Frage 56: Was ist das System zur Verhinderung von falscher und \u00fcbertriebener Werbung f\u00fcr “Gesundheitsprodukte”?
Die gesundheitsbezogenen Wirkungen und Funktionen von Lebensmitteln, die als “Gesundheitsprodukte” gekennzeichnet sind, m\u00fcssen auf einer wissenschaftlichen Grundlage korrekt sein. Daher ist es gem\u00e4\u00df Artikel 32-2 des Gesetzes zur F\u00f6rderung der Gesundheit verboten, bei der Kennzeichnung von Produkten, die als Lebensmittel verkauft werden, Inhalte zu verwenden, die erheblich von der Wahrheit abweichen oder die Menschen erheblich irref\u00fchren.
(Hinweis: Selbst wenn der Inhalt nicht gegen diese Bestimmung verst\u00f6\u00dft, ist es verboten, dass “sogenannte Gesundheitsprodukte”, die nicht als Arzneimittel zugelassen sind, medizinische Wirkungen anzeigen. Dies ist separat durch das Arzneimittelgesetz verboten.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
In diesem Abschnitt fordert das Ministerium f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales, dass Produkte, die als “Gesundheitsprodukte” gekennzeichnet sind, in Bezug auf gesundheitsbezogene Wirkungen und Funktionen von Lebensmitteln auf einer wissenschaftlichen Grundlage korrekt sein m\u00fcssen. Dies unterscheidet sich von normalen Lebensmitteln. Daher ist es gem\u00e4\u00df Artikel 32-2 des Gesetzes zur F\u00f6rderung der Gesundheit verboten, bei der Kennzeichnung von Produkten, die als Lebensmittel verkauft werden, Inhalte zu verwenden, die erheblich von der Wahrheit abweichen oder die Menschen erheblich irref\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n
\n (Zweck)
Artikel 1: Dieses Gesetz zielt darauf ab, die Verbesserung der \u00f6ffentlichen Gesundheit in unserem Land zu f\u00f6rdern, indem es grundlegende Angelegenheiten f\u00fcr die umfassende F\u00f6rderung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung festlegt und Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Ern\u00e4hrung der Bev\u00f6lkerung und zur F\u00f6rderung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung ergreift, angesichts der raschen Alterung und der Ver\u00e4nderung der Krankheitsstruktur in unserem Land, die die Bedeutung der Gesundheitsf\u00f6rderung der Bev\u00f6lkerung erheblich erh\u00f6ht haben.<\/p>\n Gesetz zur F\u00f6rderung der Gesundheit Artikel 1 (Gesetz Nr. 103 von 2002) (im Folgenden “Gesundheitsf\u00f6rderungsgesetz” genannt) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nDas Gesetz zur F\u00f6rderung der Gesundheit ist ein Gesetz, das darauf abzielt, die \u00f6ffentliche Gesundheit zu verbessern. Der Hintergrund f\u00fcr die Schaffung dieses Gesetzes ist die rasche Alterung und Ver\u00e4nderung der Krankheitsstruktur in Japan, die die Bedeutung der Gesundheitsf\u00f6rderung der Bev\u00f6lkerung erh\u00f6ht hat. Daher legt es grundlegende Angelegenheiten f\u00fcr die F\u00f6rderung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung fest und ergreift Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Ern\u00e4hrung der Bev\u00f6lkerung und zur F\u00f6rderung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n\n\n\n
Dieses Gesetz verbietet “falsche und \u00fcbertriebene Werbung”, indem es Personen, die Produkte als Lebensmittel verkaufen, verbietet, bei der Durchf\u00fchrung von Werbung und anderen Darstellungen erheblich von der Wahrheit abweichende oder irref\u00fchrende Darstellungen \u00fcber die Wirkung der Gesundheitsf\u00f6rderung und andere vom Ministerium f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales festgelegte Angelegenheiten zu machen.<\/p>\n\n\n\n
\n(Verbot von \u00fcbertriebenen Darstellungen)
