{"id":60677,"date":"2024-03-05T21:12:21","date_gmt":"2024-03-05T12:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/da\/?p=60677"},"modified":"2024-04-10T21:27:16","modified_gmt":"2024-04-10T12:27:16","slug":"pharmaceuticals-illegal-expression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression","title":{"rendered":"\u00c6ndrer det sig afh\u00e6ngigt af typen af produkt? En forklaring p\u00e5 eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser af &#8216;japanske reklameregler"},"content":{"rendered":"\n<p>P\u00e5 internettet og i avisannoncer ser vi dagligt mange reklamer for l\u00e6gemidler og lignende. S\u00e5danne reklameaktiviteter er afg\u00f8rende for at \u00f8ge bevidstheden om og fremme salget af de l\u00e6gemidler, der udvikles og s\u00e6lges hver dag.<\/p>\n\n\n\n<p>Imidlertid kan overdreven reklame eller levering af forkerte oplysninger potentielt for\u00e5rsage uoprettelige skader, s\u00e5som sundhedsskader. Derfor er der i den japanske &#8220;Pharmaceuticals and Medical Devices Act&#8221; (L\u00e6gemiddel- og Medicinsk Udstyr Lov) indf\u00f8rt regler for at sikre, at reklame udf\u00f8res korrekt, og afh\u00e6ngigt af indholdet og formuleringen af reklamen kan der v\u00e6re risiko for overtr\u00e6delse af disse regler.<\/p>\n\n\n\n<p>I denne artikel vil vi konkret forklare de punkter, du skal v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5, n\u00e5r du reklamerer for l\u00e6gemidler og lignende, for hvert produkt.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Hvad_er_reklamereguleringen_i_den_japanske_laegemiddellov\" title=\"Hvad er reklamereguleringen i den japanske l\u00e6gemiddellov?\">Hvad er reklamereguleringen i den japanske l\u00e6gemiddellov?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Hvad_indebaerer_forbuddet_mod_falsk_og_overdrevet_reklame\" title=\"Hvad indeb\u00e6rer forbuddet mod falsk og overdrevet reklame?\">Hvad indeb\u00e6rer forbuddet mod falsk og overdrevet reklame?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_overtraedelser_i_forbindelse_med_%E2%80%9Claegemidler%E2%80%9D\" title=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i forbindelse med &#8220;l\u00e6gemidler&#8221;\">Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i forbindelse med &#8220;l\u00e6gemidler&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_overtraedelser\" title=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser\">Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_overtraedelser_i_%E2%80%9CIkke-medicinske_laegemidler%E2%80%9D_og_%E2%80%9CKosmetik%E2%80%9D\" title=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Ikke-medicinske l\u00e6gemidler&#8221; og &#8220;Kosmetik&#8221;\">Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Ikke-medicinske l\u00e6gemidler&#8221; og &#8220;Kosmetik&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_overtraedelser_i_%E2%80%9CIkke-medicinske_laegemidler%E2%80%9D\" title=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Ikke-medicinske l\u00e6gemidler&#8221;\">Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Ikke-medicinske l\u00e6gemidler&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_overtraedelser_i_%E2%80%9CKosmetik%E2%80%9D\" title=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Kosmetik&#8221;\">Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Kosmetik&#8221;<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_overtraedelser_i_udtryk_om_%E2%80%9Csundhedsfodevarer%E2%80%9D\" title=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i udtryk om &#8220;sundhedsf\u00f8devarer&#8221;\">Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i udtryk om &#8220;sundhedsf\u00f8devarer&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_udtryk_der_betragtes_som_laegemidler\" title=\"Eksempler p\u00e5 udtryk, der betragtes som l\u00e6gemidler\">Eksempler p\u00e5 udtryk, der betragtes som l\u00e6gemidler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Eksempler_pa_udtryk_der_ikke_betragtes_som_laegemidler\" title=\"Eksempler p\u00e5 udtryk, der ikke betragtes som l\u00e6gemidler\">Eksempler p\u00e5 udtryk, der ikke betragtes som