{"id":66325,"date":"2025-09-02T17:01:28","date_gmt":"2025-09-02T08:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66325"},"modified":"2025-10-09T22:47:26","modified_gmt":"2025-10-09T13:47:26","slug":"shareholder-return-dividends-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan","title":{"rendered":"Zp\u016fsoby n\u00e1vratu zisku akcion\u00e1\u0159\u016fm podle japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va: Pr\u00e1vn\u00ed regulace v\u00fdplaty dividend a zp\u011btn\u00e9ho odkupu vlastn\u00edch akci\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p>Vr\u00e1cen\u00ed zisku, kter\u00fd akciov\u00e1 spole\u010dnost z\u00edskala ze sv\u00e9 podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti, sv\u00fdm vlastn\u00edk\u016fm, tedy akcion\u00e1\u0159\u016fm, je jednou z kl\u00ed\u010dov\u00fdch \u010dinnost\u00ed podnikov\u00e9 spr\u00e1vy. Toto vr\u00e1cen\u00ed zisku akcion\u00e1\u0159\u016fm je obecn\u011b zn\u00e1mo jako \u201edividenda\u201c, av\u0161ak japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch (Japanese Corporate Law) stanovuje p\u0159\u00edsn\u00fd pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mec pro rozd\u011blov\u00e1n\u00ed majetku akcion\u00e1\u0159\u016fm. C\u00edlem tohoto r\u00e1mce je zajistit rovnov\u00e1hu mezi ochranou z\u00e1jm\u016f akcion\u00e1\u0159\u016f a dal\u0161\u00edm d\u016fle\u017eit\u00fdm po\u017eadavkem, kter\u00fdm je ochrana v\u011b\u0159itel\u016f spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Hlavn\u00ed metody rozd\u011blov\u00e1n\u00ed zisku akcion\u00e1\u0159\u016fm, jak je stanoveno japonsk\u00fdm z\u00e1konem o korporac\u00edch, se d\u011bl\u00ed do dvou hlavn\u00edch kategori\u00ed. Prvn\u00ed je \u201ev\u00fdplata p\u0159ebytku\u201c, co\u017e odpov\u00edd\u00e1 obecn\u011b ch\u00e1pan\u00e9 v\u00fdplat\u011b dividend (dividends). Druhou metodou je \u201en\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu\u201c, kdy spole\u010dnost odkoup\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed akcie od akcion\u00e1\u0159\u016f, co\u017e je zn\u00e1m\u00e9 jako zp\u011btn\u00fd odkup akci\u00ed (share buybacks). Tyto dv\u011b metody se li\u0161\u00ed formou, ale ekonomick\u00e1 podstata, tedy p\u0159evod majetku spole\u010dnosti na akcion\u00e1\u0159e, je spole\u010dn\u00e1. Proto japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch ob\u011b metody sjednocuje pod jednotnou regulaci.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e1drem t\u00e9to regulace je koncept \u201edistribuovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky\u201c. Tento koncept stanovuje horn\u00ed hranici celkov\u00e9ho majetku, kter\u00fd m\u016f\u017ee spole\u010dnost rozd\u011blit mezi akcion\u00e1\u0159e, a funguje jako \u201ebari\u00e9ra\u201c proti nadm\u011brn\u00e9mu odlivu majetku spole\u010dnosti. Rozd\u011blen\u00ed, kter\u00e9 poru\u0161uje tuto regulaci, je pova\u017eov\u00e1no za \u201eneleg\u00e1ln\u00ed dividendu\u201c a \u0159editel\u00e9, kte\u0159\u00ed se na rozd\u011blen\u00ed pod\u00edleli, stejn\u011b jako samotn\u00ed akcion\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed rozd\u011blen\u00ed p\u0159ijali, nesou v\u00e1\u017enou pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost.<\/p>\n\n\n\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku nejprve vysv\u011btl\u00edme konkr\u00e9tn\u00ed postupy \u201ev\u00fdplaty p\u0159ebytku\u201c a \u201en\u00e1kupu vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu\u201c, jak je stanoveno japonsk\u00fdm z\u00e1konem o korporac\u00edch. D\u00e1le objasn\u00edme \u00fa\u010del a z\u00e1kladn\u00ed my\u0161lenku regulace \u201edistribuovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky\u201c, kter\u00e1 tyto rozd\u011blovac\u00ed \u010dinnosti upravuje. Nakonec podrobn\u011b analyzujeme pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost, kter\u00e1 vznik\u00e1 v p\u0159\u00edpad\u011b poru\u0161en\u00ed t\u00e9to regulace, a to i s ohledem na ned\u00e1vn\u00e9 soudn\u00ed p\u0159\u00edpady.