<\/span><\/h2>\n\n\n\nPro pochopen\u00ed provozu sklad\u016f v r\u00e1mci japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va je nezbytn\u00e9 p\u0159esn\u011b pochopit kl\u00ed\u010dov\u00e9 pojmy “provozovatel skladu” a “podnikatelsk\u00e1 \u00faschova”.<\/p>\n\n\n\n
\u010cl\u00e1nek 599 japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku definuje “provozovatele skladu” jako osobu, jej\u00ed\u017e podnik\u00e1n\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u011bc\u00ed do skladu pro jin\u00e9 <\/sup>. D\u016fle\u017eit\u00e9 je zd\u016fraznit, \u017ee jde o podnikatelskou \u010dinnost. To znamen\u00e1, \u017ee se jedn\u00e1 o podnikatele, kter\u00fd opakovan\u011b a pravideln\u011b poskytuje slu\u017eby skladov\u00e1n\u00ed a z toho plynouc\u00ed zisk. Smlouva uzav\u0159en\u00e1 mezi provozovatelem skladu a z\u00e1kazn\u00edkem pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u011bc\u00ed se naz\u00fdv\u00e1 podnikatelsk\u00e1 \u00faschovn\u00e1 smlouva.<\/p>\n\n\n\nTato podnikatelsk\u00e1 \u00faschova se od obecn\u00e9 \u00faschovn\u00e9 smlouvy, jak ji definuje japonsk\u00fd ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk, li\u0161\u00ed v pr\u00e1vn\u00ed povaze, zejm\u00e9na v \u00farovni povinnosti p\u00e9\u010de, kter\u00e1 je ulo\u017eena p\u0159\u00edjemci (osob\u011b, kter\u00e1 v\u011bci p\u0159ij\u00edm\u00e1 k \u00faschov\u011b). Podle japonsk\u00e9ho ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku je \u00faschovn\u00e1 smlouva obvykle bez\u00faplatn\u00e1 (bez odm\u011bny) a v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b sta\u010d\u00ed, kdy\u017e p\u0159\u00edjemce prok\u00e1\u017ee stejnou p\u00e9\u010di, jakou by v\u011bnoval sv\u00e9mu majetku. Vy\u0161\u0161\u00ed \u00farove\u0148 p\u00e9\u010de “p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho hospod\u00e1\u0159e” (povinnost p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho spr\u00e1vce) je vy\u017eadov\u00e1na pouze v p\u0159\u00edpad\u011b \u00faplatn\u00e9 \u00faschovy, kdy je p\u0159ij\u00edm\u00e1na odm\u011bna.<\/p>\n\n\n\n
Na druh\u00e9 stran\u011b japonsk\u00e9 obchodn\u00ed pr\u00e1vo uplat\u0148uje na \u00faschovu prov\u00e1d\u011bnou obchodn\u00edky, tedy provozovateli sklad\u016f, p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed pravidla. \u010cl\u00e1nek 595 japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku stanov\u00ed, \u017ee “kdy\u017e obchodn\u00edk p\u0159ijme \u00faschovu v r\u00e1mci sv\u00e9ho podnik\u00e1n\u00ed, mus\u00ed i bez p\u0159ijet\u00ed odm\u011bny uchov\u00e1vat \u00faschovn\u00e9 v\u011bci s p\u00e9\u010d\u00ed dobr\u00e9ho hospod\u00e1\u0159e” <\/sup>. To je zalo\u017eeno na my\u0161lence, \u017ee provozovatel skladu, jako odborn\u00edk p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed v\u011bci jin\u00fdch osob, by m\u011bl v\u017edy n\u00e9st vysokou povinnost p\u00e9\u010de, kter\u00e1 se od n\u011bj o\u010dek\u00e1v\u00e1 jako od profesion\u00e1la, bez ohledu na to, zda je za to placen \u010di nikoli <\/sup>. Toto ustanoven\u00ed umo\u017e\u0148uje \u00faschovci z\u00edskat v\u00fdrazn\u011b lep\u0161\u00ed ochranu, ne\u017e jak\u00e1 je poskytov\u00e1na podle japonsk\u00e9ho ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku, i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee by byly skladovac\u00ed poplatky zvl\u00e1\u0161tn\u00edmi okolnostmi bez\u00faplatn\u00e9.<\/p>\n\n\n\nPro z\u0159eteln\u00e9 odli\u0161en\u00ed obou p\u0159\u00edstup\u016f n\u00e1sleduje tabulka srovn\u00e1vaj\u00edc\u00ed ob\u011b situace.<\/p>\n\n\n\nAspekt<\/td> \u00daschova podle ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku<\/td> Podnikatelsk\u00e1 \u00faschova podle obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku<\/td><\/tr><\/thead> Aplikovan\u00e9 p\u0159edpisy<\/td> Japonsk\u00fd ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk<\/td> Japonsk\u00fd obchodn\u00ed z\u00e1kon\u00edk (dopl\u0148kov\u011b ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk)<\/td><\/tr> Okolnosti aplikace<\/td> \u00daschova mezi obecn\u00fdmi osobami a pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami, kter\u00e9 nejsou obchodn\u00edky<\/td> \u00daschova prov\u00e1d\u011bn\u00e1 provozovatelem skladu jako podnikatelskou \u010dinnost\u00ed<\/td><\/tr> Povinnost p\u00e9\u010de p\u0159\u00edjemce (v p\u0159\u00edpad\u011b bez\u00faplatn\u00e9 \u00faschovy)<\/td> P\u00e9\u010de odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed p\u00e9\u010di o vlastn\u00ed majetek<\/td> P\u00e9\u010de dobr\u00e9ho hospod\u00e1\u0159e (povinnost p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho spr\u00e1vce)<\/td><\/tr> Pr\u00e1vo na odm\u011bnu<\/td> Bez zvl\u00e1\u0161tn\u00ed dohody nelze po\u017eadovat odm\u011bnu (z\u00e1sadn\u011b bez\u00faplatn\u00e9)<\/td> I bez zvl\u00e1\u0161tn\u00ed dohody lze po\u017eadovat p\u0159im\u011b\u0159enou odm\u011bnu (z\u00e1sadn\u011b \u00faplatn\u00e9)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nJak tabulka ukazuje, kdy\u017e spole\u010dnost sv\u011b\u0159\u00ed sv\u00e9 v\u00fdrobky nebo zbo\u017e\u00ed provozovateli skladu, automaticky se t\u00edm dost\u00e1v\u00e1 pod discipl\u00ednu japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va, co\u017e znamen\u00e1 vytvo\u0159en\u00ed pr\u00e1vn\u00edho prost\u0159ed\u00ed v\u00fdhodn\u00e9ho pro \u00faschovce. Uv\u011bdom\u011bn\u00ed si tohoto faktu je z\u00e1kladn\u00edm p\u0159edpokladem pro budov\u00e1n\u00ed vztah\u016f s provozovateli sklad\u016f.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed povinnost skladov\u00fdch oper\u00e1tor\u016f: Povinnost p\u00e9\u010de p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed<\/span><\/h2>\n\n\n\nMezi mnoha povinnostmi, kter\u00e9 skladov\u00ed oper\u00e1to\u0159i maj\u00ed na z\u00e1klad\u011b smlouvy o \u00faschov\u011b, je nejz\u00e1kladn\u011bj\u0161\u00ed a nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed povinnost\u00ed uchov\u00e1vat zbo\u017e\u00ed s p\u00e9\u010d\u00ed dobr\u00e9ho spr\u00e1vce, tedy povinnost\u00ed “p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho spr\u00e1vce”.<\/p>\n\n\n\n
Tato povinnost p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho spr\u00e1vce vych\u00e1z\u00ed z konceptu stanoven\u00e9ho v \u010dl\u00e1nku 400 ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku Japonska a je povinnost\u00ed ulo\u017eenou spr\u00e1vci v r\u016fzn\u00fdch typech smluv, jako jsou smlouvy o mand\u00e1tu. \u010cl\u00e1nek 595 obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku Japonska tuto povinnost aplikuje i na skladov\u00e9 oper\u00e1tory. Konkr\u00e9tn\u011b mus\u00ed skladov\u00ed oper\u00e1to\u0159i spravovat zbo\u017e\u00ed s \u00farovn\u00ed p\u00e9\u010de, kter\u00e1 se obvykle vy\u017eaduje v obchodn\u00edch transakc\u00edch v souladu s jejich profes\u00ed a spole\u010densk\u00fdm postaven\u00edm. To znamen\u00e1, \u017ee se nejedn\u00e1 pouze o “zach\u00e1zen\u00ed se zbo\u017e\u00edm jako s vlastn\u00edm”, ale jako profesion\u00e1lov\u00e9 v oblasti skladov\u00e1n\u00ed mus\u00ed udr\u017eovat optim\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky pro povahu a charakteristiku zbo\u017e\u00ed a p\u0159ijmout v\u0161echna rozumn\u00e1 opat\u0159en\u00ed k zabr\u00e1n\u011bn\u00ed jeho ztr\u00e1t\u011b, po\u0161kozen\u00ed nebo zhor\u0161en\u00ed kvality.<\/p>\n\n\n\n
V souvislosti s pln\u011bn\u00edm t\u00e9to povinnosti p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho spr\u00e1vce stanovuje obchodn\u00ed z\u00e1kon\u00edk Japonska velmi v\u00fdhodn\u00e1 ustanoven\u00ed pro ulo\u017eitele. \u010cl\u00e1nek 610 obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku Japonska stanov\u00ed, \u017ee “skladov\u00fd oper\u00e1tor nem\u016f\u017ee b\u00fdt zbaven odpov\u011bdnosti za od\u0161kodn\u011bn\u00ed za ztr\u00e1tu nebo po\u0161kozen\u00ed zbo\u017e\u00ed, pokud nedok\u00e1\u017ee prok\u00e1zat, \u017ee p\u0159i jeho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed neporu\u0161il povinnost p\u00e9\u010de”.<\/p>\n\n\n\n
Praktick\u00fd v\u00fdznam tohoto ustanoven\u00ed je velmi v\u00fdznamn\u00fd. V b\u011b\u017en\u00e9m soudn\u00edm sporu o poru\u0161en\u00ed smlouvy mus\u00ed strana, kter\u00e1 utrp\u011bla \u0161kodu (\u017ealobce, v tomto p\u0159\u00edpad\u011b ulo\u017eitel), konkr\u00e9tn\u011b dok\u00e1zat, \u017ee druh\u00e1 strana (\u017ealovan\u00fd, skladov\u00fd oper\u00e1tor) poru\u0161ila smlouvu, tedy povinnost p\u00e9\u010de (nedbalost). Nicm\u00e9n\u011b, pro ulo\u017eitele mimo sklad je prakticky nemo\u017en\u00e9 pochopit podrobnosti o tom, co se ve skladu stalo, a shrom\u00e1\u017edit d\u016fkazy k prok\u00e1z\u00e1n\u00ed. Informace jsou zcela na stran\u011b skladov\u00e9ho oper\u00e1tora. \u010cl\u00e1nek 610 obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku Japonska tento informa\u010dn\u00ed rozd\u00edl napravuje t\u00edm, \u017ee z\u00e1m\u011brn\u011b obrac\u00ed pravidla d\u016fkazn\u00edho b\u0159emene.<\/p>\n\n\n\n