l\u00e6gemidler<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Hvordan_man_handterer_tvivl_om_omskrivning_af_udtryk_i_den_japanske_laegemiddel-_og_medicinsk_udstyrlov_Pharmaceuticals_and_Medical_Devices_Act\" title=\"Hvordan man h\u00e5ndterer tvivl om omskrivning af udtryk i den japanske l\u00e6gemiddel- og medicinsk udstyrlov (Pharmaceuticals and Medical Devices Act)\">Hvordan man h\u00e5ndterer tvivl om omskrivning af udtryk i den japanske l\u00e6gemiddel- og medicinsk udstyrlov (Pharmaceuticals and Medical Devices Act)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Opsummering_Hvis_du_er_i_tvivl_om_reklameregulering_skal_du_konsultere_en_advokat\" title=\"Opsummering: Hvis du er i tvivl om reklameregulering, skal du konsultere en advokat\">Opsummering: Hvis du er i tvivl om reklameregulering, skal du konsultere en advokat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/da\/general-corporate\/pharmaceuticals-illegal-expression\/#Introduktion_til_vores_tjenester\" title=\"Introduktion til vores tjenester\">Introduktion til vores tjenester<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hvad_er_reklamereguleringen_i_den_japanske_laegemiddellov\"><\/span>Hvad er reklamereguleringen i den japanske l\u00e6gemiddellov?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_1131864017.png\" alt=\"Hvad er reklamereguleringen i den japanske l\u00e6gemiddellov?\" class=\"wp-image-49851\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>I den japanske l\u00e6gemiddellov er der fastsat tre former for reklameregulering: forbud mod falsk og overdrevet reklame (artikel 66), begr\u00e6nsninger p\u00e5 reklame for l\u00e6gemidler til s\u00e6rlige sygdomme (artikel 67) og forbud mod reklame for ikke-godkendte l\u00e6gemidler (artikel 68). I denne artikel vil vi g\u00e5 i dybden med forbuddet mod falsk og overdrevet reklame.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hvad_indebaerer_forbuddet_mod_falsk_og_overdrevet_reklame\"><\/span>Hvad indeb\u00e6rer forbuddet mod falsk og overdrevet reklame?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Forbuddet mod falsk og overdrevet reklame regulerer levering af forkerte oplysninger eller overdrevne oplysninger i reklamer for l\u00e6gemidler og lignende. Den japanske l\u00e6gemiddellov fasts\u00e6tter f\u00f8lgende:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Artikel 66 Ingen m\u00e5 annoncere, beskrive eller sprede falske eller overdrevne oplysninger, uanset om de er eksplicitte eller implicitte, om navnet, fremstillingsmetoden, effektiviteten, virkningen eller ydeevnen af l\u00e6gemidler, ikke-l\u00e6gemidler, kosmetik, medicinsk udstyr eller regenerativ medicinprodukter.<\/p>\n\n\n\n<p>2 Annoncering, beskrivelse eller spredning af oplysninger om effektiviteten, virkningen eller ydeevnen af l\u00e6gemidler, ikke-l\u00e6gemidler, kosmetik, medicinsk udstyr eller regenerativ medicinprodukter, der kan misforst\u00e5s som v\u00e6rende garanteret af en l\u00e6ge eller andre, betragtes som omfattet af det foreg\u00e5ende afsnit.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=335AC0000000145\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Artikel 66 i den japanske l\u00e6gemiddellov[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Dette forbud mod falsk og overdrevet reklame g\u00e6lder ikke kun for l\u00e6gemidler, men ogs\u00e5 for ikke-l\u00e6gemidler, kosmetik og lignende. Derfor er almindelige ikke-l\u00e6gemidler som mundskyl, samt kosmetik som hudplejeprodukter og shampoo, ogs\u00e5 underlagt regulering.<\/p>\n\n\n\n<p>Desuden er det ikke kun producenter og s\u00e6lgere af l\u00e6gemidler og lignende, der er underlagt reguleringen. Medier, der offentligg\u00f8r reklamer, kan ogs\u00e5 blive holdt ansvarlige for overtr\u00e6delser af reklamereguleringen.<\/p>\n\n\n\n<p>Hvis man overtr\u00e6der denne reklameregulering, kan man risikere straffe som f\u00e6ngsel og b\u00f8der, s\u00e5 det er vigtigt at h\u00e5ndtere dette korrekt.