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Hlavni_zpusoby_distribuce_akcionarum_v_Japonsku\" title=\"Hlavn\u00ed zp\u016fsoby distribuce akcion\u00e1\u0159\u016fm v Japonsku\">Hlavn\u00ed zp\u016fsoby distribuce akcion\u00e1\u0159\u016fm v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Rozdeleni_prebytku\" title=\"Rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku\">Rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Nakup_vlastnich_akcii_za_uplatu\" title=\"N\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu\">N\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Regulace_zdroju_pro_distribuci_akcionarum_podle_japonskeho_prava\" title=\"Regulace zdroj\u016f pro distribuci akcion\u00e1\u0159\u016fm podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Regulace zdroj\u016f pro distribuci akcion\u00e1\u0159\u016fm podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Ucel_regulace_rozdelovatelne_castky_v_Japonsku\" title=\"\u00da\u010del regulace rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky v Japonsku\">\u00da\u010del regulace rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Princip_rozdelovatelne_castky_podle_japonskeho_prava\" title=\"Princip rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Princip rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Srovnani_vyplaty_prebytku_a_nakupu_vlastnich_akcii_v_Japonsku\" title=\"Srovn\u00e1n\u00ed v\u00fdplaty p\u0159ebytku a n\u00e1kupu vlastn\u00edch akci\u00ed v Japonsku\">Srovn\u00e1n\u00ed v\u00fdplaty p\u0159ebytku a n\u00e1kupu vlastn\u00edch akci\u00ed v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Pravni_odpovednost_pri_poruseni_regulaci_v_Japonsku\" title=\"Pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost p\u0159i poru\u0161en\u00ed regulac\u00ed v Japonsku\">Pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost p\u0159i poru\u0161en\u00ed regulac\u00ed v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/shareholder-return-dividends-japan\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hlavni_zpusoby_distribuce_akcionarum_v_Japonsku\"><\/span>Hlavn\u00ed zp\u016fsoby distribuce akcion\u00e1\u0159\u016fm v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch (Japanese Corporate Law) jasn\u011b stanovuje postupy pro navr\u00e1cen\u00ed zisk\u016f akcion\u00e1\u0159\u016fm. Zat\u00edmco se v z\u00e1sad\u011b klade d\u016fraz na rozhodov\u00e1n\u00ed cel\u00e9ho akcion\u00e1\u0159sk\u00e9ho sboru, pro spole\u010dnosti, kter\u00e9 spl\u0148uj\u00ed ur\u010dit\u00e9 po\u017eadavky, existuj\u00ed v\u00fdjimky umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed pru\u017en\u011bj\u0161\u00ed mana\u017eersk\u00e1 rozhodnut\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozdeleni_prebytku\"><\/span>Rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku je nejz\u00e1kladn\u011bj\u0161\u00edm zp\u016fsobem, jak\u00fdm japonsk\u00e9 spole\u010dnosti rozd\u011bluj\u00ed nahromad\u011bn\u00e9 zisky mezi akcion\u00e1\u0159e. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 453, stanov\u00ed, \u017ee akciov\u00e1 spole\u010dnost m\u016f\u017ee prov\u00e1d\u011bt rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku sv\u00fdm akcion\u00e1\u0159\u016fm (s v\u00fdjimkou samotn\u00e9 spole\u010dnosti, pokud dr\u017e\u00ed vlastn\u00ed akcie). &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hlavn\u00edm postupem pro proveden\u00ed tohoto rozd\u011blen\u00ed je rozhodnut\u00ed na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f. Podle \u010dl\u00e1nku 454, odstavec 1, japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch, mus\u00ed spole\u010dnost p\u0159i ka\u017ed\u00e9m rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku rozhodnout na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f o n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch z\u00e1le\u017eitostech. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"1\" start=\"1\">\n<li>Druh majetku ur\u010den\u00e9ho k rozd\u011blen\u00ed (pen\u00edze nebo jin\u00e9 aktiva) a celkov\u00e1 \u00fa\u010detn\u00ed hodnota. Spole\u010dnost v\u0161ak nem\u016f\u017ee rozd\u011blovat vlastn\u00ed akcie. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159id\u011blen\u00ed majetku ur\u010den\u00e9ho k rozd\u011blen\u00ed akcion\u00e1\u0159\u016fm. To obvykle znamen\u00e1, \u017ee se rozd\u011bluje v pom\u011bru k po\u010dtu akci\u00ed, kter\u00e9 ka\u017ed\u00fd akcion\u00e1\u0159 dr\u017e\u00ed. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Den, kdy rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti. &nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f obvykle sta\u010d\u00ed schv\u00e1lit prostou v\u011bt\u0161inou hlas\u016f, co\u017e se naz\u00fdv\u00e1 &#8220;b\u011b\u017en\u00e9 rozhodnut\u00ed&#8221;. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nicm\u00e9n\u011b, z\u00e1kon nevy\u017eaduje v\u017edy rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f. Pro rychlej\u0161\u00ed rozd\u011blen\u00ed je za ur\u010dit\u00fdch podm\u00ednek mo\u017en\u00e9 sv\u011b\u0159it rozhodovac\u00ed pravomoc p\u0159edstavenstvu. Nap\u0159\u00edklad spole\u010dnosti s p\u0159edstavenstvem (spole\u010dnosti s p\u0159edstavenstvem) mohou podle stanov prov\u00e9st rozd\u011blen\u00ed jednou b\u011bhem \u00fa\u010detn\u00edho obdob\u00ed na z\u00e1klad\u011b rozhodnut\u00ed p\u0159edstavenstva. Toto se obecn\u011b naz\u00fdv\u00e1 &#8220;mezit\u00edmn\u00ed dividenda&#8221;. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nav\u00edc, spole\u010dnosti s p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00edm syst\u00e9mem \u0159\u00edzen\u00ed, jako je nap\u0159\u00edklad z\u0159\u00edzen\u00ed \u00fa\u010detn\u00edho auditora, mohou podle \u010dl\u00e1nku 459 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch sv\u011b\u0159it rozhodov\u00e1n\u00ed o rozd\u011blen\u00ed p\u0159ebytku p\u0159edstavenstvu, pokud to stanov\u00ed stanovy. Toto ustanoven\u00ed je \u0161iroce vyu\u017e\u00edv\u00e1no zejm\u00e9na ve\u0159ejn\u011b obchodovan\u00fdmi spole\u010dnostmi, aby mohly flexibiln\u011b reagovat na zm\u011bny v podnikatelsk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed a prov\u00e1d\u011bt dividendovou politiku. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je tak\u00e9 mo\u017en\u00e9 prov\u00e9st rozd\u011blen\u00ed ve form\u011b jin\u00fdch aktiv ne\u017e pen\u011bz (nepen\u011b\u017en\u00ed dividenda). Pokud v\u0161ak p\u0159i nepen\u011b\u017en\u00edm rozd\u011blen\u00ed nen\u00ed akcion\u00e1\u0159\u016fm poskytnuto pr\u00e1vo po\u017eadovat m\u00edsto toho pen\u011b\u017en\u00ed pln\u011bn\u00ed (pr\u00e1vo na pen\u011b\u017en\u00ed rozd\u011blen\u00ed), je to pova\u017eov\u00e1no za v\u00fdznamn\u00fd dopad na akcion\u00e1\u0159e, a proto je na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f vy\u017eadov\u00e1no p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed &#8220;zvl\u00e1\u0161tn\u00ed rozhodnut\u00ed&#8221;. