{"id":66828,"date":"2025-10-22T21:55:37","date_gmt":"2025-10-22T12:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/cs\/?p=66828"},"modified":"2025-11-11T15:48:32","modified_gmt":"2025-11-11T06:48:32","slug":"copyright-neighboring-rights-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan","title":{"rendered":"Vysv\u011btlen\u00ed pr\u00e1v s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem souvisej\u00edc\u00edch podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona"},"content":{"rendered":"\n<p>Japonsk\u00fd syst\u00e9m ochrany du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed chr\u00e1n\u00ed nejen pr\u00e1va tv\u016frc\u016f, tedy &#8220;autor\u016f&#8221;, ale tak\u00e9 pr\u00e1va t\u011bch, kte\u0159\u00ed hraj\u00ed kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed d\u011bl ve\u0159ejnosti, tedy &#8220;distributor\u016f&#8221;. Tato dvoj\u00ed struktura ochrany tvo\u0159\u00ed z\u00e1klad japonsk\u00e9ho obsahov\u00e9ho pr\u016fmyslu a m\u00e1 za c\u00edl podporovat jak tv\u016fr\u010d\u00ed \u010dinnost, tak \u0161\u00ed\u0159en\u00ed kultury. Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon (Japanese Copyright Law) rozli\u0161uje mezi pr\u00e1vy ud\u011blen\u00fdmi tv\u016frci, kter\u00e1 definuje jako &#8220;autorsk\u00e1 pr\u00e1va&#8221;, a pr\u00e1vy ud\u011blen\u00fdmi distributor\u016fm, kter\u00e1 ozna\u010duje jako &#8220;sousedn\u00ed pr\u00e1va k autorsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm&#8221;. Toto z\u00e1kladn\u00ed rozli\u0161en\u00ed m\u00e1 pro podniky p\u016fsob\u00edc\u00ed v oblasti m\u00e9di\u00ed, z\u00e1bavy a technologi\u00ed mimo\u0159\u00e1dn\u00fd v\u00fdznam. Pro v\u0161echny podniky zapojen\u00e9 do \u010dinnost\u00ed souvisej\u00edc\u00edch s obsahem, jako je v\u00fdroba film\u016f, distribuce hudby nebo provoz online platforem, nen\u00ed dosta\u010duj\u00edc\u00ed pouze porozum\u011bn\u00ed &#8220;autorsk\u00fdm pr\u00e1v\u016fm&#8221;, nebo\u0165 to m\u016f\u017ee zahrnovat z\u00e1va\u017en\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed a finan\u010dn\u00ed rizika. C\u00edlem tohoto \u010dl\u00e1nku je poskytnout jasnou anal\u00fdzu pr\u00e1v souvisej\u00edc\u00edch s autorsk\u00fdmi pr\u00e1vy, kter\u00e1 jsou podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona p\u0159izn\u00e1na um\u011blc\u016fm, v\u00fdrobc\u016fm z\u00e1znam\u016f a provozovatel\u016fm rozhlasov\u00e9ho a kabelov\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed, a to na z\u00e1klad\u011b pr\u00e1vn\u00edch d\u016fvod\u016f. Tyto pr\u00e1va nejsou pouze pr\u00e1vn\u00edmi omezen\u00edmi, ale tak\u00e9 cenn\u00fdmi komer\u010dn\u00edmi aktivy, kter\u00e9 mohou b\u00fdt p\u0159edm\u011btem obchodn\u00edch transakc\u00ed a licenc\u00ed. V tomto \u010dl\u00e1nku se tak\u00e9 podrobn\u011b zab\u00fdv\u00e1me t\u00edm, jak tyto pr\u00e1va mohou ovlivnit obchodn\u00ed strategie z pohledu \u0159\u00edzen\u00ed podniku.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Zakladni_koncepty_sousednich_prav_podle_japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Z\u00e1kladn\u00ed koncepty sousedn\u00edch pr\u00e1v podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Z\u00e1kladn\u00ed koncepty sousedn\u00edch pr\u00e1v podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Prava_vystupujicich_umelcu_podle_japonskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Osobnostni_prava_vystupujicich_umelcu\" title=\"Osobnostn\u00ed pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f\">Osobnostn\u00ed pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Majetkova_prava\" title=\"Majetkov\u00e1 pr\u00e1va\">Majetkov\u00e1 pr\u00e1va<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Prava_vyrobcu_zvukovych_zaznamu_podle_japonskeho_autorskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1va v\u00fdrobc\u016f zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1va v\u00fdrobc\u016f zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Prava_vysilacich_a_kabelovych_televiznich_spolecnosti_podle_japonskeho_prava\" title=\"Pr\u00e1va vys\u00edlac\u00edch a kabelov\u00fdch