<\/span><\/h3>\n\n\n\nA\u010dkoli autorsk\u00e1 pr\u00e1va vznikaj\u00ed automaticky bez form\u00e1ln\u00edch po\u017eadavk\u016f, jejich ochrann\u00fd objekt je omezen na pr\u00e1vn\u011b definovan\u00e9 “autorsk\u00e9 d\u00edlo”. Japonsk\u00fd autorsk\u00fd z\u00e1kon v \u010dl. 2 odst. 1 \u010d. 1 definuje autorsk\u00e9 d\u00edlo jako “vyj\u00e1d\u0159en\u00ed my\u0161lenek nebo emoc\u00ed, kter\u00e9 je kreativn\u00ed a pat\u0159\u00ed do oblasti literatury, v\u011bdy, um\u011bn\u00ed nebo hudby”. V t\u00e9to definici je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm praktick\u00fdm po\u017eadavkem “kreativita”.<\/p>\n\n\n\n
Kreativita znamen\u00e1, \u017ee v d\u00edle je n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem vyj\u00e1d\u0159ena individualita autora, a nen\u00ed nutn\u011b vy\u017eadov\u00e1na vysok\u00e1 um\u011bleckost, novost nebo originalita. Pokud d\u00edlo nen\u00ed pouhou imitac\u00ed d\u00edla jin\u00e9ho a odr\u00e1\u017e\u00ed v\u00fdsledek intelektu\u00e1ln\u00ed \u010dinnosti tv\u016frce, je kreativita obvykle uzn\u00e1v\u00e1na. Naopak, v\u00fdtvory, kter\u00e9 by vypadaly stejn\u011b bez ohledu na to, kdo je vytvo\u0159il, nebo kter\u00e9 jsou pouh\u00fdm vyj\u00e1d\u0159en\u00edm fakt\u016f nebo dat, nejsou pova\u017eov\u00e1ny za kreativn\u00ed a nejsou chr\u00e1n\u011bny jako autorsk\u00e1 d\u00edla.<\/p>\n\n\n\n
Typick\u00fdm p\u0159\u00edkladem soudn\u00edho sporu, kde byla kreativita p\u0159edm\u011btem diskuse, je “P\u0159\u00edpad datab\u00e1ze NTT Town Page” (rozsudek Tokijsk\u00e9ho okresn\u00edho soudu ze dne 16. kv\u011btna 1997). V tomto p\u0159\u00edpad\u011b byla zkoum\u00e1na autorskopr\u00e1vn\u00ed ochrana datab\u00e1ze telefonn\u00edch seznam\u016f “Town Page”, kter\u00e9 byly klasifikov\u00e1ny podle povol\u00e1n\u00ed. Soud rozhodl, \u017ee na rozd\u00edl od “Hello Page”, kde byla jm\u00e9na jednotlivc\u016f a pr\u00e1vnick\u00fdch osob pouze se\u0159azena podle abecedy, syst\u00e9m klasifikace povol\u00e1n\u00ed v “Town Page” vykazoval tv\u016fr\u010d\u00ed \u00fasil\u00ed v\u00fdb\u011bru a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed informac\u00ed, a proto byla uzn\u00e1na jeho kreativita. Konkr\u00e9tn\u011b byl vlastn\u00ed syst\u00e9m klasifikace, kter\u00fd zohled\u0148oval pohodl\u00ed p\u0159i vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, hodnocen jako kreativn\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, kter\u00e9 p\u0159esahuje pouhou sb\u00edrku dat.<\/p>\n\n\n\n
Tento p\u0159\u00edpad poskytuje d\u016fle\u017eit\u00e9 n\u00e1hledy pro podniky p\u0159i zva\u017eov\u00e1n\u00ed ochrany sv\u00fdch informa\u010dn\u00edch aktiv. Zda jsou datab\u00e1ze z\u00e1kazn\u00edk\u016f nebo prodejn\u00edch dat, kter\u00e9 spole\u010dnost vlastn\u00ed, chr\u00e1n\u011bny autorsk\u00fdm pr\u00e1vem, z\u00e1vis\u00ed na tom, zda je v “v\u00fdb\u011bru nebo syst\u00e9mov\u00e9m uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed” informac\u00ed