{"id":69771,"date":"2024-07-17T18:17:52","date_gmt":"2024-07-17T09:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/de\/?p=69771"},"modified":"2024-07-23T13:55:13","modified_gmt":"2024-07-23T04:55:13","slug":"clarification-of-working-conditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions","title":{"rendered":"Arbeitsbedingungen durch das &#8216;Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreiben&#8217; gem\u00e4\u00df den \u00fcberarbeiteten Regeln, die im April des Jahres Reiwa 6 (2024) in Kraft treten, erl\u00e4utert"},"content":{"rendered":"\n<p>In den letzten Jahren sind vielf\u00e4ltige Arbeitsweisen anerkannt worden. Gleichzeitig gibt es in Japan eine Zunahme von Arbeitsproblemen, wie das Massenentlassungsereignis von Forschern im M\u00e4rz des Jahres Reiwa 5 (2023), \u00dcberarbeitungssuizide von \u00c4rzten und Probleme im Zusammenhang mit ausl\u00e4ndischen Arbeitskr\u00e4ften.<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Kontext werden ab April des Jahres Reiwa 6 (2024) durch die \u00c4nderungen des &#8216;Japanischen Arbeitsstandardsausf\u00fchrungsgesetzes (R\u014dd\u014d Kijun H\u014d Shik\u014d Kisoku)&#8217; und der &#8216;Standards bez\u00fcglich des Abschlusses, der Erneuerung und der Beendigung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen (Haken Domei ni Kansuru Kijun)&#8217; die zu kl\u00e4renden Arbeitsbedingungen ge\u00e4ndert. Ziel dieser \u00c4nderungen ist es, die Regeln f\u00fcr die Umwandlung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen in unbefristete Vertr\u00e4ge anzupassen und die Regeln f\u00fcr die Besch\u00e4ftigung von diversen regul\u00e4ren Mitarbeitern zu pr\u00e4zisieren. Es wird erwartet, dass diese \u00c4nderungen dazu f\u00fchren, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Arbeitsbedingungen besser \u00fcberpr\u00fcfen k\u00f6nnen, was wiederum dazu beitr\u00e4gt, Probleme im Vorfeld zu verhindern und die Karriereentwicklung sowie die Work-Life-Balance zu f\u00f6rdern.<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Artikel werden wir die \u00c4nderungen der Regeln zur Offenlegung von Arbeitsbedingungen erl\u00e4utern, einschlie\u00dflich der Personen, die eine Mitteilung \u00fcber die Arbeitsbedingungen erhalten sollen, des Zeitpunkts der Ausstellung und der Erkl\u00e4rungspflichten, sowie weitere wichtige Punkte, die Beachtung finden sollten.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Was_ist_ein_Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben\" title=\"Was ist ein Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben?\">Was ist ein Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Drei_neu_hinzugefugte_Punkte_zu_den_zu_erlauternden_Arbeitsbedingungen\" title=\"Drei neu hinzugef\u00fcgte Punkte zu den zu erl\u00e4uternden Arbeitsbedingungen\">Drei neu hinzugef\u00fcgte Punkte zu den zu erl\u00e4uternden Arbeitsbedingungen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Umfang_der_Anderungen_des_Arbeitsortes_und_der_Tatigkeit\" title=\"Umfang der \u00c4nderungen des Arbeitsortes und der T\u00e4tigkeit\">Umfang der \u00c4nderungen des Arbeitsortes und der T\u00e4tigkeit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Vorhandensein_und_Inhalt_von_Verlangerungsgrenzen\" title=\"Vorhandensein und Inhalt von Verl\u00e4ngerungsgrenzen\">Vorhandensein und Inhalt von Verl\u00e4ngerungsgrenzen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Moglichkeit_zur_Umwandlung_in_ein_unbefristetes_Arbeitsverhaltnis_und_die_Arbeitsbedingungen_nach_der_Umwandlung\" title=\"M\u00f6glichkeit zur Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Arbeitsbedingungen nach der Umwandlung\">M\u00f6glichkeit zur Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Arbeitsbedingungen nach der Umwandlung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Zielgruppe_der_Anderungen_der_Regeln_zur_Offenlegung_von_Arbeitsbedingungen\" title=\"Zielgruppe