televizn\u00edch spole\u010dnost\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Pr\u00e1va vys\u00edlac\u00edch a kabelov\u00fdch televizn\u00edch spole\u010dnost\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Porovnani_klicovych_sousednich_prav_k_dilu\" title=\"Porovn\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch sousedn\u00edch pr\u00e1v k d\u00edlu\">Porovn\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch sousedn\u00edch pr\u00e1v k d\u00edlu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Obchodovani_s_pravy_souvisejicimi_s_autorskym_pravem_podle_japonskeho_prava\" title=\"Obchodov\u00e1n\u00ed s pr\u00e1vy souvisej\u00edc\u00edmi s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va\">Obchodov\u00e1n\u00ed s pr\u00e1vy souvisej\u00edc\u00edmi s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/cs\/general-corporate\/copyright-neighboring-rights-japan\/#Zaver\" title=\"Z\u00e1v\u011br\">Z\u00e1v\u011br<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zakladni_koncepty_sousednich_prav_podle_japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Z\u00e1kladn\u00ed koncepty sousedn\u00edch pr\u00e1v podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sousedn\u00ed pr\u00e1va jsou kategori\u00ed pr\u00e1v definovan\u00fdch v kapitole 4 (\u010dl\u00e1nky 89 a\u017e 104) japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. Tento z\u00e1kon chr\u00e1n\u00ed subjekty, kter\u00e9 maj\u00ed z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdznam pro p\u0159enos d\u011bl, a konkr\u00e9tn\u011b se jedn\u00e1 o n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dty\u0159i skupiny:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Interpreti<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdrobci zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>Vys\u00edlac\u00ed organizace<\/li>\n\n\n\n<li>Organizace kabelov\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jedn\u00edm z kl\u00ed\u010dov\u00fdch princip\u016f, kter\u00e9 japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon uplat\u0148uje, je &#8220;form\u00e1ln\u00ed nez\u00e1vislost&#8221;. To znamen\u00e1, \u017ee stejn\u011b jako autorsk\u00e1 pr\u00e1va, i sousedn\u00ed pr\u00e1va nevy\u017eaduj\u00ed pro vznik pr\u00e1v \u017e\u00e1dn\u00e9 form\u00e1ln\u00ed postupy, jako je registrace u spr\u00e1vn\u00edho org\u00e1nu. Pr\u00e1va automaticky vznikaj\u00ed v okam\u017eiku, kdy je provedeno p\u0159edstaven\u00ed, zvuk je zaznamen\u00e1n na nosi\u010d, nebo je vys\u00edl\u00e1n\u00ed uskute\u010dn\u011bno.<\/p>\n\n\n\n<p>Existence sousedn\u00edch pr\u00e1v p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed specifick\u00e9 v\u00fdzvy v oblasti podnik\u00e1n\u00ed. Nap\u0159\u00edklad i u jedin\u00e9ho hudebn\u00edho tracku ur\u010den\u00e9ho pro komer\u010dn\u00ed pou\u017eit\u00ed m\u016f\u017ee existovat n\u011bkolik r\u016fzn\u00fdch pr\u00e1v, kter\u00e1 se p\u0159ekr\u00fdvaj\u00ed. Pokud chce spole\u010dnost pou\u017e\u00edt ur\u010ditou skladbu jako soundtrack k filmu, mus\u00ed nejprve z\u00edskat licenci od texta\u0159e a skladatele za &#8220;autorsk\u00e1 pr\u00e1va&#8221;. Krom\u011b toho je t\u0159eba z\u00edskat souhlas i od um\u011blce (interpreta), kter\u00fd skladbu zp\u00edval nebo hr\u00e1l, za &#8220;sousedn\u00ed pr\u00e1va&#8221;, a tak\u00e9 od hudebn\u00edho vydavatelstv\u00ed (v\u00fdrobce zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f), kter\u00e9 nahr\u00e1vku vytvo\u0159ilo, za &#8220;sousedn\u00ed pr\u00e1va&#8221;. Takto je pro vyu\u017eit\u00ed jednoho obsahu nutn\u00e9 prov\u00e9st slo\u017eit\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed \u00fakony s v\u00edce dr\u017eiteli pr\u00e1v. Pokud se p\u0159i tomto procesu zanedb\u00e1 jak\u00e1koli pr\u00e1va, m\u016f\u017ee to v\u00e9st k zastaven\u00ed cel\u00e9ho projektu nebo k po\u017eadavk\u016fm na od\u0161kodn\u011bn\u00ed, co\u017e m\u016f\u017ee m\u00edt v\u00e1\u017en\u00e9 d\u016fsledky. Proto se od veden\u00ed spole\u010dnosti a pr\u00e1vn\u00edch odd\u011blen\u00ed vy\u017eaduje, aby na z\u00e1klad\u011b t\u00e9to struktury pr\u00e1v