{"id":66329,"date":"2025-09-02T17:01:28","date_gmt":"2025-09-02T08:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66329"},"modified":"2025-10-09T22:45:09","modified_gmt":"2025-10-09T13:45:09","slug":"accounting-books-financials-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan","title":{"rendered":"V\u00fdklad \u00fa\u010detn\u00edch knih a finan\u010dn\u00edch v\u00fdkaz\u016f podle japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va"},"content":{"rendered":"\n<p>Pro akciov\u00e9 spole\u010dnosti provozuj\u00edc\u00ed podnik\u00e1n\u00ed v Japonsku nen\u00ed dodr\u017eov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch p\u0159edpis\u016f stanoven\u00fdch japonsk\u00fdm z\u00e1konem o korporac\u00edch pouhou \u00fa\u010detn\u00ed operac\u00ed. Je to pr\u00e1vn\u00ed povinnost, kter\u00e1 tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad korpor\u00e1tn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed, zaji\u0161\u0165uje transparentnost spole\u010dnosti, udr\u017euje d\u016fv\u011bru z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch stran a umo\u017e\u0148uje veden\u00ed plnit sv\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed povinnosti. Kl\u00ed\u010dov\u00fdmi prvky pro pochopen\u00ed t\u00e9to povinnosti jsou t\u0159i pil\u00ed\u0159e: \u201e\u00fa\u010detn\u00ed knihy\u201c, \u201ev\u00fdkazov\u00e9 dokumenty\u201c a \u201ezpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed\u201c. Tyto prvky, a\u010dkoliv maj\u00ed r\u016fzn\u00e9 role, jsou \u00fazce propojeny a tvo\u0159\u00ed komplexn\u00ed r\u00e1mec pro prezentaci finan\u010dn\u00ed situace a provozn\u00ed reality spole\u010dnosti jak intern\u011b, tak extern\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Povinnosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tvorby, obsahu a uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed t\u011bchto dokument\u016f jsou konkr\u00e9tn\u011b stanoveny v japonsk\u00e9m z\u00e1kon\u011b o korporac\u00edch. Zejm\u00e9na pro \u201e\u00fa\u010detn\u00ed knihy\u201c, kter\u00e9 zaznamen\u00e1vaj\u00ed ka\u017edodenn\u00ed transakce, je z\u00e1kladem \u010dl\u00e1nek 432 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch, zat\u00edmco pro \u201ev\u00fdkazov\u00e9 dokumenty\u201c, kter\u00e9 shrnuj\u00ed finan\u010dn\u00ed situaci za obchodn\u00ed rok, a \u201ezpr\u00e1vu o podnik\u00e1n\u00ed\u201c, kter\u00e1 popisuje p\u0159ehled podnik\u00e1n\u00ed, je z\u00e1kladem \u010dl\u00e1nek 435 t\u00e9ho\u017e z\u00e1kona. V p\u0159\u00edpad\u011b poru\u0161en\u00ed t\u011bchto p\u0159edpis\u016f m\u016f\u017ee b\u00fdt jednotliv\u00fd \u0159editel pr\u00e1vn\u011b odpov\u011bdn\u00fd, co\u017e m\u016f\u017ee m\u00edt zna\u010dn\u00e9 d\u016fsledky.<\/p>\n\n\n\n<p>Nicm\u00e9n\u011b, pro praktick\u00e9 dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f nesta\u010d\u00ed pouze porozum\u011bt textu z\u00e1kona o korporac\u00edch. Nap\u0159\u00edklad, pokud jde o dobu uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f, japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch vy\u017eaduje 10 let, zat\u00edmco japonsk\u00fd z\u00e1kon o dani z p\u0159\u00edjmu pr\u00e1vnick\u00fdch osob stanovuje z\u00e1sadn\u011b 7 let. Nav\u00edc, s pokrokem digitalizace v posledn\u00edch letech, japonsk\u00fd z\u00e1kon o elektronick\u00e9m uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih ukl\u00e1d\u00e1 p\u0159\u00edsn\u00e9 po\u017eadavky na uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed dat t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se elektronick\u00fdch transakc\u00ed, a od roku 2024 (Reiwa 6) se toto stalo pln\u011b povinn\u00fdm. Proto je pro spole\u010dnosti jedinou bezpe\u010dnou strategi\u00ed p\u0159ijmout nejp\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed standardy, co\u017e v tomto p\u0159\u00edpad\u011b znamen\u00e1 dodr\u017een\u00ed 10let\u00e9 doby uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a po\u017eadavk\u016f na elektronick\u00e9 uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed. Tento \u010dl\u00e1nek komplexn\u011b vysv\u011btluje tyto slo\u017eit\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed po\u017eadavky, v\u010detn\u011b konkr\u00e9tn\u00edch proces\u016f od tvorby \u00fa\u010detn\u00edch knih po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed v\u00fdkazov\u00fdch dokument\u016f, a tak\u00e9 souvisej\u00edc\u00ed pr\u00e1va akcion\u00e1\u0159\u016f a odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e zahrnuje i judikaturu.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Ucetni_knihy_Zaklad_veskereho_firemniho_ucetnictvi\" title=\"\u00da\u010detn\u00ed knihy: Z\u00e1klad ve\u0161ker\u00e9ho firemn\u00edho \u00fa\u010detnictv\u00ed\">\u00da\u010detn\u00ed knihy: Z\u00e1klad ve\u0161ker\u00e9ho firemn\u00edho \u00fa\u010detnictv\u00ed<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Pravni_povinnosti_a_typy_knih\" title=\"Pr\u00e1vn\u00ed povinnosti a typy knih\">Pr\u00e1vn\u00ed povinnosti a typy knih<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Doba_uchovavani_a_povinna_elektronicka_archivace\" title=\"Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a povinn\u00e1 elektronick\u00e1 archivace\">Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a povinn\u00e1 elektronick\u00e1 archivace<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Vykaznictvi_Souhrn_financniho_stavu_a_vysledku_hospodareni_spolecnosti\" title=\"V\u00fdkaznictv\u00ed: Souhrn finan\u010dn\u00edho stavu a v\u00fdsledk\u016f