{"id":66691,"date":"2025-10-12T16:30:32","date_gmt":"2025-10-12T07:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66691"},"modified":"2025-10-21T13:28:36","modified_gmt":"2025-10-21T04:28:36","slug":"copyright-law-details-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan","title":{"rendered":"Pr\u00e1vn\u00ed syst\u00e9m autorsk\u00fdch pr\u00e1v v Japonsku: Kompletn\u00ed p\u0159ehled autorsk\u00fdch pr\u00e1v a souvisej\u00edc\u00edch pr\u00e1v, kter\u00e9 by m\u011bl zn\u00e1t ka\u017ed\u00fd mana\u017eer"},"content":{"rendered":"\n<p>V podnikatelsk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed Japonska jsou obsah a technologie kl\u00ed\u010dov\u00fdmi prvky, kter\u00e9 ovliv\u0148uj\u00ed konkurenceschopnost firem. Z\u00e1kladem, kter\u00fd tyto prvky podp\u00edr\u00e1, je japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon (Copyright Law of Japan). Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon poskytuje autor\u016fm d\u011bl pr\u00e1vo exkluzivn\u011b kontrolovat vyu\u017eit\u00ed sv\u00fdch d\u011bl, tedy autorsk\u00e1 pr\u00e1va. P\u0159esn\u00e9 pochopen\u00ed t\u011bchto pr\u00e1v a jejich spr\u00e1vn\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed je pro firmy vytv\u00e1\u0159ej\u00edc\u00ed obsah, firmy vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed obsah, nebo pro spole\u010dnosti vstupuj\u00edc\u00ed na japonsk\u00fd trh z ciziny, nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 jak z hlediska pr\u00e1vn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed rizik, tak z hlediska strategick\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed podnik\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorsk\u00e1 pr\u00e1va v Japonsku nejsou jednotn\u00fdm pr\u00e1vem, ale jsou slo\u017eena z n\u011bkolika exkluzivn\u00edch pr\u00e1v, kter\u00e1 se d\u011bl\u00ed podle zp\u016fsobu vyu\u017eit\u00ed d\u00edla (tzv. souvisej\u00edc\u00ed pr\u00e1va). Autorsk\u00fdm pr\u00e1vem chr\u00e1n\u011bn\u00e1 d\u00edla jsou definov\u00e1na jako origin\u00e1ln\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed my\u0161lenek nebo emoc\u00ed, kter\u00e1 spadaj\u00ed do oblasti literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby (\u010dl\u00e1nek 2, odstavec 1, bod 1 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona). V r\u00e1mci podnikatelsk\u00fdch aktivit spole\u010dnost\u00ed mohou b\u00fdt jako autorsk\u00e1 d\u00edla chr\u00e1n\u011bny nap\u0159\u00edklad software, datab\u00e1ze, reklamn\u00ed texty, designy nebo \u0161kolic\u00ed materi\u00e1ly.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i studiu japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona by m\u011bli mana\u017ee\u0159i a pr\u00e1vn\u00edci nejprve pochopit z\u00e1sadn\u00ed rozd\u00edl mezi autorsk\u00fdmi pr\u00e1vy a &#8216;vlastnick\u00fdmi pr\u00e1vy&#8217; na d\u00edlo. D\u00e1le je d\u016fle\u017eit\u00e9 pochopit, z jak\u00fdch konkr\u00e9tn\u00edch souvisej\u00edc\u00edch pr\u00e1v se autorsk\u00e1 pr\u00e1va skl\u00e1daj\u00ed. Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon rozli\u0161uje mezi ekonomick\u00fdmi pr\u00e1vy (majetkov\u00e1 pr\u00e1va) a mor\u00e1ln\u00edmi pr\u00e1vy (osobnostn\u00ed autorsk\u00e1 pr\u00e1va) autora, ale tento \u010dl\u00e1nek se bude prim\u00e1rn\u011b zab\u00fdvat majetkov\u00fdmi pr\u00e1vy jako souvisej\u00edc\u00edmi pr\u00e1vy, kter\u00e1 jsou p\u0159\u00edmo spojena s ekonomickou \u010dinnost\u00ed spole\u010dnost\u00ed, a podrobn\u011b vysv\u011btl\u00ed jejich obsah a pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad.<\/p>\n\n\n\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku se budeme v\u011bnovat souvisej\u00edc\u00edm pr\u00e1v\u016fm stanoven\u00fdm japonsk\u00fdm autorsk\u00fdm z\u00e1konem, jako jsou pr\u00e1vo na reprodukci, pr\u00e1vo na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed a hudebn\u00ed proveden\u00ed, pr\u00e1vo na ve\u0159ejn\u00e9 prom\u00edt\u00e1n\u00ed, pr\u00e1vo na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159enosy a p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed, pr\u00e1vo na recitaci, pr\u00e1vo na v\u00fdstavu, pr\u00e1vo na distribuci, pr\u00e1vo na p\u0159evod, pr\u00e1vo na p\u016fj\u010dov\u00e1n\u00ed, pr\u00e1vo na p\u0159eklad a \u00fapravu, a pr\u00e1va p\u016fvodn\u00edch autor\u016f v souvislosti s vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm sekund\u00e1rn\u00edch autorsk\u00fdch d\u011bl. Porozum\u011bn\u00ed t\u011bmto souvisej\u00edc\u00edm pr\u00e1v\u016fm je z\u00e1kladem pro ochranu intelektu\u00e1ln\u00edho vlastnictv\u00ed va\u0161\u00ed spole\u010dnosti a pro z\u00e1konn\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed autorsk\u00fdch d\u011bl t\u0159et\u00edch stran.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Rozliseni_mezi_autorskym_pravem_a_vlastnickym_pravem\" title=\"Rozli\u0161en\u00ed mezi autorsk\u00fdm pr\u00e1vem a vlastnick\u00fdm pr\u00e1vem\">Rozli\u0161en\u00ed mezi autorsk\u00fdm pr\u00e1vem a vlastnick\u00fdm pr\u00e1vem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Struktura_prava_na_hospodarske_vyhody_jakozto_podiloveho_prava\" title=\"Struktura pr\u00e1va na hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 v\u00fdhody jako\u017eto pod\u00edlov\u00e9ho pr\u00e1va\">Struktura pr\u00e1va na hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 v\u00fdhody jako\u017eto pod\u00edlov\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Pravo_na_kopirovani_podle_japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Prava_na_verejne_predstaveni_hudebni_provedeni_promitani_a_recitaci\" title=\"Pr\u00e1va na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed, hudebn\u00ed proveden\u00ed, prom\u00edt\u00e1n\u00ed a recitaci\">Pr\u00e1va na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed, hudebn\u00ed proveden\u00ed, prom\u00edt\u00e1n\u00ed a recitaci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Pravo_verejneho_prenosu_a_pravo_verejneho_sdeleni_podle_japonskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho p\u0159enosu a pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho sd\u011blen\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho p\u0159enosu a pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho sd\u011blen\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Pravo_na_vystavu_podle_japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1vo na v\u00fdstavu podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1vo na v\u00fdstavu podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Prava_puvodnich_autoru_na_preklad_upravu_a_vyuziti_sekundarnich_del_podle_japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1va p\u016fvodn\u00edch autor\u016f na p\u0159eklad, \u00fapravu a vyu\u017eit\u00ed sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1va p\u016fvodn\u00edch autor\u016f na p\u0159eklad, \u00fapravu a vyu\u017eit\u00ed sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-details-japan\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozliseni_mezi_autorskym_pravem_a_vlastnickym_pravem\"><\/span>Rozli\u0161en\u00ed mezi autorsk\u00fdm pr\u00e1vem a vlastnick\u00fdm pr\u00e1vem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo a vlastnick\u00e9 pr\u00e1vo na m\u00e9dium, na kter\u00e9m je d\u00edlo zaznamen\u00e1no (nap\u0159\u00edklad knihy, CD, origin\u00e1ly obraz\u016f atd.), jsou pr\u00e1vn\u011b jasn\u011b rozli\u0161eny. V japonsk\u00e9m ob\u010dansk\u00e9m z\u00e1kon\u00edku je vlastnick\u00e9 pr\u00e1vo definov\u00e1no jako &#8220;pr\u00e1vo svobodn\u011b u\u017e\u00edvat, z\u00edsk\u00e1vat u\u017eitek z a disponovat s vlastnictv\u00edm v r\u00e1mci omezen\u00ed z\u00e1kona&#8221; (\u010dl\u00e1nek 206 japonsk\u00e9ho ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku). Na druh\u00e9 stran\u011b, autorsk\u00e9 pr\u00e1vo je nehmotn\u00e9 pr\u00e1vo, kter\u00e9 umo\u017e\u0148uje kontrolovat pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed d\u00edla.