prov\u00e1d\u011bli d\u016fkladnou p\u0159edchoz\u00ed spr\u00e1vu rizik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_vystupujicich_umelcu_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon definuje herce, hudebn\u00edky, zp\u011bv\u00e1ky, tane\u010dn\u00edky a dal\u0161\u00ed, kte\u0159\u00ed p\u0159edv\u00e1d\u011bj\u00ed, tan\u010d\u00ed, hraj\u00ed nebo zp\u00edvaj\u00ed d\u00edla, jako &#8220;vystupuj\u00edc\u00ed um\u011blce&#8221; a poskytuje jim pr\u00e1va na ochranu jejich osobn\u00edch a majetkov\u00fdch z\u00e1jm\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osobnostni_prava_vystupujicich_umelcu\"><\/span>Osobnostn\u00ed pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Osobnostn\u00ed pr\u00e1va vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f chr\u00e1n\u00ed jejich osobn\u00ed a mor\u00e1ln\u00ed z\u00e1jmy a jedn\u00e1 se o pr\u00e1va, kter\u00e1 nelze p\u0159ev\u00e9st na jin\u00e9 osoby. Zahrnuj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm dv\u011b pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<p>Prvn\u00edm je pr\u00e1vo na uveden\u00ed jm\u00e9na. \u010cl\u00e1nek 90(2) japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona zaru\u010duje vystupuj\u00edc\u00edm um\u011blc\u016fm pr\u00e1vo rozhodnout, zda p\u0159i prezentaci sv\u00e9ho v\u00fdkonu pou\u017eij\u00ed sv\u00e9 skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no nebo um\u011bleck\u00e9 jm\u00e9no. U\u017eivatel\u00e9 maj\u00ed pr\u00e1vo vynechat uveden\u00ed jm\u00e9na, pokud to nen\u00ed v rozporu s \u00fa\u010delem a zp\u016fsobem vyu\u017eit\u00ed v\u00fdkonu a pokud to nen\u00ed v rozporu s f\u00e9rovou prax\u00ed nebo pokud to neohro\u017euje z\u00e1jem vystupuj\u00edc\u00edho um\u011blce na uzn\u00e1n\u00ed jeho v\u00fdkonu.<\/p>\n\n\n\n<p>Druh\u00fdm je pr\u00e1vo na zachov\u00e1n\u00ed identity. Na z\u00e1klad\u011b \u010dl\u00e1nku 90(3) japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona maj\u00ed vystupuj\u00edc\u00ed um\u011blci pr\u00e1vo, aby jejich v\u00fdkon nebyl m\u011bn\u011bn, st\u0159\u00edh\u00e1n nebo jinak upravov\u00e1n zp\u016fsobem, kter\u00fd by po\u0161kodil jejich \u010dest nebo reputaci. Toto pr\u00e1vo je omezen\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e pr\u00e1vo na zachov\u00e1n\u00ed identity autora (\u010dl\u00e1nek 20 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona), kter\u00e9 obecn\u011b zakazuje jak\u00e9koli zm\u011bny proti v\u016fli autora. Na druhou stranu, pr\u00e1vo vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f na zachov\u00e1n\u00ed identity se uplat\u0148uje pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee zm\u011bna &#8220;po\u0161kozuje \u010dest nebo reputaci&#8221;. Tento rozd\u00edl je v\u00fdsledkem ohledu na praktick\u00e9 pot\u0159eby medi\u00e1ln\u00ed produkce, kde je editace nezbytn\u00e1. Tento pr\u00e1vn\u00ed rozd\u00edl umo\u017e\u0148uje produk\u010dn\u00edm spole\u010dnostem prov\u00e1d\u011bt \u0161ir\u0161\u00ed \u00fapravy v\u00fdkon\u016f vystupuj\u00edc\u00edch um\u011blc\u016f, pokud to objektivn\u011b ne\u0161kod\u00ed jejich \u010desti nebo reputaci, ve srovn\u00e1n\u00ed s \u00fapravami d\u011bl autor\u016f. To znamen\u00e1, \u017ee pr\u00e1vn\u00ed hodnocen\u00ed rizik m\u016f\u017ee b\u00fdt zalo\u017eeno na objektivn\u00edm krit\u00e9riu &#8220;po\u0161kozen\u00ed \u010desti nebo reputace&#8221; nam\u00edsto subjektivn\u00edho &#8220;z\u00e1m\u011bru vystupuj\u00edc\u00edho um\u011blce&#8221;, co\u017e zvy\u0161uje pr\u00e1vn\u00ed stabilitu p\u0159i obchodn\u00edm rozhodov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Majetkova_prava\"><\/span>Majetkov\u00e1 pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Vystupuj\u00edc\u00ed um\u011blci maj\u00ed tak\u00e9 exkluzivn\u00ed majetkov\u00e1 pr\u00e1va na kontrolu komer\u010dn\u00edho vyu\u017eit\u00ed sv\u00fdch v\u00fdkon\u016f. Zahrnuje to pr\u00e1vo na nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed a z\u00e1znam v\u00fdkon\u016f (\u010dl\u00e1nek 91 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona), pr\u00e1vo na