{"id":66331,"date":"2025-09-02T17:01:28","date_gmt":"2025-09-02T08:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66331"},"modified":"2025-10-11T21:36:34","modified_gmt":"2025-10-11T12:36:34","slug":"indemnification-dando-insurance-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan","title":{"rendered":"Vysv\u011btlen\u00ed kompenza\u010dn\u00edch smluv a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O podle japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va"},"content":{"rendered":"\n<p>Jedn\u00edm z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch pokrok\u016f v ned\u00e1vn\u00e9 dob\u011b v r\u00e1mci japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch je zaveden\u00ed nov\u00e9ho syst\u00e9mu pro \u0159\u00edzen\u00ed osobn\u00ed odpov\u011bdnosti za \u0161kody, kter\u00fdm \u010del\u00ed veden\u00ed firem, v d\u016fsledku novelizace z\u00e1kona v roce 2019 (Heisei 31). Tato novela m\u00e1 za c\u00edl podpo\u0159it japonsk\u00e9 spole\u010dnosti v glob\u00e1ln\u00edm konkuren\u010dn\u00edm prost\u0159ed\u00ed k aktivn\u011bj\u0161\u00edmu a strategi\u010dt\u011bj\u0161\u00edmu \u0159\u00edzen\u00ed, zn\u00e1m\u00e9mu jako \u201eagresivn\u00ed management\u201c. Takov\u00e1 rozhodnut\u00ed v \u0159\u00edzen\u00ed nevyhnuteln\u011b nesou rizika, ale pokud se jednotlivci ve veden\u00ed ob\u00e1vaj\u00ed nadm\u011brn\u00e9 odpov\u011bdnosti za \u0161kody, m\u016f\u017ee to v\u00e9st k omezen\u00ed jejich rozhodov\u00e1n\u00ed, co\u017e m\u016f\u017ee br\u00e1nit r\u016fstu spole\u010dnosti. Aby se tento probl\u00e9m \u0159e\u0161il, japonsk\u00fd z\u00e1kon o korporac\u00edch stanovil jasn\u00fd pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mec pro vhodn\u00e9 sn\u00ed\u017een\u00ed rizika jednotlivc\u016f a vytvo\u0159en\u00ed prost\u0159ed\u00ed, kde mohou talentovan\u00ed lid\u00e9 bez obav uplatnit sv\u00e9 schopnosti. J\u00e1drem tohoto r\u00e1mce jsou nov\u00e1 pravidla t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u201esmluv o od\u0161kodn\u011bn\u00ed\u201c a \u201epoji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u0159editel\u016f a d\u016fstojn\u00edk\u016f (D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed)\u201c. Tyto syst\u00e9my p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed jasn\u00e1 pravidla do oblast\u00ed, kter\u00e9 byly dosud pr\u00e1vn\u011b nejasn\u00e9, a hraj\u00ed kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i zvy\u0161ov\u00e1n\u00ed transparentnosti a efektivity spr\u00e1vy spole\u010dnost\u00ed. Tento \u010dl\u00e1nek podrobn\u011b vysv\u011btluje obsah, postupy a praktick\u00fd v\u00fdznam t\u011bchto dvou d\u016fle\u017eit\u00fdch syst\u00e9m\u016f \u0159\u00edzen\u00ed rizik podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan\/#Zavedeni_noveho_systemu_rizeni_rizik_podle_novelizovaneho_japonskeho_zakona_o_korporacich\" title=\"Zaveden\u00ed nov\u00e9ho syst\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed rizik podle novelizovan\u00e9ho japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch\">Zaveden\u00ed nov\u00e9ho syst\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed rizik podle novelizovan\u00e9ho japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan\/#Kompenzacni_smlouva_Vyklad_podle_clanku_430-2_japonskeho_Zakona_o_obchodnich_korporacich_2005\" title=\"Kompenza\u010dn\u00ed smlouva: V\u00fdklad podle \u010dl\u00e1nku 430-2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch (2005)\">Kompenza\u010dn\u00ed smlouva: V\u00fdklad podle \u010dl\u00e1nku 430-2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch (2005)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan\/#Pojisteni_odpovednosti_clenu_vedeni_D_O_pojisteni_Vyklad_podle_japonskeho_Zakona_o_obchodnich_korporacich_clanek_430-3\" title=\"Poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u010dlen\u016f