hospoda\u0159en\u00ed spole\u010dnosti\">V\u00fdkaznictv\u00ed: Souhrn finan\u010dn\u00edho stavu a v\u00fdsledk\u016f hospoda\u0159en\u00ed spole\u010dnosti<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Pravni_povinnosti_a_slozky\" title=\"Pr\u00e1vn\u00ed povinnosti a slo\u017eky\">Pr\u00e1vn\u00ed povinnosti a slo\u017eky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Doba_uchovavani_a_format_zpracovani\" title=\"Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a form\u00e1t zpracov\u00e1n\u00ed\">Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a form\u00e1t zpracov\u00e1n\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Zprava_o_podnikani_Pribeh_podniku_ktery_cisla_nevypravi\" title=\"Zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed: P\u0159\u00edb\u011bh podniku, kter\u00fd \u010d\u00edsla nevypr\u00e1v\u00ed\">Zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed: P\u0159\u00edb\u011bh podniku, kter\u00fd \u010d\u00edsla nevypr\u00e1v\u00ed<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Ucel_a_pravni_postaveni\" title=\"\u00da\u010del a pr\u00e1vn\u00ed postaven\u00ed\">\u00da\u010del a pr\u00e1vn\u00ed postaven\u00ed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Hlavni_polozky_k_zaznamenani\" title=\"Hlavn\u00ed polo\u017eky k zaznamen\u00e1n\u00ed\">Hlavn\u00ed polo\u017eky k zaznamen\u00e1n\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Prilohy_Doplnovani_transparentnosti_podrobnymi_informacemi\" title=\"P\u0159\u00edlohy: Dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed transparentnosti podrobn\u00fdmi informacemi\">P\u0159\u00edlohy: Dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed transparentnosti podrobn\u00fdmi informacemi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Od_vytvoreni_po_zverejneni_Zivotni_cyklus_ucetnich_dokumentu_v_Japonsku\" title=\"Od vytvo\u0159en\u00ed po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed: \u017divotn\u00ed cyklus \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f v Japonsku\">Od vytvo\u0159en\u00ed po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed: \u017divotn\u00ed cyklus \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Prava_a_odpovednosti_Pristup_akcionaru_a_pravni_odpovednost_reditelu_v_Japonsku\" title=\"Pr\u00e1va a odpov\u011bdnosti: P\u0159\u00edstup akcion\u00e1\u0159\u016f a pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f v Japonsku\">Pr\u00e1va a odpov\u011bdnosti: P\u0159\u00edstup akcion\u00e1\u0159\u016f a pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f v Japonsku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Prava_akcionaru_Pozadavek_na_prohlizeni_a_kopirovani_ucetnich_knih\" title=\"Pr\u00e1va akcion\u00e1\u0159\u016f: Po\u017eadavek na prohl\u00ed\u017een\u00ed a kop\u00edrov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih\">Pr\u00e1va akcion\u00e1\u0159\u016f: Po\u017eadavek na prohl\u00ed\u017een\u00ed a kop\u00edrov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Odpovednost_reditelu_Dusledky_nepravdivych_udaju\" title=\"Odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f: D\u016fsledky nepravdiv\u00fdch \u00fadaj\u016f\">Odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f: D\u016fsledky nepravdiv\u00fdch \u00fadaj\u016f<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/accounting-books-financials-japan\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ucetni_knihy_Zaklad_veskereho_firemniho_ucetnictvi\"><\/span>\u00da\u010detn\u00ed knihy: Z\u00e1klad ve\u0161ker\u00e9ho firemn\u00edho \u00fa\u010detnictv\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00da\u010detn\u00ed knihy jsou z\u00e1kladn\u00edmi dokumenty, kter\u00e9 zaznamen\u00e1vaj\u00ed ve\u0161ker\u00e9 ekonomick\u00e9 aktivity podniku. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch p\u0159\u00edsn\u011b vy\u017eaduje jejich tvorbu a uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed od v\u0161ech akciov\u00fdch spole\u010dnost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravni_povinnosti_a_typy_knih\"><\/span>Pr\u00e1vn\u00ed povinnosti a typy knih<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u010cl\u00e1nek 432, odstavec 1 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch stanov\u00ed, \u017ee &#8220;akciov\u00e1 spole\u010dnost mus\u00ed v souladu s na\u0159\u00edzen\u00edm Ministerstva spravedlnosti v\u010das vytv\u00e1\u0159et p\u0159esn\u00e9 \u00fa\u010detn\u00ed knihy.&#8221; Pr\u00e1v\u011b tato &#8220;v\u010dasn\u00e1&#8221; a &#8220;p\u0159esn\u00e1&#8221; evidence je zdrojem d\u016fv\u011bryhodnosti pozd\u011bji vytv\u00e1\u0159en\u00fdch \u00fa\u010detn\u00edch v\u00fdkaz\u016f. Pokud se tato povinnost zanedb\u00e1, m\u016f\u017ee b\u00fdt podle \u010dl\u00e1nku 976 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch ulo\u017eena pokuta do v\u00fd\u0161e 1 milionu jen\u016f (administrativn\u00ed sankce).<\/p>\n\n\n\n<p>Samotn\u00fd japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch nestanovuje konkr\u00e9tn\u00ed form\u00e1t \u00fa\u010detn\u00edch knih, ale v praxi se \u00fa\u010detn\u00ed knihy d\u011bl\u00ed na &#8220;hlavn\u00ed knihy&#8221; a &#8220;pomocn\u00e9 knihy&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Hlavn\u00ed knihy jsou z\u00e1kladn\u00edmi knihami, kter\u00e9 komplexn\u011b zaznamen\u00e1vaj\u00ed v\u0161echny transakce a jejich tvorba je pr\u00e1vn\u011b nezbytn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Den\u00edk: Kniha, kter\u00e1 zaznamen\u00e1v\u00e1 v\u0161echny transakce v po\u0159ad\u00ed, v jak\u00e9m nastaly.