vys\u00edl\u00e1n\u00ed a kabelov\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed (\u010dl\u00e1nek 92 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona), pr\u00e1vo umo\u017enit p\u0159\u00edstup ve\u0159ejnosti k v\u00fdkon\u016fm prost\u0159ednictv\u00edm internetu a jin\u00fdch m\u00e9di\u00ed (\u010dl\u00e1nek 92(2) japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona) a pr\u00e1vo na p\u0159evod nahr\u00e1vek a z\u00e1znam\u016f ve\u0159ejnosti (\u010dl\u00e1nek 95(2) japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona). Co se t\u00fd\u010de pr\u00e1va na p\u0159evod, jakmile je nahr\u00e1vka nebo z\u00e1znam jednou z\u00e1konn\u011b p\u0159eveden, pr\u00e1vo se vy\u010derp\u00e1 a dal\u0161\u00ed prodej nebo p\u0159evod nelze kontrolovat.<\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed v\u00fdznamn\u00e9 v\u00fdjimky t\u011bchto pr\u00e1v, kter\u00e9 jsou z\u00e1sadn\u00ed pro oblast filmov\u00e9 produkce. \u010cl\u00e1nky 91(2) a 92(2) japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona stanov\u00ed, \u017ee pokud vystupuj\u00edc\u00ed um\u011blec jednou povol\u00ed z\u00e1znam sv\u00e9ho v\u00fdkonu ve filmov\u00e9m d\u00edle, nem\u016f\u017ee uplat\u0148ovat sv\u00e1 pr\u00e1va na nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed, vys\u00edl\u00e1n\u00ed nebo kabelov\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed v souvislosti s vyu\u017eit\u00edm tohoto filmu (nap\u0159\u00edklad prodej kopi\u00ed nebo vys\u00edl\u00e1n\u00ed). Toto se naz\u00fdv\u00e1 &#8220;princip jedn\u00e9 \u0161ance&#8221; a je to ustanoven\u00ed zaji\u0161\u0165uj\u00edc\u00ed plynulou distribuci film\u016f. D\u00edky tomuto principu nemus\u00ed filmov\u00ed producenti z\u00edsk\u00e1vat op\u011btovn\u00e9 povolen\u00ed od v\u0161ech herc\u016f p\u0159i distribuci filmu na nov\u00fdch m\u00e9di\u00edch nebo platform\u00e1ch v budoucnosti, pokud z\u00edskali povolen\u00ed p\u0159i prvn\u00ed smlouv\u011b o vystoupen\u00ed. Nicm\u00e9n\u011b je t\u0159eba poznamenat, \u017ee tento princip se nevztahuje na p\u0159\u00edpady, kdy je zvuk extrahov\u00e1n a pou\u017eit samostatn\u011b jako nahr\u00e1vka. Tato pr\u00e1vn\u00ed stabilita je z\u00e1kladem pro financov\u00e1n\u00ed rozs\u00e1hl\u00fdch filmov\u00fdch projekt\u016f a mezin\u00e1rodn\u00ed distribu\u010dn\u00ed smlouvy. Proto je obsah smlouvy o vystoupen\u00ed, kter\u00e1 je uzav\u0159ena v po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed f\u00e1zi, pro filmov\u00e9 producenty jednor\u00e1zovou a nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eitou vyjedn\u00e1vac\u00ed z\u00e1le\u017eitost\u00ed, kter\u00e1 ur\u010duje budouc\u00ed komer\u010dn\u00ed hodnotu filmu jako majetku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_vyrobcu_zvukovych_zaznamu_podle_japonskeho_autorskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1va v\u00fdrobc\u016f zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>V r\u00e1mci japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va se term\u00ednem \u201ev\u00fdrobce zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f\u201c rozum\u00ed subjekt, kter\u00fd jako prvn\u00ed zaznamenal zvuk na nosi\u010d (v\u010detn\u011b m\u00e9di\u00ed jako CD), tedy vytvo\u0159il p\u016fvodn\u00ed z\u00e1znam, co\u017e b\u00fdv\u00e1 obvykle hudebn\u00ed vydavatelstv\u00ed. V\u00fdrobc\u016fm zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f jsou poskytnuta siln\u00e1 majetkov\u00e1 pr\u00e1va za \u00fa\u010delem ochrany jejich investic a p\u0159\u00ednosu.<\/p>\n\n\n\n<p>Centr\u00e1ln\u00edmi pr\u00e1vy, kter\u00e1 v\u00fdrobce zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f m\u00e1, jsou pr\u00e1vo na reprodukci z\u00e1znamu, zn\u00e1m\u00e9 jako pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed (\u010dl\u00e1nek 96 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va), pr\u00e1vo umo\u017enit p\u0159enos z\u00e1znamu, zn\u00e1m\u00e9 jako pr\u00e1vo na zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed p\u0159enosu (\u010dl\u00e1nek 96-2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va), a pr\u00e1vo na p\u0159eveden\u00ed kopie z\u00e1znamu ve\u0159ejnosti, zn\u00e1m\u00e9 jako pr\u00e1vo na distribuci (\u010dl\u00e1nek 97-2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va).