der \u00c4nderungen der Regeln zur Offenlegung von Arbeitsbedingungen\">Zielgruppe der \u00c4nderungen der Regeln zur Offenlegung von Arbeitsbedingungen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Alle_Arbeitnehmer\" title=\"Alle Arbeitnehmer\">Alle Arbeitnehmer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Arbeitnehmer_mit_befristeten_Arbeitsvertragen\" title=\"Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen\">Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Der_Zeitpunkt_fur_die_Ausstellung_des_Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens\" title=\"Der Zeitpunkt f\u00fcr die Ausstellung des Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens\">Der Zeitpunkt f\u00fcr die Ausstellung des Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Bei_Abschluss_aller_Arbeitsvertrage_und_bei_der_Verlangerung_von_befristeten_Arbeitsverhaltnissen\" title=\"Bei Abschluss aller Arbeitsvertr\u00e4ge und bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsverh\u00e4ltnissen\">Bei Abschluss aller Arbeitsvertr\u00e4ge und bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsverh\u00e4ltnissen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Beim_Abschluss_und_bei_der_Verlangerung_von_befristeten_Arbeitsvertragen\" title=\"Beim Abschluss und bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen\">Beim Abschluss und bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Zeitpunkt_der_Vertragsverlangerung_bei_der_das_Recht_auf_unbefristete_Umwandlung_entsteht\" title=\"Zeitpunkt der Vertragsverl\u00e4ngerung, bei der das Recht auf unbefristete Umwandlung entsteht\">Zeitpunkt der Vertragsverl\u00e4ngerung, bei der das Recht auf unbefristete Umwandlung entsteht<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Ausnahme_fur_Forscher_und_Lehrpersonal_an_Universitaten_oder_Forschungs-_und_Entwicklungseinrichtungen_etc\" title=\"Ausnahme f\u00fcr Forscher und Lehrpersonal an Universit\u00e4ten oder Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen etc.\">Ausnahme f\u00fcr Forscher und Lehrpersonal an Universit\u00e4ten oder Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen etc.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Ausnahme_fur_hochqualifizierte_Fachkrafte_mit_festgelegten_Einkommensanforderungen_und_Umfang\" title=\"Ausnahme f\u00fcr hochqualifizierte Fachkr\u00e4fte (mit festgelegten Einkommensanforderungen und Umfang)\">Ausnahme f\u00fcr hochqualifizierte Fachkr\u00e4fte (mit festgelegten Einkommensanforderungen und Umfang)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Ausnahme_fur_altere_Arbeitnehmer_mit_fortgesetzter_Beschaftigung\" title=\"Ausnahme f\u00fcr \u00e4ltere Arbeitnehmer mit fortgesetzter Besch\u00e4ftigung\">Ausnahme f\u00fcr \u00e4ltere Arbeitnehmer mit fortgesetzter Besch\u00e4ftigung<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Zusammenfassung_Konsultieren_Sie_einen_Anwalt_bezuglich_des_Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreibens\" title=\"Zusammenfassung: Konsultieren Sie einen Anwalt bez\u00fcglich des Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreibens\">Zusammenfassung: Konsultieren Sie einen Anwalt bez\u00fcglich des Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreibens<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/de\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Masnahmen_unserer_Kanzlei\" title=\"Ma\u00dfnahmen unserer Kanzlei\">Ma\u00dfnahmen unserer Kanzlei<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_ist_ein_Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben\"><\/span>Was ist ein Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Shutterstock_2312109585.jpg\" alt=\"Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben\" class=\"wp-image-87668\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ein Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben ist ein Dokument, das gem\u00e4\u00df Artikel 15 des Japanischen Arbeitsstandards-Gesetzes (\u52b4\u50cd\u57fa\u6e96\u6cd5) vom Arbeitgeber ausgeh\u00e4ndigt wird, um die Arbeitsbedingungen gegen\u00fcber den Arbeitnehmern klarzustellen. Zu den Arbeitsbedingungen geh\u00f6ren verschiedene Aspekte der Arbeit, wie Lohn, Arbeitszeiten, Pausenzeiten, freie Tage, Sozialversicherung und Wohlfahrtsleistungen.