veden\u00ed (D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed): V\u00fdklad podle japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 430-3\">Poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u010dlen\u016f veden\u00ed (D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed): V\u00fdklad podle japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 430-3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan\/#Srovnavaci_analyza_kompenzacnich_smluv_a_pojisteni_D_O\" title=\"Srovn\u00e1vac\u00ed anal\u00fdza kompenza\u010dn\u00edch smluv a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O\">Srovn\u00e1vac\u00ed anal\u00fdza kompenza\u010dn\u00edch smluv a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan\/#Prakticky_vyznam_Z_nedavnych_soudnich_pripadu_v_Japonsku\" title=\"Praktick\u00fd v\u00fdznam: Z ned\u00e1vn\u00fdch soudn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f v Japonsku\">Praktick\u00fd v\u00fdznam: Z ned\u00e1vn\u00fdch soudn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/indemnification-dando-insurance-japan\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zavedeni_noveho_systemu_rizeni_rizik_podle_novelizovaneho_japonskeho_zakona_o_korporacich\"><\/span>Zaveden\u00ed nov\u00e9ho syst\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed rizik podle novelizovan\u00e9ho japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>P\u0159ed novelizac\u00ed japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch v roce 2019 (Heisei 31), neexistoval jasn\u00fd pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad pro to, aby podniky nesly n\u00e1klady spojen\u00e9 s odpov\u011bdnost\u00ed veden\u00ed za \u0161kody. V praxi se pokou\u0161elo o \u0159e\u0161en\u00ed na z\u00e1klad\u011b ustanoven\u00ed o mand\u00e1tn\u00ed smlouv\u011b v japonsk\u00e9m ob\u010dansk\u00e9m z\u00e1kon\u00edku (nap\u0159\u00edklad \u010dl\u00e1nek 650 odstavec 3 japonsk\u00e9ho ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku), av\u0161ak rozsah a postupy pro povolen\u00ed kompenzace byly nejasn\u00e9 a postr\u00e1daly pr\u00e1vn\u00ed stabilitu.<\/p>\n\n\n\n<p>Obzvl\u00e1\u0161t\u011b velk\u00fdm probl\u00e9mem byla ot\u00e1zka &#8220;konfliktu z\u00e1jm\u016f.&#8221; Pokud podnik nesl n\u00e1klady ve prosp\u011bch konkr\u00e9tn\u00ed osoby, mohlo to b\u00fdt pova\u017eov\u00e1no za &#8220;transakci s konfliktem z\u00e1jm\u016f&#8221; mezi podnikem a touto osobou. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se jednalo o transakci s konfliktem z\u00e1jm\u016f podle \u010dl\u00e1nku 356 odstavec 1 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch, bylo nutn\u00e9 dodr\u017eet p\u0159\u00edsn\u00e9 postupy, jako je schv\u00e1len\u00ed p\u0159edstavenstvem, co\u017e vedlo ke komplikaci postup\u016f a pr\u00e1vn\u00ed nejistot\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby se tato situace vy\u0159e\u0161ila, byla v novelizovan\u00e9m japonsk\u00e9m z\u00e1kon\u011b o korporac\u00edch v roce 2019 zavedena ustanoven\u00ed o &#8220;smlouv\u011b o kompenzaci&#8221; v \u010dl\u00e1nku 430-2 a o &#8220;poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti vedouc\u00edch pracovn\u00edk\u016f&#8221; v \u010dl\u00e1nku 430-3. C\u00edlem t\u00e9to pr\u00e1vn\u00ed \u00fapravy nen\u00ed pouze chr\u00e1nit jednotlivce p\u0159ed pr\u00e1vn\u00edmi riziky. Obsahuje tak\u00e9 \u0161ir\u0161\u00ed ekonomicko-politick\u00e9 z\u00e1m\u011bry. Poskytnut\u00edm jasn\u00e9ho a stabiln\u00edho pr\u00e1vn\u00edho r\u00e1mce pro ochranu mohou podniky snadn\u011bji z\u00edsk\u00e1vat talentovan\u00e9 pracovn\u00edky z Japonska