uzn\u00e1na kreativita (podle \u010dl. 12 odst. 2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona). Pokud je toto uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed b\u011b\u017en\u00e9 nebo je ur\u010deno pro konkr\u00e9tn\u00ed \u00fa\u010del, m\u016f\u017ee b\u00fdt kreativita pop\u0159ena a datab\u00e1ze nemus\u00ed b\u00fdt chr\u00e1n\u011bna autorsk\u00fdm pr\u00e1vem. Spole\u010dnosti by m\u011bly p\u0159esn\u011b hodnotit, zda jsou jejich informa\u010dn\u00ed aktiva pouhou sb\u00edrkou dat nebo kreativn\u00edm autorsk\u00fdm d\u00edlem, a vytv\u00e1\u0159et v\u00edcevrstv\u00e9 strategie spr\u00e1vy informac\u00ed, kter\u00e9 zahrnuj\u00ed ochranu mimo autorsk\u00e9 pr\u00e1vo (nap\u0159\u00edklad ochranu obchodn\u00edho tajemstv\u00ed podle z\u00e1kona o prevenci nekal\u00e9 sout\u011b\u017ee nebo ochranu smlouvou).<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Pochopen\u00ed doby ochrany autorsk\u00fdch pr\u00e1v podle japonsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/span><\/h2>\n\n\n\nA\u017e autorsk\u00e1 pr\u00e1va jednou vzniknou, neznamen\u00e1 to, \u017ee tato pr\u00e1va trvaj\u00ed v\u011b\u010dn\u011b. Japonsk\u00fd z\u00e1kon o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech chr\u00e1n\u00ed pr\u00e1va autora, ale z\u00e1rove\u0148 po uplynut\u00ed ur\u010dit\u00e9 doby uvol\u0148uje d\u00edla do kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed spole\u010dnosti (do public domain), aby podpo\u0159il jejich voln\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a p\u0159isp\u011bl k rozvoji kultury. Z tohoto d\u016fvodu je doba ochrany autorsk\u00fdch pr\u00e1v jasn\u011b stanovena.<\/p>\n\n\n\n
Pro pochopen\u00ed zp\u016fsobu v\u00fdpo\u010dtu doby ochrany je nejprve nutn\u00e9 se sezn\u00e1mit se z\u00e1kladn\u00edm principem, kter\u00fdm je “princip kalend\u00e1\u0159n\u00edho roku”. \u010cl\u00e1nek 57 japonsk\u00e9ho z\u00e1kona o autorsk\u00fdch pr\u00e1vech stanov\u00ed, \u017ee v\u00fdpo\u010det kone\u010dn\u00e9ho data ochrany za\u010d\u00edn\u00e1 “prvn\u00edm dnem ledna n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho roku” po roce, kdy do\u0161lo k ud\u00e1losti, kter\u00e1 je v\u00fdchoz\u00edm bodem, jako je den \u00famrt\u00ed autora, den ve\u0159ejn\u00e9ho ozn\u00e1men\u00ed d\u00edla nebo den jeho vytvo\u0159en\u00ed. Nap\u0159\u00edklad, pokud autor zem\u0159e 15. kv\u011btna 2024, v\u00fdchoz\u00edm datem pro v\u00fdpo\u010det doby ochrany jeho d\u011bl bude 1. ledna 2025. Pokud je doba ochrany 70 let, tato doba skon\u010d\u00ed 31. prosince 2094. Tento princip kalend\u00e1\u0159n\u00edho roku je ustanoven\u00ed usnad\u0148uj\u00edc\u00ed v\u00fdpo\u010det a vztahuje se na v\u00fdpo\u010det v\u0161ech dob ochrany.<\/p>\n\n\n\n
