{"id":66509,"date":"2025-10-08T16:08:36","date_gmt":"2025-10-08T07:08:36","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66509"},"modified":"2025-10-15T05:12:09","modified_gmt":"2025-10-14T20:12:09","slug":"company-dissolution-procedure-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan","title":{"rendered":"Rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti v japonsk\u00e9m obchodn\u00edm pr\u00e1vu: V\u00fdznam a vysv\u011btlen\u00ed postup\u016f"},"content":{"rendered":"\n<p>V \u017eivotn\u00edm cyklu spole\u010dnosti je &#8220;rozpu\u0161t\u011bn\u00ed&#8221; jednou z posledn\u00edch f\u00e1z\u00ed. Tento proces znamen\u00e1 zah\u00e1jen\u00ed pr\u00e1vn\u00edch krok\u016f k ofici\u00e1ln\u00edmu ukon\u010den\u00ed podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti spole\u010dnosti a z\u00e1niku jej\u00ed pr\u00e1vn\u00ed osobnosti. Av\u0161ak term\u00edn &#8220;rozpu\u0161t\u011bn\u00ed&#8221; je \u010dasto zam\u011b\u0148ov\u00e1n s &#8220;bankrotem&#8221;. Jasn\u00e9 rozli\u0161en\u00ed mezi t\u011bmito dv\u011bma pojmy je pro pochopen\u00ed japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va a pro spr\u00e1vn\u00e9 podnikatelsk\u00e9 rozhodov\u00e1n\u00ed nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9. Zat\u00edmco bankrot obvykle odkazuje na finan\u010dn\u00ed kolaps, jako je p\u0159ekro\u010den\u00ed dluh\u016f, rozpu\u0161t\u011bn\u00ed zahrnuje \u0161ir\u0161\u00ed spektrum d\u016fvod\u016f. Nap\u0159\u00edklad dosa\u017een\u00ed podnikatelsk\u00fdch c\u00edl\u016f, dobrovoln\u00e9 ukon\u010den\u00ed \u010dinnosti kv\u016fli absenci n\u00e1stupce nebo strategick\u00e9 rozhodnut\u00ed finan\u010dn\u011b zdrav\u00e9 spole\u010dnosti rozpustit se jako sou\u010d\u00e1st reorganizace <sup><\/sup>. Rozpu\u0161t\u011bn\u00ed tedy nemus\u00ed nutn\u011b znamenat selh\u00e1n\u00ed veden\u00ed, ale m\u016f\u017ee b\u00fdt provedeno jako sou\u010d\u00e1st pl\u00e1novan\u00e9 podnikov\u00e9 strategie. Po rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnost ztr\u00e1c\u00ed schopnost prov\u00e1d\u011bt b\u011b\u017enou podnikatelskou \u010dinnost a p\u0159ech\u00e1z\u00ed do f\u00e1ze &#8220;likvidace&#8221; <sup><\/sup>. Likvida\u010dn\u00ed proces zahrnuje s\u00e9rii krok\u016f k p\u0159em\u011bn\u011b majetku spole\u010dnosti na hotovost, splacen\u00ed dluh\u016f a distribuci zb\u00fdvaj\u00edc\u00edho majetku mezi akcion\u00e1\u0159e. Tento \u010dl\u00e1nek se zam\u011b\u0159uje na rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti podle japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va, jeho pr\u00e1vn\u00ed v\u00fdznam, d\u016fvody pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed stanoven\u00e9 z\u00e1konem, speci\u00e1ln\u00ed syst\u00e9m &#8220;p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho rozpu\u0161t\u011bn\u00ed&#8221; aplikovan\u00fd na spole\u010dnosti bez dlouhodob\u00e9 aktivity a tak\u00e9 na &#8220;pokra\u010dov\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti&#8221;, co\u017e umo\u017e\u0148uje obnovit ji\u017e rozpu\u0161t\u011bnou spole\u010dnost do stavu, kdy m\u016f\u017ee znovu podnikat, a to v\u0161e na z\u00e1klad\u011b konkr\u00e9tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f a soudn\u00edch rozhodnut\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan\/#Co_znamena_rozpusteni_spolecnosti_podle_japonskeho_prava\" title=\"Co znamen\u00e1 rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Co znamen\u00e1 rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan\/#Duvody_pro_rozpusteni_spolecnosti_stanovene_japonskym_zakonem_o_spolecnostech\" title=\"D\u016fvody pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti stanoven\u00e9 japonsk\u00fdm z\u00e1konem o spole\u010dnostech\">D\u016fvody pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti stanoven\u00e9 japonsk\u00fdm z\u00e1konem o spole\u010dnostech<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan\/#Pohled_na_zadost_o_rozpusteni_spolecnosti_skrze_priklady_z_judikatury_v_Japonsku\" title=\"Pohled na \u017e\u00e1dost o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti skrze p\u0159\u00edklady z judikatury v Japonsku\">Pohled na \u017e\u00e1dost o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti skrze p\u0159\u00edklady z judikatury v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan\/#System_povazovani_neaktivnich_spolecnosti_za_rozpustene_podle_japonskeho_prava\" title=\"Syst\u00e9m pova\u017eov\u00e1n\u00ed neaktivn\u00edch spole\u010dnost\u00ed za rozpu\u0161t\u011bn\u00e9 podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Syst\u00e9m pova\u017eov\u00e1n\u00ed neaktivn\u00edch spole\u010dnost\u00ed za rozpu\u0161t\u011bn\u00e9 podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan\/#Pokracovani_cinnosti_spolecnosti_po_jejim_rozpusteni_v_Japonsku\" title=\"Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti po jej\u00edm rozpu\u0161t\u011bn\u00ed v Japonsku\">Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti po jej\u00edm rozpu\u0161t\u011bn\u00ed v Japonsku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/company-dissolution-procedure-japan\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_znamena_rozpusteni_spolecnosti_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Co znamen\u00e1 rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V r\u00e1mci japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va se term\u00ednem \u201erozpu\u0161t\u011bn\u00ed\u201c spole\u010dnosti rozum\u00ed pr\u00e1vn\u00ed skute\u010dnost, kter\u00e1 vede k tomu, \u017ee akciov\u00e1 spole\u010dnost zastav\u00ed svou p\u016fvodn\u00ed \u010dinnost, tedy podnik\u00e1n\u00ed za \u00fa\u010delem zisku, a vstoup\u00ed do procesu likvidace za \u00fa\u010delem \u00fapravy pr\u00e1vn\u00edch vztah\u016f. D\u016fle\u017eit\u00e9 je pochopit, \u017ee rozpu\u0161t\u011bn\u00edm spole\u010dnosti nedoch\u00e1z\u00ed okam\u017eit\u011b k z\u00e1niku jej\u00ed pr\u00e1vnick\u00e9 osoby. Rozpu\u0161t\u011bn\u00e1 spole\u010dnost se v okam\u017eiku rozpu\u0161t\u011bn\u00ed st\u00e1v\u00e1 \u201elikvida\u010dn\u00ed akciovou spole\u010dnost\u00ed\u201c a existuje pouze v r\u00e1mci rozsahu pot\u0159ebn\u00e9ho pro \u00fa\u010dely likvidace. To znamen\u00e1, \u017ee spole\u010dnost p\u0159est\u00e1v\u00e1 b\u00fdt \u201egoing concern\u201c (pokra\u010duj\u00edc\u00ed podnik) a p\u0159ech\u00e1z\u00ed do speci\u00e1ln\u00edho stavu existence, kter\u00fd slou\u017e\u00ed k pr\u00e1vn\u00edmu ukon\u010den\u00ed \u010dinnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Tento p\u0159echod p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed z\u00e1sadn\u00ed zm\u011bny v odpov\u011bdnosti a povinnostech veden\u00ed spole\u010dnosti, zejm\u00e9na jej\u00edch \u0159editel\u016f. \u0158editel\u00e9 spole\u010dnosti, kter\u00e1 prov\u00e1d\u00ed b\u011b\u017enou podnikatelskou \u010dinnost, maj\u00ed povinnost rozv\u00edjet podnik\u00e1n\u00ed s c\u00edlem maximalizovat hodnotu pro akcion\u00e1\u0159e. Av\u0161ak jakmile spole\u010dnost vstoup\u00ed do f\u00e1ze rozpu\u0161t\u011bn\u00ed a likvidace, jejich hlavn\u00ed povinnost\u00ed se st\u00e1v\u00e1 spravedliv\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed majetku spole\u010dnosti, rovn\u00e9 splacen\u00ed dluh\u016f v\u0161em v\u011b\u0159itel\u016fm a n\u00e1sledn\u00e9 rozd\u011blen\u00ed zb\u00fdvaj\u00edc\u00edho majetku mezi akcion\u00e1\u0159e. Porozum\u011bn\u00ed t\u00e9to zm\u011bn\u011b povinnost\u00ed je nezbytn\u00e9 pro \u0159\u00edzen\u00ed pr\u00e1vn\u00edch rizik po rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti. \u010cl\u00e1nek 475 japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku jasn\u011b stanov\u00ed, \u017ee pokud dojde k rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti, mus\u00ed se zah\u00e1jit likvida\u010dn\u00ed proces, pokud nen\u00ed spole\u010dnost zru\u0161ena f\u00faz\u00ed nebo pokud neprob\u00edh\u00e1 insolven\u010dn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. Rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti bychom tedy nem\u011bli ch\u00e1pat pouze jako \u201evyp\u00edna\u010d\u201c, kter\u00fd zastav\u00ed jej\u00ed \u010dinnost, ale jako \u201ep\u0159ep\u00edna\u010d re\u017eimu\u201c, kter\u00fd z\u00e1sadn\u011b m\u011bn\u00ed jej\u00ed pr\u00e1vn\u00ed postaven\u00ed a povinnosti veden\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Duvody_pro_rozpusteni_spolecnosti_stanovene_japonskym_zakonem_o_spolecnostech\"><\/span>D\u016fvody pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti stanoven\u00e9 japonsk\u00fdm z\u00e1konem o spole\u010dnostech<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd z\u00e1kon o spole\u010dnostech (Companies Act) vymezuje konkr\u00e9tn\u00ed d\u016fvody, pro kter\u00e9 m\u016f\u017ee akciov\u00e1 spole\u010dnost b\u00fdt rozpu\u0161t\u011bna. Podle \u010dl\u00e1nku 471 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o spole\u010dnostech m\u016f\u017ee akciov\u00e1 spole\u010dnost b\u00fdt rozpu\u0161t\u011bna z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch d\u016fvod\u016f:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Uplynut\u00ed doby trv\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti stanoven\u00e9 ve stanov\u00e1ch<\/li>\n\n\n\n<li>Nastal d\u016fvod pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed stanoven\u00fd ve stanov\u00e1ch<\/li>\n\n\n\n<li>Rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00faze (pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee f\u00faz\u00ed dojde k z\u00e1niku dan\u00e9 akciov\u00e9 spole\u010dnosti)<\/li>\n\n\n\n<li>Rozhodnut\u00ed o zah\u00e1jen\u00ed insolven\u010dn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Rozsudek na\u0159izuj\u00edc\u00ed rozpu\u0161t\u011bn\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tyto d\u016fvody lze rozd\u011blit na dobrovoln\u00e9, kter\u00e9 jsou zalo\u017eeny na v\u016fli spole\u010dnosti, a na ty, kter\u00e9 jsou vynuceny vn\u011bj\u0161\u00edmi faktory nebo soudn\u00edm rozhodnut\u00edm. Stanoven\u00ed doby trv\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti nebo konkr\u00e9tn\u00edch d\u016fvod\u016f pro jej\u00ed rozpu\u0161t\u011bn\u00ed ve stanov\u00e1ch je \u010dasto vyu\u017e\u00edv\u00e1no zejm\u00e9na spole\u010dnostmi zam\u011b\u0159en\u00fdmi na realizaci projekt\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>V praxi je nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvanou metodou rozpu\u0161t\u011bn\u00ed &#8220;rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f&#8221;. Jedn\u00e1 se o postup, kdy majitel\u00e9 spole\u010dnosti, tedy akcion\u00e1\u0159i, rozhodnou o ukon\u010den\u00ed podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti spole\u010dnosti na z\u00e1klad\u011b sv\u00e9 v\u016fle. Rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 rozhodnut\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se jej\u00ed existence, a proto \u010dl\u00e1nek 309 odstavec 2 bod 11 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o spole\u010dnostech vy\u017eaduje pro takov\u00e9 rozhodnut\u00ed &#8220;zvl\u00e1\u0161tn\u00ed usnesen\u00ed&#8221;, kter\u00e9 je p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e b\u011b\u017en\u00e9 usnesen\u00ed. Pro p\u0159ijet\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00edho usnesen\u00ed je obvykle nutn\u00e1 p\u0159\u00edtomnost akcion\u00e1\u0159\u016f s v\u00edce ne\u017e polovinou hlasovac\u00edch