i ze zahrani\u010d\u00ed. Jednotlivci, kte\u0159\u00ed se pod\u00edlej\u00ed na \u0159\u00edzen\u00ed, mohou \u010dinit rozhodnut\u00ed nezbytn\u00e1 pro udr\u017eiteln\u00fd r\u016fst podniku, v\u010detn\u011b p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9ho rizika, ani\u017e by se nadm\u011brn\u011b ob\u00e1vali neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdch \u017ealob. Tyto pr\u00e1vn\u00ed syst\u00e9my jsou tedy strategick\u00fdm n\u00e1strojem pro transformaci podnikov\u00e9 kultury japonsk\u00fdch firem na dynami\u010dt\u011bj\u0161\u00ed a konkurenceschopn\u011bj\u0161\u00ed, co\u017e n\u00e1sledn\u011b podporuje r\u016fst cel\u00e9 ekonomiky.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kompenzacni_smlouva_Vyklad_podle_clanku_430-2_japonskeho_Zakona_o_obchodnich_korporacich_2005\"><\/span>Kompenza\u010dn\u00ed smlouva: V\u00fdklad podle \u010dl\u00e1nku 430-2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch (2005)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kompenza\u010dn\u00ed smlouva je smlouva uzav\u0159en\u00e1 p\u0159\u00edmo mezi spole\u010dnost\u00ed a jednotlivcem, ve kter\u00e9 se spole\u010dnost zavazuje nahradit ur\u010dit\u00e9 n\u00e1klady nebo ztr\u00e1ty vznikl\u00e9 v souvislosti s v\u00fdkonem jeho funkce. Tento syst\u00e9m je podrobn\u011b upraven v \u010dl\u00e1nku 430-2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch (2005). &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pro uzav\u0159en\u00ed t\u00e9to smlouvy je v z\u00e1sad\u011b nutn\u00e9 rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f. Nicm\u00e9n\u011b, ve spole\u010dnostech, kter\u00e9 maj\u00ed z\u0159\u00edzenou spr\u00e1vn\u00ed radu, m\u016f\u017ee b\u00fdt obsah smlouvy stanoven rozhodnut\u00edm spr\u00e1vn\u00ed rady. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b se jednotlivci, kte\u0159\u00ed jsou p\u0159edm\u011btem kompenzace, nemohou \u00fa\u010dastnit hlasov\u00e1n\u00ed, proto\u017ee maj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1jem na rozhodnut\u00ed (zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1jmov\u00ed \u0159editel\u00e9). &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Rozsah kompenzace je jasn\u011b stanoven z\u00e1konem. Konkr\u00e9tn\u011b se d\u011bl\u00ed na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dv\u011b kategorie:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>Obrann\u00e9 n\u00e1klady: N\u00e1klady, jako jsou pr\u00e1vn\u00ed poplatky, vynalo\u017een\u00e9 na obranu v p\u0159\u00edpad\u011b podez\u0159en\u00ed z poru\u0161en\u00ed z\u00e1kona nebo p\u0159i uplatn\u011bn\u00ed n\u00e1roku na odpov\u011bdnost (\u010dl\u00e1nek 430-2 odstavec 1 bod 1 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch). Mohou zahrnovat i n\u00e1klady vznikl\u00e9 ve f\u00e1zi vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm form\u00e1ln\u00edho soudn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Odpov\u011bdnost za \u0161kodu a vyrovn\u00e1n\u00ed v\u016f\u010di t\u0159et\u00edm stran\u00e1m: Pen\u00edze vyplacen\u00e9 jako n\u00e1hrada \u0161kody nebo vyrovn\u00e1n\u00ed, pokud jednotlivec nese odpov\u011bdnost za \u0161kodu zp\u016fsobenou t\u0159et\u00ed stran\u011b v souvislosti s v\u00fdkonem sv\u00e9 funkce (\u010dl\u00e1nek 430-2 odstavec 1 bod 2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch). &nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu, aby se zabr\u00e1nilo zneu\u017eit\u00ed tohoto syst\u00e9mu a udr\u017eela se discipl\u00edna jednotlivc\u016f, jsou na kompenzaci kladeny p\u0159\u00edsn\u00e9 omezen\u00ed. Podle \u010dl\u00e1nku 430-2 odstavec 2 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch (2005) spole\u010dnost nem\u016f\u017ee