D\u00edky tomuto pravidlu sta\u010d\u00ed, aby ulo\u017eitel v soudn\u00edm sporu tvrdil a dok\u00e1zal, \u017ee “p\u0159edal zbo\u017e\u00ed ve zdrav\u00e9m stavu” a \u017ee “bylo vr\u00e1ceno po\u0161kozen\u00e9 (nebo nebylo v\u016fbec vr\u00e1ceno)”. Pot\u00e9 je na stran\u011b skladov\u00e9ho oper\u00e1tora, aby aktivn\u011b prok\u00e1zal, \u017ee “jako profesion\u00e1lov\u00e9 ud\u011blali v\u0161e, co m\u011bli, a neporu\u0161ili povinnost p\u00e9\u010de”, jinak nemohou b\u00fdt zbaveni odpov\u011bdnosti. To je pro skladov\u00e9 oper\u00e1tory velmi vysok\u00e1 la\u0165ka a v d\u016fsledku toho jsou pr\u00e1va ulo\u017eitel\u016f siln\u011b chr\u00e1n\u011bna. Tento pr\u00e1vn\u00ed mechanismus poskytuje skladov\u00fdm oper\u00e1tor\u016fm silnou motivaci k udr\u017eov\u00e1n\u00ed vysok\u00fdch provozn\u00edch standard\u016f a k detailn\u00edmu zaznamen\u00e1v\u00e1n\u00ed spr\u00e1vy v p\u0159\u00edpad\u011b ne\u010dekan\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Obsah t\u00e9to p\u0159\u00edsn\u00e9 povinnosti p\u00e9\u010de lze l\u00e9pe pochopit prost\u0159ednictv\u00edm skute\u010dn\u00fdch soudn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f.<\/p>\n\n\n\n
Nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpadu soudn\u00edho sporu t\u00fdkaj\u00edc\u00edho se po\u017e\u00e1ru skladu spole\u010dnosti Askul, kter\u00fd vypukl v roce 2017 a trval t\u00e9m\u011b\u0159 dva t\u00fddny, tokijsk\u00fd okresn\u00ed soud dne 26. dubna 2023 uvedl, \u017ee nevhodn\u00e9 pou\u017eit\u00ed vysokozdvi\u017en\u00e9ho voz\u00edku dodavatelem, kter\u00fd do skladu vstupoval, mohlo b\u00fdt p\u0159\u00ed\u010dinou po\u017e\u00e1ru, a z\u00e1rove\u0148 pouk\u00e1zal na syst\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed skladu a nakonec na\u0159\u00eddil dodavateli zaplatit od\u0161kodn\u00e9 ve v\u00fd\u0161i p\u0159ibli\u017en\u011b 5,1 miliardy jen\u016f. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b bylo tak\u00e9 zji\u0161t\u011bno, \u017ee i kdy\u017e po\u017e\u00e1rn\u00ed alarm byl aktivov\u00e1n, zam\u011bstnanci ho vypnuli, proto\u017ee si mysleli, \u017ee se jedn\u00e1 o fale\u0161n\u00fd poplach, co\u017e nazna\u010duje, \u017ee povinnost p\u00e9\u010de zahrnuje nejen udr\u017eov\u00e1n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed, ale tak\u00e9 zaveden\u00ed a dodr\u017eov\u00e1n\u00ed vhodn\u00fdch postup\u016f pro nouzov\u00e9 situace.<\/p>\n\n\n\n
Existuj\u00ed tak\u00e9 p\u0159\u00edpady, kdy je po\u017eadov\u00e1na zvl\u00e1\u0161tn\u00ed povinnost p\u00e9\u010de vzhledem k charakteristice ulo\u017een\u00e9ho zbo\u017e\u00ed. V rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 vynesl soud v Sapporu dne 7. \u010dervna 2012, bylo uzn\u00e1no, \u017ee skladov\u00fd oper\u00e1tor, kter\u00fd p\u0159ijal ulo\u017een\u00ed v\u00edna, nesplnil povinnost udr\u017eovat teplotu (asi 14 stup\u0148\u016f) a vlhkost (asi 75 %), jak bylo stanoveno ve smlouv\u011b. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b nebylo uzn\u00e1no fyzick\u00e9 po\u0161kozen\u00ed samotn\u00e9ho v\u00edna, ale soud rozhodl, \u017ee samotn\u00fd fakt, \u017ee nebylo poskytnuto prost\u0159ed\u00ed pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed dle smlouvy, p\u0159edstavuje poru\u0161en\u00ed smlouvy a na\u0159\u00eddil skladov\u00e9mu oper\u00e1torovi zaplatit ulo\u017eiteli celou \u010d\u00e1stku za skladov\u00e1n\u00ed jako od\u0161kodn\u011bn\u00ed. Podobn\u011b, ve skladov\u00e1n\u00ed zbo\u017e\u00ed, jako je mra\u017een\u00fd tu\u0148\u00e1k, kde je nezbytn\u00e1 kontrola teploty, se od skladov\u00e9ho oper\u00e1tora vy\u017eaduje vysok\u00e1 \u00farove\u0148 odborn\u00fdch znalost\u00ed a schopnost \u0159\u00edzen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed k udr\u017een\u00ed kvality, a pokud toto zanedb\u00e1, bude okam\u017eit\u011b zodpov\u011bdn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n