pr\u00e1v a souhlas v\u00edce ne\u017e dvou t\u0159etin hlas\u016f p\u0159\u00edtomn\u00fdch akcion\u00e1\u0159\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Po\u017eadavek &#8220;v\u00edce ne\u017e dvou t\u0159etin&#8221; m\u00e1 velk\u00fd v\u00fdznam z hlediska obchodn\u00ed strategie. Znamen\u00e1 to, \u017ee akcion\u00e1\u0159 dr\u017e\u00edc\u00ed v\u00edce ne\u017e jednu t\u0159etinu akci\u00ed m\u016f\u017ee zabr\u00e1nit rozhodnut\u00ed o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed, pokud s n\u00edm nesouhlas\u00ed. Jin\u00fdmi slovy, i men\u0161inov\u00fd akcion\u00e1\u0159 m\u016f\u017ee m\u00edt faktick\u00e9 pr\u00e1vo veta (bloka\u010dn\u00ed pr\u00e1vo) nad rozpu\u0161t\u011bn\u00edm spole\u010dnosti, pokud si zajist\u00ed v\u00edce ne\u017e jednu t\u0159etinu akci\u00ed. Tento aspekt je zvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd p\u0159i zva\u017eov\u00e1n\u00ed strategick\u00fdch rozhodnut\u00ed v r\u00e1mci joint ventures nebo spole\u010dnost\u00ed s n\u011bkolika hlavn\u00edmi akcion\u00e1\u0159i.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>D\u016fvod rozpu\u0161t\u011bn\u00ed<\/td><td>Z\u00e1kladn\u00ed ustanoven\u00ed<\/td><td>Povaha<\/td><td>Hlavn\u00ed charakteristika<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Uplynut\u00ed doby trv\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti stanoven\u00e9 ve stanov\u00e1ch<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 471 bod 1<\/td><td>Dobrovoln\u00e9<\/td><td>Nastane, kdy\u017e uplyne doba trv\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti stanoven\u00e1 p\u0159i zalo\u017een\u00ed.<\/td><\/tr><tr><td>Nastal d\u016fvod pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed stanoven\u00fd ve stanov\u00e1ch<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 471 bod 2<\/td><td>Dobrovoln\u00e9<\/td><td>Nastane, kdy\u017e dojde k spln\u011bn\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch podm\u00ednek stanoven\u00fdch p\u0159i zalo\u017een\u00ed.<\/td><\/tr><tr><td>Rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 471 bod 3<\/td><td>Dobrovoln\u00e9<\/td><td>Nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed metoda dobrovoln\u00e9ho rozpu\u0161t\u011bn\u00ed. Vy\u017eaduje zvl\u00e1\u0161tn\u00ed usnesen\u00ed.<\/td><\/tr><tr><td>F\u00faze (v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se spole\u010dnost stane zaniklou)<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 471 bod 4<\/td><td>Dobrovoln\u00e9<\/td><td>\u010c\u00e1st organiza\u010dn\u00ed restrukturalizace. Pr\u00e1va a povinnosti p\u0159ech\u00e1zej\u00ed na p\u0159e\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed spole\u010dnost.<\/td><\/tr><tr><td>Rozhodnut\u00ed o zah\u00e1jen\u00ed insolven\u010dn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 471 bod 5<\/td><td>Nucen\u00e9<\/td><td>Dojde k n\u011bmu v d\u016fsledku finan\u010dn\u00edho kolapsu. Zahrnuje z\u00e1sah soudu.<\/td><\/tr><tr><td>Rozsudek na\u0159izuj\u00edc\u00ed rozpu\u0161t\u011bn\u00ed<\/td><td>\u010cl\u00e1nek 471 bod 6<\/td><td>Nucen\u00e9<\/td><td>Na\u0159\u00edzeno soudem v neodvratn\u00fdch p\u0159\u00edpadech, jako jsou spory mezi akcion\u00e1\u0159i.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pohled_na_zadost_o_rozpusteni_spolecnosti_skrze_priklady_z_judikatury_v_Japonsku\"><\/span>Pohled na \u017e\u00e1dost o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti skrze p\u0159\u00edklady z judikatury v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Mezi d\u016fvody pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti pat\u0159\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u00ed postup, kdy mohou akcion\u00e1\u0159i po\u017e\u00e1dat soud o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti. \u010cl\u00e1nek 833 Japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku (Companies Act) stanov\u00ed, \u017ee pokud je prov\u00e1d\u011bn\u00ed podnik\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti v\u00fdrazn\u011b obt\u00ed\u017en\u00e9 a existuje obava z nevratn\u00e9 \u0161kody na spole\u010dnosti, mohou akcion\u00e1\u0159i vlastn\u00edc\u00ed v\u00edce ne\u017e desetinu v\u0161ech hlasovac\u00edch pr\u00e1v po\u017e\u00e1dat soud o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti v p\u0159\u00edpad\u011b &#8220;neodvratn\u00fdch d\u016fvod\u016f&#8221;. Nicm\u00e9n\u011b, rozhodnut\u00ed soudu na\u0159\u00eddit rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti je velmi siln\u00fdm opat\u0159en\u00edm, kter\u00e9 n\u00e1siln\u011b ukon\u010duje pr\u00e1vn\u00ed osobnost spole\u010dnosti, a proto je takov\u00e9 rozhodnut\u00ed u\u010din\u011bno s mimo\u0159\u00e1dnou opatrnost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako d\u016fle\u017eit\u00fd p\u0159\u00edklad z judikatury lze uv\u00e9st rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 1. \u00fanora 2016 (2016). Tento p\u0159\u00edpad se t\u00fdkal rodinn\u00e9 spole\u010dnosti, ve kter\u00e9 dva akcion\u00e1\u0159i, ka\u017ed\u00fd s pades\u00e1tiprocentn\u00edm pod\u00edlem, byli \u00fapln\u011b rozd\u011bleni a bylo nemo\u017en\u00e9 jmenovat \u010dleny p\u0159edstavenstva, co\u017e vedlo k \u00fapln\u00e9mu zastaven\u00ed rozhodov\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti. Jeden z akcion\u00e1\u0159\u016f podal \u017ealobu s c\u00edlem rozpustit spole\u010dnost a p\u0159ekonat tuto patovou situaci.<\/p>\n\n\n\n<p>Soud uznal, \u017ee konflikt mezi akcion\u00e1\u0159i je v\u00e1\u017en\u00fd a \u017ee valn\u00e1 hromada akcion\u00e1\u0159\u016f a p\u0159edstavenstvo jsou v dysfunk\u010dn\u00edm stavu. D\u00e1le soud rozhodl, \u017ee situace se zhor\u0161ila natolik, \u017ee pokra\u010dov\u00e1n\u00ed existence spole\u010dnosti je bezv\u00fdznamn\u00e9 a \u017ee nen\u00ed mo\u017en\u00e9 situaci vy\u0159e\u0161it jin\u00fdmi zp\u016fsoby, jako je p\u0159evod akci\u00ed. Jako z\u00e1v\u011br soud uznal existenci &#8220;v\u00fdrazn\u011b obt\u00ed\u017en\u00e9 situace v prov\u00e1d\u011bn\u00ed podnik\u00e1n\u00ed&#8221; a &#8220;neodvratn\u00fdch d\u016fvod\u016f&#8221; a vydal rozsudek na\u0159izuj\u00edc\u00ed rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fle\u017eit\u00fdm bodem, kter\u00fd toto rozhodnut\u00ed ukazuje, je, \u017ee soudn\u00ed p\u0159\u00edkaz k rozpu\u0161t\u011bn\u00ed nen\u00ed uzn\u00e1n pouze na z\u00e1klad\u011b nesouhlasu mezi akcion\u00e1\u0159i nebo sporu o obchodn\u00ed strategii. Soud pova\u017euje rozpu\u0161t\u011bn\u00ed za &#8220;posledn\u00ed mo\u017enost&#8221; a aktivuje toto siln\u00e9 opat\u0159en\u00ed pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je spole\u010dnost v tak v\u00e1\u017en\u00e9m a trval\u00e9m stavu dysfunkce, \u017ee jej\u00ed dal\u0161\u00ed existence je ji\u017e nemo\u017en\u00e1. Soud tak\u00e9 zkoum\u00e1, zda \u017e\u00e1dost o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed nen\u00ed zneu\u017eit\u00edm pr\u00e1va k vyv\u00edjen\u00ed nespravedliv\u00e9ho tlaku na protistranu akcion\u00e1\u0159e. Proto by se na \u017ealobu o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed m\u011blo pohl\u00ed\u017eet ne jako na po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed strategii pro \u0159e\u0161en\u00ed obchodn\u00edch spor\u016f, ale jako na kone\u010dn\u00fd prost\u0159edek n\u00e1pravy po vy\u010derp\u00e1n\u00ed v\u0161ech ostatn\u00edch mo\u017enost\u00ed vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"System_povazovani_neaktivnich_spolecnosti_za_rozpustene_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Syst\u00e9m pova\u017eov\u00e1n\u00ed neaktivn\u00edch spole\u010dnost\u00ed za