{"id":66692,"date":"2025-10-12T16:30:32","date_gmt":"2025-10-12T07:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66692"},"modified":"2025-10-22T10:50:49","modified_gmt":"2025-10-22T01:50:49","slug":"copyright-law-definition-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan","title":{"rendered":"Definice \u201eautorsk\u00e9ho d\u00edla\u201c podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona: v\u00fdklad na z\u00e1klad\u011b soudn\u00ed judikatury"},"content":{"rendered":"\n<p>V strategii intelektu\u00e1ln\u00edho vlastnictv\u00ed spole\u010dnosti je z\u00e1sadn\u00edm prvn\u00edm krokem p\u0159esn\u011b identifikovat, zda jsou v\u00fdtvory, kter\u00e9 spole\u010dnost vytvo\u0159ila, pr\u00e1vn\u011b chr\u00e1n\u011bn\u00fdm majetkem. V japonsk\u00e9m pr\u00e1vn\u00edm syst\u00e9mu autorsk\u00e9ho pr\u00e1va je v\u00fdchoz\u00edm bodem ochrany koncept &#8220;d\u00edla&#8221;. Pokud n\u011bco nen\u00ed uzn\u00e1no jako &#8220;d\u00edlo&#8221;, ochrana autorsk\u00fdm pr\u00e1vem nenast\u00e1v\u00e1. Proto je pochopen\u00ed, zda r\u016fzn\u00e9 v\u00fdsledky podnikov\u00e9 \u010dinnosti, jako jsou designy produkt\u016f, marketingov\u00e9 materi\u00e1ly, software nebo obsah webov\u00fdch str\u00e1nek, spadaj\u00ed do t\u00e9to kategorie &#8220;d\u00edla&#8221;, nezbytn\u00e9 pro \u0159\u00edzen\u00ed rizik a vyu\u017eit\u00ed majetku. \u010cl\u00e1nek 2 odstavec 1 bod 1 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona definuje &#8220;d\u00edlo&#8221; jako &#8220;origin\u00e1ln\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed my\u0161lenek nebo emoc\u00ed, kter\u00e9 spad\u00e1 do oblasti literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby&#8221;. Tato na prvn\u00ed pohled abstraktn\u00ed definice se zp\u0159es\u0148uje prost\u0159ednictv\u00edm soudn\u00edch rozhodnut\u00ed v konkr\u00e9tn\u00edch p\u0159\u00edpadech. Japonsk\u00fd pr\u00e1vn\u00ed syst\u00e9m se vyzna\u010duje t\u00edm, \u017ee obecn\u00e9 definice stanoven\u00e9 v z\u00e1konech jsou konkretizov\u00e1ny aplikac\u00ed a interpretac\u00ed soud\u016f v jednotliv\u00fdch p\u0159\u00edpadech. Proto je pro skute\u010dn\u00e9 pochopen\u00ed definice &#8220;d\u00edla&#8221; nezbytn\u00e1 anal\u00fdza dosavadn\u00edch soudn\u00edch rozhodnut\u00ed. Tento \u010dl\u00e1nek podrobn\u011b rozeb\u00edr\u00e1 definici &#8220;d\u00edla&#8221; na \u010dty\u0159i slo\u017eky, a to na vyj\u00e1d\u0159en\u00ed &#8220;my\u0161lenek nebo emoc\u00ed&#8221;, &#8220;kreativitu&#8221;, &#8220;formu vyj\u00e1d\u0159en\u00ed&#8221; a p\u0159\u00edslu\u0161nost k &#8220;literatu\u0159e, v\u011bd\u011b, um\u011bn\u00ed nebo hudb\u011b&#8221;, a vysv\u011btluje, jak byly tyto po\u017eadavky interpretov\u00e1ny v re\u00e1ln\u00e9m obchodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed na z\u00e1klad\u011b bohat\u00e9 soudn\u00ed praxe.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#Pravni_definice_%E2%80%9Edila%E2%80%9C_podle_Japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1vn\u00ed definice \u201ed\u00edla\u201c podle Japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1vn\u00ed definice \u201ed\u00edla\u201c podle Japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#%E3%80%8CMysleni_nebo_emoce%E3%80%8D%E2%80%94_Plody_lidske_dusevni_cinnosti\" title=\"\u300cMy\u0161len\u00ed nebo emoce\u300d\u2014 Plody lidsk\u00e9 du\u0161evn\u00ed \u010dinnosti\">\u300cMy\u0161len\u00ed nebo emoce\u300d\u2014 Plody lidsk\u00e9 du\u0161evn\u00ed \u010dinnosti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#%E3%80%8CKreativita%E3%80%8D%E2%80%94_Projev_osobnosti_tvurce\" title=\"\u300cKreativita\u300d\u2014 Projev osobnosti tv\u016frce\">\u300cKreativita\u300d\u2014 Projev osobnosti