Tyto p\u0159\u00edpady jasn\u011b ukazuj\u00ed, \u017ee povinnost p\u00e9\u010de dobr\u00e9ho spr\u00e1vce skladov\u00e9ho oper\u00e1tora nen\u00ed uniformn\u00ed, ale je dynamickou povinnost\u00ed, kter\u00e1 se konkretizuje podle jednotliv\u00fdch smluvn\u00edch podm\u00ednek, povahy ulo\u017een\u00e9ho zbo\u017e\u00ed a odborn\u00fdch standard\u016f pr\u016fmyslu, ke kter\u00e9mu dan\u00fd podnikatel pat\u0159\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Skladov\u00e9 certifik\u00e1ty: Cenn\u00e9 pap\u00edry podporuj\u00edc\u00ed distribuci zbo\u017e\u00ed a financov\u00e1n\u00ed v Japonsku<\/span><\/h2>\n\n\n\nV r\u00e1mci smlouvy o ulo\u017een\u00ed m\u016f\u017ee ulo\u017eitel po\u017eadovat od provozovatele skladu vyd\u00e1n\u00ed “skladov\u00e9ho certifik\u00e1tu” jako d\u016fkazu o ulo\u017een\u00e9m zbo\u017e\u00ed. Japonsk\u00fd obchodn\u00ed z\u00e1kon\u00edk (\u010dl\u00e1nek 600) ukl\u00e1d\u00e1 provozovatel\u016fm skladu povinnost vystavit skladov\u00fd certifik\u00e1t na \u017e\u00e1dost ulo\u017eitele. Tento skladov\u00fd certifik\u00e1t nen\u00ed pouh\u00fdm potvrzen\u00edm o ulo\u017een\u00ed. Jedn\u00e1 se o “cenn\u00fd pap\u00edr” s osobitnou pr\u00e1vn\u00ed \u00fa\u010dinnost\u00ed, kter\u00fd m\u00e1 v Japonsku z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdznam pro distribuci zbo\u017e\u00ed a financov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Ne v\u0161ichni provozovatel\u00e9 sklad\u016f mohou vyd\u00e1vat skladov\u00e9 certifik\u00e1ty. Na z\u00e1klad\u011b \u010dl\u00e1nku 13 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o skladovnictv\u00ed mohou b\u00fdt certifik\u00e1ty vyd\u00e1v\u00e1ny pouze podniky, kter\u00e9 obdr\u017eely zvl\u00e1\u0161tn\u00ed povolen\u00ed od ministra zem\u011bd\u011blstv\u00ed, lesnictv\u00ed a rybolovu a jsou pova\u017eov\u00e1ny za d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 s dostate\u010dnou schopnost\u00ed plnit sv\u00e9 povinnosti. Tento syst\u00e9m povolen\u00ed je prvn\u00edm filtrem zaji\u0161\u0165uj\u00edc\u00edm d\u016fv\u011bryhodnost skladov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f. Na vystaven\u00fdch certifik\u00e1tech mus\u00ed b\u00fdt uvedeny z\u00e1konn\u00e9 \u00fadaje stanoven\u00e9 japonsk\u00fdm obchodn\u00edm z\u00e1kon\u00edkem, jako jsou druh, kvalita a mno\u017estv\u00ed ulo\u017een\u00e9ho zbo\u017e\u00ed, jm\u00e9no nebo obchodn\u00ed n\u00e1zev ulo\u017eitele, m\u00edsto skladov\u00e1n\u00ed a skladovn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Nejsiln\u011bj\u0161\u00ed pr\u00e1vn\u00ed \u00fa\u010dinek skladov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f spo\u010d\u00edv\u00e1 v jejich ob\u011b\u017enosti, tedy mo\u017enosti p\u0159evodu prost\u0159ednictv\u00edm indosamentu. Skladov\u00e9 certifik\u00e1ty lze, podobn\u011b jako sm\u011bnky nebo \u0161eky, snadno p\u0159ev\u00e1d\u011bt na dal\u0161\u00ed osoby prost\u0159ednictv\u00edm “indosamentu”, co\u017e je jednoduch\u00fd zp\u016fsob z\u00e1pisu a podeps\u00e1n\u00ed p\u0159evodn\u00edho \u00famyslu na zadn\u00ed stran\u011b cenn\u00e9ho pap\u00edru.<\/p>\n\n\n\n
Prvn\u00edm \u00fa\u010dinkem tohoto indosamentn\u00edho p\u0159evodu je “v\u011bcn\u011bpr\u00e1vn\u00ed \u00fa\u010dinnost”. P\u0159evod skladov\u00e9ho certifik\u00e1tu znamen\u00e1 p\u0159evod vlastnick\u00fdch pr\u00e1v k ulo\u017een\u00e9mu zbo\u017e\u00ed ve skladu s pr\u00e1vn\u00edm \u00fa\u010dinkem toto\u017en\u00fdm s p\u0159evodem samotn\u00e9ho zbo\u017e\u00ed. D\u00edky tomu mohou podniky prod\u00e1vat nebo p\u0159ev\u00e1d\u011bt vlastnick\u00e1 pr\u00e1va k t\u011b\u017ek\u00e9mu a objemn\u00e9mu zbo\u017e\u00ed bez fyzick\u00e9ho pohybu samotn\u00e9ho zbo\u017e\u00ed, pouze p\u0159esunem jednoho listu pap\u00edru. To v\u00fdznamn\u011b p\u0159isp\u00edv\u00e1 k urychlen\u00ed transakc\u00ed a sn\u00ed\u017een\u00ed n\u00e1klad\u016f v mezin\u00e1rodn\u00edm obchod\u011b a p\u0159i velkoobchodn\u00edch transakc\u00edch v Japonsku.<\/p>\n\n\n\n
Druh\u00fdm \u00fa\u010dinkem je ochrana “dobromysln\u00e9ho dr\u017eitele”. Osoba, kter\u00e1 z\u00edskala skladov\u00fd certifik\u00e1t prost\u0159ednictv\u00edm platn\u00e9ho indosamentu a nev\u011bd\u011bla o vad\u011b pr\u00e1vn\u00edho d\u016fvodu z\u00edsk\u00e1n\u00ed (byla v dobr\u00e9 v\u00ed\u0159e), m\u016f\u017ee z\u00edskat pr\u00e1va uveden\u00e1 na certifik\u00e1tu pln\u011b a \u00fapln\u011b, i kdy\u017e p\u0159edchoz\u00ed p\u0159evodce nem\u011bl opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 pr\u00e1vo. Nav\u00edc \u010dl\u00e1nek 604 japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku stanov\u00ed, \u017ee provozovatel skladu nem\u016f\u017ee vzn\u00e9st n\u00e1mitky proti dobromysln\u00e9mu dr\u017eiteli na z\u00e1klad\u011b skute\u010dnosti, \u017ee \u00fadaje na skladov\u00e9m certifik\u00e1tu se li\u0161\u00ed od reality. Nap\u0159\u00edklad pokud provozovatel skladu p\u0159ijal zbo\u017e\u00ed A, ale omylem uvedl na certifik\u00e1tu, \u017ee p\u0159ijal zbo\u017e\u00ed vy\u0161\u0161\u00ed kvality A+, nem\u016f\u017ee se proti dobromysln\u00e9mu nabyvateli br\u00e1nit tvrzen\u00edm, \u017ee skute\u010dn\u00e9 zbo\u017e\u00ed je A, a je povinen bu\u010f p\u0159edat zbo\u017e\u00ed A+ nebo od\u0161kodnit rozd\u00edl. Toto ustanoven\u00ed zaji\u0161\u0165uje absolutn\u00ed d\u016fv\u011bru v obsah z\u00e1pisu na certifik\u00e1tu a zvy\u0161uje jeho ob\u011b\u017enost.<\/p>\n\n\n\n
