuzuje smlouvy pro \u0161irokou \u0161k\u00e1lu klient\u016f, od spole\u010dnost\u00ed k\u00f3tovan\u00fdch na Tokyo Stock Exchange Prime a\u017e po startupov\u00e9 firmy. Pokud m\u00e1te probl\u00e9my se smlouvami, pros\u00edm, odkazujte se na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n\n\n\n<p>Oblasti pr\u00e1ce pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159e Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vytv\u00e1\u0159en\u00ed a posuzov\u00e1n\u00ed smluv atd.[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S n\u00e1stupem nov\u00e9ho z\u00e1kona o freelancerech (Freelance New Law) v listopadu Reiwa 6 (2024), se od spole\u010dnost\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee budou d\u016fsledn\u011b dodr\u017eovat pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy p\u0159i obchodov\u00e1n\u00ed s freelancery. Jak by se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66263,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66045\/revisions\/66263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}