tv\u016frce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#%E3%80%8CVyraz%E3%80%8D%E2%80%94_Princip_rozliseni_mezi_ideou_a_vyrazem\" title=\"\u300cV\u00fdraz\u300d\u2014 Princip rozli\u0161en\u00ed mezi ideou a v\u00fdrazem\">\u300cV\u00fdraz\u300d\u2014 Princip rozli\u0161en\u00ed mezi ideou a v\u00fdrazem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#%E2%80%9CRozsah_literatury_vedy_umeni_nebo_hudby%E2%80%9D_%E2%80%93_Oblast_dusevniho_kulturniho_majetku_podle_japonskeho_prava\" title=\"&#8220;Rozsah literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby&#8221; \u2013 Oblast du\u0161evn\u00edho kulturn\u00edho majetku podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">&#8220;Rozsah literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby&#8221; \u2013 Oblast du\u0161evn\u00edho kulturn\u00edho majetku podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#Hranice_mezi_chranenymi_a_nechranenymi_dily_podle_japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Hranice mezi chr\u00e1n\u011bn\u00fdmi a nechr\u00e1n\u011bn\u00fdmi d\u00edly podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Hranice mezi chr\u00e1n\u011bn\u00fdmi a nechr\u00e1n\u011bn\u00fdmi d\u00edly podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-law-definition-japan\/#Shrnuti\" title=\"Shrnut\u00ed\">Shrnut\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pravni_definice_%E2%80%9Edila%E2%80%9C_podle_Japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1vn\u00ed definice \u201ed\u00edla\u201c podle Japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd z\u00e1kon o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech definuje \u201ed\u00edlo\u201c, kter\u00e9 je st\u0159edobodem jeho ochrany, v \u010dl\u00e1nku 2 odstavci 1 bodu 1 n\u00e1sledovn\u011b:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Jedn\u00e1 se o tv\u016fr\u010d\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed my\u0161lenek nebo emoc\u00ed, kter\u00e9 spad\u00e1 do oblasti literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Tato definice zahrnuje \u010dty\u0159i z\u00e1kladn\u00ed po\u017eadavky, kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt spln\u011bny, aby bylo mo\u017en\u00e9 d\u00edlo uznat za chr\u00e1n\u011bn\u00e9 autorsk\u00fdm pr\u00e1vem. Pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed ochrany podle autorsk\u00e9ho pr\u00e1va mus\u00ed tv\u016fr\u010d\u00ed d\u00edlo spl\u0148ovat v\u0161echny tyto po\u017eadavky. Tyto \u010dty\u0159i po\u017eadavky jsou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Obsahovat \u201emy\u0161lenky nebo emoce\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00fdt \u201etv\u016fr\u010d\u00ed\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00fdt \u201evyj\u00e1d\u0159en\u00e9\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>Spadat do \u201eoblasti literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby\u201c<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm textu se podrobn\u011bji zam\u011b\u0159\u00edme na ka\u017ed\u00fd z t\u011bchto po\u017eadavk\u016f a na to, jak soudy rozhoduj\u00ed na z\u00e1klad\u011b jak\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed, v\u010detn\u011b konkr\u00e9tn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%8CMysleni_nebo_emoce%E3%80%8D%E2%80%94_Plody_lidske_dusevni_cinnosti\"><\/span>\u300cMy\u0161len\u00ed nebo emoce\u300d\u2014 Plody lidsk\u00e9 du\u0161evn\u00ed \u010dinnosti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Prvn\u00edm po\u017eadavkem na d\u00edlo je, \u017ee obsahuje lidsk\u00e9 \u201emy\u0161len\u00ed nebo emoce\u201c. Tento po\u017eadavek zaji\u0161\u0165uje, \u017ee d\u00edlo vzniklo z du\u0161evn\u00ed aktivity \u010dlov\u011bka