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieses &#8220;Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben&#8221; ist ein vom Gesetzgeber gefordertes Dokument, das der Arbeitgeber den Arbeitnehmern mitteilen muss und stellt keine Vereinbarung dar. Ein Arbeitsvertrag hingegen wird durch die Einigung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer geschlossen und ist gesetzlich nicht vorgeschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p>Die folgenden Punkte 1 bis 6 sind als &#8220;absolute Angabepflichten&#8221; bekannt und m\u00fcssen bei Arbeitsbeginn schriftlich mitgeteilt werden, da sie \u00e4u\u00dferst wichtige Bedingungen und Angelegenheiten darstellen. Dieses Dokument wird als &#8220;Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben&#8221; bezeichnet. Wenn der Arbeitnehmer es w\u00fcnscht, kann die Mitteilung auch ohne schriftliche Form, zum Beispiel per Fax oder E-Mail, erfolgen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Punkte 7 bis 14 gelten als &#8220;relative Angabepflichten&#8221; und k\u00f6nnen auch m\u00fcndlich mitgeteilt werden.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Die Dauer des Arbeitsvertrags<\/li>\n\n\n\n<li>Kriterien f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung eines befristeten Arbeitsvertrags (Gesamtvertragsdauer oder Anzahl der Verl\u00e4ngerungen)<\/li>\n\n\n\n<li>Arbeitsort und zu verrichtende T\u00e4tigkeiten (einschlie\u00dflich m\u00f6glicher \u00c4nderungen)<\/li>\n\n\n\n<li>Arbeitsbeginn und -ende, \u00dcberstunden, Pausenzeiten, freie Tage, Urlaub usw. (Schichtarbeit, Arbeitszeitkonto, Gleitzeit, Vertrauensarbeitszeit, au\u00dferbetriebliche Arbeitszeitregelungen usw.)<\/li>\n\n\n\n<li>Lohn, Gehaltserh\u00f6hungen<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00fccktritt (einschlie\u00dflich K\u00fcndigungsgr\u00fcnde)<\/li>\n\n\n\n<li>Abfindung<\/li>\n\n\n\n<li>Gelegentlich gezahlter Lohn (au\u00dfer Abfindung), Boni und Mindestlohn usw.<\/li>\n\n\n\n<li>Vom Arbeitnehmer zu tragende Kosten f\u00fcr Verpflegung, Arbeitsmaterialien usw.<\/li>\n\n\n\n<li>Sicherheit und Gesundheit<\/li>\n\n\n\n<li>Berufliche Weiterbildung<\/li>\n\n\n\n<li>Entsch\u00e4digung bei Unf\u00e4llen und Unterst\u00fctzung bei Krankheit au\u00dferhalb der Arbeit<\/li>\n\n\n\n<li>Auszeichnungen und Sanktionen<\/li>\n\n\n\n<li>Beurlaubung<\/li>\n\n\n\n<li>Sonstiges (Sozialversicherungssysteme usw.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Die Form der Mitteilung der Arbeitsbedingungen ist frei w\u00e4hlbar, jedoch stellt das Ministerium f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales ein Musterformular f\u00fcr das &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11200000\/001156118.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben[ja]<\/a>&#8221; zur Verf\u00fcgung, das Sie hier einsehen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die zum 1. April des Jahres Reiwa 6 (2024) in Kraft getretene Reform hat drei neue Punkte als verpflichtende Angaben zu den Arbeitsbedingungen eingef\u00fchrt. Diese ge\u00e4nderten Angaben sind auch bei der Rekrutierung von Mitarbeitern verpflichtend.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drei_neu_hinzugefugte_Punkte_zu_den_zu_erlauternden_Arbeitsbedingungen\"><\/span>Drei neu hinzugef\u00fcgte Punkte zu den zu erl\u00e4uternden Arbeitsbedingungen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Durch die \u00c4nderung der Bestimmungen zu den zu erl\u00e4uternden Arbeitsbedingungen wurden drei Punkte den &#8220;absoluten Angabepflichten&#8221; hinzugef\u00fcgt. Lassen Sie uns diese einzeln erl\u00e4utern.