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nakup_vlastnich_akcii_za_uplatu\"><\/span>N\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>N\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu, tedy zp\u011btn\u00fd odkup akci\u00ed, je tak\u00e9 d\u016fle\u017eit\u00fdm prost\u0159edkem pro navr\u00e1cen\u00ed kapit\u00e1lu akcion\u00e1\u0159\u016fm. Kdy\u017e spole\u010dnost nakupuje sv\u00e9 vlastn\u00ed akcie od akcion\u00e1\u0159\u016f za \u00faplatu, doch\u00e1z\u00ed k n\u00e1vratu finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f od spole\u010dnosti k akcion\u00e1\u0159\u016fm, co\u017e je ekonomicky podobn\u00e9 v\u00fdplat\u011b dividend z p\u0159ebytku. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tento proces obvykle proch\u00e1z\u00ed dvoustup\u0148ov\u00fdm schvalovac\u00edm procesem. Nejprve se podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch, konkr\u00e9tn\u011b \u010dl\u00e1nku 156, stanov\u00ed &#8220;r\u00e1mec&#8221; pro n\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm b\u011b\u017en\u00e9ho usnesen\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f. Toto usnesen\u00ed mus\u00ed stanovit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed body: &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"1\" start=\"1\">\n<li>Druh a celkov\u00fd po\u010det akci\u00ed, kter\u00e9 mohou b\u00fdt z\u00edsk\u00e1ny.<\/li>\n\n\n\n<li>Obsah a celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka pen\u011bz nebo jin\u00fdch prost\u0159edk\u016f, kter\u00e9 budou poskytnuty v\u00fdm\u011bnou za akcie.<\/li>\n\n\n\n<li>Obdob\u00ed, b\u011bhem kter\u00e9ho mohou b\u00fdt akcie z\u00edsk\u00e1ny (nesm\u00ed p\u0159es\u00e1hnout jeden rok). &nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Toto usnesen\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f je mechanismem kontroly ze strany akcion\u00e1\u0159\u016f, kter\u00fd zabra\u0148uje neomezen\u00e9mu n\u00e1kupu vlastn\u00edch akci\u00ed veden\u00edm spole\u010dnosti a p\u0159edch\u00e1z\u00ed neo\u010dek\u00e1van\u00fdm dopad\u016fm na ostatn\u00ed akcion\u00e1\u0159e. V r\u00e1mci tohoto schv\u00e1len\u00e9ho r\u00e1mce rozhoduje p\u0159edstavenstvo spole\u010dnosti, kter\u00e1 m\u00e1 z\u0159\u00edzenou p\u0159edstavenstvo, o konkr\u00e9tn\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch, jako je \u010das a cena jednotliv\u00fdch n\u00e1kup\u016f. T\u00edm je zaji\u0161t\u011bna spravedliv\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost k prodeji pro v\u0161echny akcion\u00e1\u0159e. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podobn\u011b jako u v\u00fdplaty dividend z p\u0159ebytku existuj\u00ed i u n\u00e1kupu vlastn\u00edch akci\u00ed v\u00fdjimky, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00ed efektivn\u011bj\u0161\u00ed postupy. Zejm\u00e9na v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy ve\u0159ejn\u011b obchodovan\u00e9 spole\u010dnosti nakupuj\u00ed vlastn\u00ed akcie prost\u0159ednictv\u00edm trhu, japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch v \u010dl\u00e1nku 165 odstavec 2 stanov\u00ed, \u017ee pokud je to uvedeno ve stanov\u00e1ch, m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed rozhodnut pouze usnesen\u00edm p\u0159edstavenstva. Toto ustanoven\u00ed umo\u017e\u0148uje prov\u00e1d\u011bt n\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed flexibiln\u011b podle tr\u017en\u00edch podm\u00ednek bez nutnosti projedn\u00e1n\u00ed na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f, co\u017e je p\u0159ijato mnoha japonsk\u00fdmi ve\u0159ejn\u011b obchodovan\u00fdmi spole\u010dnostmi. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulace_zdroju_pro_distribuci_akcionarum_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Regulace zdroj\u016f pro distribuci akcion\u00e1\u0159\u016fm podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Po stanoven\u00ed postupu, jak spole\u010dnost distribuuje majetek akcion\u00e1\u0159\u016fm, se dal\u0161\u00edm probl\u00e9mem st\u00e1v\u00e1 ot\u00e1zka, \u201ekolik lze rozd\u011blit\u201c. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch (japonsk\u00fd z\u00e1kon o spole\u010dnostech) v tomto ohledu stanovuje p\u0159\u00edsnou regulaci zdroj\u016f naz\u00fdvanou \u201edistribuovateln\u00e1 \u010d\u00e1stka\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ucel_regulace_rozdelovatelne_castky_v_Japonsku\"><\/span>\u00da\u010del regulace rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm c\u00edlem regulace rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky je ochrana v\u011b\u0159itel\u016f spole\u010dnosti. V r\u00e1mci syst\u00e9mu japonsk\u00e9 akciov\u00e9 spole\u010dnosti nesou akcion\u00e1\u0159i pouze &#8220;omezenou odpov\u011bdnost&#8221; do v\u00fd\u0161e sv\u00e9ho vkladu. Proto je kone\u010dn\u00fdm zdrojem pro \u00fahradu dluh\u016f spole\u010dnosti pouze majetek, kter\u00fd spole\u010dnost vlastn\u00ed. Pokud by spole\u010dnost mohla bez jak\u00fdchkoli omezen\u00ed rozd\u011blovat sv\u016fj majetek akcion\u00e1\u0159\u016fm, hrozilo by vy\u010derp\u00e1n\u00ed majetku spole\u010dnosti a v\u011b\u0159itel\u00e9 by nemohli b\u00fdt uspokojeni.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby se p\u0159ede\u0161lo takov\u00e9 situaci, japonsk\u00fd Z\u00e1kon o korporac\u00edch, konkr\u00e9tn\u011b \u010dl\u00e1nek 461, jasn\u011b stanov\u00ed, \u017ee celkov\u00e1 \u00fa\u010detn\u00ed hodnota \u00fakon\u016f, jako jsou v\u00fdplaty dividend z p\u0159ebytku nebo zp\u011btn\u00fd odkup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu, nesm\u00ed p\u0159ekro\u010dit &#8220;rozd\u011blovatelnou \u010d\u00e1stku&#8221; k datu \u00fa\u010dinnosti t\u011bchto \u00fakon\u016f. Tato regulace je z\u00e1kladn\u00edm pravidlem pro povinnost udr\u017eovat majetek spole\u010dnosti a chr\u00e1nit z\u00e1jmy v\u011b\u0159itel\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Princip_rozdelovatelne_castky_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Princip rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Rozd\u011blovateln\u00e1 \u010d\u00e1stka, konceptu\u00e1ln\u011b \u0159e\u010deno, odpov\u00edd\u00e1 \u010d\u00e1sti \u010dist\u00e9ho jm\u011bn\u00ed spole\u010dnosti, kter\u00e1 z\u016fst\u00e1v\u00e1 po ode\u010dten\u00ed &#8220;z\u00e1kladn\u00edho kapit\u00e1lu&#8221; a &#8220;rezervn\u00edho fondu&#8221;, je\u017e mus\u00ed b\u00fdt podle z\u00e1kona zachov\u00e1ny jako z\u00e1klad pro existenci spole\u010dnosti. Tyto polo\u017eky slou\u017e\u00ed jako z\u00e1ruka pro v\u011b\u0159itele a tvo\u0159\u00ed j\u00e1dro majetku spole\u010dnosti, a proto jejich rozd\u011blen\u00ed nen\u00ed v z\u00e1sad\u011b povoleno.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee tato rozd\u011blovateln\u00e1 \u010d\u00e1stka nen\u00ed statickou hodnotou, kter\u00e1 by se ur\u010dovala jednou ro\u010dn\u011b p\u0159i uz\u00e1v\u011brce. Japonsk\u00e9 pr\u00e1vo stanovuje, \u017ee rozd\u011blovateln\u00e1 \u010d\u00e1stka se ur\u010duje k datu, kdy rozd\u011blen\u00ed nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti. To znamen\u00e1, \u017ee se vych\u00e1z\u00ed z rozvahy na konci posledn\u00edho \u00fa\u010detn\u00edho obdob\u00ed, ale mus\u00ed se dynamicky p\u0159epo\u010d\u00edt\u00e1vat p\u0159i ka\u017ed\u00e9m rozd\u011blen\u00ed, aby zohled\u0148ovala d\u016fle\u017eit\u00e9 transakce, jako je prodej vlastn\u00edch akci\u00ed nebo sn\u00ed\u017een\u00ed z\u00e1kladn\u00edho kapit\u00e1lu. Tato slo\u017eitost v\u00fdpo\u010dtu m\u016f\u017ee b\u00fdt jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f poru\u0161en\u00ed regulac\u00ed ve velk\u00fdch japonsk\u00fdch spole\u010dnostech, jak bude uvedeno d\u00e1le.