<\/li>\n\n\n\n<li>Hlavn\u00ed \u00fa\u010detn\u00ed kniha: Kniha, kter\u00e1 klasifikuje, p\u0159episuje a sumarizuje transakce zaznamenan\u00e9 v den\u00edku podle \u00fa\u010dt\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pomocn\u00e9 knihy dopl\u0148uj\u00ed obsah hlavn\u00edch knih a zaznamen\u00e1vaj\u00ed podrobnosti o konkr\u00e9tn\u00edch transakc\u00edch. Nap\u0159\u00edklad &#8220;kniha pohled\u00e1vek&#8221; pro spr\u00e1vu z\u016fstatk\u016f pohled\u00e1vek podle z\u00e1kazn\u00edk\u016f nebo &#8220;pokladn\u00ed kniha&#8221; pro zaznamen\u00e1v\u00e1n\u00ed denn\u00edch pohyb\u016f hotovosti. Tyto knihy nejsou z\u00e1konem povinn\u00e9, ale z hlediska p\u0159esn\u00e9ho \u00fa\u010detn\u00edho zpracov\u00e1n\u00ed a intern\u00ed kontroly je jejich tvorba v praxi nezbytn\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00edmto zp\u016fsobem mus\u00ed jednoduch\u00fd po\u017eadavek na &#8220;p\u0159esn\u00e9 \u00fa\u010detn\u00ed knihy&#8221; podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch ve skute\u010dnosti spl\u0148ovat jak detailnost pot\u0159ebnou pro da\u0148ov\u00e9 kontroly (po\u017eadavek japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o dani z p\u0159\u00edjmu pr\u00e1vnick\u00fdch osob), tak jasnost p\u0159isp\u00edvaj\u00edc\u00ed k efektivn\u00edmu \u0159\u00edzen\u00ed (praktick\u00fd po\u017eadavek).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doba_uchovavani_a_povinna_elektronicka_archivace\"><\/span>Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a povinn\u00e1 elektronick\u00e1 archivace<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u010cl\u00e1nek 432, odstavec 2 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch stanov\u00ed, \u017ee akciov\u00e1 spole\u010dnost mus\u00ed &#8220;uchov\u00e1vat \u00fa\u010detn\u00ed knihy a d\u016fle\u017eit\u00e9 materi\u00e1ly t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se jej\u00edho podnik\u00e1n\u00ed po dobu deseti let od uzav\u0159en\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih.&#8221; Mezi tyto &#8220;d\u016fle\u017eit\u00e9 materi\u00e1ly t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se podnik\u00e1n\u00ed&#8221; se interpretuj\u00ed i smlouvy, a proto\u017ee desetilet\u00e1 doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed je del\u0161\u00ed ne\u017e sedmilet\u00e1 doba stanoven\u00e1 japonsk\u00fdm z\u00e1konem o dani z p\u0159\u00edjmu pr\u00e1vnick\u00fdch osob, je d\u016fle\u017eit\u00e9 \u0159\u00eddit se ustanoven\u00edmi z\u00e1kona o korporac\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<p>V modern\u00edm obchodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed je nav\u00edc nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 dodr\u017eovat japonsk\u00fd z\u00e1kon o elektronick\u00e9 archivaci \u00fa\u010detn\u00edch knih. Od 1. ledna 2024 je zcela povinn\u00e9 uchov\u00e1vat data z\u00edskan\u00e1 &#8220;elektronick\u00fdmi transakcemi&#8221;, jako jsou faktury p\u0159ijat\u00e9 e-mailem nebo \u00fa\u010dtenky sta\u017een\u00e9 z webov\u00fdch str\u00e1nek, v elektronick\u00e9 podob\u011b m\u00edsto jejich tisknut\u00ed a uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed na pap\u00ed\u0159e.<\/p>\n\n\n\n<p>Tato elektronick\u00e1 archivace m\u00e1 p\u0159\u00edsn\u00e9 po\u017eadavky. Nap\u0159\u00edklad je nutn\u00e9 zajistit funkci vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed podle data transakce, \u010d\u00e1stky transakce, obchodn\u00edho partnera atd., aby bylo mo\u017en\u00e9 rychle p\u0159edlo\u017eit po\u017eadovan\u00e1 data p\u0159i da\u0148ov\u00e9 kontrole (zaji\u0161t\u011bn\u00ed vyhledatelnosti) a zajistit, aby byla data jasn\u011b viditeln\u00e1 na displeji (zaji\u0161t\u011bn\u00ed viditelnosti). K spln\u011bn\u00ed t\u011bchto po\u017eadavk\u016f je nezbytn\u00e9 nejen prost\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soubor\u016f, ale tak\u00e9 zaveden\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00edho \u00fa\u010detn\u00edho syst\u00e9mu nebo syst\u00e9mu spr\u00e1vy dokument\u016f a \u00faprava intern\u00edch pracovn\u00edch postup\u016f. Dodr\u017eov\u00e1n\u00ed tohoto z\u00e1kona se ji\u017e net\u00fdk\u00e1 pouze \u00fa\u010detn\u00edho odd\u011blen\u00ed, ale st\u00e1v\u00e1 se d\u016fle\u017eit\u00fdm \u00fakolem pro \u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00fd vy\u017eaduje vybudov\u00e1n\u00ed celopodnikov\u00e9ho syst\u00e9mu spr\u00e1vy informac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vykaznictvi_Souhrn_financniho_stavu_a_vysledku_hospodareni_spolecnosti\"><\/span>V\u00fdkaznictv\u00ed: Souhrn finan\u010dn\u00edho stavu a v\u00fdsledk\u016f hospoda\u0159en\u00ed spole\u010dnosti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud jsou \u00fa\u010detn\u00ed knihy pova\u017eov\u00e1ny za &#8220;surov\u00e1 data&#8221; ka\u017edodenn\u00edch transakc\u00ed, pak v\u00fdkaznictv\u00ed p\u0159edstavuje &#8220;ofici\u00e1ln\u00ed v\u00fdkaz&#8221; zpracovan\u00fd a shrnut\u00fd za ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010detn\u00ed rok, aby informoval zainteresovan\u00e9 strany o finan\u010dn\u00edm stavu a v\u00fdsledc\u00edch hospoda\u0159en\u00ed spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravni_povinnosti_a_slozky\"><\/span>Pr\u00e1vn\u00ed povinnosti a slo\u017eky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Podle \u010dl\u00e1nku 435, odstavec 2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o korporac\u00edch (Japan) je akciov\u00e1 spole\u010dnost povinna sestavit v\u00fdkaznictv\u00ed a jeho p\u0159\u00edlohy za ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010detn\u00ed rok. Podle \u010dl\u00e1nku 59, odstavec 1 japonsk\u00fdch Pravidel pro \u00fa\u010detnictv\u00ed korporac\u00ed (Japan) se &#8220;v\u00fdkaznictv\u00ed&#8221; skl\u00e1d\u00e1 z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch \u010dty\u0159 dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>Rozvaha: Dokument, kter\u00fd ukazuje stav aktiv, pasiv a \u010dist\u00e9ho jm\u011bn\u00ed spole\u010dnosti k posledn\u00edmu dni \u00fa\u010detn\u00edho roku, \u010d\u00edm\u017e objas\u0148uje finan\u010dn\u00ed stav.