nahradit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed n\u00e1klady nebo ztr\u00e1ty:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Obrann\u00e9 n\u00e1klady v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jednotlivec jednal s \u00famyslem z\u00edskat neopr\u00e1vn\u011bn\u00fd prosp\u011bch pro sebe nebo t\u0159et\u00ed stranu, nebo s \u00famyslem zp\u016fsobit \u0161kodu spole\u010dnosti (\u00famysl zisku a \u0161kody). &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka odpov\u011bdnosti za \u0161kodu a vyrovn\u00e1n\u00ed v\u016f\u010di t\u0159et\u00edm stran\u00e1m, pokud jednotlivec jednal se zl\u00fdm \u00famyslem nebo hrubou nedbalost\u00ed (\u010dl\u00e1nek 430-2 odstavec 2 bod 3 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch). &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u010c\u00e1stky, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt zaplaceny za spln\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti v\u016f\u010di samotn\u00e9 spole\u010dnosti (odpov\u011bdnost za zanedb\u00e1n\u00ed povinnost\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 423 odstavec 1 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch). &nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Toto ustanoven\u00ed ukazuje na d\u016fle\u017eit\u00fd princip, kter\u00fd je z\u00e1kladem japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch. Kompenza\u010dn\u00ed syst\u00e9m je ur\u010den k ochran\u011b jednotlivc\u016f p\u0159ed nevyhnuteln\u00fdmi obchodn\u00edmi riziky spojen\u00fdmi s poctiv\u00fdm obchodn\u00edm rozhodov\u00e1n\u00edm, ale neosvobozuje od n\u00e1sledk\u016f \u00famysln\u00e9ho protipr\u00e1vn\u00edho jedn\u00e1n\u00ed nebo z\u00e1va\u017en\u00e9ho poru\u0161en\u00ed povinnost\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p>Nav\u00edc, proto\u017ee postupy a rozsah kompenza\u010dn\u00ed smlouvy jsou speci\u00e1ln\u011b upraveny v \u010dl\u00e1nku 430-2, neplat\u00ed na ni obecn\u00e1 ustanoven\u00ed o transakc\u00edch se st\u0159etem z\u00e1jm\u016f (nap\u0159\u00edklad \u010dl\u00e1nek 356 japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch). T\u00edm se zjednodu\u0161uj\u00ed pr\u00e1vn\u00ed postupy a podporuje vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed tohoto syst\u00e9mu. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pojisteni_odpovednosti_clenu_vedeni_D_O_pojisteni_Vyklad_podle_japonskeho_Zakona_o_obchodnich_korporacich_clanek_430-3\"><\/span>Poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u010dlen\u016f veden\u00ed (D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed): V\u00fdklad podle japonsk\u00e9ho Z\u00e1kona o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 430-3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u010dlen\u016f veden\u00ed je syst\u00e9m regulovan\u00fd japonsk\u00fdm Z\u00e1konem o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 430-3, a obecn\u011b je zn\u00e1m\u00e9 jako &#8220;D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed&#8221; (Directors and Officers Liability Insurance). Toto poji\u0161t\u011bn\u00ed uzav\u00edr\u00e1 spole\u010dnost jako pojistn\u00edk s poji\u0161\u0165ovnou, kter\u00e1 je t\u0159et\u00ed stranou, a poji\u0161t\u011bn\u00fdmi jsou \u010dlenov\u00e9 veden\u00ed spole\u010dnosti. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aby spole\u010dnost mohla uzav\u0159\u00edt D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed a n\u00e9st n\u00e1klady na pojistn\u00e9, je vy\u017eadov\u00e1n pr\u00e1vn\u011b jasn\u00fd postup. Konkr\u00e9tn\u011b je nutn\u00e9 rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f, nebo v p\u0159\u00edpad\u011b spole\u010dnosti s p\u0159edstavenstvem rozhodnut\u00ed p\u0159edstavenstva, kter\u00e9 ur\u010d\u00ed obsah pojistn\u00e9 smlouvy (japonsk\u00fd Z\u00e1kon o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 430-3, odstavec 1). Tato \u00faprava pr\u00e1vn\u011b podkl\u00e1d\u00e1 opr\u00e1vn\u011bnost spole\u010dnosti n\u00e9st n\u00e1klady na pojistn\u00e9 a odstranila d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed nejasnosti. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podobn\u011b jako u smluv o od\u0161kodn\u011bn\u00ed, i uzav\u0159en\u00ed D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed je vy\u0148ato z obecn\u00fdch ustanoven\u00ed o st\u0159etu z\u00e1jm\u016f (japonsk\u00fd Z\u00e1kon o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 356) (japonsk\u00fd Z\u00e1kon o obchodn\u00edch korporac\u00edch, \u010dl\u00e1nek 430-3, odstavec 2). Toto vyn\u011bt\u00ed bylo zavedeno, aby se p\u0159ede\u0161lo dvoj\u00ed regulaci d\u00edky specifick\u00fdm postupov\u00fdm pravidl\u016fm stanoven\u00fdm v \u010dl\u00e1nku 430-3. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Rozsah kryt\u00ed D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed se li\u0161\u00ed podle obsahu jednotliv\u00fdch pojistn\u00fdch smluv, ale obecn\u011b zahrnuje jak n\u00e1hradu \u0161kody, tak n\u00e1klady na soudn\u00ed spory a dal\u0161\u00ed pr\u00e1vn\u00ed v\u00fddaje. Nicm\u00e9n\u011b, ne v\u0161echny odpov\u011bdnosti jsou kryty, existuj\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9 v\u00fdluky. Nap\u0159\u00edklad n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpady obvykle nejsou kryty poji\u0161t\u011bn\u00edm: &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Osobn\u00ed trestn\u00e9 \u010diny nebo \u010diny proveden\u00e9 s v\u011bdom\u00edm poru\u0161en\u00ed z\u00e1kona. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u010ciny proveden\u00e9 za \u00fa\u010delem z\u00edsk\u00e1n\u00ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho osobn\u00edho prosp\u011bchu. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0160kody na zdrav\u00ed osob nebo po\u0161kozen\u00ed majetku, kter\u00e9 by m\u011bly b\u00fdt kryty jin\u00fdm poji\u0161t\u011bn\u00edm odpov\u011bdnosti. &nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pokud ve\u0159ejn\u00e1 spole\u010dnost uzav\u0159e D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed, je povinna zve\u0159ejnit p\u0159ehled jeho obsahu ve sv\u00e9 v\u00fdro\u010dn\u00ed zpr\u00e1v\u011b. T\u00edm je zaji\u0161t\u011bna transparentnost v\u016f\u010di akcion\u00e1\u0159\u016fm a investor\u016fm. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Srovnavaci_analyza_kompenzacnich_smluv_a_pojisteni_D_O\"><\/span>Srovn\u00e1vac\u00ed anal\u00fdza kompenza\u010dn\u00edch smluv a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Kompenza\u010dn\u00ed smlouvy a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O (Directors and Officers) sd\u00edlej\u00ed spole\u010dn\u00fd c\u00edl sn\u00ed\u017eit riziko odpov\u011bdnosti jednotlivc\u016f, av\u0161ak jejich funkce a vlastnosti se v\u00fdznamn\u011b li\u0161\u00ed. Tyto dva n\u00e1stroje nejsou alternativn\u00edmi mo\u017enostmi, ale sp\u00ed\u0161e se vz\u00e1jemn\u011b dopl\u0148uj\u00ed, co\u017e umo\u017e\u0148uje vytvo\u0159it siln\u011bj\u0161\u00ed syst\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed rizik p\u0159i jejich kombinaci.