<\/p>\n\n\n\n<p>Jako v\u00fdznamn\u00fd p\u0159\u00edklad soudn\u00edho rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 demonstruje aplikaci t\u011bchto pr\u00e1v, slou\u017e\u00ed p\u0159\u00edpad \u201eJaco Pastorius\u201c (rozsudek Okresn\u00edho soudu v \u00d3sace ze dne 19. dubna 2018). V tomto p\u0159\u00edpad\u011b japonsk\u00e1 hudebn\u00ed spole\u010dnost za\u017ealovala distribu\u010dn\u00ed spole\u010dnost v Japonsku za pou\u017eit\u00ed sv\u00e9ho zvukov\u00e9ho z\u00e1znamu, na kter\u00fd m\u011bla pr\u00e1va, jako neautorizovan\u00e9ho pozad\u00ed v dokument\u00e1rn\u00edm filmu. Soud uznal poru\u0161en\u00ed pr\u00e1va na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed ze strany v\u00fdrobce zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f a na\u0159\u00eddil distribu\u010dn\u00ed spole\u010dnosti zaplatit od\u0161kodn\u011bn\u00ed. Rozhodnut\u00ed soudu obsahovalo dv\u011b kl\u00ed\u010dov\u00e9 \u00favahy. Za prv\u00e9, soud rozhodl, \u017ee i kdy\u017e byl p\u016fvodn\u00ed zvuk upraven nebo pou\u017eit jako pozad\u00ed, pokud je mo\u017en\u00e9 p\u016fvodn\u00ed z\u00e1znam identifikovat, jedn\u00e1 se o poru\u0161en\u00ed pr\u00e1va na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed. Za druh\u00e9, soud uvedl, \u017ee spole\u010dnost distribuuj\u00edc\u00ed zahrani\u010dn\u00ed filmy nem\u00e1 obecnou povinnost v\u017edy ov\u011b\u0159ovat, zda byla pr\u00e1va \u0159\u00e1dn\u011b vy\u0159\u00edzena, ale pokud existuj\u00ed \u201ezvl\u00e1\u0161tn\u00ed okolnosti\u201c, kter\u00e9 vyvol\u00e1vaj\u00ed pochybnosti o \u0159\u00edzen\u00ed pr\u00e1v, m\u00e1 povinnost tyto pochybnosti vy\u0161et\u0159it a potvrdit. Toto rozhodnut\u00ed stanovilo nov\u00fd standard pro due diligence distributor\u016f obsahu. Ji\u017e nen\u00ed mo\u017en\u00e9 slep\u011b d\u016fv\u011b\u0159ovat zahrani\u010dn\u00edm produk\u010dn\u00edm spole\u010dnostem a v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jsou zaznamen\u00e1ny \u201evarovn\u00e9 sign\u00e1ly\u201c, jako jsou nedostatky v licen\u010dn\u00edch smlouv\u00e1ch nebo nedostate\u010dn\u00e9 dokumenty o pr\u00e1vech, je pr\u00e1vn\u00ed povinnost\u00ed prov\u00e9st d\u016fkladn\u00e9 \u0161et\u0159en\u00ed a vyhnout se riziku poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v. Toto je d\u016fle\u017eit\u00fd precedens, kter\u00fd je t\u0159eba zv\u00e1\u017eit p\u0159i budov\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u00edho a compliance syst\u00e9mu pro n\u00e1kup a distribuci obsahu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prava_vysilacich_a_kabelovych_televiznich_spolecnosti_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Pr\u00e1va vys\u00edlac\u00edch a kabelov\u00fdch televizn\u00edch spole\u010dnost\u00ed podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Televizn\u00ed a rozhlasov\u00e9 stanice, stejn\u011b jako kabelov\u00e9 televizn\u00ed spole\u010dnosti, hraj\u00ed kl\u00ed\u010dovou roli v doru\u010dov\u00e1n\u00ed programov\u00e9ho obsahu ve\u0159ejnosti, a japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon jim proto poskytuje tzv. sousedn\u00ed autorsk\u00e1 pr\u00e1va k ochran\u011b jejich podnik\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Hlavn\u00ed pr\u00e1va, kter\u00e1 tyto spole\u010dnosti maj\u00ed, zahrnuj\u00ed pr\u00e1vo na reprodukci jejich vys\u00edl\u00e1n\u00ed nebo kabelov\u00e9ho vys\u00edl\u00e1n\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed (podle \u010dl\u00e1nk\u016f 98 a 100-2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona), pr\u00e1vo na p\u0159ijet\u00ed jejich vys\u00edl\u00e1n\u00ed a jeho retransmisi nebo kabelov\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed (podle \u010dl\u00e1nk\u016f 99 a 100-3 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona), pr\u00e1vo umo\u017enit p\u0159enos jejich vys\u00edl\u00e1n\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm internetu (podle \u010dl\u00e1nk\u016f 99-2 a 100-4 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona) a pr\u00e1vo na p\u0159enos televizn\u00edho vys\u00edl\u00e1n\u00ed na velk\u00e9 obrazovky pro ve\u0159ejn\u00e9 p\u0159edv\u00e1d\u011bn\u00ed (podle \u010dl\u00e1nku 100 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona).<\/p>\n\n\n\n<p>Tato pr\u00e1va, zejm\u00e9na ot\u00e1zka, kdo je nositelem pr\u00e1va na reprodukci, vyvol\u00e1vaj\u00ed slo\u017eit\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed probl\u00e9my v d\u016fsledku technologick\u00e9ho pokroku. Japonsk\u00fd nejvy\u0161\u0161\u00ed soud vyj\u00e1d\u0159il sv\u016fj n\u00e1zor na tuto ot\u00e1zku v p\u0159\u00edpadu &#8220;Rokuraku II&#8221; (rozsudek nejvy\u0161\u0161\u00edho soudu ze dne 20. ledna 2011). V tomto p\u0159\u00edpad\u011b byla probl\u00e9mem slu\u017eba, kter\u00e1 umo\u017e\u0148ovala u\u017eivatel\u016fm d\u00e1t na d\u00e1lku instrukce k nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed japonsk\u00fdch televizn\u00edch program\u016f na server spravovan\u00fd podnikatelem v Japonsku a sledovat je v zahrani\u010d\u00ed. Poskytovatel slu\u017eby tvrdil, \u017ee instrukce k nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed vyd\u00e1v\u00e1 u\u017eivatel a \u017ee nositelem pr\u00e1va na reprodukci je tedy u\u017eivatel, a proto podnikatel neporu\u0161uje pr\u00e1vo na reprodukci. Nejvy\u0161\u0161\u00ed soud v\u0161ak rozhodl, \u017ee nositelem pr\u00e1va na reprodukci je poskytovatel slu\u017eby. Jako d\u016fvod uvedl, \u017ee d\u016fle\u017eit\u00e9 nen\u00ed jen m\u00edsto instalace za\u0159\u00edzen\u00ed (serveru) nebo jeho vlastnictv\u00ed, ale tak\u00e9 to, kdo m\u00e1 kontrolu a spr\u00e1vu nad cel\u00fdm syst\u00e9mem. V dan\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u011bl poskytovatel slu\u017eby komplexn\u00ed kontrolu a spr\u00e1vu nad cel\u00fdm syst\u00e9mem od p\u0159\u00edjmu vys\u00edl\u00e1n\u00ed, p\u0159es nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed a\u017e po p\u0159enos dat, a i kdy\u017e nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed prob\u011bhlo pouze na pokyn u\u017eivatele, poskytovatel slu\u017eby poskytl cel\u00e9 technick\u00e9 prost\u0159ed\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 k proveden\u00ed tohoto pokynu. Tento rozsudek stanovil pr\u00e1vn\u00ed standard zalo\u017een\u00fd na teorii kontroly pro poskytovatele platformov\u00fdch slu\u017eeb. Od t\u00e9 doby ji\u017e argument &#8220;poskytujeme pouze neutr\u00e1ln\u00ed technologii&#8221; nen\u00ed platn\u00fd, pokud podnikatel m\u00e1 skute\u010dnou kontrolu nad procesem reprodukce syst\u00e9mu. Po tomto precedensu jsou technologick\u00e9 spole\u010dnosti nuceny uznat, \u017ee architektura slu\u017eeb, kter\u00e9 poskytuj\u00ed, m\u016f\u017ee sama o sob\u011b ur\u010dit pr\u00e1vn\u00ed odpov\u011bdnost za poru\u0161en\u00ed sousedn\u00edch autorsk\u00fdch pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Porovnani_klicovych_sousednich_prav_k_dilu\"><\/span>Porovn\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch sousedn\u00edch pr\u00e1v k d\u00edlu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jak ji\u017e bylo podrobn\u011b pops\u00e1no, majetkov\u00e1 pr\u00e1va, kter\u00e1 maj\u00ed interpreti, v\u00fdrobci zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f a vys\u00edlac\u00ed organizace, jsou si podobn\u00e1 v tom, \u017ee umo\u017e\u0148uj\u00ed kontrolovat \u010dinnosti jako je kop\u00edrov\u00e1n\u00ed, p\u0159enos ve\u0159ejnosti nebo p\u0159evod, ale existuj\u00ed v\u00fdznamn\u00e9 rozd\u00edly v pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1kladech t\u011bchto pr\u00e1v a v \u010dinnostech, kter\u00e9 jsou p\u0159edm\u011btem ochrany. N\u00ed\u017ee je tabulka shrnuj\u00edc\u00ed tyto rozd\u00edly.