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdkaz zisku a ztr\u00e1ty: Dokument, kter\u00fd porovn\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edjmy a v\u00fddaje spole\u010dnosti za jeden \u00fa\u010detn\u00ed rok, \u010d\u00edm\u017e ukazuje zisk nebo ztr\u00e1tu a objas\u0148uje v\u00fdsledky hospoda\u0159en\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdkaz zm\u011bn vlastn\u00edho kapit\u00e1lu: Dokument, kter\u00fd ukazuje, jak se zm\u011bnila \u010d\u00e1st \u010dist\u00e9ho jm\u011bn\u00ed v rozvaze b\u011bhem jednoho \u00fa\u010detn\u00edho roku, a to podle jednotliv\u00fdch polo\u017eek.<\/li>\n\n\n\n<li>Individu\u00e1ln\u00ed pozn\u00e1mky: Dokument, kter\u00fd obsahuje d\u016fle\u017eit\u00e9 \u00fa\u010detn\u00ed z\u00e1sady a dopl\u0148uj\u00edc\u00ed pozn\u00e1mky k obsahu rozvahy a dal\u0161\u00edch dokument\u016f, kter\u00e9 nelze pln\u011b vyj\u00e1d\u0159it pouze t\u0159emi v\u00fd\u0161e uveden\u00fdmi dokumenty.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tato v\u00fdkaznictv\u00ed jsou sestavena na z\u00e1klad\u011b obrovsk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed dat zaznamenan\u00fdch v \u00fa\u010detn\u00edch knih\u00e1ch. Jasn\u00e9 pochopen\u00ed vztahu mezi \u00fa\u010detn\u00edmi knihami a v\u00fdkaznictv\u00edm je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 pro pochopen\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch pravidel japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o korporac\u00edch (Japan).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Srovn\u00e1vac\u00ed polo\u017eka<\/td><td>\u00da\u010detn\u00ed knihy<\/td><td>V\u00fdkaznictv\u00ed<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u00da\u010del<\/td><td>Podrobn\u011b zaznamen\u00e1vat ka\u017edodenn\u00ed transakce a vyu\u017e\u00edvat je pro intern\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed a jako zdroj dat.<\/td><td>Ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010detn\u00ed rok shrnout finan\u010dn\u00ed stav a v\u00fdsledky hospoda\u0159en\u00ed a informovat akcion\u00e1\u0159e, v\u011b\u0159itele a dal\u0161\u00ed extern\u00ed subjekty.<\/td><\/tr><tr><td>Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 432 Z\u00e1kona o korporac\u00edch<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 435 Z\u00e1kona o korporac\u00edch<\/td><\/tr><tr><td>Hlavn\u00ed slo\u017eky<\/td><td>Den\u00edk, hlavn\u00ed kniha<\/td><td>Rozvaha, v\u00fdkaz zisku a ztr\u00e1ty, v\u00fdkaz zm\u011bn vlastn\u00edho kapit\u00e1lu, individu\u00e1ln\u00ed pozn\u00e1mky<\/td><\/tr><tr><td>Hlavn\u00ed u\u017eivatel\u00e9<\/td><td>P\u0159edev\u0161\u00edm intern\u00ed management, \u00fa\u010detn\u00ed pracovn\u00edci. Da\u0148ov\u00ed inspekto\u0159i a akcion\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed podali \u017e\u00e1dost na z\u00e1klad\u011b pr\u00e1vn\u00edch postup\u016f.<\/td><td>Akcion\u00e1\u0159i, v\u011b\u0159itel\u00e9, investo\u0159i, obchodn\u00ed partne\u0159i a \u0161irok\u00e1 ve\u0159ejnost.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doba_uchovavani_a_format_zpracovani\"><\/span>Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed a form\u00e1t zpracov\u00e1n\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Na dobu uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdkaznictv\u00ed se vztahuj\u00ed stejn\u00e9 pravidla jako na \u00fa\u010detn\u00ed knihy. Podle \u010dl\u00e1nku 435, odstavec 4 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o korporac\u00edch (Japan) je stanoveno, \u017ee &#8220;v\u00fdkaznictv\u00ed a jeho p\u0159\u00edlohy mus\u00ed b\u00fdt uchov\u00e1v\u00e1ny po dobu deseti let od jejich sestaven\u00ed.&#8221; D\u00e1le, podle odstavce 3 t\u00e9ho\u017e \u010dl\u00e1nku, je mo\u017en\u00e9 v\u00fdkaznictv\u00ed sestavit nejen v pap\u00edrov\u00e9 podob\u011b, ale tak\u00e9 jako &#8220;elektronick\u00fd z\u00e1znam,&#8221; co\u017e je pr\u00e1vn\u011b uzn\u00e1van\u00e9 jako sou\u010d\u00e1st digitalizace.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zprava_o_podnikani_Pribeh_podniku_ktery_cisla_nevypravi\"><\/span>Zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed: P\u0159\u00edb\u011bh podniku, kter\u00fd \u010d\u00edsla nevypr\u00e1v\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch (Japanese Corporate Law) vy\u017eaduje nejen sestaven\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f, kter\u00e9 poskytuj\u00ed kvantitativn\u00ed finan\u010dn\u00ed informace, ale tak\u00e9 vypracov\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy o podnik\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 poskytuje kvalitativn\u00ed informace.