<\/p>\n\n\n\n<p>Hvis du \u00f8nsker at vide mere om generelle aspekter af reklameregulering, kan du ogs\u00e5 l\u00e6se f\u00f8lgende artikel:<\/p>\n\n\n\n<p>Relateret artikel: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/?p=49842\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hvad er reklamereguleringen i den japanske l\u00e6gemiddellov? Forklaring af punkter for at skabe reklamer med lovlige udtryk[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5 hvilke udtryk er specifikt forbudt? Vi vil forklare dette i detaljer for l\u00e6gemidler, ikke-l\u00e6gemidler, kosmetik og sundhedsf\u00f8devarer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_overtraedelser_i_forbindelse_med_%E2%80%9Claegemidler%E2%80%9D\"><\/span>Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i forbindelse med &#8220;l\u00e6gemidler&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_1920727619.png\" alt=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i forbindelse med 'l\u00e6gemidler'\" class=\"wp-image-49856\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Indholdet af reklamereguleringer for l\u00e6gemidler er detaljeret beskrevet i standarderne fastsat af det japanske sundheds-, arbejds- og velf\u00e6rdsministerium (<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179264.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c6ndringer i standarderne for korrekt reklame for l\u00e6gemidler osv.[ja]<\/a>). Nedenfor vil vi fremh\u00e6ve nogle reklamer, der kr\u00e6ver opm\u00e6rksomhed, baseret p\u00e5 disse standarder.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_overtraedelser\"><\/span>Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>N\u00e5r man fremstiller og s\u00e6lger l\u00e6gemidler, skal man have godkendelse fra den japanske sundheds-, arbejds- og velf\u00e6rdsminister for hvert produkt.<\/p>\n\n\n\n<p>Derfor m\u00e5 de effekter, der vises i reklamer for l\u00e6gemidler, ikke overstige det omfang, der er godkendt.<\/p>\n\n\n\n<p>For eksempel, hvis et mave-tarm-l\u00e6gemiddel er godkendt til at virke mod diarr\u00e9 for\u00e5rsaget af madforgiftning eller ford\u00f8jelsesbesv\u00e6r, er det en overtr\u00e6delse at h\u00e6vde, at det ogs\u00e5 har en effekt p\u00e5 tandk\u00f8dssygdomme, da dette overstiger det godkendte omfang af effekter.<\/p>\n\n\n\n<p>Desuden skal navnet p\u00e5 det l\u00e6gemiddel, der bruges i reklamen, vises n\u00f8jagtigt som det er godkendt, s\u00e5 det ikke forveksles med andre l\u00e6gemidler. For eksempel, hvis det er godkendt med et navn i kanji, er det ikke tilladt at erstatte kanji med hiragana eller det latinske alfabet.<\/p>\n\n\n\n<p>Derudover er der fastsat forbud mod udtryk, der garanterer effektivitet og sikkerhed, s\u00e5som &#8220;helbredelse&#8221; og &#8220;ingen bekymringer om bivirkninger&#8221;, samt udtryk, der maksimerer effektivitet og sikkerhed, s\u00e5som &#8220;bedst s\u00e6lgende&#8221; og &#8220;bedste effekt&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_overtraedelser_i_%E2%80%9CIkke-medicinske_laegemidler%E2%80%9D_og_%E2%80%9CKosmetik%E2%80%9D\"><\/span>Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Ikke-medicinske l\u00e6gemidler&#8221; og &#8220;Kosmetik&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_2125644341.png\" alt=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i 'Ikke-medicinske l\u00e6gemidler' og 'Kosmetik'\" class=\"wp-image-49857\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Reklamereguleringer for ikke-medicinske l\u00e6gemidler og kosmetik er detaljeret beskrevet i henhold til standarderne fastsat af det japanske sundheds- og arbejdsministerium, ligesom det er tilf\u00e6ldet med l\u00e6gemidler. Desuden er der fastsat selvregulerende standarder for kosmetik og nogle ikke-medicinske l\u00e6gemidler i &#8220;<a href=\"https:\/\/www.jcia.org\/user\/common\/download\/business\/advertising\/JCIA20200615_ADguide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guidelines for Appropriate Advertising of Cosmetics etc. (2020 version)[ja]<\/a>&#8221; fastsat af Japan Cosmetic Industry Association.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_overtraedelser_i_%E2%80%9CIkke-medicinske_laegemidler%E2%80%9D\"><\/span>Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Ikke-medicinske l\u00e6gemidler&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ligesom med l\u00e6gemidler, skal der opn\u00e5s godkendelse for hvert produkt, n\u00e5r man fremstiller og s\u00e6lger ikke-medicinske l\u00e6gemidler. Derfor er det n\u00f8dvendigt, n\u00e5r man viser effektivitet og navn, at man ikke overskrider det godkendte omr\u00e5de og bruger det godkendte navn som det er.