P\u0159\u00edstup k dob\u011b ochrany autorsk\u00fdch pr\u00e1v v japonsk\u00e9m z\u00e1kon\u011b se d\u011bl\u00ed na dv\u011b hlavn\u00ed kategorie. Prvn\u00ed se vztahuje na p\u0159\u00edpady, kdy je autorem fyzick\u00e1 osoba, a pou\u017e\u00edv\u00e1 se “princip v\u00fdpo\u010dtu od \u00famrt\u00ed autora”. Druh\u00fd se aplikuje, kdy\u017e je obt\u00ed\u017en\u00e9 autora identifikovat nebo kdy\u017e je autorem pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, a pou\u017e\u00edv\u00e1 se “princip v\u00fdpo\u010dtu od ve\u0159ejn\u00e9ho ozn\u00e1men\u00ed d\u00edla”. V z\u00e1vislosti na tom, kter\u00fd princip se pou\u017eije, se doba ochrany m\u016f\u017ee v\u00fdrazn\u011b li\u0161it, a proto je nezbytn\u00e9 spr\u00e1vn\u011b rozum\u011bt tomuto rozli\u0161en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Z\u00e1kladn\u00ed ochrann\u00e1 doba: 70 let po smrti autora<\/span><\/h2>\n\n\n\nZ\u00e1kladn\u00edm principem ochrann\u00e9 doby v japonsk\u00e9m autorsk\u00e9m pr\u00e1vu je, \u017ee pr\u00e1va trvaj\u00ed 70 let po smrti autora. Toto se vztahuje na p\u0159\u00edpady, kdy autor je fyzick\u00e1 osoba a d\u00edlo bylo publikov\u00e1no pod jeho skute\u010dn\u00fdm jm\u00e9nem (nebo \u0161iroce zn\u00e1m\u00fdm pseudonymem). \u010cl\u00e1nek 51 odstavec 2 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona stanov\u00ed, \u017ee “autorsk\u00e1 pr\u00e1va trvaj\u00ed… do uplynut\u00ed 70 let po smrti autora”. Toto obdob\u00ed je stanoveno nejen pro ochranu z\u00e1jm\u016f autora b\u011bhem jeho \u017eivota, ale tak\u00e9 pro ochranu z\u00e1jm\u016f d\u011bdic\u016f a dal\u0161\u00edch n\u00e1stupc\u016f pr\u00e1v po jeho smrti po ur\u010ditou dobu.<\/p>\n\n\n\n
Tato ochrann\u00e1 doba byla d\u0159\u00edve “50 let po smrti”, ale s \u00fa\u010dinnost\u00ed od 30. prosince 2018 (Heisei 30) byla prodlou\u017eena na “70 let po smrti” v d\u016fsledku zm\u011bn z\u00e1kona souvisej\u00edc\u00edch s nabyt\u00edm platnosti Dohody o transpacifick\u00e9m partnerstv\u00ed (TPP11). Toto prodlou\u017een\u00ed bylo provedeno za \u00fa\u010delem slad\u011bn\u00ed s mezin\u00e1rodn\u00edmi standardy. D\u016fle\u017eit\u00e9 je poznamenat, \u017ee pro d\u00edla, u kter\u00fdch ji\u017e autorsk\u00e1 pr\u00e1va vypr\u0161ela v dob\u011b nabyt\u00ed \u00fa\u010dinnosti t\u00e9to novely z\u00e1kona, nedoch\u00e1z\u00ed k retroaktivn\u00edmu prodlou\u017een\u00ed ochrann\u00e9 doby. Tento princip se naz\u00fdv\u00e1 “princip nezp\u011btn\u00e9ho p\u016fsoben\u00ed ochrany”.<\/p>\n\n\n\n
V p\u0159\u00edpad\u011b “spole\u010dn\u00fdch d\u011bl” vytvo\u0159en\u00fdch v\u00edce autory se v\u00fdpo\u010det ochrann\u00e9 doby m\u00edrn\u011b li\u0161\u00ed. Podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona, \u010dl\u00e1nek 51 odstavec 2, v z\u00e1vorce, je stanoveno, \u017ee ochrann\u00e1 doba trv\u00e1 “70 let po smrti posledn\u00edho zem\u0159el\u00e9ho spoluautora”. Nap\u0159\u00edklad, pokud dva auto\u0159i spole\u010dn\u011b napsali rom\u00e1n, autorsk\u00e1 pr\u00e1va nezaniknou smrt\u00ed jednoho z nich, ale za\u010d\u00ednaj\u00ed se po\u010d\u00edtat 70 let od smrti druh\u00e9ho autora. Toto ustanoven\u00ed bere v \u00favahu, \u017ee p\u0159\u00edsp\u011bvek