Artikel 32-2
Niemand darf bei der Durchf\u00fchrung von Werbung und anderen Darstellungen in Bezug auf Produkte, die als Lebensmittel verkauft werden, Darstellungen machen, die erheblich von der Wahrheit abweichen oder die Menschen erheblich irref\u00fchren in Bezug auf die Wirkung der Gesundheitsf\u00f6rderung und andere vom Ministerium f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales festgelegte Angelegenheiten (im Folgenden “Gesundheitsf\u00f6rderungseffekte usw.” genannt).<\/p>\n Gesetz zur F\u00f6rderung der Gesundheit Artikel 32-2 <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nDas Verbot von falscher und \u00fcbertriebener Werbung ist aufgrund der zunehmenden Nutzung von Lebensmitteln, die als Gesundheitsprodukte anerkannt sind, und der Empfehlung f\u00fcr eine langfristige und kontinuierliche Einnahme, die dazu f\u00fchren kann, dass B\u00fcrger, die dies glauben, geeignete medizinische M\u00f6glichkeiten verpassen, aus der Sicht der F\u00f6rderung und Erhaltung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung erhebliche Probleme aufgetreten sind.<\/p>\n\n\n\n
In diesem Artikel ist das \u00fcbertriebene Darstellen, das ausdr\u00fccklich verboten ist, das Darstellen von Werbung usw. f\u00fcr Produkte, die als Lebensmittel verkauft werden, in Bezug auf die Wirkung der Gesundheitsf\u00f6rderung usw., die \u2460 erheblich von der Wahrheit abweicht oder \u2461 die Menschen erheblich irref\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n
Ob eine Darstellung \u2460 erheblich von der Wahrheit abweicht oder \u2461 die Menschen erheblich irref\u00fchrt, wird anhand des Eindrucks und der Wahrnehmung, die die Verbraucher von der gesamten Darstellung haben, beurteilt.<\/p>\n\n\n\n
Zun\u00e4chst wird die Entscheidung, ob etwas “erheblich” ist, je nach Werbung usw. getroffen. Zum Beispiel, wenn ein allgemeiner Verbraucher den Unterschied zwischen dem Inhalt der Werbung usw. und der tats\u00e4chlichen Wirkung, die er durch die Einnahme dieses Lebensmittels erzielen w\u00fcrde, kennt, und es wird entschieden, dass “er nicht dazu verleitet wird, dieses Lebensmittel zu kaufen”, wird dies als “erheblich” angesehen.<\/p>\n\n\n\n
Andererseits bedeutet “abweichend von der Wahrheit”, dass der in der Werbung usw. hervorgehobene Ausdruck und die tats\u00e4chlich erzielbare Wirkung usw. unterschiedlich sind. Zum Beispiel, obwohl es keine ausreichenden experimentellen Ergebnisse usw. als Grundlage gibt, w\u00e4re es, wenn man sagt: “Es ist bewiesen, dass Sie X Kilogramm in 3 Monaten abnehmen k\u00f6nnen”, ein Fall davon.<\/p>\n\n\n\n
Andererseits bedeutet “die Menschen irref\u00fchren”, dass es einen Unterschied zwischen dem Eindruck und den Erwartungen an die gesundheitsf\u00f6rdernden Wirkungen usw., die aus der Werbung usw. wahrgenommen werden, und der tats\u00e4chlich erzielbaren Wirkung usw. gibt. Zum Beispiel w\u00e4re es ein Fall davon, wenn man nur die g\u00fcnstigen Teile der wissenschaftlichen Daten, die als Grundlage dienen, zitiert und die ung\u00fcnstigen Teile ignoriert.<\/p>\n\n\n\n
Konkret wird bei Lebensmitteln, die eine Schlankheitswirkung bewerben, eine Darstellung wie “Es umh\u00fcllt \u00fcbersch\u00fcssige Fette und Kohlenhydrate, die Sie zu sich genommen haben, und scheidet sie mit dem Stuhl aus”, die besagt, dass sie die Aufnahme von Kohlenhydraten und Kohlenhydraten, die durch die Nahrung aufgenommen wurden, im K\u00f6rper hemmen und sie aus dem K\u00f6rper ausscheiden k\u00f6nnen, zur L\u00f6schung aufgefordert (Bekanntmachung vom 8. Dezember 2004 (Heisei 16) Nr. 1208001).<\/p>\n\n\n\n
\n(Empfehlungen usw.)