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad, kdy\u017e spole\u010dnost zakoup\u00ed software, vlastn\u00ed pr\u00e1vo, kter\u00e9 spole\u010dnost z\u00edsk\u00e1v\u00e1, se t\u00fdk\u00e1 disku, na kter\u00e9m je software zaznamen\u00e1n, nebo dat, kter\u00e1 byla sta\u017eena (m\u00e9dia). To v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee spole\u010dnost z\u00edsk\u00e1v\u00e1 pr\u00e1vo software svobodn\u011b kop\u00edrovat nebo redistribuovat ve\u0159ejnosti (autorsk\u00e9 pr\u00e1vo). Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo z\u016fst\u00e1v\u00e1 vyhrazeno pro autora (nebo osobu, kter\u00e1 pr\u00e1va z\u00edskala), a u\u017eivatel m\u016f\u017ee d\u00edlo pou\u017e\u00edvat pouze v rozsahu, kter\u00fd autor povolil.<\/p>\n\n\n\n<p>Toto rozli\u0161en\u00ed m\u00e1 zvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd v\u00fdznam p\u0159i p\u0159evodu nebo vystavov\u00e1n\u00ed autorsk\u00fdch d\u011bl. P\u0159ed\u00e1n\u00ed fyzick\u00e9ho m\u00e9dia s d\u00edlem jin\u00e9 osob\u011b automaticky neznamen\u00e1 p\u0159evod autorsk\u00fdch pr\u00e1v. Pro p\u0159evod autorsk\u00fdch pr\u00e1v je nutn\u00fd jasn\u00fd projev v\u016fle nebo smlouva (\u010dl\u00e1nek 61 odstavec 1 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona).<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed tabulka porovn\u00e1v\u00e1 rozd\u00edly mezi autorsk\u00fdm pr\u00e1vem a vlastnick\u00fdm pr\u00e1vem.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Aspekt<\/td><td>Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo (nehmotn\u00e9 majetkov\u00e9 pr\u00e1vo)<\/td><td>Vlastnick\u00e9 pr\u00e1vo (hmotn\u00e9 majetkov\u00e9 pr\u00e1vo)<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>P\u0159edm\u011bt<\/td><td>Nehmotn\u00e9 tv\u016fr\u010d\u00ed d\u00edlo<\/td><td>Fyzick\u00e9 m\u00e9dium, na kter\u00e9m je d\u00edlo zaznamen\u00e1no (nap\u0159.: kniha, CD, za\u0159\u00edzen\u00ed s ulo\u017een\u00fdmi daty)<\/td><\/tr><tr><td>Obsah pr\u00e1va<\/td><td>Exkluzivn\u00ed pr\u00e1vo povolit nebo zak\u00e1zat pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed d\u00edla, jako je kop\u00edrov\u00e1n\u00ed, ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159enosy, p\u0159evody atd.<\/td><td>Pr\u00e1vo u\u017e\u00edvat, z\u00edsk\u00e1vat u\u017eitek z a disponovat s fyzick\u00fdm m\u00e9diem<\/td><\/tr><tr><td>Z\u00e1kladn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpis<\/td><td>Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon<\/td><td>Japonsk\u00fd ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk<\/td><\/tr><tr><td>P\u0159evod<\/td><td>Pot\u0159eba projevu v\u016fle nebo smlouvy pro p\u0159evod (\u010dl\u00e1nek 61 odstavec 1 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona)<\/td><td>P\u0159ev\u00e1d\u00ed se p\u0159ed\u00e1n\u00edm fyzick\u00e9ho m\u00e9dia atd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Struktura_prava_na_hospodarske_vyhody_jakozto_podiloveho_prava\"><\/span>Struktura pr\u00e1va na hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 v\u00fdhody jako\u017eto pod\u00edlov\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon (\u010dl\u00e1nky 21 a\u017e 28 podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona) stanov\u00ed autorsk\u00e1 pr\u00e1va (majetkov\u00e1 pr\u00e1va) jako exkluzivn\u00ed pr\u00e1va ud\u011blen\u00e1 autor\u016fm, kter\u00e1 jsou podle zp\u016fsobu vyu\u017eit\u00ed d\u00edla rozd\u011blena do detailn\u011b specifikovan\u00fdch pod\u00edlov\u00fdch pr\u00e1v. Tato pod\u00edlov\u00e1 pr\u00e1va existuj\u00ed jako samostatn\u00e1 pr\u00e1va, a dr\u017eitel t\u011bchto pr\u00e1v m\u016f\u017ee jednotliv\u00e1 pod\u00edlov\u00e1 pr\u00e1va odd\u011blen\u011b licencovat nebo p\u0159ev\u00e9st na jin\u00e9 osoby. Pro podniky je p\u0159i uzav\u00edr\u00e1n\u00ed licen\u010dn\u00edch smluv z\u00e1sadn\u00ed jasn\u011b ur\u010dit, kter\u00e1 pod\u00edlov\u00e1 pr\u00e1va jsou licencov\u00e1na a kter\u00e1 si cht\u011bj\u00ed ponechat, aby se vyhnuly pozd\u011bj\u0161\u00edm spor\u016fm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravo_na_kopirovani_podle_japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed je jedn\u00edm ze z\u00e1kladn\u00edch pr\u00e1v podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona a je definov\u00e1no v \u010dl\u00e1nku 21 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona jako &#8220;exkluzivn\u00ed pr\u00e1vo autora na reprodukci d\u00edla tiskem, fotografov\u00e1n\u00edm, kop\u00edrov\u00e1n\u00edm, nahr\u00e1v\u00e1n\u00edm, z\u00e1znamem nebo jin\u00fdmi zp\u016fsoby v hmatateln\u00e9 form\u011b&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>V digit\u00e1ln\u00ed \u00e9\u0159e nab\u00fdv\u00e1 toto pr\u00e1vo zvl\u00e1\u0161tn\u00edho v\u00fdznamu. Aktivity jako ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed d\u00edla na pevn\u00fd disk, uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed obsahu webov\u00fdch str\u00e1nek pomoc\u00ed sn\u00edmku obrazovky nebo kop\u00edrov\u00e1n\u00ed dat mezi servery jsou v digit\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00ed pova\u017eov\u00e1ny za &#8220;kop\u00edrov\u00e1n\u00ed&#8221;. Proto je pro tyto \u010dinnosti obvykle vy\u017eadov\u00e1n souhlas dr\u017eitele autorsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_na_verejne_predstaveni_hudebni_provedeni_promitani_a_recitaci\"><\/span>Pr\u00e1va na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed, hudebn\u00ed proveden\u00ed, prom\u00edt\u00e1n\u00ed a recitaci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tato pr\u00e1va se t\u00fdkaj\u00ed akt\u016f p\u0159enosu d\u00edla na ve\u0159ejnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed a hudebn\u00ed proveden\u00ed d\u00e1v\u00e1 autor\u016fm v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo &#8220;ve\u0159ejn\u011b&#8221; p\u0159edstavovat nebo prov\u00e1d\u011bt jejich d\u00edla, jak je stanoveno v \u010dl\u00e1nku 22 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona (Copyright Act). Term\u00edn &#8220;ve\u0159ejn\u011b&#8221; zde znamen\u00e1 prezentovat d\u00edlo nebo ho p\u0159edv\u00e1d\u011bt nespecifikovan\u00e9mu nebo specifikovan\u00e9mu po\u010dtu lid\u00ed. Nap\u0159\u00edklad, kdy\u017e spole\u010dnost p\u0159ehr\u00e1v\u00e1 hudbu jin\u00e9ho autora ve sv\u00e9 zasedac\u00ed m\u00edstnosti nebo na akci, je t\u0159eba zv\u00e1\u017eit, zda toto p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed spad\u00e1 pod &#8220;ve\u0159ejn\u00e9&#8221; proveden\u00ed a zda doch\u00e1z\u00ed k poru\u0161en\u00ed pr\u00e1va na hudebn\u00ed proveden\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na prom\u00edt\u00e1n\u00ed d\u00e1v\u00e1 autor\u016fm v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo prom\u00edtat jejich d\u00edla na pl\u00e1tno nebo jin\u00fd objekt, jak je stanoveno v \u010dl\u00e1nku 22-2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. To se prim\u00e1rn\u011b