Kombinac\u00ed t\u011bchto pr\u00e1vn\u00edch \u00fa\u010dink\u016f se skladov\u00fd certifik\u00e1t prom\u011b\u0148uje z prost\u00e9ho dokladu o v\u00fdm\u011bn\u011b zbo\u017e\u00ed na finan\u010dn\u00ed aktivum s hodnotou. Podniky mohou bez pohybu skladovan\u00fdch z\u00e1sob p\u0159in\u00e9st skladov\u00fd certifik\u00e1t, kter\u00fd tyto z\u00e1soby reprezentuje, do banky a z\u00edskat na jeho z\u00e1klad\u011b \u00fav\u011br (financov\u00e1n\u00ed dodavatelsk\u00e9ho \u0159et\u011bzce). Banka z\u00edsk\u00e1v\u00e1 jistotu z\u00e1stavn\u00edho pr\u00e1va k zbo\u017e\u00ed p\u0159ijet\u00edm indosamentn\u00edho p\u0159evodu certifik\u00e1tu a je chr\u00e1n\u011bna jako dobromysln\u00fd dr\u017eitel, co\u017e j\u00ed umo\u017e\u0148uje bezpe\u010dn\u011b poskytovat \u00fav\u011bry. Takto se fyzicky nem\u011bnn\u00e9 z\u00e1soby (stock) p\u0159em\u011b\u0148uj\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm skladov\u00e9ho certifik\u00e1tu na likvidn\u00ed finan\u010dn\u00ed aktiva (flow). Pro zahrani\u010dn\u00ed podniky p\u016fsob\u00edc\u00ed v Japonsku je pochopen\u00ed a vyu\u017eit\u00ed syst\u00e9mu skladov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f kl\u00ed\u010dovou strategi\u00ed nejen pro efektivn\u00ed spr\u00e1vu z\u00e1sob, ale tak\u00e9 pro diverzifikaci zdroj\u016f pracovn\u00edho kapit\u00e1lu a optimalizaci kapit\u00e1lov\u00e9 efektivity.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Pr\u00e1va skladov\u00fdch oper\u00e1tor\u016f: Zadr\u017eovac\u00ed pr\u00e1vo za \u00fa\u010delem \u00fahrady skladovn\u00e9ho a dal\u0161\u00edch poplatk\u016f podle japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va<\/span><\/h2>\n\n\n\nSkladov\u00ed oper\u00e1to\u0159i v Japonsku maj\u00ed v\u016f\u010di deponent\u016fm \u0159adu povinnost\u00ed, ale z\u00e1rove\u0148 disponuj\u00ed siln\u00fdmi pr\u00e1vy k zaji\u0161t\u011bn\u00ed sv\u00fdch pohled\u00e1vek. Jedn\u00edm z nich je “obchodn\u00ed zadr\u017eovac\u00ed pr\u00e1vo”, kter\u00e9 je definov\u00e1no v japonsk\u00e9m obchodn\u00edm z\u00e1kon\u00edku.<\/p>\n\n\n\n
Zadr\u017eovac\u00ed pr\u00e1vo umo\u017e\u0148uje osob\u011b, kter\u00e1 m\u00e1 ve sv\u00e9m dr\u017een\u00ed v\u011bc n\u011bkoho jin\u00e9ho, odm\u00edtnout p\u0159ed\u00e1n\u00ed t\u00e9to v\u011bci, dokud nen\u00ed uspokojena pohled\u00e1vka vznikl\u00e1 v souvislosti s touto v\u011bc\u00ed. Skladov\u00ed oper\u00e1to\u0159i mohou zadr\u017eet zbo\u017e\u00ed sv\u011b\u0159en\u00e9 deponentem a odm\u00edtnout jeho vr\u00e1cen\u00ed, dokud nebudou uhrazeny nezaplacen\u00e9 poplatky za skladov\u00e1n\u00ed, manipula\u010dn\u00ed poplatky nebo z\u00e1lohy.<\/p>\n\n\n\n
Velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee obchodn\u00ed zadr\u017eovac\u00ed pr\u00e1vo stanoven\u00e9 japonsk\u00fdm obchodn\u00edm pr\u00e1vem m\u00e1 podstatn\u011b uvoln\u011bn\u011bj\u0161\u00ed podm\u00ednky pro sv\u00e9 vzniknut\u00ed ve srovn\u00e1n\u00ed s obecn\u00fdm zadr\u017eovac\u00edm pr\u00e1vem (civiln\u00edm zadr\u017eovac\u00edm pr\u00e1vem) definovan\u00fdm v japonsk\u00e9m ob\u010dansk\u00e9m z\u00e1kon\u00edku. Pro vznik civiln\u00edho zadr\u017eovac\u00edho pr\u00e1va je vy\u017eadov\u00e1na “p\u0159\u00edm\u00e1 souvislost (kontinuita) mezi pohled\u00e1vkou a zadr\u017eovanou v\u011bc\u00ed”. Nap\u0159\u00edklad, pokud nebyla zaplacena faktura za opravu hodinek, m\u016f\u017ee oprav\u00e1\u0159 hodinky zadr\u017eet, ale nem\u016f\u017ee zadr\u017eet kabelku, kterou z\u00e1kazn\u00edk n\u00e1hodou zapomn\u011bl.<\/p>\n\n\n\n