a vylu\u010duje z ochrany autorsk\u00fdm pr\u00e1vem pouh\u00e9 fakty, data nebo \u010dist\u011b funk\u010dn\u00ed z\u00e1kony. Tato podm\u00ednka slou\u017e\u00ed jako jak\u00fdsi \u201estr\u00e1\u017ece br\u00e1ny\u201c, kter\u00fd spr\u00e1vn\u011b rozd\u011bluje r\u016fzn\u00e1 du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch syst\u00e9m\u016f. Kreativn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed my\u0161lenek a emoc\u00ed je chr\u00e1n\u011bno autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, technick\u00e9 vyn\u00e1lezy patentov\u00fdm pr\u00e1vem, design pr\u016fmyslov\u00fdch v\u00fdrobk\u016f designov\u00fdm pr\u00e1vem a prost\u00e1 data, jako jsou seznamy z\u00e1kazn\u00edk\u016f, mohou b\u00fdt chr\u00e1n\u011bna jako obchodn\u00ed tajemstv\u00ed podle smluvn\u00edho pr\u00e1va nebo z\u00e1kona o prevenci nekal\u00e9 sout\u011b\u017ee. Porozum\u011bn\u00ed tomuto rozd\u011blen\u00ed je z\u00e1sadn\u00ed pro strategii ochrany du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed va\u0161\u00ed spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>V judikatu\u0159e je tato hranice striktn\u011b posuzov\u00e1na. Nap\u0159\u00edklad \u010dl\u00e1nek 10 odstavec 2 Japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona (Japanese Copyright Act) uv\u00e1d\u00ed, \u017ee \u201ezpr\u00e1vy a zpravodajstv\u00ed, kter\u00e9 jsou pouh\u00fdm p\u0159ed\u00e1n\u00edm fakt\u016f\u201c, se nepova\u017euj\u00ed za d\u00edlo. Na z\u00e1klad\u011b toho se prost\u00e1 data nebo v\u00fd\u010det fakt\u016f nepova\u017euj\u00ed za d\u00edlo, pokud v nich nen\u00ed zahrnuta tv\u016fr\u010d\u00ed my\u0161lenka nebo emoce autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Podobn\u011b se dokumenty, jejich\u017e vyj\u00e1d\u0159en\u00ed je zcela ur\u010deno praktick\u00fdm \u00fa\u010delem a nezanech\u00e1vaj\u00ed prostor pro individualitu autora, obvykle nepova\u017euj\u00ed za spl\u0148uj\u00edc\u00ed tento po\u017eadavek. Nap\u0159\u00edklad rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 14. kv\u011btna 1987 zam\u00edtlo autorskou povahu standardn\u00ed smlouvy o prodeji pozemku. Rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 31. srpna 1965 u\u010dinilo podobn\u00e9 z\u00e1v\u011bry ohledn\u011b n\u00e1kladn\u00edch list\u016f. Text t\u011bchto dokument\u016f byl standardizov\u00e1n na z\u00e1klad\u011b praktick\u00fdch po\u017eadavk\u016f, jako je bezpe\u010dnost a efektivita transakc\u00ed, a nebyl pova\u017eov\u00e1n za vyj\u00e1d\u0159en\u00ed my\u0161lenek nebo emoc\u00ed autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Na druh\u00e9 stran\u011b, i akademick\u00fd obsah m\u016f\u017ee b\u00fdt pova\u017eov\u00e1n za d\u00edlo, pokud je v n\u011bm vyj\u00e1d\u0159ena my\u0161lenka nebo emoce autora. Rozhodnut\u00ed Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 21. \u010dervna 1978 uznalo autorskou povahu \u010dl\u00e1nku o pr\u00e1vu na slune\u010dn\u00ed sv\u011btlo, proto\u017ee byl pova\u017eov\u00e1n za kreativn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed autorov\u00fdch my\u0161lenek na t\u00e9ma pr\u00e1va na slune\u010dn\u00ed sv\u011btlo. I kdy\u017e se jedn\u00e1 o v\u011bdeck\u00e9 nebo technick\u00e9 t\u00e9ma, jeho struktura, anal\u00fdza a zp\u016fsob vysv\u011btlen\u00ed odr\u00e1\u017eej\u00ed intelektu\u00e1ln\u00ed aktivitu autora, tedy \u201emy\u0161len\u00ed\u201c, a proto jsou chr\u00e1n\u011bny jako d\u00edlo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%8CKreativita%E3%80%8D%E2%80%94_Projev_osobnosti_tvurce\"><\/span>\u300cKreativita\u300d\u2014 Projev osobnosti tv\u016frce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Druh\u00fdm po\u017eadavkem je \u201ekreativita\u201c, kter\u00e1 podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va nevy\u017eaduje nutn\u011b vysokou um\u011bleckost, novost nebo originalitu. Zde se po\u017eaduje, zda je v d\u00edle vyj\u00e1d\u0159ena n\u011bjak\u00e1 \u201eosobnost\u201c tv\u016frce. To znamen\u00e1, \u017ee pokud m\u00e1 tv\u016frce p\u0159i vyj\u00e1d\u0159en\u00ed ur\u010ditou volnost ve v\u00fdb\u011bru a v\u00fdsledek tohoto v\u00fdb\u011bru odr\u00e1\u017e\u00ed jeho jedine\u010dn\u00e9 rysy, je po\u017eadavek na kreativitu pova\u017eov\u00e1n za spln\u011bn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00edtomnost nebo absence \u201ekreativity\u201c se posuzuje z hlediska m\u00edry svobody vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, kterou m\u00e1 tv\u016frce k dispozici. Pokud jsou zp\u016fsoby vyj\u00e1d\u0159en\u00ed v\u00fdrazn\u011b omezeny funkc\u00ed, m\u00e9diem nebo t\u00e9matem, je obt\u00ed\u017en\u00e9 projevit individualitu a autorsk\u00e1 povaha d\u00edla je snadno pop\u0159ena. Naopak, pokud existuje mnoho mo\u017enost\u00ed v\u00fdb\u011bru, uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slov, je kreativita snadn\u011bji uzn\u00e1na.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako p\u0159\u00edklad potvrzen\u00ed kreativity lze uv\u00e9st mapy. Rozsudek Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 27. kv\u011btna 2022 (2022) uznal autorsk\u00e1 pr\u00e1va k map\u011b obytn\u00e9 oblasti. Soud rozhodl, \u017ee v\u00fdb\u011br informac\u00ed k zobrazen\u00ed, jako jsou n\u00e1zvy budov, jm\u00e9na obyvatel, ilustrace ukazuj\u00edc\u00ed polohu za\u0159\u00edzen\u00ed, a zp\u016fsob jejich uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed a zobrazen\u00ed tak, aby byly snadno vyhledateln\u00e9 a p\u0159ehledn\u00e9, odr\u00e1\u017e\u00ed osobnost tv\u016frce.<\/p>\n\n\n\n<p>Podobn\u00fdm zp\u016fsobem se posuzuj\u00ed i datab\u00e1ze. Rozsudek Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 17. b\u0159ezna 2000 (2000) ve v\u011bci \u201eTown Page Database\u201c uznal kreativitu v \u201esyst\u00e9mu profesn\u00ed klasifikace\u201c, kter\u00fd t\u0159\u00eddil jednotliv\u00e9 informace o telefonn\u00edch \u010d\u00edslech do vlastn\u00ed hierarchick\u00e9 struktury pro usnadn\u011bn\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, a chr\u00e1nil datab\u00e1zi jako autorsk\u00e9 d\u00edlo. Naopak, telefonn\u00ed seznam (Hello Page) se\u0159azen\u00fd pouze podle abecedy nebyl uzn\u00e1n za kreativn\u00ed v tomto systematick\u00e9m uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Stejn\u00e9 posouzen\u00ed se aplikuje i v oblasti po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch program\u016f. Rozsudek Okresn\u00edho soudu v \u00d3sace ze dne 29. ledna 2024 (2024) potvrdil autorsk\u00e1 pr\u00e1va k n\u011bkolika program\u016fm, kter\u00e9 byly sice naps\u00e1ny standardn\u00edm programovac\u00edm jazykem, ale v konkr\u00e9tn\u00edm n\u00e1vrhu zpracov\u00e1n\u00ed dat a struktu\u0159e cel\u00e9ho zdrojov\u00e9ho k\u00f3du, kter\u00fd m\u011bl stovky stran, byla tv\u016frci poskytnuta zna\u010dn\u00e1 \u201evolnost v\u00fdb\u011bru\u201c, co\u017e se projevilo v jeho osobnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu, pokud je vyj\u00e1d\u0159en\u00ed b\u011b\u017en\u00e9, je kreativita pop\u0159ena. Rozsudek Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 30. b\u0159ezna 2022 (2022) ve v\u011bci \u201eStick Spring Roll\u201c rozhodl, \u017ee fotografick\u00e9 techniky, jako je osv\u011btlen\u00ed, \u00fahel a prezentace, kter\u00e9 maj\u00ed j\u00eddlo vypadat chutn\u011b, jsou v\u0161echny b\u011b\u017en\u00e9 v komer\u010dn\u00ed fotografii a proto byla kreativita fotografie pop\u0159ena.