t\u00fdk\u00e1 filmov\u00fdch d\u011bl a podobn\u011b. Kdy\u017e spole\u010dnost prom\u00edt\u00e1 film nebo jin\u00e9 autorsk\u00e9 d\u00edlo b\u011bhem firemn\u00edho \u0161kolen\u00ed, je nutn\u00e9 zv\u00e1\u017eit, zda takov\u00e9 prom\u00edt\u00e1n\u00ed spad\u00e1 pod pr\u00e1vo na prom\u00edt\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na recitaci d\u00e1v\u00e1 autor\u016fm v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo &#8220;ve\u0159ejn\u011b&#8221; recitovat jejich d\u00edla, jak je stanoveno v \u010dl\u00e1nku 24 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. To zahrnuje pr\u00e1vo kontrolovat nap\u0159\u00edklad \u010dten\u00ed ciz\u00edch \u010dl\u00e1nk\u016f nebo rom\u00e1n\u016f b\u011bhem p\u0159edn\u00e1\u0161ek nebo vys\u00edl\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravo_verejneho_prenosu_a_pravo_verejneho_sdeleni_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho p\u0159enosu a pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho sd\u011blen\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho p\u0159enosu je jedn\u00edm z nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch pr\u00e1v v \u00e9\u0159e internetu. V Japonsku je toto pr\u00e1vo definov\u00e1no v \u010dl\u00e1nku 23 odstavci 1 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona jako v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo autora prov\u00e1d\u011bt &#8220;ve\u0159ejn\u00fd p\u0159enos&#8221; (v\u010detn\u011b automatick\u00e9ho ve\u0159ejn\u00e9ho p\u0159enosu) sv\u00e9ho d\u00edla. Ve\u0159ejn\u00fd p\u0159enos znamen\u00e1 p\u0159enos sign\u00e1lu bezdr\u00e1tovou nebo kabelovou elektronickou komunikac\u00ed, kter\u00fd je ur\u010den k p\u0159\u00edm\u00e9mu p\u0159\u00edjmu ve\u0159ejnost\u00ed. Konkr\u00e9tn\u011b se to t\u00fdk\u00e1 zve\u0159ej\u0148ov\u00e1n\u00ed obsahu na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch, streamov\u00e1n\u00ed obsahu nebo odes\u00edl\u00e1n\u00ed d\u011bl prost\u0159ednictv\u00edm e-mailov\u00fdch newsletter\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho sd\u011blen\u00ed umo\u017e\u0148uje autor\u016fm kontrolovat, jak jsou jejich d\u00edla ve\u0159ejn\u011b p\u0159en\u00e1\u0161ena pomoc\u00ed p\u0159ij\u00edmac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed (podle \u010dl\u00e1nku 23 odstavce 2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona). Nap\u0159\u00edklad, kdy\u017e obchody nebo za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ij\u00edmaj\u00ed vys\u00edl\u00e1n\u00ed televize nebo internetov\u00e9ho r\u00e1dia a p\u0159ehr\u00e1vaj\u00ed je ve sv\u00fdch prostor\u00e1ch, jedn\u00e1 se o \u010dinnost spadaj\u00edc\u00ed pod pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho sd\u011blen\u00ed. Kdy\u017e spole\u010dnosti p\u0159ehr\u00e1vaj\u00ed hudbu nebo videa ve sv\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00edch, mus\u00ed vz\u00edt v \u00favahu jak pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho p\u0159enosu, tak pr\u00e1vo ve\u0159ejn\u00e9ho sd\u011blen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravo_na_vystavu_podle_japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1vo na v\u00fdstavu podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na v\u00fdstavu je v japonsk\u00e9m autorsk\u00e9m pr\u00e1vu (\u010dl\u00e1nek 25) definov\u00e1no jako v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo autora um\u011bleck\u00e9ho d\u00edla nebo fotografie &#8220;ve\u0159ejn\u011b vystavit origin\u00e1l d\u00edla&#8221;. D\u00edky tomu m\u016f\u017ee autor ovliv\u0148ovat, jak bude jeho d\u00edlo ve\u0159ejn\u011b prezentov\u00e1no. Nicm\u00e9n\u011b, proto\u017ee to nen\u00ed hlavn\u00ed t\u00e9ma tohoto \u010dl\u00e1nku, vysv\u011btlen\u00ed pr\u00e1va na v\u00fdstavu aplikovan\u00e9ho na u\u017eit\u00e9 um\u011bn\u00ed zde vynech\u00e1me.