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedn\u00edm z nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edch rozd\u00edl\u016f je rychlost poskytov\u00e1n\u00ed finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f. Kompenza\u010dn\u00ed smlouvy umo\u017e\u0148uj\u00ed spole\u010dnosti p\u0159\u00edmo hradit n\u00e1klady, co\u017e umo\u017e\u0148uje rychl\u00e9 pokryt\u00ed obrann\u00fdch n\u00e1klad\u016f, jako jsou pr\u00e1vn\u00ed poplatky, kter\u00e9 jsou pot\u0159ebn\u00e9 zejm\u00e9na v po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed f\u00e1zi soudn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. Spole\u010dnost m\u016f\u017ee tak\u00e9 p\u0159edem hradit n\u00e1klady, co\u017e je velkou v\u00fdhodou pro osobn\u00ed cash flow. Na druhou stranu, poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O vy\u017eaduje proces pod\u00e1n\u00ed pojistn\u00e9 ud\u00e1losti u poji\u0161\u0165ovny, co\u017e m\u016f\u017ee trvat ur\u010ditou dobu, ne\u017e dojde k vyplacen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud jde o \u0161\u00ed\u0159i pokryt\u00ed, obecn\u011b je poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O lep\u0161\u00ed. Kompenza\u010dn\u00ed smlouvy neumo\u017e\u0148uj\u00ed kompenzaci ztr\u00e1t zp\u016fsoben\u00fdch \u00famysln\u00fdm nebo hrub\u00fdm nedbalostn\u00edm jedn\u00e1n\u00edm podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va, zat\u00edmco poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O m\u016f\u017ee, v z\u00e1vislosti na podm\u00ednk\u00e1ch pojistn\u00e9 smlouvy, pokr\u00fdt i p\u0159\u00edpady zahrnuj\u00edc\u00ed hrubou nedbalost. Poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O tak\u00e9 umo\u017e\u0148uje nastavit pojistn\u00e9 \u010d\u00e1stky, kter\u00e9 mohou pokr\u00fdt velmi vysok\u00e9 n\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody.<\/p>\n\n\n\n<p>Dal\u0161\u00edm d\u016fle\u017eit\u00fdm bodem srovn\u00e1n\u00ed je zdroj financov\u00e1n\u00ed. Kompenza\u010dn\u00ed smlouvy jsou financov\u00e1ny z vlastn\u00edch prost\u0159edk\u016f spole\u010dnosti, co\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt rizikov\u00e9, pokud je finan\u010dn\u00ed situace spole\u010dnosti slab\u00e1. Naopak, poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O poskytuje stabiln\u00ed zdroj financov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd je odd\u011blen od finan\u010dn\u00edho stavu spole\u010dnosti, proto\u017ee kone\u010dn\u00e9 platby zaji\u0161\u0165uje t\u0159et\u00ed strana, tedy poji\u0161\u0165ovna.<\/p>\n\n\n\n<p>S ohledem na tyto vlastnosti se ukazuje optim\u00e1ln\u00ed vyu\u017eit\u00ed obou syst\u00e9m\u016f. Pr\u00e1vn\u00ed spory, jako jsou soudn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, p\u0159edstavuj\u00ed pro jednotlivce dv\u011b r\u016fzn\u00e9 ekonomick\u00e9 z\u00e1t\u011b\u017ee. Prvn\u00ed je okam\u017eit\u00fd probl\u00e9m s cash flow pro \u00fahradu pr\u00e1vn\u00edch poplatk\u016f, a druh\u00fd je budouc\u00ed probl\u00e9m platebn\u00ed schopnosti v p\u0159\u00edpad\u011b prohry a nutnosti uhradit vysok\u00e9 od\u0161kodn\u00e9. Kompenza\u010dn\u00ed smlouvy efektivn\u011b \u0159e\u0161\u00ed prvn\u00ed probl\u00e9m s cash flow d\u00edky sv\u00e9 rychlosti. Naopak poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O slou\u017e\u00ed jako kone\u010dn\u00e1 bezpe\u010dnostn\u00ed s\u00ed\u0165 pro druh\u00fd probl\u00e9m platebn\u00ed schopnosti. Proto mnoho pokro\u010dil\u00fdch japonsk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed kombinuje ob\u011b mo\u017enosti, p\u0159i\u010dem\u017e kompenza\u010dn\u00ed smlouvy slou\u017e\u00ed jako &#8220;prvn\u00ed obrann\u00e1 linie&#8221; pro rychlou po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed reakci a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O jako &#8220;kone\u010dn\u00e1 obrann\u00e1 linie&#8221; pro ochranu p\u0159ed katastrofick\u00fdmi \u0161kodami.