rozpu\u0161t\u011bn\u00e9 podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V japonsk\u00e9m obchodn\u00edm pr\u00e1vu existuje unik\u00e1tn\u00ed syst\u00e9m zn\u00e1m\u00fd jako &#8220;pova\u017eov\u00e1n\u00ed neaktivn\u00edch spole\u010dnost\u00ed za rozpu\u0161t\u011bn\u00e9&#8221;. Jedn\u00e1 se o pr\u00e1vn\u00ed mechanismus, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje pova\u017eovat spole\u010dnosti, kter\u00e9 dlouhodob\u011b neprojevuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 zn\u00e1mky podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti a neaktualizuj\u00ed sv\u00e9 registrace, za pr\u00e1vn\u011b rozpu\u0161t\u011bn\u00e9. \u010cl\u00e1nek 472 odstavec 1 japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho z\u00e1kon\u00edku definuje jako c\u00edlov\u00e9 subjekty &#8220;neaktivn\u00ed spole\u010dnosti&#8221;, tedy akciov\u00e9 spole\u010dnosti, u kter\u00fdch od posledn\u00edho z\u00e1pisu v registru uplynulo 12 let.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00edlem tohoto syst\u00e9mu je dvoj\u00ed. Za prv\u00e9, udr\u017eet d\u016fv\u011bryhodnost registru spole\u010dnost\u00ed. Pokud by v registru z\u016fst\u00e1valy spole\u010dnosti bez re\u00e1ln\u00e9 existence, mohlo by to ohrozit bezpe\u010dnost obchodn\u00edch transakc\u00ed. Za druh\u00e9, zabr\u00e1nit tomu, aby byly neaktivn\u00ed spole\u010dnosti p\u0159evzaty krimin\u00e1ln\u00edmi organizacemi a vyu\u017e\u00edv\u00e1ny pro podvody a jin\u00e9 neleg\u00e1ln\u00ed aktivity. Japonsk\u00e9 ministerstvo spravedlnosti pravideln\u011b prov\u00e1d\u00ed \u010di\u0161t\u011bn\u00ed registru neaktivn\u00edch spole\u010dnost\u00ed, aby se t\u011bmto probl\u00e9m\u016fm vyhnulo.<\/p>\n\n\n\n<p>Proces prob\u00edh\u00e1 automaticky pod veden\u00edm spr\u00e1vn\u00edch org\u00e1n\u016f. Nap\u0159\u00edklad v roce 2024 byl proces \u010di\u0161t\u011bn\u00ed proveden podle n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho harmonogramu:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>Nejprve dne 10. \u0159\u00edjna 2024 provedl ministr spravedlnosti ve\u0159ejn\u00e9 ozn\u00e1men\u00ed v \u00da\u0159edn\u00edm v\u011bstn\u00edku.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e1rove\u0148 byla z p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edho \u00fa\u0159adu odesl\u00e1na ozn\u00e1men\u00ed na adresu s\u00eddla registrovan\u00e9ho neaktivn\u00edch spole\u010dnost\u00ed. Nicm\u00e9n\u011b, i kdy\u017e toto ozn\u00e1men\u00ed nedoraz\u00ed, proces se nezastav\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Spole\u010dnosti, kter\u00e9 obdr\u017eely ozn\u00e1men\u00ed, m\u011bly dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016ftu, tedy do 10. prosince 2024, aby ozn\u00e1mily, \u017ee &#8220;jejich podnik\u00e1n\u00ed je\u0161t\u011b nebylo ukon\u010deno&#8221;, nebo aby podaly \u017e\u00e1dost o pot\u0159ebn\u00e9 zm\u011bny v registru, jako je nap\u0159\u00edklad zm\u011bna \u010dlen\u016f veden\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Spole\u010dnosti, kter\u00e9 v t\u00e9to lh\u016ft\u011b nepodnikly \u017e\u00e1dn\u00e9 kroky, byly k 11. prosinci 2024 pova\u017eov\u00e1ny za rozpu\u0161t\u011bn\u00e9 a registra\u010dn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edk provedl z\u00e1pis o rozpu\u0161t\u011bn\u00ed z \u00fa\u0159edn\u00ed moci.