Artikel 32-3
Der Minister f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales kann, wenn er feststellt, dass eine Person, die gegen die Bestimmungen des vorhergehenden Artikels versto\u00dfen hat, einen erheblichen Einfluss auf die F\u00f6rderung und Erhaltung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung haben k\u00f6nnte, diese Person auffordern, notwendige Ma\u00dfnahmen in Bezug auf die betreffende Darstellung zu ergreifen.
2 Der Minister f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales kann, wenn eine Person, die eine Empfehlung gem\u00e4\u00df dem vorhergehenden Absatz erhalten hat, ohne gerechtfertigten Grund keine Ma\u00dfnahmen im Zusammenhang mit der Empfehlung ergreift, diese Person auffordern, Ma\u00dfnahmen im Zusammenhang mit der Empfehlung zu ergreifen.
3 Ausgelassen<\/p>\nGesetz zur F\u00f6rderung der Gesundheit Artikel 32-3<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nWenn eine solche \u00fcbertriebene Darstellung gemacht wird, kann der Minister f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales zun\u00e4chst, wenn er feststellt, dass es einen erheblichen Einfluss auf die F\u00f6rderung und Erhaltung der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung haben k\u00f6nnte, die betreffende Person auffordern, notwendige Ma\u00dfnahmen in Bezug auf die betreffende Darstellung zu ergreifen (Gesundheitsf\u00f6rderungsgesetz Artikel 32-3 Absatz 1).<\/p>\n\n\n\n
Dann kann der Minister f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales, wenn eine Person, die eine Empfehlung gem\u00e4\u00df dem vorhergehenden Absatz erhalten hat, ohne gerechtfertigten Grund keine Ma\u00dfnahmen im Zusammenhang mit der Empfehlung ergreift, diese Person auffordern, Ma\u00dfnahmen im Zusammenhang mit der Empfehlung zu ergreifen (Gesundheitsf\u00f6rderungsgesetz Artikel 32-3 Absatz 2).<\/p>\n\n\n\n
\nArtikel 36-2<\/p>\n\n\n\n
Wer gegen eine Anordnung gem\u00e4\u00df Absatz 2 des Artikels 32-3 verst\u00f6\u00dft, wird mit einer Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten oder einer Geldstrafe von bis zu einer Million Yen bestraft.<\/p>\n Gesetz zur F\u00f6rderung der Gesundheit Artikel 36-2 <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nUnd wenn Sie der Anordnung nicht folgen, werden Sie mit einer Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten oder einer Geldstrafe von bis zu einer Million Yen bestraft.<\/p>\n\n\n\n
Zus\u00e4tzlich zum Gesundheitsf\u00f6rderungsgesetz gibt es weitere Gesetze, die die Kennzeichnung von “Gesundheitsprodukten” regeln, wie das Lebensmittelhygienegesetz, das JAS-Gesetz (Gesetz zur Standardisierung und korrekten Kennzeichnung von Waren), das Arzneimittelgesetz, das Gesetz gegen unlautere Pr\u00e4mien und Darstellungen und das Gesetz \u00fcber bestimmte Handelsgesch\u00e4fte.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Zusammenfassung<\/span><\/h2>\n\n\n\nWie oben erw\u00e4hnt, sind Nahrungserg\u00e4nzungsmittel, die als “Gesundheitsprodukte” gelten, auf gesetzlicher Ebene nicht unbedingt klar definiert. Dennoch verbietet das japanische Gesundheitsministerium (Japanisches Gesundheitsministerium) durch Mitteilungen und \u00e4hnliches die \u00dcbertreibung von Behauptungen. Es bedeutet, dass nicht alle Werbungen erlaubt sind, nur weil sie keine Arzneimittel sind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nahrungserg\u00e4nzungsmittel sind zwar keine Medikamente, sondern Gesundheitsnahrung, aber aus Sicht der Verbraucher unterscheiden sie sich von normalen Lebensmitteln, die man einfach zum Essen kauft. Man […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":68862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58297"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68863,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58297\/revisions\/68863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}