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_overtraedelser_i_%E2%80%9CKosmetik%E2%80%9D\"><\/span>Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i &#8220;Kosmetik&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>P\u00e5 den anden side er det principielt muligt at fremstille og s\u00e6lge kosmetik uden at opn\u00e5 godkendelse. Derfor kr\u00e6ves det, at visningen af effektivitet ikke overskrider det omr\u00e5de af effektivitet, der er opf\u00f8rt i &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/kesyouhin_hanni_20111.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Revision of the Scope of Efficacy of Cosmetics[ja]<\/a>&#8221; udstedt separat af sundheds- og arbejdsministeriet.<\/p>\n\n\n\n<p>For eksempel, i denne meddelelse er det fastsat, at &#8220;giver fugt til huden&#8221;, og det er tilladt at udtrykke det som &#8220;Aging care giver fugt til aldrende hud&#8221; i reklamer for aldringsplejeprodukter.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 den anden side er reklamer, der g\u00f8r foryngelse og aldringsforebyggelse, som ikke er fastsat i meddelelsen, til effektivitet, ikke tilladt, som &#8220;Aging care vil bringe ungdom tilbage&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Desuden er det n\u00f8dvendigt at v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5 brugeroplevelser, der ofte bruges i kosmetikreklamer.<\/p>\n\n\n\n<p>For eksempel er det forbudt at n\u00e6vne, at kosmetik fungerer godt i brugeroplevelser, eller at inkludere udtryk som &#8220;Jeg bruger det ogs\u00e5&#8221;, da det kan give forbrugerne en misforst\u00e5else om, at effektiviteten og sikkerheden af kosmetik er sikker.<\/p>\n\n\n\n<p>Det er ikke tilladt, selvom du har skrevet &#8220;Det er kun en personlig mening&#8221; sammen med brugeroplevelsen.<\/p>\n\n\n\n<p>I &#8220;<a href=\"https:\/\/www.jcia.org\/user\/common\/download\/business\/advertising\/JCIA20200615_ADguide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guidelines for Appropriate Advertising of Cosmetics etc. (2020 version)[ja]<\/a>&#8220;, er det tilladt at beskrive, s\u00e5 l\u00e6nge det er inden for omr\u00e5det af brugerens meninger baseret p\u00e5 fakta, om brugsmetoder og brugsf\u00f8lelser, duftbilleder osv. ud over effektivitet og sikkerhed. Derfor vil det ikke v\u00e6re en overtr\u00e6delse af reklamereguleringen, hvis det er et udtryk, der er begr\u00e6nset til brugsf\u00f8lelsen, som &#8220;En forfriskende f\u00f8lelse af brug&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_overtraedelser_i_udtryk_om_%E2%80%9Csundhedsfodevarer%E2%80%9D\"><\/span>Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i udtryk om &#8220;sundhedsf\u00f8devarer&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_2160353579.png\" alt=\"Eksempler p\u00e5 overtr\u00e6delser i udtryk om 'sundhedsf\u00f8devarer'\" class=\"wp-image-49858\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sundhedsf\u00f8devarer er generelt betegnelsen for f\u00f8devarer, der s\u00e6lges og bruges specielt til at opretholde og forbedre sundheden, men som ikke falder ind under l\u00e6gemidler, ikke-l\u00e6gemidler eller kosmetik. Derfor er sundhedsf\u00f8devarer ikke underlagt reguleringen af den japanske l\u00e6gemiddellov (Pharmaceutical and Medical Device Act).<\/p>\n\n\n\n<p>Imidlertid vil sundhedsf\u00f8devarer, der viser medicinske virkninger, blive betragtet som l\u00e6gemidler under den japanske l\u00e6gemiddellov. Derfor er det i princippet en overtr\u00e6delse af forbuddet mod reklame for ikke-godkendte l\u00e6gemidler (artikel 68 i den japanske l\u00e6gemiddellov) at reklamere for et s\u00e5dant produkt uden at have modtaget godkendelse.<\/p>\n\n\n\n<p>Her vil vi forklare i detaljer udtryk, der kan betragtes som l\u00e6gemidler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_udtryk_der_betragtes_som_laegemidler\"><\/span>Eksempler p\u00e5 udtryk, der betragtes som l\u00e6gemidler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Skillelinjen mellem f\u00f8devarer og l\u00e6gemidler bestemmes hovedsageligt ud fra deres anvendelsesform\u00e5l. Derfor, hvis en sundhedsf\u00f8devare, der oprindeligt ikke er beregnet til behandling af sygdomme, reklamerer med eller antyder medicinske virkninger, vil den blive betragtet som et l\u00e6gemiddel.