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tento syst\u00e9m nese riziko ne\u00famysln\u00e9 ztr\u00e1ty cenn\u00fdch spole\u010dnost\u00ed. P\u0159edstavme si nap\u0159\u00edklad zahrani\u010dn\u00ed mate\u0159skou spole\u010dnost, kter\u00e1 vlastn\u00ed dce\u0159inou spole\u010dnost v Japonsku a do\u010dasn\u011b pozastavila jej\u00ed \u010dinnost. I kdy\u017e tato dce\u0159in\u00e1 spole\u010dnost vlastn\u00ed cenn\u00e1 aktiva, jako jsou nemovitosti nebo du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed, pokud zanedb\u00e1 registraci zm\u011bn ve veden\u00ed po\u017eadovanou japonsk\u00fdm obchodn\u00edm z\u00e1kon\u00edkem (maxim\u00e1ln\u011b ka\u017ed\u00fdch 10 let), po uplynut\u00ed 12 let se automaticky stane c\u00edlem syst\u00e9mu pova\u017eov\u00e1n\u00ed za rozpu\u0161t\u011bn\u00e9. Ozn\u00e1men\u00ed jsou zas\u00edl\u00e1na na registrovanou adresu, tak\u017ee pokud je tato adresa zastaral\u00e1 nebo nen\u00ed spravov\u00e1na, m\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee mate\u0159sk\u00e1 spole\u010dnost si neuv\u011bdom\u00ed, \u017ee jej\u00ed dce\u0159in\u00e1 spole\u010dnost \u010del\u00ed riziku rozpu\u0161t\u011bn\u00ed, a proces bude dokon\u010den, ani\u017e by o tom v\u011bd\u011bla. To ukazuje, \u017ee jednoduch\u00e9 zanedb\u00e1n\u00ed spr\u00e1vy m\u016f\u017ee v\u00e9st k nevratn\u00fdm d\u016fsledk\u016fm a st\u00e1t se &#8220;spr\u00e1vn\u00ed past\u00ed&#8221;, co\u017e zd\u016fraz\u0148uje d\u016fle\u017eitost udr\u017eov\u00e1n\u00ed z\u00e1kladn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed shody pro v\u0161echny korporace bez ohledu na jejich aktivitu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pokracovani_cinnosti_spolecnosti_po_jejim_rozpusteni_v_Japonsku\"><\/span>Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti po jej\u00edm rozpu\u0161t\u011bn\u00ed v Japonsku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>I kdy\u017e byla spole\u010dnost jednou rozpu\u0161t\u011bna, za ur\u010dit\u00fdch podm\u00ednek je mo\u017en\u00e9 toto rozhodnut\u00ed zvr\u00e1tit a obnovit jej\u00ed podnikatelskou \u010dinnost. Tento postup se naz\u00fdv\u00e1 &#8220;pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti&#8221;. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o spole\u010dnostech (z\u00e1kon \u010d. 473) stanov\u00ed pravidla pro toto pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti je mo\u017en\u00e9 v z\u00e1vislosti na d\u016fvodu rozpu\u0161t\u011bn\u00ed. Je povoleno v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee do\u0161lo k rozpu\u0161t\u011bn\u00ed na z\u00e1klad\u011b dobrovoln\u00fdch d\u016fvod\u016f, jako je uplynut\u00ed doby trv\u00e1n\u00ed stanoven\u00e9 ve stanov\u00e1ch, vznik d\u016fvodu pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed stanoven\u00e9ho ve stanov\u00e1ch nebo rozhodnut\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f. Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti je tak\u00e9 povoleno v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byla spole\u010dnost pova\u017eov\u00e1na za rozpu\u0161t\u011bnou na z\u00e1klad\u011b &#8220;p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho rozpu\u0161t\u011bn\u00ed neaktivn\u00ed spole\u010dnosti&#8221;. V t\u011bchto p\u0159\u00edpadech je mo\u017en\u00e9 spole\u010dnost pokra\u010dovat v \u010dinnosti na z\u00e1klad\u011b zvl\u00e1\u0161tn\u00edho usnesen\u00ed valn\u00e9 hromady akcion\u00e1\u0159\u016f (podle \u010dl\u00e1nku 309 odstavec 2 bod 11 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o spole\u010dnostech) do doby dokon\u010den\u00ed likvidace.<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu existuj\u00ed situace, kdy pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti nen\u00ed povoleno. Konkr\u00e9tn\u011b se jedn\u00e1 o p\u0159\u00edpady, kdy do\u0161lo k rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti v d\u016fsledku f\u00faze, rozhodnut\u00ed o zah\u00e1jen\u00ed konkurzn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed nebo na z\u00e1klad\u011b soudn\u00edho p\u0159\u00edkazu k rozpu\u0161t\u011bn\u00ed. Tyto d\u016fvody pro rozpu\u0161t\u011bn\u00ed jsou interpretov\u00e1ny jako kone\u010dn\u00e9, nebo\u0165 p\u0159esahuj\u00ed v\u016fli spole\u010dnosti nebo jsou