<\/p>\n\n\n\n<p>Kr\u00e1tk\u00e9 reklamn\u00ed slogany tak\u00e9 \u010dasto \u010del\u00ed pop\u0159en\u00ed kreativity kv\u016fli omezen\u00e9mu v\u00fdb\u011bru vyj\u00e1d\u0159en\u00ed. Rozsudek Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu pro du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed ze dne 10. listopadu 2015 (2015) rozhodl, \u017ee slogan pro v\u00fdukov\u00fd materi\u00e1l angli\u010dtiny \u201eJen poslouchejte angli\u010dtinu jako hudbu\u201c byl kr\u00e1tk\u00fd a popisn\u00fd a proto neobsahoval kreativitu kv\u016fli velmi omezen\u00e9mu rozsahu vyj\u00e1d\u0159en\u00ed. Naopak, v p\u0159\u00edpad\u011b dopravn\u00edho bezpe\u010dnostn\u00edho sloganu \u201eC\u00edt\u00edm se bezpe\u010dn\u011bji ne\u017e na mamin\u011b kl\u00edn\u011b v autoseda\u010dce\u201c byla uzn\u00e1na kreativita d\u00edky jeho jedine\u010dn\u00e9mu pohledu a zp\u016fsobu vyj\u00e1d\u0159en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%8CVyraz%E3%80%8D%E2%80%94_Princip_rozliseni_mezi_ideou_a_vyrazem\"><\/span>\u300cV\u00fdraz\u300d\u2014 Princip rozli\u0161en\u00ed mezi ideou a v\u00fdrazem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u0159et\u00edm po\u017eadavkem je, aby d\u00edlo p\u0159edstavovalo konkr\u00e9tn\u00ed \u201ev\u00fdraz\u201c. To je zalo\u017eeno na z\u00e1sadn\u00edm principu autorsk\u00e9ho pr\u00e1va zvan\u00e9m \u201eprincip rozli\u0161en\u00ed mezi ideou a v\u00fdrazem\u201c. Jin\u00fdmi slovy, pr\u00e1vo chr\u00e1n\u00ed ne samotnou ideu, ale pouze jej\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed. Tento princip je nezbytn\u00fd pro to, aby se z\u00e1kladn\u00ed prvky jako ideje, fakta a teorie staly spole\u010dn\u00fdm majetkem spole\u010dnosti, kter\u00fd m\u016f\u017ee kdokoli voln\u011b pou\u017e\u00edvat, a t\u00edm podporoval kulturn\u00ed rozvoj. C\u00edl \u201ep\u0159isp\u011bt k rozvoji kultury\u201c, kter\u00fd je stanoven v \u010dl\u00e1nku 1 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va, je podpo\u0159en t\u00edmto principem.<\/p>\n\n\n\n<p>Nejjasn\u011bj\u0161\u00ed demonstrac\u00ed tohoto principu bylo rozhodnut\u00ed Nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu z 28. \u010dervna 2001 (2001) ve v\u011bci \u201eEsashi Oiwake incident\u201c. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b napsal jeden non-fiction spisovatel d\u00edlo o tom, jak m\u011bsto Esashi v Hokkaidu kdysi prosperovalo d\u00edky lovu sle\u010f\u016f, pot\u00e9 upadlo a nyn\u00ed si jednou ro\u010dn\u011b obnovuje sv\u016fj ruch d\u00edky n\u00e1rodn\u00ed sout\u011b\u017ei v lidov\u00e9 p\u00edsni \u201eEsashi Oiwake\u201c. Pot\u00e9 vytvo\u0159ila televizn\u00ed stanice dokument\u00e1rn\u00ed program s p\u0159esn\u011b stejn\u00fdm historick\u00fdm v\u00fdvojem a strukturou p\u0159\u00edb\u011bhu. Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud zvr\u00e1til rozhodnut\u00ed ni\u017e\u0161\u00edch soud\u016f a pop\u0159el poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v. Jeho logika spo\u010d\u00edvala v p\u0159\u00edsn\u00e9m odd\u011blen\u00ed nechr\u00e1n\u011bn\u00fdch idej\u00ed a fakt\u016f od chr\u00e1n\u011bn\u00fdch v\u00fdraz\u016f. Historick\u00e9 fakty o m\u011bst\u011b a kostra p\u0159\u00edb\u011bhu \u201eprosperita \u2192 \u00fapadek \u2192 obnova\u201c byly pova\u017eov\u00e1ny za nechr\u00e1n\u011bn\u00e9 \u201eideje\u201c, kter\u00e9 m\u016f\u017ee kdokoli pou\u017e\u00edvat. Na druh\u00e9 stran\u011b, konkr\u00e9tn\u00ed slovn\u00ed obraty a metaforick\u00e9 v\u00fdrazy, kter\u00e9 spisovatel pou\u017eil k vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu, byly pova\u017eov\u00e1ny za chr\u00e1n\u011bn\u00fd \u201ev\u00fdraz\u201c. Televizn\u00ed stanice vyu\u017eila ideje a fakta, ale pou\u017eila