<\/p>\n\n\n\n<p>For det f\u00f8rste, hvis udtryk, der har til form\u00e5l at behandle eller forebygge sygdomme, anvendes, vil det blive betragtet som et l\u00e6gemiddel. Konkrete eksempler inkluderer &#8220;effektiv mod kr\u00e6ft&#8221;, &#8220;forbedring af h\u00f8jt blodtryk&#8221;, &#8220;forebyggelse af livsstilssygdomme&#8221;, &#8220;\u00f8ger resistens mod allergier&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Desuden, selvom det ikke er klart skrevet, at det har en effekt p\u00e5 behandling eller forebyggelse af sygdomme, hvis det antydes, at det er nyttigt til behandling osv. fra brugere eller ingredienser, som &#8220;for dem med svagt hjerte&#8221;, &#8220;vi bruger \u25cb\u25cb, som siges at g\u00f8re blodet tyndere&#8221;, vil det blive betragtet som et l\u00e6gemiddel.<\/p>\n\n\n\n<p>Endvidere vil udtryk, der forbedrer eller \u00f8ger kroppens funktioner, ogs\u00e5 blive betragtet som l\u00e6gemidler. Konkrete eksempler inkluderer &#8220;genopretter tr\u00e6thed&#8221;, &#8220;\u00f8ger stofskiftet&#8221;, &#8220;forebygger aldring&#8221;, &#8220;g\u00f8r kroppen mindre modtagelig for fork\u00f8lelse&#8221;, &#8220;\u00f8ger appetitten&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eksempler_pa_udtryk_der_ikke_betragtes_som_laegemidler\"><\/span>Eksempler p\u00e5 udtryk, der ikke betragtes som l\u00e6gemidler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>P\u00e5 den anden side, selvom udtryk som &#8220;opretholdelse af sundhed&#8221; og &#8220;sk\u00f8nhed&#8221; anvendes, vil de i sig selv ikke blive betragtet som l\u00e6gemidler. Desuden, selvom udtrykket &#8220;sundhedsfremme&#8221; antyder, at det forbedrer kroppens funktioner, hvis det klart vises, at det er en f\u00f8devare, og der er truffet foranstaltninger for at undg\u00e5 forveksling med l\u00e6gemidler, vil det ikke blive betragtet som et l\u00e6gemiddel.<\/p>\n\n\n\n<p>Denne information er ogs\u00e5 offentliggjort p\u00e5 hjemmesiden for det japanske sundheds-, arbejds- og velf\u00e6rdsministerium, s\u00e5 tjek det ogs\u00e5.<\/p>\n\n\n\n<p>Relateret: <a href=\"https:\/\/www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp\/kenkou\/kenko_shokuhin\/ken_syoku\/kanshi\/kounou.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Om medicinske virkninger[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Desuden, selvom sundhedsf\u00f8devarer ikke betragtes som l\u00e6gemidler, skal du v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5, at reklamereguleringer under den japanske sundhedsfremmelseslov (artikel 65, afsnit 1 i den japanske sundhedsfremmelseslov) g\u00e6lder, da de er f\u00f8devarer. For mere information, se f\u00f8lgende side fra det japanske forbrugeragentur.<\/p>\n\n\n\n<p>Relateret: <a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/extravagant_advertisement\/pdf\/extravagant_advertisement_200331_0001.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Om bem\u00e6rkninger vedr\u00f8rende sundhedsf\u00f8devarer under loven om pr\u00e6sentation af pr\u00e6mier og sundhedsfremmelsesloven[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hvordan_man_handterer_tvivl_om_omskrivning_af_udtryk_i_den_japanske_laegemiddel-_og_medicinsk_udstyrlov_Pharmaceuticals_and_Medical_Devices_Act\"><\/span>Hvordan man h\u00e5ndterer tvivl om omskrivning af udtryk i den japanske l\u00e6gemiddel- og medicinsk udstyrlov (Pharmaceuticals and Medical Devices Act)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_1682600941.png\" alt=\"Hvordan man h\u00e5ndterer tvivl om omskrivning af udtryk i den japanske l\u00e6gemiddel- og medicinsk udstyrlov\" class=\"wp-image-49861\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>I de senere \u00e5r har der v\u00e6ret \u00f8get fokus p\u00e5 tjenester, der automatisk tjekker for udtryk, der overtr\u00e6der love som den japanske l\u00e6gemiddel- og medicinsk udstyrlov, for at overholde reklamereguleringer.