zalo\u017eeny na soudn\u00edm rozhodnut\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost je t\u0159eba v\u011bnovat \u010dasov\u00e9mu omezen\u00ed v p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho rozpu\u0161t\u011bn\u00ed. Spole\u010dnost, kter\u00e1 byla pova\u017eov\u00e1na za rozpu\u0161t\u011bnou na z\u00e1klad\u011b p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho rozpu\u0161t\u011bn\u00ed, m\u016f\u017ee pokra\u010dovat v \u010dinnosti pouze do t\u0159\u00ed let od data, kdy byla pova\u017eov\u00e1na za rozpu\u0161t\u011bnou. Tato t\u0159\u00edlet\u00e1 lh\u016fta je jak\u00fdmsi &#8220;proml\u010den\u00edm&#8221; pro n\u00e1pravu spr\u00e1vn\u00edch nedostatk\u016f. Pokud si spole\u010dnost neuv\u011bdomila skute\u010dnost p\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9ho rozpu\u0161t\u011bn\u00ed po dobu del\u0161\u00ed ne\u017e t\u0159i roky, p\u0159\u00edle\u017eitost k jej\u00edmu obnoven\u00ed je nav\u017edy ztracena a jedinou mo\u017enost\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 dokon\u010den\u00ed likvida\u010dn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed. Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed \u010dinnosti spole\u010dnosti je siln\u00fdm n\u00e1strojem umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00edm flexibiln\u00ed podnikatelsk\u00e9 rozhodov\u00e1n\u00ed, ale je t\u0159eba si b\u00fdt v\u011bdom jeho jasn\u00fdch podm\u00ednek a \u010dasov\u00fdch omezen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V japonsk\u00e9m obchodn\u00edm pr\u00e1vu (Japanese Corporate Law) jsou bankrot a rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnosti, jak bylo podrobn\u011b pops\u00e1no v tomto \u010dl\u00e1nku, jasn\u011b odli\u0161eny. Bankrot se v\u011bt\u0161inou vztahuje na finan\u010dn\u00ed kolaps, jako je p\u0159ekro\u010den\u00ed dluh\u016f, zat\u00edmco rozpu\u0161t\u011bn\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt provedeno nap\u0159\u00edklad po dosa\u017een\u00ed obchodn\u00edch c\u00edl\u016f, v d\u016fsledku absence n\u00e1stupce nebo jako sou\u010d\u00e1st restrukturalizace organizace. Porozum\u011bn\u00ed tomuto rozli\u0161en\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 pro pochopen\u00ed \u017eivotn\u00edho cyklu spole\u010dnost\u00ed podle japonsk\u00e9ho obchodn\u00edho pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm r\u016fzn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch slu\u017eeb souvisej\u00edc\u00edch s \u017eivotn\u00edm cyklem spole\u010dnost\u00ed, v\u010detn\u011b rozpu\u0161t\u011bn\u00ed spole\u010dnost\u00ed, jak je pops\u00e1no v tomto \u010dl\u00e1nku, pro mnoho klient\u016f v Japonsku. V na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159i p\u016fsob\u00ed odborn\u00edci, kte\u0159\u00ed maj\u00ed nejen kvalifikaci japonsk\u00fdch pr\u00e1vn\u00edk\u016f, ale tak\u00e9 kvalifikaci zahrani\u010dn\u00edch pr\u00e1vn\u00edk\u016f a jsou anglicky mluv\u00edc\u00ed, co\u017e n\u00e1m umo\u017e\u0148uje poskytovat pr\u00e1vn\u00ed podporu nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b bez jazykov\u00fdch bari\u00e9r i v mezin\u00e1rodn\u00edch p\u0159\u00edpadech.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V \u017eivotn\u00edm cyklu spole\u010dnosti je &#8220;rozpu\u0161t\u011bn\u00ed&#8221; jednou z posledn\u00edch f\u00e1z\u00ed. Tento proces znamen\u00e1 zah\u00e1jen\u00ed pr\u00e1vn\u00edch krok\u016f k ofici\u00e1ln\u00edmu ukon\u010den\u00ed podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti spole\u010dnosti a z\u00e1niku jej\u00ed  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66509"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66741,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66509\/revisions\/66741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}