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na distribuci, pr\u00e1vo na p\u0159evod, pr\u00e1vo na p\u016fj\u010den\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p>Tato pr\u00e1va se t\u00fdkaj\u00ed ob\u011bhu autorsk\u00fdch d\u011bl a jsou zvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 pro \u0159\u00edzen\u00ed distribuce materializovan\u00fdch autorsk\u00fdch d\u011bl (nap\u0159\u00edklad filmov\u00fdch d\u011bl).<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na distribuci je v japonsk\u00e9m autorsk\u00e9m pr\u00e1vu (\u010dl\u00e1nek 26 odstavec 1) definov\u00e1no jako v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo autora nab\u00edzet ve\u0159ejnosti kopie filmov\u00e9ho d\u00edla. Je d\u016fle\u017eit\u00e9 si uv\u011bdomit, \u017ee u filmov\u00fdch d\u011bl je pr\u00e1vo na distribuci stanoveno odd\u011blen\u011b od pr\u00e1va na reprodukci.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na p\u0159evod je v japonsk\u00e9m autorsk\u00e9m pr\u00e1vu (\u010dl\u00e1nek 26 odstavec 2 \u010dl\u00e1nek 1) definov\u00e1no jako v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo autora &#8220;p\u0159ev\u00e9st origin\u00e1l nebo kopii d\u00edla ve\u0159ejnosti&#8221;. Jedn\u00e1 se o pr\u00e1vo prodat fyzick\u00e9 autorsk\u00e9 d\u00edlo, jako jsou knihy, CD nebo um\u011bleck\u00e1 d\u00edla.<\/p>\n\n\n\n<p>Zde je d\u016fle\u017eit\u00fd princip &#8220;vy\u010derp\u00e1n\u00ed&#8221; (sh\u014djin) pr\u00e1va na p\u0159evod. Podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va (\u010dl\u00e1nek 26 odstavec 2 \u010dl\u00e1nek 2), pokud byla kopie autorsk\u00e9ho d\u00edla pr\u00e1voplatn\u011b p\u0159evedena ve\u0159ejnosti autorem, pak se pr\u00e1vo na p\u0159evod na tuto kopii ji\u017e nevztahuje. Tento princip se naz\u00fdv\u00e1 &#8220;vy\u010derp\u00e1n\u00ed&#8221;. Nap\u0159\u00edklad, kniha, kter\u00e1 byla jednou \u0159\u00e1dn\u011b zakoupena, m\u016f\u017ee b\u00fdt prod\u00e1na do antikvari\u00e1tu nebo p\u0159ed\u00e1na jin\u00e9 osob\u011b bez toho, aby autor mohl uplat\u0148ovat sv\u00e9 pr\u00e1vo na p\u0159evod a zak\u00e1zat to.<\/p>\n\n\n\n<p>Tento princip vy\u010derp\u00e1n\u00ed je d\u016fle\u017eit\u00fd i v mezin\u00e1rodn\u00edm obchod\u011b. Nap\u0159\u00edklad, Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud Japonska se vyj\u00e1d\u0159il k ot\u00e1zce, zda je pr\u00e1vo na p\u0159evod ur\u010dit\u00e9ho autorsk\u00e9ho d\u00edla vy\u010derp\u00e1no, pokud jde o prodej importovan\u00fdch kopi\u00ed autorsk\u00fdch d\u011bl (paraleln\u00ed dovoz) na japonsk\u00e9m trhu (nap\u0159\u00edklad rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 6. z\u00e1\u0159\u00ed 2002). Firmy mus\u00ed pe\u010dliv\u011b zv\u00e1\u017eit, zda se na n\u011b tento princip vy\u010derp\u00e1n\u00ed vztahuje, kdy\u017e se sna\u017e\u00ed vy\u0159e\u0161it z\u00e1soby nebo se pod\u00edlej\u00ed na obchodu s pou\u017eit\u00fdmi zbo\u017e\u00edmi.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na p\u016fj\u010den\u00ed je v japonsk\u00e9m autorsk\u00e9m pr\u00e1vu (\u010dl\u00e1nek 26 odstavec 3 \u010dl\u00e1nek 1) definov\u00e1no jako v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo autora p\u016fj\u010dovat kopie autorsk\u00e9ho d\u00edla ve\u0159ejnosti. P\u0159\u00edkladem m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u016fj\u010dov\u00e1n\u00ed CD nebo DVD ve\u0159ejnosti obchodem s p\u016fj\u010dov\u00e1n\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_puvodnich_autoru_na_preklad_upravu_a_vyuziti_sekundarnich_del_podle_japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1va p\u016fvodn\u00edch autor\u016f na p\u0159eklad, \u00fapravu a vyu\u017eit\u00ed sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vo na p\u0159eklad a pr\u00e1vo na \u00fapravu, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uj\u00ed autor\u016fm vytv\u00e1\u0159et p\u0159eklady, aran\u017em\u00e1, transformace, dramatizace, filmov\u00e9 adaptace nebo jin\u00e9 \u00fapravy d\u011bl, jsou v\u00fdslovn\u011b stanovena v \u010dl\u00e1nku 27 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona (Copyright Act of Japan).