<\/p>\n\n\n\n<p>Nav\u00edc, japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, konkr\u00e9tn\u011b \u010dl\u00e1nek 458, stanovuje absolutn\u00ed spodn\u00ed hranici pro v\u00fdpo\u010det rozd\u011blovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky. Jak\u00e1koli v\u00fdplata z p\u0159ebytku nesm\u00ed zp\u016fsobit, \u017ee by \u010dist\u00e9 jm\u011bn\u00ed spole\u010dnosti kleslo pod 3 miliony jen\u016f. Toto opat\u0159en\u00ed je nezbytn\u00e9 pro udr\u017een\u00ed minim\u00e1ln\u00edho majetkov\u00e9ho z\u00e1kladu spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Srovnani_vyplaty_prebytku_a_nakupu_vlastnich_akcii_v_Japonsku\"><\/span>Srovn\u00e1n\u00ed v\u00fdplaty p\u0159ebytku a n\u00e1kupu vlastn\u00edch akci\u00ed v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jak jsme dosud vid\u011bli, v\u00fdplata p\u0159ebytku a n\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu jsou oba zp\u016fsoby, jak vr\u00e1tit kapit\u00e1l akcion\u00e1\u0159\u016fm, a podl\u00e9haj\u00ed stejn\u00fdm regulac\u00edm ohledn\u011b distribuovateln\u00e9ho mno\u017estv\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va. Nicm\u00e9n\u011b, existuj\u00ed rozd\u00edly v jejich postupech a dopadech na spole\u010dnost a akcion\u00e1\u0159e. V\u00fdplata p\u0159ebytku se prov\u00e1d\u00ed rovnom\u011brn\u011b v\u0161em akcion\u00e1\u0159\u016fm podle po\u010dtu dr\u017een\u00fdch akci\u00ed, zat\u00edmco n\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed je individu\u00e1ln\u00ed transakc\u00ed mezi spole\u010dnost\u00ed a akcion\u00e1\u0159em, kter\u00fd akcie prod\u00e1v\u00e1. Tento proces m\u016f\u017ee sn\u00ed\u017eit po\u010det akci\u00ed v ob\u011bhu, co\u017e m\u016f\u017ee ovlivnit cenu akci\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm zisku na akcii (EPS) a dal\u0161\u00edch ukazatel\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravni_odpovednost_pri_poruseni_regulaci_v_Japonsku\"><\/span>Pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost p\u0159i poru\u0161en\u00ed regulac\u00ed v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud dojde k rozd\u011blen\u00ed mezi akcion\u00e1\u0159e, kter\u00e9 p\u0159esahuje rozd\u011blitelnou \u010d\u00e1stku, je to pova\u017eov\u00e1no za \u201eneleg\u00e1ln\u00ed dividendu\u201c a japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch ukl\u00e1d\u00e1 z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdm stran\u00e1m p\u0159\u00edsnou pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost. Tento syst\u00e9m odpov\u011bdnosti m\u00e1 dvoustup\u0148ovou strukturu, kter\u00e1 nejprve rychle obnov\u00ed majetek spole\u010dnosti a pot\u00e9 spravedliv\u011b rozd\u011bl\u00ed kone\u010dnou ztr\u00e1tu mezi z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 strany.<\/p>\n\n\n\n<p>Podle \u010dl\u00e1nku 462 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch, pokud dojde k neleg\u00e1ln\u00ed dividend\u011b, n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed osoby maj\u00ed povinnost spole\u010dn\u011b a nerozd\u00edln\u011b zaplatit spole\u010dnosti pen\u011b\u017en\u00ed \u010d\u00e1stku odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed cel\u00e9 rozd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1stce (nejen p\u0159ekro\u010den\u00e9 \u010d\u00e1sti):<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"1\" start=\"1\">\n<li>Akcion\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed obdr\u017eeli neleg\u00e1ln\u00ed rozd\u011blen\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdkonn\u00ed pracovn\u00edci (nap\u0159. \u0159editel\u00e9), kte\u0159\u00ed vykon\u00e1vali funkce souvisej\u00edc\u00ed s rozd\u011blen\u00edm<\/li>\n\n\n\n<li>\u0158editel\u00e9, kte\u0159\u00ed navrhli n\u00e1vrh na rozd\u011blen\u00ed na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f nebo na zased\u00e1n\u00ed p\u0159edstavenstva<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tato \u201esolid\u00e1rn\u00ed odpov\u011bdnost\u201c znamen\u00e1, \u017ee spole\u010dnost m\u016f\u017ee po\u017eadovat plnou platbu od kter\u00e9koliv z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch osob. D\u00edky tomuto siln\u00e9mu ustanoven\u00ed m\u016f\u017ee spole\u010dnost rychle obnovit ztracen\u00fd majetek.