vlastn\u00ed v\u00fdrazy, jako je narace a vizu\u00e1ln\u00ed obsah, a proto\u017ee nebyly p\u0159\u00edmo vn\u00edm\u00e1ny jako \u201epodstatn\u00e9 charakteristiky v\u00fdrazu\u201c p\u016fvodn\u00edho d\u00edla, nebylo to pova\u017eov\u00e1no za poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n<p>Tento princip rozli\u0161en\u00ed mezi ideou a v\u00fdrazem se \u0161iroce uplat\u0148uje i v jin\u00fdch oblastech. Nap\u0159\u00edklad v rozhodnut\u00ed Odvolac\u00edho soudu pro du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed z 8. srpna 2012 (2012) ve v\u011bci \u201eRyba\u0159en\u00ed hry\u201c bylo rozhodnuto, \u017ee pravidla hry, syst\u00e9m a sekvence p\u0159echod\u016f obrazovek \u201etituln\u00ed obrazovka \u2192 v\u00fdb\u011br ryb\u00e1\u0159sk\u00e9ho m\u00edsta \u2192 hod n\u00e1vnady \u2192 obrazovka s \u00falovkem\u201c jsou pouze \u201eideou\u201c souvisej\u00edc\u00ed s mechanismem ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 hry a nejsou p\u0159edm\u011btem ochrany autorsk\u00fdch pr\u00e1v. Chr\u00e1n\u011bny jsou pouze konkr\u00e9tn\u00ed grafick\u00fd design obrazovek, postavy, hudba a text, tedy \u201ev\u00fdrazy\u201c. Proto je obt\u00ed\u017en\u00e9 obvinit konkuren\u010dn\u00ed spole\u010dnosti z poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch pr\u00e1v, pokud napodobuj\u00ed funkce softwaru, ale nep\u0159ekop\u00edruj\u00ed p\u0159\u00edmo zdrojov\u00fd k\u00f3d. \u201eIdea\u201c funkce nen\u00ed chr\u00e1n\u011bna, zat\u00edmco \u201ev\u00fdraz\u201c v podob\u011b zdrojov\u00e9ho k\u00f3du je chr\u00e1n\u011bn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CRozsah_literatury_vedy_umeni_nebo_hudby%E2%80%9D_%E2%80%93_Oblast_dusevniho_kulturniho_majetku_podle_japonskeho_prava\"><\/span>&#8220;Rozsah literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby&#8221; \u2013 Oblast du\u0161evn\u00edho kulturn\u00edho majetku podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Posledn\u00edm po\u017eadavkem je, aby d\u00edlo spadalo do &#8220;rozsahu literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby&#8221;. Tento po\u017eadavek je interpretov\u00e1n jako zahrnuj\u00edc\u00ed \u0161irok\u00e9 spektrum intelektu\u00e1ln\u00edch a kulturn\u00edch aktivit a obvykle nen\u00ed p\u0159edm\u011btem spor\u016f. Nicm\u00e9n\u011b v oblasti &#8220;u\u017eit\u00e9ho um\u011bn\u00ed&#8221;, kde jsou um\u011bleck\u00e1 d\u00edla aplikov\u00e1na na praktick\u00e9 p\u0159edm\u011bty, se tento po\u017eadavek st\u00e1v\u00e1 d\u016fle\u017eit\u00fdm sporn\u00fdm bodem.<\/p>\n\n\n\n<p>U u\u017eit\u00e9ho um\u011bn\u00ed doch\u00e1z\u00ed k ot\u00e1zk\u00e1m ohledn\u011b rozd\u011blen\u00ed ochrany mezi autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, kter\u00e9 poskytuje dlouhodobou ochranu, a designov\u00fdm pr\u00e1vem, kter\u00e9 vych\u00e1z\u00ed z p\u0159edpokladu krat\u0161\u00ed ochrany. Soudy maj\u00ed tendenci rozhodovat opatrn\u011b, proto\u017ee ochrana designu hromadn\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00fdch u\u017eitkov\u00fdch v\u00fdrobk\u016f autorsk\u00fdm pr\u00e1vem by mohla znehodnotit \u00falohu designov\u00e9ho pr\u00e1va a nadm\u011brn\u011b omezit pr\u016fmyslovou \u010dinnost.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fle\u017eit\u00fdm m\u011b\u0159\u00edtkem pro tento bod bylo rozhodnut\u00ed Japonsk\u00e9ho nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu pro du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed ze dne 8. prosince 2021 (2021) ve v\u011bci &#8220;Klouza\u010dka ve tvaru chobotnice&#8221;. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b soud stanovil, \u017ee aby bylo u\u017eit\u00e9 um\u011bn\u00ed (s v\u00fdjimkou jednotliv\u011b vytvo\u0159en\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0159emesel) chr\u00e1n\u011bno jako &#8220;um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo&#8221; podle autorsk\u00e9ho pr\u00e1va, mus\u00ed b\u00fdt jeho estetick\u00e9 vlastnosti mo\u017en\u00e9 ch\u00e1pat odd\u011blen\u011b od praktick\u00e9 funkce. U sporn\u00e9 klouza\u010dky ve tvaru chobotnice soud rozhodl, \u017ee jej\u00ed tvar je neodd\u011bliteln\u011b spojen s funkc\u00ed h\u0159i\u0161t\u011b. Hlava chobotnice podp\u00edr\u00e1 konstrukci a nohy tvo\u0159\u00ed samotnou klouza\u010dku, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee estetick\u00e9 a funk\u010dn\u00ed prvky jsou integrov\u00e1ny a nelze je odd\u011blit. V d\u016fsledku toho bylo rozhodnuto, \u017ee tato klouza\u010dka nespad\u00e1 pod ochranu um\u011bleck\u00fdch d\u011bl podle autorsk\u00e9ho pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<p>Toto rozhodnut\u00ed poskytuje d\u016fle\u017eit\u00e9 n\u00e1znaky pro podniky, kter\u00e9 cht\u011bj\u00ed chr\u00e1nit design sv\u00fdch produkt\u016f jako du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed. Pokud chcete chr\u00e1nit design funk\u010dn\u00edho produktu, m\u011bli byste nejprve zv\u00e1\u017eit registraci podle designov\u00e9ho pr\u00e1va, a pochopit, \u017ee ochrana podle autorsk\u00e9ho pr\u00e1va je omezen\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu, pokud lze estetick\u00fd v\u00fdraz jasn\u011b odd\u011blit od funkce, je mo\u017en\u00e1 ochrana autorsk\u00fdm pr\u00e1vem. Nap\u0159\u00edklad ilustrace na tri\u010dku nebo vzory pou\u017eit\u00e9 na l\u00e1tce pe\u0159iny jsou samostatn\u00fdmi um\u011bleck\u00fdmi d\u00edly, kter\u00e9 jsou p\u0159edm\u011btem estetick\u00e9ho ocen\u011bn\u00ed nez\u00e1visle na funkci tri\u010dka nebo pe\u0159iny jako u\u017eitkov\u00fdch p\u0159edm\u011bt\u016f, a proto spadaj\u00ed pod ochranu autorsk\u00e9ho pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hranice_mezi_chranenymi_a_nechranenymi_dily_podle_japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Hranice mezi chr\u00e1n\u011bn\u00fdmi a nechr\u00e1n\u011bn\u00fdmi d\u00edly podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Abychom ujasnili dosavadn\u00ed diskusi, porovn\u00e1me na z\u00e1klad\u011b konkr\u00e9tn\u00edch soudn\u00edch p\u0159\u00edpad\u016f hranici mezi &#8220;vyj\u00e1d\u0159en\u00edm&#8221;, kter\u00e9 je chr\u00e1n\u011bno autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, a &#8220;n\u00e1pady&#8221; \u010di &#8220;fakty&#8221;, kter\u00e9 chr\u00e1n\u011bny nejsou.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Chr\u00e1n\u011bn\u00e9<\/th><th>Nejsou chr\u00e1n\u011bn\u00e9<\/th><th>Souvisej\u00edc\u00ed soudn\u00ed p\u0159\u00edpady<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Konkr\u00e9tn\u00ed textov\u00e9 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed a metafory v rom\u00e1nu<\/td><td>D\u011bj rom\u00e1nu, t\u00e9ma, historick\u00e9 skute\u010dnosti<\/td><td>P\u0159\u00edpad Esashi Oiwake<\/td><\/tr><tr><td>V\u00fdb\u011br, uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed a zp\u016fsob prezentace informac\u00ed v map\u011b obytn\u00e9 oblasti<\/td><td>Geografick\u00e9 skute\u010dnosti samotn\u00e9<\/td><td>P\u0159\u00edpad reziden\u010dn\u00ed mapy<\/td><\/tr><tr><td>Design hern\u00ed obrazovky, ilustrace postav, hudba ve h\u0159e<\/td><td>Pravidla hry, mechanismus, po\u0159ad\u00ed p\u0159echod\u016f mezi obrazovkami<\/td><td>P\u0159\u00edpad ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 hry<\/td><\/tr><tr><td>Konkr\u00e9tn\u00ed z\u00e1pis zdrojov\u00e9ho k\u00f3du po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9ho programu<\/td><td>Algoritmus