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ucel_a_pravni_postaveni\"><\/span>\u00da\u010del a pr\u00e1vn\u00ed postaven\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed je povinn\u00e1 podle odstavce 2 \u010dl\u00e1nku 435 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch (Japanese Corporate Law), stejn\u011b jako \u00fa\u010detn\u00ed dokumenty. Jej\u00ed povaha je v\u0161ak v\u00fdrazn\u011b odli\u0161n\u00e1. Zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed je jak\u00fdmsi &#8220;p\u0159\u00edb\u011bhem podniku&#8221;, kter\u00fd vysv\u011btluje pr\u016fb\u011bh a v\u00fdsledky podnik\u00e1n\u00ed, d\u016fle\u017eit\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se stavu spole\u010dnosti b\u011bhem dan\u00e9ho \u00fa\u010detn\u00edho obdob\u00ed pomoc\u00ed textu a graf\u016f. D\u00edky tomu mohou akcion\u00e1\u0159i a v\u011b\u0159itel\u00e9 pochopit podnikatelsk\u00e9 prost\u0159ed\u00ed, strategii a budouc\u00ed v\u00fdzvy, kter\u00e9 se skr\u00fdvaj\u00ed za \u010d\u00edsly v \u00fa\u010detn\u00edch dokumentech.<\/p>\n\n\n\n<p>Kl\u00ed\u010dov\u00fdm pr\u00e1vn\u00edm aspektem je, \u017ee zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed je jasn\u011b odli\u0161ena od &#8220;\u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f&#8221;. Toto rozli\u0161en\u00ed m\u00e1 v\u00fdznamn\u00fd dopad na proces auditu. Jak bude uvedeno d\u00e1le, \u00fa\u010detn\u00ed dokumenty podl\u00e9haj\u00ed \u00fa\u010detn\u00edmu auditu prov\u00e1d\u011bn\u00e9mu certifikovan\u00fdmi \u00fa\u010detn\u00edmi nebo auditorsk\u00fdmi firmami, zat\u00edmco zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed nen\u00ed p\u0159edm\u011btem \u00fa\u010detn\u00edho auditu. Zpr\u00e1va o podnik\u00e1n\u00ed je p\u0159edm\u011btem auditu &#8220;dozor\u010d\u00ed rady&#8221;, kter\u00e1 dohl\u00ed\u017e\u00ed na z\u00e1konnost a p\u0159im\u011b\u0159enost v\u00fdkonu povinnost\u00ed \u0159editel\u016f. Tento dvoj\u00ed syst\u00e9m auditu je v\u00fdraznou charakteristikou japonsk\u00e9 korpor\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy (Japanese Corporate Governance), a proto mus\u00ed mana\u017ee\u0159i v\u011bnovat pozornost nejen p\u0159esnosti finan\u010dn\u00edch \u00fadaj\u016f, ale tak\u00e9 vhodnosti kvalitativn\u00edch popis\u016f ve zpr\u00e1v\u011b o podnik\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hlavni_polozky_k_zaznamenani\"><\/span>Hlavn\u00ed polo\u017eky k zaznamen\u00e1n\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Obsah, kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt uveden ve zpr\u00e1v\u011b o podnik\u00e1n\u00ed, je podrobn\u011b stanoven v prov\u00e1d\u011bc\u00edch p\u0159edpisech japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch (Japanese Corporate Law), zejm\u00e9na v \u010dl\u00e1nc\u00edch 118 a\u017e 127. Mezi hlavn\u00ed polo\u017eky, kter\u00e9 jsou spole\u010dn\u00e9 pro v\u0161echny spole\u010dnosti, pat\u0159\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se sou\u010dasn\u00e9ho stavu spole\u010dnosti: pr\u016fb\u011bh a v\u00fdsledky podnik\u00e1n\u00ed, hlavn\u00ed obchodn\u00ed \u010dinnosti, hlavn\u00ed obchodn\u00ed m\u00edsta, stav zam\u011bstnanc\u016f, hlavn\u00ed v\u011b\u0159itel\u00e9, d\u016fle\u017eit\u00e9 investice do za\u0159\u00edzen\u00ed a stav financov\u00e1n\u00ed atd.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se firemn\u00edch \u0159editel\u016f: jm\u00e9na, pozice, odpov\u011bdnosti a odm\u011bny \u0159editel\u016f a dozor\u010d\u00edch rad.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se akci\u00ed: celkov\u00fd po\u010det vydan\u00fdch akci\u00ed a stav hlavn\u00edch akcion\u00e1\u0159\u016f.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1le\u017eitosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se syst\u00e9mu intern\u00ed kontroly pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed \u0159\u00e1dnosti \u010dinnost\u00ed: rozhodnut\u00ed o jeho zaveden\u00ed a p\u0159ehled provozn\u00edho stavu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je nezbytn\u00e9, aby tyto polo\u017eky byly zaznamen\u00e1ny p\u0159esn\u011b a bez vyvol\u00e1n\u00ed nedorozum\u011bn\u00ed, pokud se vztahuj\u00ed na va\u0161i spole\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prilohy_Doplnovani_transparentnosti_podrobnymi_informacemi\"><\/span>P\u0159\u00edlohy: Dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed transparentnosti podrobn\u00fdmi informacemi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edlohy, jak n\u00e1zev napov\u00edd\u00e1, slou\u017e\u00ed k dopln\u011bn\u00ed obsahu \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f a obchodn\u00edch zpr\u00e1v a poskytuj\u00ed podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 435, odstavec 2, vy\u017eaduje vypracov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edloh k \u00fa\u010detn\u00edm dokument\u016fm a obchodn\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edlohy k \u00fa\u010detn\u00edm dokument\u016fm obsahuj\u00ed podrobn\u00e9 informace, kter\u00e9 jsou nezbytn\u00e9 pro pochopen\u00ed finan\u010dn\u00ed situace, i kdy\u017e by jejich zahrnut\u00ed do hlavn\u00edho textu \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f bylo nadbyte\u010dn\u00e9. Podle japonsk\u00fdch pravidel pro \u00fa\u010detnictv\u00ed spole\u010dnost\u00ed zahrnuj\u00ed zejm\u00e9na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed polo\u017eky:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Podrobnosti o hmotn\u00e9m a nehmotn\u00e9m majetku<\/li>\n\n\n\n<li>Podrobnosti o rezerv\u00e1ch<\/li>\n\n\n\n<li>Podrobnosti o prodejn\u00edch a obecn\u00fdch administrativn\u00edch n\u00e1kladech<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na druh\u00e9 