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Autor pr\u00e1va<\/td><td>Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed<\/td><td>Pr\u00e1vo na zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed pro p\u0159enos<\/td><td>Pr\u00e1vo na p\u0159evod<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Interpret<\/td><td>Pr\u00e1vo na nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed a z\u00e1znam v\u00fdkonu (\u010dl\u00e1nek 91)<\/td><td>Pr\u00e1vo na zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed v\u00fdkonu pro p\u0159enos (\u010dl\u00e1nek 92-2)<\/td><td>Pr\u00e1vo na p\u0159evod nahr\u00e1vek a z\u00e1znam\u016f v\u00fdkonu (\u010dl\u00e1nek 95-2)<\/td><\/tr><tr><td>V\u00fdrobce zvukov\u00fdch z\u00e1znam\u016f<\/td><td>Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed zvukov\u00e9ho z\u00e1znamu (\u010dl\u00e1nek 96)<\/td><td>Pr\u00e1vo na zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed zvukov\u00e9ho z\u00e1znamu pro p\u0159enos (\u010dl\u00e1nek 96-2)<\/td><td>Pr\u00e1vo na p\u0159evod kopie zvukov\u00e9ho z\u00e1znamu (\u010dl\u00e1nek 97-2)<\/td><\/tr><tr><td>Vys\u00edlac\u00ed organizace<\/td><td>Pr\u00e1vo na kop\u00edrov\u00e1n\u00ed vys\u00edl\u00e1n\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00edm a z\u00e1znamem (\u010dl\u00e1nek 98)<\/td><td>Pr\u00e1vo na zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed vys\u00edl\u00e1n\u00ed pro p\u0159enos (\u010dl\u00e1nek 99-2)<\/td><td>Bez ustanoven\u00ed<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obchodovani_s_pravy_souvisejicimi_s_autorskym_pravem_podle_japonskeho_prava\"><\/span>Obchodov\u00e1n\u00ed s pr\u00e1vy souvisej\u00edc\u00edmi s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1va souvisej\u00edc\u00ed s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem nejsou pouze o omezen\u00edch vyu\u017eit\u00ed, ale p\u0159edstavuj\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e1 nehmotn\u00e1 majetkov\u00e1 pr\u00e1va, kter\u00e1 mohou b\u00fdt p\u0159edm\u011btem obchodn\u00edch transakc\u00ed jako aktivum podniku. Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon poskytuje pr\u00e1vn\u00ed r\u00e1mec, kter\u00fd podporuje hladk\u00fd ob\u011bh a vyu\u017eit\u00ed t\u011bchto pr\u00e1v.<\/p>\n\n\n\n<p>Nejprve, co se t\u00fd\u010de p\u0159evodu pr\u00e1v, \u010dl\u00e1nek 103 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona aplikuje ustanoven\u00ed \u010dl\u00e1nku 61, kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 p\u0159evodu autorsk\u00fdch pr\u00e1v, na pr\u00e1va souvisej\u00edc\u00ed s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159ev\u00e9st v\u0161echna nebo n\u011bkter\u00e1 z t\u011bchto pr\u00e1v na jin\u00e9 osoby prost\u0159ednictv\u00edm smlouvy o prodeji a podobn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le, ud\u011blen\u00ed licence je nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed formou komer\u010dn\u00edho vyu\u017eit\u00ed. \u010cl\u00e1nek 103 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona aplikuje ustanoven\u00ed \u010dl\u00e1nku 63, kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 licencov\u00e1n\u00ed vyu\u017eit\u00ed autorsk\u00fdch d\u011bl, co\u017e umo\u017e\u0148uje dr\u017eitel\u016fm pr\u00e1v ud\u011blit jin\u00fdm osob\u00e1m licenci k vyu\u017eit\u00ed pr\u00e1v v r\u00e1mci ur\u010dit\u00fdch metod a podm\u00ednek.<\/p>\n\n\n\n<p>Krom\u011b toho je mo\u017en\u00e9 z\u0159\u00eddit z\u00e1stavn\u00ed pr\u00e1vo. \u010cl\u00e1nek 103 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona aplikuje ustanoven\u00ed \u010dl\u00e1nku 66, kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 z\u00e1stavn\u00edch pr\u00e1v na autorsk\u00e1 pr\u00e1va. To umo\u017e\u0148uje pou\u017e\u00edt pr\u00e1va souvisej\u00edc\u00ed s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem jako zaji\u0161t\u011bn\u00ed pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed \u00fav\u011br\u016f od finan\u010dn\u00edch instituc\u00ed a hraje d\u016fle\u017eitou roli p\u0159i z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed kapit\u00e1lu pro podniky a v situac\u00edch spojen\u00fdch s f\u00fazemi a akvizicemi (M&amp;A).