<\/p>\n\n\n\n<p>Nicm\u00e9n\u011b, odpov\u011bdnost jednotliv\u00fdch stran se li\u0161\u00ed. V\u00fdkonn\u00ed pracovn\u00edci, jako jsou \u0159editel\u00e9, se mohou t\u00e9to platebn\u00ed povinnosti vyhnout, pokud prok\u00e1\u017eou, \u017ee p\u0159i v\u00fdkonu sv\u00fdch funkc\u00ed nepochybili, tedy \u017ee nem\u011bli \u017e\u00e1dnou nedbalost. Na druhou stranu, povinnost akcion\u00e1\u0159\u016f platit spole\u010dnosti se v po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed f\u00e1zi nezab\u00fdv\u00e1 t\u00edm, zda v\u011bd\u011bli, \u017ee rozd\u011blen\u00ed bylo neleg\u00e1ln\u00ed (dobr\u00e1 nebo \u0161patn\u00e1 v\u00edra).<\/p>\n\n\n\n<p>Druh\u00e1 f\u00e1ze odpov\u011bdnosti se t\u00fdk\u00e1 regresn\u00edch vztah\u016f mezi z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdmi stranami. Nap\u0159\u00edklad, pokud \u0159editel, kter\u00fd pochybil, zaplat\u00ed celou \u010d\u00e1stku na z\u00e1klad\u011b po\u017eadavku spole\u010dnosti, m\u016f\u017ee po\u017eadovat (regres) od akcion\u00e1\u0159e, kter\u00fd v\u011bdom\u011b p\u0159ijal neleg\u00e1ln\u00ed rozd\u011blen\u00ed, aby zaplatil \u010d\u00e1stku, kterou obdr\u017eel. Nicm\u00e9n\u011b, \u010dl\u00e1nek 463 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch stanov\u00ed, \u017ee nelze po\u017eadovat regres od akcion\u00e1\u0159e, kter\u00fd p\u0159ijal rozd\u011blen\u00ed v dobr\u00e9 v\u00ed\u0159e, \u010d\u00edm\u017e chr\u00e1n\u00ed akcion\u00e1\u0159e v dobr\u00e9 v\u00ed\u0159e.<\/p>\n\n\n\n<p>Odpov\u011bdnost \u0159editele nen\u00ed zpro\u0161t\u011bna ani v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee v\u0161ichni akcion\u00e1\u0159i souhlas\u00ed, pokud jde o \u010d\u00e1stku p\u0159esahuj\u00edc\u00ed rozd\u011blitelnou \u010d\u00e1stku. To jasn\u011b ukazuje, \u017ee regulace zdroj\u016f je kogentn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed normou, kter\u00e1 chr\u00e1n\u00ed nejen z\u00e1jmy akcion\u00e1\u0159\u016f, ale i v\u011b\u0159itel\u016f. Japonsk\u00fd nejvy\u0161\u0161\u00ed soud ji\u017e dlouho rozhodl, \u017ee akvizice vlastn\u00edch akci\u00ed v rozporu s regulac\u00ed zdroj\u016f je neplatn\u00e1 (rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu z 5. z\u00e1\u0159\u00ed 1968).<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fle\u017eitost t\u011bchto regulac\u00ed je z\u0159ejm\u00e1 i z ned\u00e1vn\u00fdch p\u0159\u00edpad\u016f. V roce 2022 bylo zji\u0161t\u011bno, \u017ee velk\u00e1 v\u00fdrobn\u00ed spole\u010dnost Nidec Corporation chybn\u011b vypo\u010d\u00edtala rozd\u011blitelnou \u010d\u00e1stku a provedla neleg\u00e1ln\u00ed mezidob\u00ed a akvizici vlastn\u00edch akci\u00ed. Tento p\u0159\u00edpad ukazuje, \u017ee v\u00fdpo\u010det rozd\u011bliteln\u00fdch \u010d\u00e1stek je extr\u00e9mn\u011b slo\u017eit\u00fd a \u017ee i velk\u00e9 spole\u010dnosti a jejich auditorsk\u00e9 firmy mohou p\u0159ehl\u00e9dnout rizika. V minulosti se v p\u0159\u00edpad\u011b Olympus stala probl\u00e9mem neleg\u00e1ln\u00ed dividenda zalo\u017een\u00e1 na nadhodnocen\u00e9m zisku z obrovsk\u00e9ho \u00fa\u010detn\u00edho podvodu, co\u017e vedlo k tomu, \u017ee b\u00fdval\u00e9 veden\u00ed bylo na\u0159\u00edzeno zaplatit obrovsk\u00e9 od\u0161kodn\u011bn\u00ed v akcion\u00e1\u0159sk\u00e9 \u017ealob\u011b (rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu z 27. dubna 2017). Nav\u00edc soudy maj\u00ed tendenci posuzovat nejen formu, ale i podstatu, a v jednom p\u0159\u00edpad\u011b rozhodly, \u017ee nadm\u011brn\u00e1 odm\u011bna vyplacen\u00e1 \u0159editeli, kter\u00fd byl jedin\u00fdm akcion\u00e1\u0159em, byla ve skute\u010dnosti neleg\u00e1ln\u00ed dividendou obch\u00e1zej\u00edc\u00ed regulaci rozd\u011bliteln\u00fdch \u010d\u00e1stek (rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu z 14. \u010dervence 2022).