ka\u017ed\u00e9ho z autor\u016f k spole\u010dn\u00e9mu d\u00edlu je ned\u011bliteln\u00fd a jednotn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>V\u00fdjime\u010dn\u00e1 ochrann\u00e1 lh\u016fta<\/span><\/h2>\n\n\n\nZ\u00e1sada stanovuj\u00edc\u00ed ochrannou lh\u016ftu d\u00edla od smrti autora m\u016f\u017ee b\u00fdt v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech obt\u00ed\u017en\u011b aplikovateln\u00e1 nebo nevhodn\u00e1. Nap\u0159\u00edklad v situac\u00edch, kdy nen\u00ed jasn\u00e9, kdo je autorem, nebo kdy\u017e autorem je pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, kter\u00e1 nem\u016f\u017ee “zem\u0159\u00edt”. Aby se vypo\u0159\u00e1dala s takov\u00fdmi p\u0159\u00edpady, stanovuje japonsk\u00e9 autorsk\u00e9 pr\u00e1vo v\u00fdjime\u010dn\u00e9 ochrann\u00e9 lh\u016fty, kter\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00ed b\u011b\u017eet od okam\u017eiku zve\u0159ejn\u011bn\u00ed d\u00edla. Tyto v\u00fdjimky jsou velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 pro praxi, proto\u017ee se vztahuj\u00ed na mnoho d\u011bl vytvo\u0159en\u00fdch v r\u00e1mci podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>D\u00edla anonymn\u00edch a pseudonymn\u00edch autor\u016f podle japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho pr\u00e1va<\/span><\/h3>\n\n\n\nU d\u011bl, jejich\u017e autory jsou osoby, kter\u00e9 nezve\u0159ejnily sv\u00e9 skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no a publikovaly je anonymn\u011b nebo pod pseudonymem (nap\u0159\u00edklad pod perem), je obt\u00ed\u017en\u00e9 objektivn\u011b ur\u010dit dobu \u00famrt\u00ed autora. Z tohoto d\u016fvodu \u010dl\u00e1nek 52 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona stanov\u00ed, \u017ee ochrann\u00e1 doba pro tato d\u00edla je “70 let po jejich zve\u0159ejn\u011bn\u00ed”.<\/p>\n\n\n\n
Existuj\u00ed v\u0161ak n\u011bkter\u00e9 v\u00fdjimky z tohoto pravidla. Pokud je p\u0159ed uplynut\u00edm 70 let od zve\u0159ejn\u011bn\u00ed z\u0159ejm\u00e9, \u017ee od smrti autora ji\u017e uplynulo 70 let, ochrann\u00e1 doba v tomto okam\u017eiku vypr\u0161\u00ed. D\u00e1le, pokud autor podnikne n\u011bkterou z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch akc\u00ed b\u011bhem stanoven\u00e9 doby, ochrann\u00e1 doba se p\u0159epne na z\u00e1kladn\u00ed pravidlo “70 let po smrti”.<\/p>\n\n\n\n
\n- Autor se zaregistruje pod sv\u00fdm skute\u010dn\u00fdm jm\u00e9nem u Agentury pro kulturn\u00ed z\u00e1le\u017eitosti (\u010dl\u00e1nek 75 japonsk\u00e9ho autorsk\u00e9ho z\u00e1kona).<\/li>\n\n\n\n
- Autor znovu zve\u0159ejn\u00ed sv\u00e9 d\u00edlo s uveden\u00edm sv\u00e9ho skute\u010dn\u00e9ho jm\u00e9na nebo dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho pseudonymu jako jm\u00e9na autora.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Tyto ustanoven\u00ed poskytuj\u00ed autor\u016fm nebo jejich d\u011bdic\u016fm mo\u017enost zvolit si del\u0161\u00ed ochrannou dobu.<\/p>\n\n\n\n