stran\u011b, p\u0159\u00edlohy k obchodn\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m obsahuj\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9 informace, kter\u00e9 dopl\u0148uj\u00ed obsah obchodn\u00edch zpr\u00e1v. Na z\u00e1klad\u011b japonsk\u00fdch pravidel pro prov\u00e1d\u011bn\u00ed z\u00e1kona o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 128, zahrnuj\u00ed nap\u0159\u00edklad n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Situace, kdy \u010dlenov\u00e9 veden\u00ed zast\u00e1vaj\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9 pozice v jin\u00fdch spole\u010dnostech (situace d\u016fle\u017eit\u00e9ho soub\u011bhu funkc\u00ed)<\/li>\n\n\n\n<li>Informace o d\u016fle\u017eit\u00fdch transakc\u00edch s mate\u0159skou spole\u010dnost\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Existuje povinnost tyto p\u0159\u00edlohy vypracovat a uchov\u00e1vat v s\u00eddle spole\u010dnosti, av\u0161ak obvykle se nevy\u017eaduje jejich zasl\u00e1n\u00ed v\u0161em akcion\u00e1\u0159\u016fm spolu s ozn\u00e1men\u00edm o svol\u00e1n\u00ed \u0159\u00e1dn\u00e9 valn\u00e9 hromady nebo jejich prezentace na valn\u00e9 hromad\u011b. Akcion\u00e1\u0159i a v\u011b\u0159itel\u00e9 mohou z\u00edskat podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace nahl\u00e9dnut\u00edm do t\u011bchto dokument\u016f v s\u00eddle spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_vytvoreni_po_zverejneni_Zivotni_cyklus_ucetnich_dokumentu_v_Japonsku\"><\/span>Od vytvo\u0159en\u00ed po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed: \u017divotn\u00ed cyklus \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00da\u010detn\u00ed dokumenty vytvo\u0159en\u00e9 akciovou spole\u010dnost\u00ed v Japonsku neproch\u00e1zej\u00ed pouze intern\u00edm procesem, ale jejich spr\u00e1vnost je zaji\u0161t\u011bna prost\u0159ednictv\u00edm s\u00e9rie pr\u00e1vn\u00edch postup\u016f, jako je audit, schv\u00e1len\u00ed a zve\u0159ejn\u011bn\u00ed. Tento proces se li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na organiza\u010dn\u00ed struktu\u0159e spole\u010dnosti (nap\u0159. spole\u010dnosti s dozor\u010d\u00ed radou, spole\u010dnosti s \u00fa\u010detn\u00edm auditorem).<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>Vytvo\u0159en\u00ed a audit: Nejprve \u0159editel\u00e9 (nebo p\u0159edstavenstvo) vytvo\u0159\u00ed \u00fa\u010detn\u00ed dokumenty, obchodn\u00ed zpr\u00e1vy a jejich p\u0159\u00edlohy pro ka\u017ed\u00e9 \u00fa\u010detn\u00ed obdob\u00ed. Tyto dokumenty se p\u0159edkl\u00e1daj\u00ed auditor\u016fm (v p\u0159\u00edpad\u011b spole\u010dnosti s dozor\u010d\u00ed radou) a \u00fa\u010detn\u00edm auditor\u016fm (v p\u0159\u00edpad\u011b spole\u010dnosti s \u00fa\u010detn\u00edm auditorem) k auditu. Audito\u0159i se zam\u011b\u0159uj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm na z\u00e1konnost obchodn\u00edch zpr\u00e1v, zat\u00edmco \u00fa\u010detn\u00ed audito\u0159i kontroluj\u00ed spr\u00e1vnost \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f.<\/li>\n\n\n\n<li>Schv\u00e1len\u00ed p\u0159edstavenstvem: Po obdr\u017een\u00ed auditorsk\u00fdch zpr\u00e1v od auditor\u016f a \u00fa\u010detn\u00edch auditor\u016f p\u0159edstavenstvo ve spole\u010dnosti s p\u0159edstavenstvem schvaluje tyto \u00fa\u010detn\u00ed dokumenty (japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 436, odstavec 3).<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159edlo\u017een\u00ed a schv\u00e1len\u00ed na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f: V z\u00e1sad\u011b \u0159editel\u00e9 p\u0159edkl\u00e1daj\u00ed \u00fa\u010detn\u00ed dokumenty schv\u00e1len\u00e9 p\u0159edstavenstvem na \u0159\u00e1dn\u00e9 valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f k dal\u0161\u00edmu schv\u00e1len\u00ed (japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 438). Akcion\u00e1\u0159i zde dost\u00e1vaj\u00ed vysv\u011btlen\u00ed o hospod\u00e1\u0159sk\u00fdch v\u00fdsledc\u00edch spole\u010dnosti a ud\u011bluj\u00ed kone\u010dn\u00e9 schv\u00e1len\u00ed, \u010d\u00edm\u017e hodnot\u00ed v\u00fdkon veden\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdjimky v procesu schvalov\u00e1n\u00ed: Zde existuje velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 v\u00fdjimkov\u00e9 ustanoven\u00ed. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 439, zjednodu\u0161uje proces schvalov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch dokument\u016f pro spole\u010dnosti s \u00fa\u010detn\u00edm auditorem, kter\u00e9 spl\u0148uj\u00ed ur\u010dit\u00e9 po\u017eadavky. Konkr\u00e9tn\u011b, pokud auditorsk\u00e1 zpr\u00e1va \u00fa\u010detn\u00edho auditora obsahuje neomezen\u00fd a spr\u00e1vn\u00fd n\u00e1zor a pokud auditorsk\u00e1 zpr\u00e1va auditor\u016f (nebo dozor\u010d\u00ed rady) neobsahuje n\u00e1zor, \u017ee metody a v\u00fdsledky auditu \u00fa\u010detn\u00edho auditora nejsou p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9, tyto \u00fa\u010detn\u00ed dokumenty nevy\u017eaduj\u00ed schv\u00e1len\u00ed valnou hromadou akcion\u00e1\u0159\u016f a sta\u010d\u00ed je pouze &#8220;ozn\u00e1mit&#8221;. Tento syst\u00e9m je zalo\u017een na my\u0161lence, \u017ee p\u0159\u00edsn\u00fd audit nez\u00e1visl\u00fdmi extern\u00edmi odborn\u00edky poskytuje stejnou d\u016fv\u011bryhodnost jako schv\u00e1len\u00ed akcion\u00e1\u0159i. Tento syst\u00e9m se uplat\u0148uje zejm\u00e9na u velk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed, jako jsou ve\u0159ejn\u011b obchodovan\u00e9 spole\u010dnosti, a p\u0159isp\u00edv\u00e1 k efektivn\u00edmu \u0159\u00edzen\u00ed valn\u00fdch hromad akcion\u00e1\u0159\u016f.