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tabulka shrnuje hlavn\u00ed charakteristiky obou syst\u00e9m\u016f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Charakteristika<\/td><td>Kompenza\u010dn\u00ed smlouva<\/td><td>Poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u0159editel\u016f a d\u016fstojn\u00edk\u016f (D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed)<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 430-2 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 430-3 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch<\/td><\/tr><tr><td>Hlavn\u00ed \u00fa\u010del<\/td><td>Rychl\u00e9 poskytov\u00e1n\u00ed obrann\u00fdch n\u00e1klad\u016f a kompenzace t\u0159et\u00edm stran\u00e1m v p\u0159\u00edpad\u011b lehk\u00e9 nedbalosti<\/td><td>N\u00e1hrada \u0161kod a obrann\u00fdch n\u00e1klad\u016f pro \u0161irok\u00e9 spektrum n\u00e1rok\u016f<\/td><\/tr><tr><td>Rychlost financov\u00e1n\u00ed<\/td><td>Vysok\u00e1. P\u0159\u00edm\u00e1 platba od spole\u010dnosti, p\u0159edplatba mo\u017en\u00e1<\/td><td>N\u00edzk\u00e1. Vy\u017eaduje proces pod\u00e1n\u00ed pojistn\u00e9 ud\u00e1losti, co\u017e m\u016f\u017ee trvat<\/td><\/tr><tr><td>Hrub\u00e1 nedbalost<\/td><td>Kompenzace ztr\u00e1t je z\u00e1konem zak\u00e1z\u00e1na<\/td><td>V z\u00e1vislosti na podm\u00ednk\u00e1ch pojistn\u00e9 smlouvy m\u016f\u017ee b\u00fdt pokryta<\/td><\/tr><tr><td>Zdroj financov\u00e1n\u00ed<\/td><td>Vlastn\u00ed prost\u0159edky spole\u010dnosti<\/td><td>T\u0159et\u00ed strana, poji\u0161\u0165ovna<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prakticky_vyznam_Z_nedavnych_soudnich_pripadu_v_Japonsku\"><\/span>Praktick\u00fd v\u00fdznam: Z ned\u00e1vn\u00fdch soudn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Riziko odpov\u011bdnosti za n\u00e1hradu \u0161kody, kter\u00e9mu \u010del\u00ed veden\u00ed, nen\u00ed v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pouze teoretick\u00e9. Japonsk\u00e9 soudy v minulosti vynesly rozsudky, kter\u00e9 na\u0159izuj\u00ed jednotlivc\u016fm zaplatit velmi vysok\u00e9 \u010d\u00e1stky jako n\u00e1hradu \u0161kody v souvislosti s podnikatelsk\u00fdmi spory. Tento odd\u00edl nep\u0159edstavuje podrobnou anal\u00fdzu obsahu odpov\u011bdnosti, ale m\u00e1 za c\u00edl konkr\u00e9tn\u011b uk\u00e1zat rozsah ekonomick\u00fdch rizik, kter\u00fdm mohou jednotlivci \u010delit.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpad\u011b akcion\u00e1\u0159sk\u00e9 \u017ealoby t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se ztr\u00e1t zp\u016fsoben\u00fdch podvodn\u00fdmi transakcemi velk\u00e9 banky, na\u0159\u00eddil Okresn\u00ed soud v \u00d3sace v roce 2000 (Heisei 12) b\u00fdval\u00e9mu \u0159editeli pobo\u010dky zaplatit v\u00edce ne\u017e 5,3 miliardy americk\u00fdch dolar\u016f jako n\u00e1hradu \u0161kody.<\/p>\n\n\n\n<p>V dal\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b, t\u00fdkaj\u00edc\u00edm se pou\u017eit\u00ed neschv\u00e1len\u00fdch potravin\u00e1\u0159sk\u00fdch p\u0159\u00edsad velk\u00fdm v\u00fdrobcem potravin, potvrdil Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud Japonska v roce 2008 (Heisei 20) rozsudek, kter\u00fd na\u0159\u00eddil dv\u011bma b\u00fdval\u00fdm \u0159editel\u016fm zaplatit celkovou \u010d\u00e1stku p\u0159esahuj\u00edc\u00ed 5,3 miliardy jen\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Nav\u00edc, v p\u0159\u00edpadu, kdy byli b\u00fdval\u00ed \u010dlenov\u00e9 veden\u00ed \u017ealov\u00e1ni akcion\u00e1\u0159i za \u00fa\u010dast na skr\u00fdv\u00e1n\u00ed ztr\u00e1t (tzv. &#8220;loss hiding&#8221;) u velk\u00e9ho v\u00fdrobce, na\u0159\u00eddil Tokijsk\u00fd vrchn\u00ed soud p\u011bti b\u00fdval\u00fdm \u0159editel\u016fm zaplatit celkovou \u010d\u00e1stku p\u0159ibli\u017en\u011b 58,3 miliardy jen\u016f, a toto rozhodnut\u00ed bylo potvrzeno Nejvy\u0161\u0161\u00edm soudem.