<\/p>\n\n\n\n<p>For at afg\u00f8re, om man overtr\u00e6der reklamereguleringerne i den japanske l\u00e6gemiddel- og medicinsk udstyrlov, er det n\u00f8dvendigt ikke kun at henvise til lovens bestemmelser, men ogs\u00e5 at tage hensyn til en bred vifte af relaterede meddelelser, standarder og retningslinjer. Dette kan v\u00e6re tidskr\u00e6vende og dyrt. Brug af reklametjek-tjenester er derfor attraktivt for at reducere s\u00e5danne omkostninger.<\/p>\n\n\n\n<p>Imidlertid kan der opst\u00e5 udtryk, der kan misforst\u00e5s af almindelige forbrugere, selvom de formelt set ikke er underlagt regulering, eller udtryk, der kan blive tilf\u00f8jet til reguleringsm\u00e5lene over tid, selvom de bruger de samme bed\u00f8mmelseskriterier som f\u00f8r.<\/p>\n\n\n\n<p>Og i s\u00e5danne tilf\u00e6lde er der en risiko for, at en automatisk tjek-tjeneste drevet af AI ikke kan h\u00e5ndtere det tilstr\u00e6kkeligt.<\/p>\n\n\n\n<p>Derfor, hvis du har brug for specifik r\u00e5dgivning om hver reklameudtryk, kan det ogs\u00e5 v\u00e6re effektivt at konsultere en specialistadvokat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opsummering_Hvis_du_er_i_tvivl_om_reklameregulering_skal_du_konsultere_en_advokat\"><\/span>Opsummering: Hvis du er i tvivl om reklameregulering, skal du konsultere en advokat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_2165481651.png\" alt=\"Opsummering: Hvis du er i tvivl om reklameregulering, skal du konsultere en advokat\" class=\"wp-image-49863\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>I denne artikel har vi forklaret, med forskellige eksempler, hvilke udtryk der potentielt kan overtr\u00e6de reklamereguleringen for hver kategori: l\u00e6gemidler, ikke-l\u00e6gemidler, kosmetik og sundhedsf\u00f8devarer.<\/p>\n\n\n\n<p>Imidlertid er der mange udtryk, der er reguleret, og der er udtryk for overtr\u00e6delser, som vi ikke har kunnet n\u00e6vne fuldt ud i denne artikel.<\/p>\n\n\n\n<p>Desuden, om en bestemt reklameudtryk overtr\u00e6der reguleringen eller ej, afg\u00f8res fra sag til sag, s\u00e5 det er farligt at antage, at det er lovligt, bare fordi det ikke er inkluderet i eksemplerne p\u00e5 overtr\u00e6delser. Is\u00e6r hvis du overtr\u00e6der reklamereguleringen, kan du blive straffet med b\u00f8der eller f\u00e6ngsel, s\u00e5 det er meget vigtigt at unders\u00f8ge grundigt, om du ikke overtr\u00e6der nogen udtryk.<\/p>\n\n\n\n<p>Hos Monolith Law Office er vi i stand til hurtigt at foretage en juridisk kontrol af reklameudtryk. Vi kan ogs\u00e5 h\u00e5ndtere forslag til omskrivning. Hvis du har brug for specifik r\u00e5dgivning om en individuel sag, er du velkommen til at kontakte Monolith Law Office.<\/p>\n\n\n\n<p>Relateret artikel: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/?p=49834\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hvad er den japanske l\u00e6gemiddellov (tidligere l\u00e6gemiddellov)? Forklaring af form\u00e5l, regulerede emner og reklameregulering[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Introduktion_til_vores_tjenester\"><\/span>Introduktion til vores tjenester<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Advokatfirma er et advokatfirma med h\u00f8j ekspertise inden for IT, is\u00e6r internettet og jura. Vi tilbyder en r\u00e6kke tjenester til virksomheder som medieoperat\u00f8rer, anmeldelsessideoperat\u00f8rer, reklamebureauer, D2C som kosttilskud, kosmetikproducenter, klinikker, ASP-operat\u00f8rer osv. Disse tjenester inkluderer juridisk kontrol af artikler og landingssider, oprettelse af retningslinjer og kontrol af pr\u00f8ver. Detaljer er angivet i artiklen nedenfor.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/operationofmedia[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e5 internettet og i avisannoncer ser vi dagligt mange reklamer for l\u00e6gemidler og lignende. S\u00e5danne reklameaktiviteter er afg\u00f8rende for at \u00f8ge bevidstheden om og fremme salget af de l\u00e6gemidler, der udv [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60677"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69346,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60677\/revisions\/69346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}