<\/li>\n\n\n\n<li>Ulo\u017een\u00ed a zve\u0159ejn\u011bn\u00ed: \u00da\u010detn\u00ed dokumenty schv\u00e1len\u00e9 nebo ozn\u00e1men\u00e9 na valn\u00e9 hromad\u011b akcion\u00e1\u0159\u016f mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017eeny v s\u00eddle spole\u010dnosti k nahl\u00e9dnut\u00ed akcion\u00e1\u0159\u016fm a v\u011b\u0159itel\u016fm po dobu 5 let, po\u010d\u00ednaje t\u00fddnem p\u0159ed \u0159\u00e1dnou valnou hromadou akcion\u00e1\u0159\u016f (ve spole\u010dnosti s p\u0159edstavenstvem 2 t\u00fddny p\u0159ed) (japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 442). D\u00e1le, akciov\u00e1 spole\u010dnost mus\u00ed bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu po ukon\u010den\u00ed \u0159\u00e1dn\u00e9 valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f zve\u0159ejnit rozvahu (u velk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed tak\u00e9 v\u00fdkaz zisku a ztr\u00e1ty) (japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 440). Toto se naz\u00fdv\u00e1 &#8220;zve\u0159ejn\u011bn\u00ed \u00fa\u010detn\u00ed z\u00e1v\u011brky&#8221; a prov\u00e1d\u00ed se prost\u0159ednictv\u00edm zve\u0159ejn\u011bn\u00ed v \u00fa\u0159edn\u00edm v\u011bstn\u00edku, denn\u00edm tisku nebo na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnosti.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_a_odpovednosti_Pristup_akcionaru_a_pravni_odpovednost_reditelu_v_Japonsku\"><\/span>Pr\u00e1va a odpov\u011bdnosti: P\u0159\u00edstup akcion\u00e1\u0159\u016f a pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Syst\u00e9m vytv\u00e1\u0159en\u00ed a zve\u0159ej\u0148ov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih a finan\u010dn\u00edch v\u00fdkaz\u016f tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad pro uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed pr\u00e1v akcion\u00e1\u0159\u016f a odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch poskytuje akcion\u00e1\u0159\u016fm siln\u00e1 pr\u00e1va k z\u00edsk\u00e1n\u00ed informac\u00ed a z\u00e1rove\u0148 ukl\u00e1d\u00e1 \u0159editel\u016fm p\u0159\u00edsn\u00e9 povinnosti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_akcionaru_Pozadavek_na_prohlizeni_a_kopirovani_ucetnich_knih\"><\/span>Pr\u00e1va akcion\u00e1\u0159\u016f: Po\u017eadavek na prohl\u00ed\u017een\u00ed a kop\u00edrov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Akcion\u00e1\u0159i maj\u00ed pr\u00e1vo dohl\u00ed\u017eet na \u0159\u00edzen\u00ed spole\u010dnosti. Jedn\u00edm z kl\u00ed\u010dov\u00fdch n\u00e1stroj\u016f k zaji\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to efektivity je pr\u00e1vo na prohl\u00ed\u017een\u00ed a kop\u00edrov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih, jak je stanoveno v \u010dl\u00e1nku 433 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch. Akcion\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed spl\u0148uj\u00ed ur\u010dit\u00e9 podm\u00ednky, nap\u0159\u00edklad ti, kte\u0159\u00ed maj\u00ed v\u00edce ne\u017e 3 % hlasovac\u00edch pr\u00e1v v\u0161ech akcion\u00e1\u0159\u016f, mohou kdykoli b\u011bhem pracovn\u00ed doby spole\u010dnosti po\u017eadovat prohl\u00ed\u017een\u00ed nebo kop\u00edrov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih a jejich materi\u00e1l\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed tohoto pr\u00e1va se \u010dasto diskutuje o tom, do jak\u00e9 m\u00edry je t\u0159eba konkr\u00e9tn\u011b uv\u00e9st &#8220;d\u016fvod po\u017eadavku&#8221;. V tomto ohledu japonsk\u00fd Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud vydal d\u016fle\u017eit\u00e9 rozhodnut\u00ed 1. \u010dervence 2004 (Heisei 16), kter\u00e9 stanovilo dva kl\u00ed\u010dov\u00e9 standardy.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>Akcion\u00e1\u0159 mus\u00ed konkr\u00e9tn\u011b uv\u00e9st d\u016fvod po\u017eadavku. To umo\u017e\u0148uje spole\u010dnosti posoudit, zda se jedn\u00e1 o legitimn\u00ed uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1va, nebo zda m\u00e1 za c\u00edl naru\u0161it \u010dinnost spole\u010dnosti \u010di zneu\u017e\u00edt pr\u00e1va akcion\u00e1\u0159\u016f.<\/li>\n\n\n\n<li>Nicm\u00e9n\u011b, akcion\u00e1\u0159 nemus\u00ed v dob\u011b pod\u00e1n\u00ed po\u017eadavku prokazovat, \u017ee existuj\u00ed objektivn\u00ed skute\u010dnosti podporuj\u00edc\u00ed uveden\u00fd d\u016fvod po\u017eadavku (nap\u0159\u00edklad &#8220;podez\u0159en\u00ed na podvodn\u00e9 jedn\u00e1n\u00ed \u0159editele&#8221;).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud rozhodl, \u017ee c\u00edlem tohoto pr\u00e1va je pr\u00e1v\u011b objevov\u00e1n\u00ed a shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed d\u016fkaz\u016f o podvodn\u00e9m jedn\u00e1n\u00ed, a proto by po\u017eadavek na p\u0159edlo\u017een\u00ed d\u016fkaz\u016f v dob\u011b pod\u00e1n\u00ed po\u017eadavku pr\u00e1vo samotn\u00e9 znehodnotil. Tento precedens je pova\u017eov\u00e1n za velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 vyva\u017euje stabilitu \u0159\u00edzen\u00ed spole\u010dnosti a dohled akcion\u00e1\u0159\u016f nad \u0159\u00edzen\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odpovednost_reditelu_Dusledky_nepravdivych_udaju\"><\/span>Odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f: D\u016fsledky nepravdiv\u00fdch \u00fadaj\u016f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0158editel\u00e9 maj\u00ed v\u016f\u010di spole\u010dnosti povinnost p\u00e9\u010de \u0159\u00e1dn\u00e9ho hospod\u00e1\u0159e a v r\u00e1mci t\u00e9to povinnosti mus\u00ed zajistit, aby obsah finan\u010dn\u00edch v\u00fdkaz\u016f a dal\u0161\u00edch dokument\u016f byl v souladu s pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy a stanovami a spr\u00e1vn\u011b zobrazoval majetek a ziskovou situaci spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud finan\u010dn\u00ed v\u00fdkazy obsahuj\u00ed nepravdiv\u00e9 \u00fadaje o d\u016fle\u017eit\u00fdch z\u00e1le\u017eitostech, \u0159editel\u00e9 mohou n\u00e9st odpov\u011bdnost za \u0161kodu v\u016f\u010di spole\u010dnosti (odpov\u011bdnost za zanedb\u00e1n\u00ed povinnost\u00ed). D\u00e1le mohou n\u00e9st odpov\u011bdnost za \u0161kodu v\u016f\u010di akcion\u00e1\u0159\u016fm, v\u011b\u0159itel\u016fm a dal\u0161\u00edm t\u0159et\u00edm stran\u00e1m, kter\u00e9 utrp\u011bly \u0161kodu v d\u016fsledku t\u011bchto nepravdiv\u00fdch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Tato odpov\u011bdnost nen\u00ed pouze teoretick\u00e1. V posledn\u00ed dob\u011b se objevuj\u00ed p\u0159\u00edsn\u00e1 soudn\u00ed rozhodnut\u00ed, kter\u00e1 tuto odpov\u011bdnost uzn\u00e1vaj\u00ed. Nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpad\u011b velk\u00e9 elektronick\u00e9 spole\u010dnosti Toshiba, tokijsk\u00fd okresn\u00ed soud 28. b\u0159ezna 2023 (Reiwa 5) na\u0159\u00eddil b\u00fdval\u00fdm \u0159editel\u016fm zaplatit v\u00edce ne\u017e 300 milion\u016f jen\u016f jako n\u00e1hradu \u0161kody za to, \u017ee si byli v\u011bdomi nevhodn\u00e9ho \u00fa\u010detn\u00edho zpracov\u00e1n\u00ed, ale nep\u0159ijali n\u00e1pravn\u00e1 opat\u0159en\u00ed. V minulosti, v p\u0159\u00edpadech jako Livedoor a Olympus, vedly z\u00e1va\u017en\u00e9 \u00fa\u010detn\u00ed podvody k tomu, \u017ee veden\u00ed bylo potrest\u00e1no vysok\u00fdmi pokutami a tresty odn\u011bt\u00ed svobody. Tyto p\u0159\u00edpady jasn\u011b ukazuj\u00ed, \u017ee povinnost \u0159editel\u016f zajistit p\u0159esnost finan\u010dn\u00edch v\u00fdkaz\u016f je velmi z\u00e1va\u017en\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jak bylo nast\u00edn\u011bno v tomto \u010dl\u00e1nku, pravidla t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u00fa\u010detn\u00edch knih a finan\u010dn\u00edch v\u00fdkaz\u016f podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch nejsou pouh\u00fdmi administrativn\u00edmi postupy. Jedn\u00e1 se o konzistentn\u00ed syst\u00e9m, kter\u00fd zaji\u0161\u0165uje transparentnost a odpov\u011bdnost firem, od p\u0159esn\u00e9ho zaznamen\u00e1v\u00e1n\u00ed ka\u017edodenn\u00edch transakc\u00ed a\u017e po audit, schvalov\u00e1n\u00ed a zve\u0159ej\u0148ov\u00e1n\u00ed. Zejm\u00e9na povinnost uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 se p\u0159ekr\u00fdv\u00e1 s n\u011bkolika z\u00e1kony, a reakce na ned\u00e1vn\u00fd z\u00e1kon o elektronick\u00e9m uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch knih p\u0159edstavuj\u00ed modern\u00ed v\u00fdzvy, kter\u00fdm \u010del\u00ed v\u0161echny spole\u010dnosti. D\u00e1le, pr\u00e1vo akcion\u00e1\u0159\u016f na p\u0159\u00edstup k dokument\u016fm a p\u0159\u00edsn\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost \u0159editel\u016f za nepravdiv\u00e9 \u00fadaje tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad japonsk\u00e9 korpor\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy. P\u0159esn\u00e9 pochopen\u00ed a dodr\u017eov\u00e1n\u00ed t\u011bchto pravidel je nezbytn\u00fdm z\u00e1kladem pro udr\u017eiteln\u00fd r\u016fst podnik\u00e1n\u00ed v Japonsku.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159 m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm poradenstv\u00ed ohledn\u011b \u00fa\u010detn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed, kter\u00e9 byly vysv\u011btleny v tomto \u010dl\u00e1nku, pro mnoho klient\u016f v Japonsku. Na\u0161e kancel\u00e1\u0159 zam\u011bstn\u00e1v\u00e1 n\u011bkolik pr\u00e1vn\u00edch odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed maj\u00ed nejen japonskou advok\u00e1tn\u00ed kvalifikaci, ale tak\u00e9 kvalifikaci zahrani\u010dn\u00edch advok\u00e1t\u016f a jsou anglicky mluv\u00edc\u00ed. D\u00edky t\u00e9to jedine\u010dn\u00e9 siln\u00e9 str\u00e1nce jsme schopni poskytovat pr\u00e1vn\u00ed podporu, kter\u00e1 je skute\u010dn\u011b hodnotn\u00e1 a praktick\u00e1, nejen t\u00edm, \u017ee p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me a vysv\u011btlujeme japonsk\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy, ale tak\u00e9 hlubok\u00fdm pochopen\u00edm pr\u00e1vn\u00edho pov\u011bdom\u00ed a z\u00e1zem\u00ed zahrani\u010dn\u00edch mate\u0159sk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed a veden\u00ed. Pro budov\u00e1n\u00ed compliance syst\u00e9mu t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se \u00fa\u010detn\u00edch knih a finan\u010dn\u00edch v\u00fdkaz\u016f, vztah\u016f s akcion\u00e1\u0159i a jak\u00fdchkoli dal\u0161\u00edch konzultac\u00ed ohledn\u011b japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pro akciov\u00e9 spole\u010dnosti provozuj\u00edc\u00ed podnik\u00e1n\u00ed v Japonsku nen\u00ed dodr\u017eov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch p\u0159edpis\u016f stanoven\u00fdch japonsk\u00fdm z\u00e1konem o korporac\u00edch pouhou \u00fa\u010detn\u00ed operac\u00ed. Je to pr\u00e1vn\u00ed povinnost, kter\u00e1 tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66566,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66329\/revisions\/66566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}