<\/p>\n\n\n\n<p>Tyto p\u0159\u00edpady jasn\u011b ukazuj\u00ed, \u017ee \u010d\u00e1stky n\u00e1hrady \u0161kody, kter\u00e9 mohou jednotlivci n\u00e9st v d\u016fsledku mana\u017eersk\u00fdch rozhodnut\u00ed, mohou dos\u00e1hnout \u00farovn\u011b, kterou nelze pokr\u00fdt osobn\u00edm majetkem. Vzhledem k t\u00e9to realit\u011b je vhodn\u00e9 m\u00edt spr\u00e1vn\u011b nastaven\u00e9 syst\u00e9my \u0159\u00edzen\u00ed rizik, jako jsou kompenza\u010dn\u00ed smlouvy a poji\u0161t\u011bn\u00ed D&amp;O, co\u017e je v sou\u010dasn\u00e9m podnikatelsk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed nezbytn\u00fdm po\u017eadavkem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00e1 novela obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku z roku 2019 (Heisei 31) upravila pravidla t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se kompenza\u010dn\u00edch smluv a poji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u011bdnosti \u0159editel\u016f a d\u016fstojn\u00edk\u016f (D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed), \u010d\u00edm\u017e odstranila dlouholetou pr\u00e1vn\u00ed nejistotu. D\u00edky tomu mohou spole\u010dnosti poskytovat jasn\u011bj\u0161\u00ed a stabiln\u011bj\u0161\u00ed ochranu osob\u00e1m odpov\u011bdn\u00fdm za \u0159\u00edzen\u00ed, co\u017e vytv\u00e1\u0159\u00ed d\u016fle\u017eit\u00fd z\u00e1klad pro zdravou korpor\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vu a udr\u017eiteln\u00fd r\u016fst podnik\u016f. Spr\u00e1vn\u00e9 pochopen\u00ed t\u011bchto syst\u00e9m\u016f a jejich efektivn\u00ed implementace a provozov\u00e1n\u00ed v souladu s podm\u00ednkami vlastn\u00ed spole\u010dnosti je v modern\u00edm podnik\u00e1n\u00ed nezbytn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u0161e advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm pr\u00e1vn\u00edch slu\u017eeb t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se kompenza\u010dn\u00edch smluv a D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed mnoha klient\u016fm v Japonsku. Nab\u00edz\u00edme komplexn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed slu\u017eby, v\u010detn\u011b tvorby a revize smluv, poradenstv\u00ed ohledn\u011b vhodn\u00e9ho postupu p\u0159i rozhodov\u00e1n\u00ed p\u0159edstavenstva a podpory p\u0159i v\u00fdb\u011bru a procesu n\u00e1rokov\u00e1n\u00ed slo\u017eit\u00fdch D&amp;O poji\u0161t\u011bn\u00ed. V na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159i pracuje n\u011bkolik pr\u00e1vn\u00edk\u016f s kvalifikac\u00ed zahrani\u010dn\u00edch advok\u00e1t\u016f, kte\u0159\u00ed kombinuj\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed znalosti s hlubokou odbornost\u00ed v japonsk\u00e9m pr\u00e1vu, co\u017e n\u00e1m umo\u017e\u0148uje poskytovat plynulou a kvalitn\u00ed podporu dom\u00e1c\u00edm i zahrani\u010dn\u00edm klient\u016fm podnikaj\u00edc\u00edm v Japonsku. Sv\u011b\u0159te n\u00e1m pros\u00edm budov\u00e1n\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9ho syst\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed rizik ve va\u0161em podnik\u00e1n\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedn\u00edm z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch pokrok\u016f v ned\u00e1vn\u00e9 dob\u011b v r\u00e1mci japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o korporac\u00edch je zaveden\u00ed nov\u00e9ho syst\u00e9mu pro \u0159\u00edzen\u00ed osobn\u00ed odpov\u011bdnosti za \u0161kody, kter\u00fdm \u010del\u00ed veden\u00ed firem, v d\u016fsledku noveli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66331"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66689,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66331\/revisions\/66689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}