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Umfang_der_Anderungen_des_Arbeitsortes_und_der_Tatigkeit\"><\/span>Umfang der \u00c4nderungen des Arbeitsortes und der T\u00e4tigkeit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Das ge\u00e4nderte Gesetz schreibt vor, dass neben dem aktuellen Arbeitsort und der zu verrichtenden T\u00e4tigkeit auch der Umfang m\u00f6glicher \u00c4nderungen anzugeben ist (Artikel 5 Absatz 1 Nummer 3 der ge\u00e4nderten Arbeitsstandardsverordnung).<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Arbeitsort und T\u00e4tigkeit&#8221; beziehen sich auf den Ort und die T\u00e4tigkeit, denen sich ein Arbeitnehmer unmittelbar nach Beginn des Arbeitsverh\u00e4ltnisses widmet.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Umfang der \u00c4nderungen&#8221; bezieht sich auf den Umfang der \u00c4nderungen des Arbeitsortes und der T\u00e4tigkeit, die w\u00e4hrend der Laufzeit des Arbeitsvertrags zu erwarten sind. Versetzungen oder der Einsatzort bei einer Entsendung fallen unter die Angabepflicht, jedoch nicht vor\u00fcbergehende \u00c4nderungen wie die vor\u00fcbergehende Unterst\u00fctzung in anderen Abteilungen.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn keine \u00c4nderungen des Arbeitsortes oder der T\u00e4tigkeit gegen\u00fcber dem Zeitpunkt unmittelbar nach der Einstellung zu erwarten sind, wird dies im &#8220;Umfang der \u00c4nderungen&#8221; angegeben.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn beispielsweise ein Arbeitnehmer unmittelbar nach der Einstellung im Homeoffice arbeitet, wird als &#8220;Arbeitsort&#8221; das Zuhause des Arbeitnehmers oder ein Satellitenb\u00fcro, also Orte, an denen Telearbeit m\u00f6glich ist, angegeben. Wenn w\u00e4hrend der Laufzeit des Arbeitsvertrags mit Telearbeit gerechnet wird, muss dies als &#8220;Umfang der \u00c4nderungen&#8221; angegeben werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Andererseits, wenn es keine Einschr\u00e4nkungen bez\u00fcglich des Arbeitsortes oder der T\u00e4tigkeit gibt (wie bei Generalistenpositionen), m\u00fcssen alle m\u00f6glichen Arbeitsorte und T\u00e4tigkeiten angegeben werden. Um Probleme zu vermeiden, ist es jedoch wichtig, den &#8220;Umfang der \u00c4nderungen&#8221; so klar wie m\u00f6glich zu definieren und ein gemeinsames Verst\u00e4ndnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vorhandensein_und_Inhalt_von_Verlangerungsgrenzen\"><\/span>Vorhandensein und Inhalt von Verl\u00e4ngerungsgrenzen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Vorhandensein und Inhalt von Verl\u00e4ngerungsgrenzen&#8221; bedeutet einfach ausgedr\u00fcckt, dass bei einer Vertrags\u00e4nderung, die f\u00fcr Teilzeit- oder Vertragsarbeitnehmer nachteilig ist, diese schriftlich angegeben werden muss.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Arbeitnehmer mit befristeten Vertr\u00e4gen (wie befristet besch\u00e4ftigte Beamte, Teilzeitkr\u00e4fte, Aushilfen, Vertragsarbeitnehmer, Leiharbeiter, Wiedereingestellte nach Erreichen des Rentenalters) besch\u00e4ftigt werden und es eine Verl\u00e4ngerungsgrenze gibt (eine Obergrenze f\u00fcr die Gesamtvertragsdauer oder die Anzahl der Verl\u00e4ngerungen), muss deren Inhalt angegeben werden (Artikel 5 Absatz 1 Nummer 2 der ge\u00e4nderten Arbeitsstandardsverordnung).<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn w\u00e4hrend der Laufzeit eines befristeten Arbeitsvertrags eine neue Verl\u00e4ngerungsgrenze eingef\u00fchrt oder verk\u00fcrzt werden soll, muss der Arbeitgeber den Grund daf\u00fcr im Voraus dem Arbeitnehmer erkl\u00e4ren (Artikel 1 der ge\u00e4nderten Standards zur Vertragsbeendigung).