Av\u0161ak u obchodn\u00edho zadr\u017eovac\u00edho pr\u00e1va, kter\u00e9 se vztahuje na transakce mezi obchodn\u00edky (podnikateli), nen\u00ed tato po\u017eadavek na souvislost nutn\u00fd. To znamen\u00e1, \u017ee pokud jsou ob\u011b strany obchodn\u00edky a pohled\u00e1vka vznikla z jejich obchodn\u00edch transakc\u00ed, m\u016f\u017ee v\u011b\u0159itel (skladov\u00fd oper\u00e1tor) uplatnit zadr\u017eovac\u00ed pr\u00e1vo i bez p\u0159\u00edm\u00e9 souvislosti mezi zadr\u017eovanou v\u011bc\u00ed a pohled\u00e1vkou.<\/p>\n\n\n\n
Praktick\u00e9 d\u016fsledky tohoto rozd\u00edlu jsou zna\u010dn\u00e9. P\u0159edstavme si, \u017ee ur\u010dit\u00e1 spole\u010dnost sv\u011b\u0159ila t\u0159i r\u016fzn\u00e9 \u0161ar\u017ee zbo\u017e\u00ed A, B a C stejn\u00e9mu skladov\u00e9mu oper\u00e1torovi. Tato spole\u010dnost vyj\u00e1d\u0159\u00ed pochybnosti o fakturaci za skladov\u00e1n\u00ed \u0161ar\u017ee A a do\u010dasn\u011b pozastav\u00ed jej\u00ed platbu. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u016f\u017ee skladov\u00fd oper\u00e1tor samoz\u0159ejm\u011b zadr\u017eet zbo\u017e\u00ed \u0161ar\u017ee A, dokud nebude nezaplacen\u00e9 skladovn\u00e9 uhrazeno. Av\u0161ak s\u00edla obchodn\u00edho zadr\u017eovac\u00edho pr\u00e1va nekon\u010d\u00ed zde. Skladov\u00fd oper\u00e1tor m\u016f\u017ee zadr\u017eet i zbo\u017e\u00ed \u0161ar\u017e\u00ed B a C, u kter\u00fdch bylo skladovn\u00e9 pln\u011b zaplaceno, aby zajistil pohled\u00e1vku za \u0161ar\u017ei A, a to je pr\u00e1vn\u011b mo\u017en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Toto pravidlo p\u0159edstavuje pro skladov\u00e9 oper\u00e1tory velmi siln\u00fd prost\u0159edek k vym\u00e1h\u00e1n\u00ed pohled\u00e1vek, ale pro deponenty m\u016f\u017ee p\u0159edstavovat neo\u010dek\u00e1van\u00e9 riziko. Mal\u00fd spor o jednu fakturu m\u016f\u017ee zastavit v\u00fddej cel\u00e9ho skladovan\u00e9ho zbo\u017e\u00ed u dan\u00e9ho skladov\u00e9ho oper\u00e1tora a ochromit cel\u00fd dodavatelsk\u00fd \u0159et\u011bzec. To skladov\u00fdm oper\u00e1tor\u016fm poskytuje obrovskou vyjedn\u00e1vac\u00ed p\u00e1ku v p\u0159\u00edpad\u011b spor\u016f. Proto je pro spole\u010dnosti vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed skladov\u00e9 slu\u017eby v Japonsku z\u00e1sadn\u00ed m\u00edt na pam\u011bti \u0161irok\u00fd dosah obchodn\u00edho zadr\u017eovac\u00edho pr\u00e1va a spravovat faktury a platby p\u0159esn\u011b a bez zpo\u017ed\u011bn\u00ed z hlediska kontinuity podnik\u00e1n\u00ed. Pr\u00e1vn\u00ed a \u00fa\u010detn\u00ed odd\u011blen\u00ed mus\u00ed hluboce pochopit, \u017ee lehkomysln\u00e9 pozastaven\u00ed platby za n\u011bkter\u00e9 faktury m\u016f\u017ee m\u00edt v\u00e1\u017en\u00e9 d\u016fsledky pro cel\u00fd podnik.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Vr\u00e1cen\u00ed v\u011bc\u00ed na z\u00e1klad\u011b \u00faschovn\u00e9 smlouvy a jej\u00ed ukon\u010den\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/span><\/h2>\n\n\n\n\u00daschovn\u00e1 smlouva dosahuje sv\u00e9ho hlavn\u00edho \u00fa\u010delu vr\u00e1cen\u00edm v\u011bc\u00ed a sm\u011b\u0159uje k ukon\u010den\u00ed. Porozum\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00edm povinnostem a pr\u00e1v\u016fm v t\u00e9to z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 f\u00e1zi smlouvy, a zejm\u00e9na pr\u00e1vn\u00edm lh\u016ft\u00e1m, kter\u00e9 si zaslou\u017e\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost, je nezbytn\u00e9 pro hladk\u00e9 dokon\u010den\u00ed transakce.<\/p>\n\n\n\n
\u00daschovce nebo osoba opr\u00e1vn\u011bn\u011b dr\u017e\u00edc\u00ed skladov\u00fd doklad m\u00e1 v z\u00e1sad\u011b pr\u00e1vo po\u017eadovat vr\u00e1cen\u00ed v\u011bc\u00ed kdykoliv. Podle ustanoven\u00ed japonsk\u00e9ho ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku m\u016f\u017ee \u00faschovce po\u017eadovat vr\u00e1cen\u00ed p\u0159edm\u011bt\u016f \u00faschovy i p\u0159ed uplynut\u00edm dohodnut\u00e9 doby skladov\u00e1n\u00ed. Nicm\u00e9n\u011b, pokud by takov\u00fd po\u017eadavek na vr\u00e1cen\u00ed p\u0159ed uplynut\u00edm t\u00e9to lh\u016fty zp\u016fsobil skladovateli \u0161kodu (nap\u0159\u00edklad v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byly stanoveny sn\u00ed\u017een\u00e9 skladovac\u00ed poplatky na z\u00e1klad\u011b dlouhodob\u00e9 smlouvy), m\u016f\u017ee b\u00fdt \u00faschovce povinen tuto \u0161kodu nahradit.<\/p>\n\n\n\n