<\/p>\n\n\n\n<p>V t\u011bchto transakc\u00edch je pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed stability nezbytn\u00fd registra\u010dn\u00ed syst\u00e9m, kter\u00fd spravuje Japonsk\u00e1 agentura pro kulturn\u00ed z\u00e1le\u017eitosti. \u010cl\u00e1nek 104 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona aplikuje registra\u010dn\u00ed syst\u00e9m pro p\u0159evody autorsk\u00fdch pr\u00e1v, kter\u00fd je uveden v \u010dl\u00e1nku 77, na pr\u00e1va souvisej\u00edc\u00ed s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem. To znamen\u00e1, \u017ee pokud dojde k p\u0159evodu pr\u00e1v a tyto nejsou zaregistrov\u00e1ny, m\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee pokud jin\u00e1 osoba pozd\u011bji z\u00edsk\u00e1 stejn\u00e1 pr\u00e1va od jin\u00e9ho subjektu a zaregistruje je d\u0159\u00edve, nebude mo\u017en\u00e9 v\u016f\u010di t\u00e9to t\u0159et\u00ed stran\u011b uplat\u0148ovat sv\u00e1 pr\u00e1va. Nap\u0159\u00edklad, pokud podnik koup\u00ed pr\u00e1va souvisej\u00edc\u00ed s autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, kter\u00e1 nejsou zaregistrov\u00e1na, a p\u016fvodn\u00ed dr\u017eitel tato pr\u00e1va prod\u00e1 jin\u00e9mu podniku, kter\u00fd p\u0159evod zaregistruje, prvn\u00ed kupuj\u00edc\u00ed riskuje ztr\u00e1tu pr\u00e1v. Proto je pro zachov\u00e1n\u00ed investovan\u00e9ho kapit\u00e1lu a zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti transakc\u00ed p\u0159i M&amp;A nebo akvizic\u00edch obsahov\u00fdch aktiv registrace p\u0159evodu pr\u00e1v nejen administrativn\u00ed procedurou, ale nezbytn\u00fdm strategick\u00fdm opat\u0159en\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaver\"><\/span>Z\u00e1v\u011br<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pro rozvoj podnik\u00e1n\u00ed na japonsk\u00e9m trhu s obsahem je nezbytn\u00e9 hluboce porozum\u011bt mnohovrstevnat\u00e9 struktu\u0159e pr\u00e1v, kter\u00e1 existuj\u00ed vedle autorsk\u00fdch pr\u00e1v tv\u016frc\u016f, jako jsou pr\u00e1va interpret\u016f, v\u00fdrobc\u016f z\u00e1znam\u016f a vys\u00edlac\u00edch organizac\u00ed, neboli sousedn\u00ed autorsk\u00e1 pr\u00e1va. Jak bylo vysv\u011btleno v tomto \u010dl\u00e1nku, tato pr\u00e1va p\u0159edstavuj\u00ed pro spole\u010dnosti nejen p\u0159\u00edsn\u00e9 povinnosti dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f, ale p\u0159i spr\u00e1vn\u00e9 spr\u00e1v\u011b a vyu\u017eit\u00ed mohou poskytnout v\u00fdznamn\u00e9 obchodn\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti prost\u0159ednictv\u00edm licencov\u00e1n\u00ed, p\u0159evodu nebo zaji\u0161t\u011bn\u00ed. Pro efektivn\u00ed spr\u00e1vu t\u011bchto slo\u017eit\u00fdch pr\u00e1v, minimalizaci obchodn\u00edch rizik a maximalizaci p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed je vy\u017eadov\u00e1na odborn\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed znalost.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith m\u00e1 bohat\u00e9 zku\u0161enosti s poskytov\u00e1n\u00edm pr\u00e1vn\u00edch slu\u017eeb souvisej\u00edc\u00edch se sousedn\u00edmi autorsk\u00fdmi pr\u00e1vy v Japonsku pro mnoho klient\u016f. Na\u0161e kancel\u00e1\u0159 m\u00e1 v t\u00fdmu odborn\u00edky, kte\u0159\u00ed hovo\u0159\u00ed anglicky, v\u010detn\u011b t\u011bch s pr\u00e1vn\u00edmi kvalifikacemi ze zahrani\u010d\u00ed, co\u017e n\u00e1m umo\u017e\u0148uje \u0159e\u0161it specifick\u00e9 v\u00fdzvy podnik\u016f p\u016fsob\u00edc\u00edch na mezin\u00e1rodn\u00ed \u00farovni. Pr\u00e1vn\u00ed kancel\u00e1\u0159 Monolith poskytuje komplexn\u00ed podporu pro slo\u017eit\u00e9 ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se japonsk\u00e9ho pr\u00e1va obsahu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonsk\u00fd syst\u00e9m ochrany du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed chr\u00e1n\u00ed nejen pr\u00e1va tv\u016frc\u016f, tedy &#8220;autor\u016f&#8221;, ale tak\u00e9 pr\u00e1va t\u011bch, kte\u0159\u00ed hraj\u00ed kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed d\u011bl ve\u0159ejnosti, tedy &#8220;distributor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66828"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66944,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66828\/revisions\/66944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}