<\/p>\n\n\n\n<p>Andererseits besteht keine Erkl\u00e4rungspflicht f\u00fcr den Arbeitgeber, wenn die Verl\u00e4ngerungsgrenze aufgehoben oder verl\u00e4ngert wird, da dies f\u00fcr den Arbeitnehmer nicht nachteilig ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Moglichkeit_zur_Umwandlung_in_ein_unbefristetes_Arbeitsverhaltnis_und_die_Arbeitsbedingungen_nach_der_Umwandlung\"><\/span>M\u00f6glichkeit zur Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Arbeitsbedingungen nach der Umwandlung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bei der Verl\u00e4ngerung eines befristeten Arbeitsvertrags, bei der das Recht auf Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverh\u00e4ltnis (&#8220;unbefristete Umwandlungsantragsm\u00f6glichkeit&#8221;) f\u00fcr den Arbeitnehmer entsteht, wurde die Angabepflicht f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, einen Antrag auf unbefristete Umwandlung zu stellen, sowie f\u00fcr die Arbeitsbedingungen nach der Umwandlung eingef\u00fchrt (Artikel 5 Abs\u00e4tze 5 und 6 der ge\u00e4nderten Arbeitsstandardsverordnung; Artikel 18 des Arbeitsvertragsgesetzes; Artikel 15 des Arbeitsstandardsverordnungsgesetzes; Artikel 5 Absatz 1 Nummern 1 bis 11 der ge\u00e4nderten Arbeitsstandardsverordnung, mit Ausnahme von Nummer 2).<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Zusammenhang ist der Arbeitgeber verpflichtet, gem\u00e4\u00df Artikel 3 Absatz 2 des Arbeitsvertragsgesetzes die Umst\u00e4nde der tats\u00e4chlichen Besch\u00e4ftigung zu ber\u00fccksichtigen und eine ausgewogene Erl\u00e4uterung zu geben (zum Beispiel bez\u00fcglich Inhalt der T\u00e4tigkeit, Verantwortungsumfang, \u00c4nderungsbereich) (Artikel 5 der ge\u00e4nderten Standards zur Vertragsbeendigung).<\/p>\n\n\n\n<p>Referenz: Ministerium f\u00fcr Gesundheit, Arbeit und Soziales | <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11200000\/001156048.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c4nderungen der Regeln zur Angabe von Arbeitsbedingungen ab April 2024 &#8211; Sind Sie darauf vorbereitet?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zielgruppe_der_Anderungen_der_Regeln_zur_Offenlegung_von_Arbeitsbedingungen\"><\/span>Zielgruppe der \u00c4nderungen der Regeln zur Offenlegung von Arbeitsbedingungen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Shutterstock_784427860.jpg\" alt=\"Zielgruppe der \u00c4nderungen der Regeln zur Offenlegung von Arbeitsbedingungen\" class=\"wp-image-87669\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Die \u00c4nderungen der Regeln zur Offenlegung von Arbeitsbedingungen gelten sowohl f\u00fcr alle Arbeitnehmer als auch speziell f\u00fcr Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alle_Arbeitnehmer\"><\/span>Alle Arbeitnehmer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Unter &#8220;alle Arbeitnehmer&#8221; versteht man Personen, die in einem Unternehmen oder B\u00fcro besch\u00e4ftigt sind, unabh\u00e4ngig von ihrer Berufsgruppe (mit Ausnahme einiger \u00f6ffentlicher Bediensteter) oder Besch\u00e4ftigungsform, einschlie\u00dflich der im Haushalt lebenden Familienangeh\u00f6rigen, sofern sie abh\u00e4ngig besch\u00e4ftigt und entlohnt werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Von den oben genannten ge\u00e4nderten Offenlegungspflichten f\u00fcr Arbeitsbedingungen gilt die &#8220;Reichweite der \u00c4nderungen des Arbeitsplatzes und der T\u00e4tigkeit&#8221; f\u00fcr alle Arbeitnehmer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbeitnehmer_mit_befristeten_Arbeitsvertragen\"><\/span>Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Von den oben genannten ge\u00e4nderten Offenlegungspflichten f\u00fcr Arbeitsbedingungen gelten die &#8220;Existenz und Inhalte von Verl\u00e4ngerungsobergrenzen&#8221; sowie die &#8220;M\u00f6glichkeiten zur Beantragung einer Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverh\u00e4ltnis und die Arbeitsbedingungen nach einer solchen Umwandlung&#8221; f\u00fcr Arbeitnehmer mit befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein befristeter Arbeitsvertrag ist ein Arbeitsvertrag mit einer festgelegten Laufzeit (Befristung). Die Laufzeit eines Vertrags betr\u00e4gt in der Regel maximal drei Jahre. F\u00fcr hochqualifizierte Fachkr\u00e4fte und Arbeitnehmer \u00fcber 60 Jahre kann die Obergrenze f\u00fcnf Jahre betragen (gem\u00e4\u00df Artikel 14 Absatz 1 des Japanischen Arbeitsstandardgesetzes).