<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;P\u0159eklad&#8217; znamen\u00e1 p\u0159evod d\u00edla do jin\u00e9ho jazyka, zat\u00edmco &#8216;\u00faprava&#8217; odkazuje na akt tvorby nov\u00e9ho d\u00edla na z\u00e1klad\u011b st\u00e1vaj\u00edc\u00edho, p\u0159i\u010dem\u017e zachov\u00e1v\u00e1 jeho podstatn\u00e9 v\u00fdrazov\u00e9 rysy. P\u0159\u00edkladem \u00fapravy m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159eveden\u00ed rom\u00e1nu do komiksov\u00e9 podoby nebo p\u0159eveden\u00ed existuj\u00edc\u00edho softwaru do jin\u00e9ho programovac\u00edho jazyka. Pro spole\u010dnosti, kter\u00e9 cht\u011bj\u00ed vyu\u017e\u00edt d\u00edla jin\u00fdch osob k v\u00fdvoji nov\u00e9ho obsahu nebo produkt\u016f, je z\u00edsk\u00e1n\u00ed licence na pr\u00e1vo p\u0159ekladu a \u00fapravy nezbytn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le jsou d\u00edla vytvo\u0159en\u00e1 \u00fapravou ozna\u010dov\u00e1na jako &#8216;sekund\u00e1rn\u00ed d\u00edla&#8217; (podle \u010dl\u00e1nku 2 odstavce 1 \u010d\u00edslo 11 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona). P\u0159i vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl (nap\u0159\u00edklad jejich kop\u00edrov\u00e1n\u00ed nebo ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159enosy) se pr\u00e1va nevztahuj\u00ed pouze na autory sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl, ale tak\u00e9 na autory p\u016fvodn\u00edch d\u011bl, jak je stanoveno v \u010dl\u00e1nku 28 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. Toto ustanoven\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9, proto\u017ee umo\u017e\u0148uje autor\u016fm p\u016fvodn\u00edch d\u011bl nep\u0159\u00edmo kontrolovat vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed sv\u00fdch d\u011bl prost\u0159ednictv\u00edm sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl.<\/p>\n\n\n\n<p>V d\u016fsledku tohoto ustanoven\u00ed mus\u00ed spole\u010dnosti, kter\u00e9 zva\u017euj\u00ed vyu\u017eit\u00ed sekund\u00e1rn\u00edch d\u011bl, z\u00edskat licenci jak od dr\u017eitel\u016f pr\u00e1v k sekund\u00e1rn\u00edm d\u00edl\u016fm, tak od autor\u016f p\u016fvodn\u00edch d\u011bl. Nap\u0159\u00edklad p\u0159i streamov\u00e1n\u00ed filmu, kter\u00fd je adaptac\u00ed rom\u00e1nu (sekund\u00e1rn\u00ed d\u00edlo), je nutn\u00e9 z\u00edskat svolen\u00ed nejen od filmov\u00fdch producent\u016f (dr\u017eitel\u016f pr\u00e1v k sekund\u00e1rn\u00edmu d\u00edlu), ale tak\u00e9 od spisovatele (autora p\u016fvodn\u00edho d\u00edla).<\/p>\n\n\n\n<p>Co se t\u00fd\u010de generativn\u00ed AI a autorsk\u00fdch pr\u00e1v, diskuse na toto t\u00e9ma st\u00e1le prob\u00edh\u00e1 po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b a i v r\u00e1mci japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona je interpretace a p\u0159\u00edpadn\u00e1 revize p\u0159edm\u011btem z\u00e1jmu. Podle sou\u010dasn\u00e9ho z\u00e1kona se rozhoduje o tom, zda u\u010den\u00ed nebo generov\u00e1n\u00ed AI poru\u0161uje st\u00e1vaj\u00edc\u00ed autorsk\u00e1 pr\u00e1va, na z\u00e1klad\u011b \u00fa\u010delu a zp\u016fsobu vyu\u017eit\u00ed, ale podrobn\u00fd v\u00fdklad nen\u00ed hlavn\u00edm t\u00e9matem tohoto \u010dl\u00e1nku, a