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku jsme se zam\u011b\u0159ili na zp\u016fsoby, jak\u00fdmi se pod japonsk\u00fdm z\u00e1konem o korporac\u00edch vrac\u00ed zisky akcion\u00e1\u0159\u016fm, konkr\u00e9tn\u011b na \u201ev\u00fdplatu p\u0159ebytku\u201c a \u201en\u00e1kup vlastn\u00edch akci\u00ed za \u00faplatu\u201c, a na kl\u00ed\u010dovou regulaci \u201edistribuovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky\u201c, kter\u00e1 tyto metody propojuje. Tyto syst\u00e9my jsou pe\u010dliv\u011b navr\u017eeny tak, aby vyv\u00e1\u017eily d\u016fle\u017eitou misi spole\u010dnosti vracet zisky akcion\u00e1\u0159\u016fm a spole\u010densk\u00fd po\u017eadavek na udr\u017een\u00ed finan\u010dn\u00ed stability spole\u010dnosti a ochranu v\u011b\u0159itel\u016f. Postupy obecn\u011b respektuj\u00ed v\u016fli akcion\u00e1\u0159\u016f, ale za ur\u010dit\u00fdch podm\u00ednek umo\u017e\u0148uj\u00ed pru\u017en\u00e9 rozhodov\u00e1n\u00ed p\u0159edstavenstva. Pokud dojde k poru\u0161en\u00ed regulace finan\u010dn\u00edch zdroj\u016f, jsou na p\u0159edstavenstvo i akcion\u00e1\u0159e uvaleny p\u0159\u00edsn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnosti. Jak ukazuj\u00ed p\u0159\u00edpady z ned\u00e1vn\u00e9 doby u zn\u00e1m\u00fdch spole\u010dnost\u00ed, dodr\u017eov\u00e1n\u00ed t\u011bchto regulac\u00ed je nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00fdm \u00fakolem v \u0159\u00edzen\u00ed spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159 m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm poradenstv\u00ed mnoha klient\u016fm, jak dom\u00e1c\u00edm, tak zahrani\u010dn\u00edm, v oblasti japonsk\u00e9ho korpor\u00e1tn\u00edho pr\u00e1va. Nab\u00edz\u00edme odborn\u00e9 znalosti p\u0159i navrhov\u00e1n\u00ed metod distribuce zisk\u016f akcion\u00e1\u0159\u016fm, dodr\u017eov\u00e1n\u00ed distribuovateln\u00e9 \u010d\u00e1stky a p\u0159i budov\u00e1n\u00ed a \u0159\u00edzen\u00ed rizik r\u016fzn\u00fdch transakc\u00ed souvisej\u00edc\u00edch s korpor\u00e1tn\u00edm pr\u00e1vem. Na\u0161e kancel\u00e1\u0159 zam\u011bstn\u00e1v\u00e1 n\u011bkolik pr\u00e1vn\u00edch odborn\u00edk\u016f s kvalifikac\u00ed zahrani\u010dn\u00edch advok\u00e1t\u016f, jejich\u017e mate\u0159sk\u00fdm jazykem je angli\u010dtina, co\u017e n\u00e1m umo\u017e\u0148uje poskytovat komplexn\u00ed podporu mezin\u00e1rodn\u00edm klient\u016fm, aby mohli p\u0159esn\u011b porozum\u011bt a adekv\u00e1tn\u011b reagovat na slo\u017eit\u00e9 japonsk\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy. Pokud m\u00e1te jak\u00e9koli dotazy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se t\u00e9mat diskutovan\u00fdch v tomto \u010dl\u00e1nku, nev\u00e1hejte n\u00e1s kontaktovat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vr\u00e1cen\u00ed zisku, kter\u00fd akciov\u00e1 spole\u010dnost z\u00edskala ze sv\u00e9 podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti, sv\u00fdm vlastn\u00edk\u016fm, tedy akcion\u00e1\u0159\u016fm, je jednou z kl\u00ed\u010dov\u00fdch \u010dinnost\u00ed podnikov\u00e9 spr\u00e1vy. Toto vr\u00e1cen\u00ed zisku akcion\u00e1\u0159\u016fm je obecn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66326,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66568,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66325\/revisions\/66568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}