<\/p>\n\n\n\n<p>Ein unbefristeter Arbeitsvertrag hingegen ist ein Arbeitsvertrag ohne festgelegte Laufzeit.<\/p>\n\n\n\n<p>In der Regel ist ein Rentenalter (unter 60 Jahren ist dies verboten) festgelegt, was bedeutet, dass die Besch\u00e4ftigung bis zu diesem Alter fortgesetzt wird (gem\u00e4\u00df dem Gesetz zur Sicherung der Besch\u00e4ftigung \u00e4lterer Personen besteht die Pflicht, Interessenten bis zum Alter von 65 Jahren zu besch\u00e4ftigen und eine Bem\u00fchungspflicht bis zum Alter von 70 Jahren).<\/p>\n\n\n\n<p>Im Folgenden wird erl\u00e4utert, zu welchem Zeitpunkt jeweils eine Mitteilung \u00fcber die Arbeitsbedingungen ausgestellt wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Zeitpunkt_fur_die_Ausstellung_des_Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens\"><\/span>Der Zeitpunkt f\u00fcr die Ausstellung des Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Es gibt drei F\u00e4lle, in denen ein Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreiben ausgestellt wird:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bei_Abschluss_aller_Arbeitsvertrage_und_bei_der_Verlangerung_von_befristeten_Arbeitsverhaltnissen\"><\/span>Bei Abschluss aller Arbeitsvertr\u00e4ge und bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsverh\u00e4ltnissen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Der Zeitpunkt f\u00fcr die Ausstellung des Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens, welches die revidierten Bestimmungen bez\u00fcglich des &#8220;Umfangs der \u00c4nderungen des Arbeitsortes und der T\u00e4tigkeit&#8221; enth\u00e4lt, liegt sowohl beim Abschluss aller Arbeitsvertr\u00e4ge (unabh\u00e4ngig von der Vertragsdauer) als auch bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen vor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Beim_Abschluss_und_bei_der_Verlangerung_von_befristeten_Arbeitsvertragen\"><\/span>Beim Abschluss und bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Der Zeitpunkt f\u00fcr die Ausstellung des Arbeitsbedingungsdokuments, das die &#8220;Existenz und Details einer Verl\u00e4ngerungsobergrenze&#8221; gem\u00e4\u00df den \u00fcberarbeiteten Bestimmungen beinhaltet, liegt sowohl beim Abschluss als auch bei der Verl\u00e4ngerung von befristeten Arbeitsvertr\u00e4gen vor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zeitpunkt_der_Vertragsverlangerung_bei_der_das_Recht_auf_unbefristete_Umwandlung_entsteht\"><\/span>Zeitpunkt der Vertragsverl\u00e4ngerung, bei der das Recht auf unbefristete Umwandlung entsteht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Der Zeitpunkt f\u00fcr die Ausstellung des Arbeitsbedingungen-Notifikationsschreibens, das die &#8220;Gelegenheit zur Beantragung der unbefristeten Umwandlung und die Arbeitsbedingungen nach der Umwandlung&#8221; gem\u00e4\u00df den \u00fcberarbeiteten Bestimmungen zur Offenlegung der Arbeitsbedingungen beinhaltet, ist bei der Verl\u00e4ngerung eines befristeten Arbeitsvertrags, bei dem das Recht auf unbefristete Umwandlung entsteht.