proto bude ponech\u00e1n na minimu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon (Japanese Copyright Law) chr\u00e1n\u00ed z\u00e1jmy autor\u016f rozd\u011blen\u00edm pr\u00e1v podle zp\u016fsobu vyu\u017eit\u00ed d\u00edla, \u010d\u00edm\u017e z\u00e1rove\u0148 p\u0159isp\u00edv\u00e1 k rozvoji kultury. Pro podniky p\u016fsob\u00edc\u00ed v Japonsku je nezbytn\u00e9 porozum\u011bt struktu\u0159e t\u011bchto odvozen\u00fdch pr\u00e1v, v\u010detn\u011b pr\u00e1va na reprodukci a pr\u00e1va na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159enosy, a vybudovat licen\u010dn\u00ed smlouvy a syst\u00e9my dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Ze zvl\u00e1\u0161tn\u00edho v\u00fdznamu je v dne\u0161n\u00ed dob\u011b, kdy obsah p\u0159ekra\u010duje hranice prost\u0159ednictv\u00edm internetu, v\u011bnovat pozornost vy\u010derp\u00e1n\u00ed pr\u00e1va na p\u0159evod, rozsahu pr\u00e1va na ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159enosy a zach\u00e1zen\u00ed s d\u00edly odvozen\u00fdmi, jak je stanoveno japonsk\u00fdm autorsk\u00fdm z\u00e1konem, co\u017e jsou kl\u00ed\u010dov\u00e9 aspekty pro strategii \u0159\u00edzen\u00ed. Vzhledem k tomu, \u017ee odvozen\u00e1 pr\u00e1va jsou nez\u00e1visl\u00e1, mus\u00ed podniky pe\u010dliv\u011b definovat, kter\u00e1 pr\u00e1va jsou zahrnuta v licenc\u00edch, kter\u00e9 z\u00edskaly, a jak\u00e9 u\u017eit\u00ed tato pr\u00e1va povoluj\u00ed, a to prost\u0159ednictv\u00edm smluv.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vnick\u00e1 kancel\u00e1\u0159 Monolith poskytuje bohat\u00e9 zku\u0161enosti a specializovan\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed slu\u017eby v oblasti \u0159e\u0161en\u00ed pr\u00e1vn\u00edch probl\u00e9m\u016f spojen\u00fdch s japonsk\u00fdm autorsk\u00fdm pr\u00e1vem pro mnoho japonsk\u00fdch i zahrani\u010dn\u00edch spole\u010dnost\u00ed. Nab\u00edz\u00edme podporu v oblastech jako jsou licen\u010dn\u00ed vyjedn\u00e1v\u00e1n\u00ed, \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f o poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v a vytv\u00e1\u0159en\u00ed strategi\u00ed pro spr\u00e1vu du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed, a to na z\u00e1klad\u011b zku\u0161enost\u00ed z\u00edskan\u00fdch v \u010dele japonsk\u00e9 praxe. V na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159i p\u016fsob\u00ed n\u011bkolik bilingvn\u00edch pr\u00e1vn\u00edk\u016f s kvalifikac\u00ed v zahrani\u010dn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch syst\u00e9mech, kte\u0159\u00ed jsou schopni komunikovat v angli\u010dtin\u011b a jsou p\u0159ipraveni siln\u011b podpo\u0159it strategie du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed na\u0161ich klient\u016f v Japonsku, v\u010detn\u011b zahrani\u010dn\u00edch akcion\u00e1\u0159\u016f, mana\u017eer\u016f a pr\u00e1vn\u00edch odd\u011blen\u00ed. V\u010detn\u011b \u0159e\u0161en\u00ed slo\u017eit\u00fdch probl\u00e9m\u016f autorsk\u00e9ho pr\u00e1va v digit\u00e1ln\u00ed \u00e9\u0159e, je na\u0161e kancel\u00e1\u0159 v\u017edy p\u0159ipravena podporovat r\u016fst va\u0161eho podnik\u00e1n\u00ed z pr\u00e1vn\u00edho hlediska.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V podnikatelsk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed Japonska jsou obsah a technologie kl\u00ed\u010dov\u00fdmi prvky, kter\u00e9 ovliv\u0148uj\u00ed konkurenceschopnost firem. Z\u00e1kladem, kter\u00fd tyto prvky podp\u00edr\u00e1, je japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon (Copyright Law o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66721,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66691\/revisions\/66721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}