Procedura pro p\u0159evzet\u00ed vr\u00e1cen\u00fdch v\u011bc\u00ed (v\u00fddejn\u00ed procedura) je obvykle stanovena ve v\u0161eobecn\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch skladovatele (nap\u0159\u00edklad standardn\u00ed skladovac\u00ed podm\u00ednky). Pokud byl vystaven skladov\u00fd doklad, jeho p\u0159edlo\u017een\u00ed skladovateli je podm\u00ednkou pro vr\u00e1cen\u00ed. Pokud skladov\u00fd doklad nebyl vystaven, po\u017eaduje se p\u0159edlo\u017een\u00ed jin\u00fdch dokument\u016f ur\u010den\u00fdch skladovatelem pro po\u017eadavek na v\u00fddej.<\/p>\n\n\n\n
D\u016fvody pro ukon\u010den\u00ed \u00faschovn\u00e9 smlouvy jsou nej\u010dast\u011bji spojeny s vr\u00e1cen\u00edm v\u0161ech v\u011bc\u00ed, ale m\u016f\u017ee doj\u00edt k ukon\u010den\u00ed tak\u00e9 po uplynut\u00ed doby trv\u00e1n\u00ed smlouvy nebo v d\u016fsledku zru\u0161en\u00ed smlouvy jednou ze stran. Skladovatel m\u016f\u017ee smlouvu zru\u0161it, pokud se v\u011bci stanou nevhodn\u00fdmi pro skladov\u00e1n\u00ed nebo pokud hroz\u00ed, \u017ee by mohly po\u0161kodit jin\u00e9 ulo\u017een\u00e9 v\u011bci. \u00daschovce tak\u00e9 m\u016f\u017ee smlouvu p\u0159ed\u010dasn\u011b ukon\u010dit podle dohodnut\u00fdch procedur (nap\u0159\u00edklad ozn\u00e1men\u00edm o zru\u0161en\u00ed s p\u0159edstihem).<\/p>\n\n\n\n
Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed aspekt, na kter\u00fd by \u00faschovce m\u011bl b\u00fdt b\u011bhem ukon\u010dov\u00e1n\u00ed smlouvy pozorn\u00fd, je ‘kr\u00e1tkodob\u00e1 proml\u010dec\u00ed lh\u016fta’ pro n\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody. Japonsk\u00fd obchodn\u00ed z\u00e1kon\u00edk stanov\u00ed pro odpov\u011bdnost skladovatele mnohem krat\u0161\u00ed dobu ne\u017e obecnou proml\u010dec\u00ed lh\u016ftu pro pohled\u00e1vky (z\u00e1sadn\u011b 5 let), a to pouze jeden rok. Konkr\u00e9tn\u011b, pr\u00e1vo po\u017eadovat od\u0161kodn\u011bn\u00ed od skladovatele za ztr\u00e1tu nebo po\u0161kozen\u00ed v\u011bc\u00ed zanik\u00e1 proml\u010den\u00edm, pokud nen\u00ed uplatn\u011bno do jednoho roku od data vyd\u00e1n\u00ed v\u011bc\u00ed ze skladu. Pokud do\u0161lo ke ztr\u00e1t\u011b v\u0161ech v\u011bc\u00ed, za\u010d\u00edn\u00e1 se jednoro\u010dn\u00ed lh\u016fta po\u010d\u00edtat od dne, kdy skladovatel ozn\u00e1mil \u00faschovci ztr\u00e1tu. Tato kr\u00e1tkodob\u00e1 proml\u010dec\u00ed lh\u016fta m\u00e1 za c\u00edl urychlit stabilizaci pr\u00e1vn\u00edch vztah\u016f v obchodn\u00edm styku, ale pro \u00faschovce p\u0159edstavuje d\u016fle\u017eitou lh\u016ftu, po jej\u00edm\u017e uplynut\u00ed m\u016f\u017ee p\u0159ij\u00edt o sv\u00e1 pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n
Tato kr\u00e1tk\u00e1 lh\u016fta m\u016f\u017ee b\u00fdt v praxi \u010dasto p\u0159ehl\u00ed\u017eena jako ‘procedur\u00e1ln\u00ed past’. Kdy\u017e firma p\u0159evezme velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed zbo\u017e\u00ed ze skladu, nemus\u00ed okam\u017eit\u011b prov\u00e9st podrobnou kontrolu cel\u00e9ho mno\u017estv\u00ed. Zbo\u017e\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt odesl\u00e1no na jin\u00e9 distribu\u010dn\u00ed m\u00edsto nebo skladov\u00e1no v balen\u00ed a\u017e do okam\u017eiku prodeje. A pak, n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f pozd\u011bji, kdy\u017e se zbo\u017e\u00ed za\u010dne pou\u017e\u00edvat nebo prod\u00e1vat, mohou b\u00fdt odhaleny probl\u00e9my jako po\u0161kozen\u00ed, nedostate\u010dn\u00e9 mno\u017estv\u00ed nebo zhor\u0161en\u00ed kvality. Pokud v\u0161ak v t\u00e9 dob\u011b ji\u017e uplynul rok od data v\u00fddeje, i kdy\u017e by odpov\u011bdnost skladovatele byla z\u0159ejm\u00e1, pr\u00e1vn\u011b ji\u017e pr\u00e1vo na n\u00e1hradu \u0161kody neexistuje.<\/p>\n\n\n\n
Aby se p\u0159ede\u0161lo tomuto riziku, je nezbytn\u00e9, aby pr\u00e1vn\u00ed odd\u011blen\u00ed firmy spolupracovalo s odd\u011blen\u00edm logistiky a spr\u00e1vy z\u00e1sob a vytvo\u0159ilo intern\u00ed p\u0159edpisy. Konkr\u00e9tn\u011b je nezbytn\u00e9 z\u0159\u00eddit proces, kter\u00fd zajist\u00ed rychlou a d\u016fkladnou kontrolu zbo\u017e\u00ed ihned po jeho p\u0159evzet\u00ed ze skladu v Japonsku. A pokud by byla zji\u0161t\u011bna jak\u00e1koli anom\u00e1lie, je nutn\u00e9 okam\u017eit\u011b informovat skladovatele a p\u0159ipravit se na uplatn\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f, jako je vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed nebo pod\u00e1n\u00ed \u017ealoby, p\u0159ed uplynut\u00edm jednolet\u00e9 proml\u010dec\u00ed lh\u016fty. Existence t\u00e9to kr\u00e1tkodob\u00e9 proml\u010dec\u00ed lh\u016fty nen\u00ed jen ot\u00e1zkou pr\u00e1vn\u00edch znalost\u00ed, ale m\u00e1 z\u00e1sadn\u00ed vliv na konkr\u00e9tn\u00ed pracovn\u00ed postupy a vnit\u0159n\u00ed kontrolu v podniku.