nebo funkce, kter\u00e9 program prov\u00e1d\u00ed<\/td><td>Rozsudek Okresn\u00edho soudu v \u00d3sace ze dne 29. ledna 2024 (2024)<\/td><\/tr><tr><td>Dopravn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed slogan s pou\u017eit\u00edm origin\u00e1ln\u00edho vyj\u00e1d\u0159en\u00ed<\/td><td>B\u011b\u017en\u00e9, popisn\u00e9 reklamn\u00ed slogany<\/td><td>P\u0159\u00edpad dopravn\u00edho sloganu\/Speed Learning<\/td><\/tr><tr><td>Ilustrace ti\u0161t\u011bn\u00e9 na tri\u010dku<\/td><td>Design hra\u010dky integrovan\u00fd s jej\u00ed funkc\u00ed<\/td><td>P\u0159\u00edpad klouza\u010dky ve tvaru chobotnice<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shrnuti\"><\/span>Shrnut\u00ed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Definice &#8220;d\u00edla&#8221; podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va nen\u00ed pouh\u00fdm form\u00e1ln\u00edm kontroln\u00edm seznamem, ale je to pe\u010dliv\u011b promy\u0161len\u00fd standard, kter\u00fd soudy aplikuj\u00ed na ka\u017ed\u00fd jednotliv\u00fd p\u0159\u00edpad. \u010cty\u0159i po\u017eadavky \u2013 my\u0161lenka nebo emoce, kreativita, vyj\u00e1d\u0159en\u00ed a rozsah literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed a hudby \u2013 jsou vz\u00e1jemn\u011b propojeny tak, aby chr\u00e1nily pr\u00e1va tv\u016frc\u016f a z\u00e1rove\u0148 zajistily, \u017ee n\u00e1pady a fakta z\u016fstanou spole\u010dn\u00fdm majetkem spole\u010dnosti, \u010d\u00edm\u017e se dosahuje rovnov\u00e1hy s ve\u0159ejn\u00fdm z\u00e1jmem. Pro spr\u00e1vnou spr\u00e1vu vlastn\u00edho intelektu\u00e1ln\u00edho majetku a vyhnut\u00ed se riziku poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v druh\u00fdch je nezbytn\u00e9 hluboce porozum\u011bt t\u011bmto po\u017eadavk\u016fm a trend\u016fm v judikatu\u0159e, kter\u00e9 je konkretizuj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm rozs\u00e1hl\u00e9ho poradenstv\u00ed a podpory v komplexn\u00edch ot\u00e1zk\u00e1ch t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va klient\u016fm z r\u016fzn\u00fdch oblast\u00ed, v\u010detn\u011b softwaru, tvorby obsahu a produktov\u00e9ho designu. V na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159i p\u016fsob\u00ed n\u011bkolik odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed hovo\u0159\u00ed anglicky, v\u010detn\u011b t\u011bch s kvalifikac\u00ed zahrani\u010dn\u00edch pr\u00e1vn\u00edk\u016f, co\u017e n\u00e1m umo\u017e\u0148uje poskytovat plynul\u00e9 a odborn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed slu\u017eby pro podniky rozv\u00edjej\u00edc\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed obchodn\u00ed aktivity a \u010del\u00edc\u00ed v\u00fdzv\u00e1m v oblasti autorsk\u00fdch pr\u00e1v. Pro konzultace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se definice d\u00edla, jak je vysv\u011btleno v tomto \u010dl\u00e1nku, nebo pro vytvo\u0159en\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed strategie intelektu\u00e1ln\u00edho vlastnictv\u00ed, se nev\u00e1hejte obr\u00e1tit na na\u0161i kancel\u00e1\u0159.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V strategii intelektu\u00e1ln\u00edho vlastnictv\u00ed spole\u010dnosti je z\u00e1sadn\u00edm prvn\u00edm krokem p\u0159esn\u011b identifikovat, zda jsou v\u00fdtvory, kter\u00e9 spole\u010dnost vytvo\u0159ila, pr\u00e1vn\u011b chr\u00e1n\u011bn\u00fdm majetkem. V japonsk\u00e9m pr\u00e1vn\u00edm syst\u00e9mu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66692"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66692"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66790,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66692\/revisions\/66790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}