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Shrnut\u00ed<\/span><\/h2>\n\n\n\nJak jsme podrobn\u011b rozebrali v tomto \u010dl\u00e1nku, pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mec pro skladovac\u00ed podnik\u00e1n\u00ed stanoven\u00fd japonsk\u00fdm obchodn\u00edm z\u00e1konem a z\u00e1konem o skladov\u00e1n\u00ed je pe\u010dliv\u011b a v\u00edcevrstevn\u011b strukturov\u00e1n. Aby podnikatel\u00e9 mohli p\u0159i vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed skladovac\u00edch slu\u017eeb v Japonsku \u00fa\u010dinn\u011b chr\u00e1nit sv\u00e1 aktiva a pr\u00e1va, je nezbytn\u00e9 neust\u00e1le si uv\u011bdomovat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch kontroln\u00edch bod\u016f. Za prv\u00e9, je d\u016fle\u017eit\u00e9 ov\u011b\u0159it, zda je sklad, s n\u00edm\u017e se obchoduje, \u0159\u00e1dn\u011b registrov\u00e1n podle japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o skladov\u00e1n\u00ed. Za druh\u00e9, je t\u0159eba pochopit pravidla v\u00fdhodn\u00e1 pro deponenty, kter\u00e1 skladovatel\u016fm ukl\u00e1daj\u00ed vysokou \u00farove\u0148 povinnosti p\u00e9\u010de a p\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed d\u016fkazn\u00ed b\u0159emeno v p\u0159\u00edpad\u011b vzniku \u0161kody. Za t\u0159et\u00ed, strategicky vyu\u017e\u00edvat ob\u011b\u017enost a finan\u010dn\u00ed funkce ‘skladov\u00fdch doklad\u016f’, kter\u00e9 maj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed hodnotu ne\u017e oby\u010dejn\u00e9 \u00falo\u017en\u00ed doklady. Za \u010dtvrt\u00e9, b\u00fdt si v\u011bdom potenci\u00e1ln\u00edch rizik, kter\u00e1 pro dodavatelsk\u00fd \u0159et\u011bzec va\u0161\u00ed spole\u010dnosti p\u0159edstavuje siln\u00e9 ‘obchodn\u00ed zadr\u017eovac\u00ed pr\u00e1vo’, kter\u00e9 maj\u00ed skladovatel\u00e9, a prov\u00e1d\u011bt odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed spr\u00e1vu plateb. A nakonec, pro zachov\u00e1n\u00ed pr\u00e1va na n\u00e1hradu \u0161kody je nezbytn\u00e9 dodr\u017eovat ‘jednoletou’ velmi kr\u00e1tkou proml\u010dec\u00ed dobu a vybudovat p\u0159\u00edsn\u00fd kontroln\u00ed syst\u00e9m. Dodr\u017een\u00ed t\u011bchto bod\u016f je kl\u00ed\u010dem k plynul\u00e9 logistice a spolehliv\u00e9mu \u0159\u00edzen\u00ed rizik v Japonsku.<\/p>\n\n\n\n
Na\u0161e pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s zastupov\u00e1n\u00edm mnoha dom\u00e1c\u00edch i zahrani\u010dn\u00edch klient\u016f v oblasti obchodn\u00edho deponov\u00e1n\u00ed a skladovac\u00edho podnik\u00e1n\u00ed, o kter\u00e9m jsme hovo\u0159ili v tomto \u010dl\u00e1nku. V na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159i nejen\u017ee m\u00e1me pr\u00e1vn\u00edky, kte\u0159\u00ed jsou dob\u0159e obezn\u00e1meni s japonsk\u00fdm pr\u00e1vn\u00edm syst\u00e9mem, ale tak\u00e9 m\u00e1me n\u011bkolik pr\u00e1vn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed mluv\u00ed anglicky a maj\u00ed zahrani\u010dn\u00ed pr\u00e1vnick\u00e9 kvalifikace. To n\u00e1m umo\u017e\u0148uje poskytovat detailn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed podporu, kter\u00e1 p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 hladkou komunikaci p\u0159ekon\u00e1vaj\u00edc\u00ed jazykov\u00e9 a kulturn\u00ed bari\u00e9ry a \u0159e\u0161\u00ed specifick\u00e9 probl\u00e9my, kter\u00fdm \u010del\u00ed podniky expanduj\u00edc\u00ed na mezin\u00e1rodn\u00ed \u00farovni. Od tvorby a revize smluv, p\u0159es jedn\u00e1n\u00ed se skladov\u00fdmi oper\u00e1tory, a\u017e po zastupov\u00e1n\u00ed v soudn\u00edch sporech v p\u0159\u00edpad\u011b vzniku konfliktu, poskytujeme komplexn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed slu\u017eby pro ochranu va\u0161eho podnik\u00e1n\u00ed a aktiv v Japonsku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
V glob\u00e1ln\u00edm dodavatelsk\u00e9m \u0159et\u011bzci funguje Japonsko jako extr\u00e9mn\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd uzel. Firmy z oblasti v\u00fdroby, maloobchodu i obchodu bez rozd\u00edlu ukl\u00e1daj\u00ed jako sou\u010d\u00e1st sv\u00fdch podnikatelsk\u00fdch aktivit sv\u00e9 cenn\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66475"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66553,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66475\/revisions\/66553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}