<\/p>\n\n\n\n<p>Im April des Jahres Heisei 25 (2013) wurde das Arbeitsvertragsrecht \u00fcberarbeitet und das unbefristete Umwandlungssystem neu eingef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p>Das unbefristete Umwandlungssystem erm\u00f6glicht es Arbeitnehmern, die bestimmte Voraussetzungen erf\u00fcllen, auf ihren Wunsch hin von einem befristeten zu einem unbefristeten Arbeitsvertrag zu wechseln. Es zielt darauf ab, &#8220;den missbr\u00e4uchlichen Einsatz befristeter Arbeitsvertr\u00e4ge durch den Arbeitgeber (wie K\u00fcndigungen oder Cooling-off-Perioden) einzud\u00e4mmen und die Besch\u00e4ftigungsstabilit\u00e4t zu f\u00f6rdern&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Konkret bedeutet dies, dass Arbeitnehmer, die einen befristeten Arbeitsvertrag mit demselben Arbeitgeber haben, der &#8220;mindestens einmal verl\u00e4ngert wurde&#8221; und dessen &#8220;Gesamtlaufzeit f\u00fcnf Jahre \u00fcberschreitet&#8221;, das Recht haben, einen unbefristeten Arbeitsvertrag zu beantragen (Artikel 18 des Arbeitsvertragsgesetzes).<\/p>\n\n\n\n<p>Die G\u00fcltigkeitsdauer, innerhalb derer das Recht auf unbefristete Umwandlung ausge\u00fcbt werden kann, ist auf die Laufzeit des befristeten Vertrags beschr\u00e4nkt, in dem dieses Recht entsteht (ein Jahr), daher ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Zeitpunkt der Umwandlung in einen unbefristeten Arbeitsvertrag ist der Tag nach dem Ablauf des befristeten Arbeitsvertrags (im siebten Jahr), f\u00fcr den der Antrag gestellt wurde (nach dem sechsten Jahr). Der Arbeitgeber kann diesen Antrag des Arbeitnehmers nicht ablehnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Was die Arbeitsbedingungen nach der unbefristeten Umwandlung betrifft, so bleiben diese, abgesehen von der Vertragslaufzeit, die gleichen, &#8220;sofern keine besondere Bestimmung (\u00c4nderung) getroffen wird&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr das unbefristete Umwandlungssystem wurden folgende drei Ausnahmen festgelegt:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Forscher und Lehrpersonal an Universit\u00e4ten oder Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Hochqualifizierte Fachkr\u00e4fte<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c4ltere Arbeitnehmer mit fortgesetzter Besch\u00e4ftigung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Im Folgenden werden die Anforderungen f\u00fcr jede dieser Ausnahmen erl\u00e4utert.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ausnahme_fur_Forscher_und_Lehrpersonal_an_Universitaten_oder_Forschungs-_und_Entwicklungseinrichtungen_etc\"><\/span>Ausnahme f\u00fcr Forscher und Lehrpersonal an Universit\u00e4ten oder Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Forscher und Lehrpersonal an Universit\u00e4ten oder Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen etc. wurde als Ausnahme festgelegt, dass die zweite Voraussetzung f\u00fcr die unbefristete Umwandlungsregel, die &#8220;Gesamtvertragslaufzeit&#8221;, &#8220;zehn Jahre \u00fcberschreiten muss&#8221; (Artikel 7 des Gesetzes \u00fcber befristete Amtszeiten).<\/p>\n\n\n\n<p>Der Startpunkt f\u00fcr die Berechnung der Gesamtvertragslaufzeit war der 1. April 2013, doch vor dem April 2023, wenn das Recht auf unbefristete Umwandlung in Kraft tritt, wurde die Massenentlassung von Forschern zu einem gesellschaftlichen Problem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ausnahme_fur_hochqualifizierte_Fachkrafte_mit_festgelegten_Einkommensanforderungen_und_Umfang\"><\/span>Ausnahme f\u00fcr hochqualifizierte Fachkr\u00e4fte (mit festgelegten Einkommensanforderungen und Umfang)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Die Ausnahme f\u00fcr hochqualifizierte Fachkr\u00e4fte bezieht sich auf den Fall, dass diese nach f\u00fcnf Jahren bei einem als Typ-1 anerkannten Arbeitgeber an einem bestimmten befristeten Projekt (Projekt) beteiligt waren. Hierbei wird die zweite Voraussetzung f\u00fcr die unbefristete Umwandlungsregel, die &#8220;Gesamtvertragslaufzeit&#8221;, zur Projektdauer (je nach Projekt unterschiedlich), und w\u00e4hrend dieser Zeit entsteht kein Recht auf unbefristete Umwandlung als Sonderma\u00dfnahme. Die Frist, in der kein Recht auf unbefristete Umwandlung besteht, ist auf zehn Jahre begrenzt (Artikel 8 Absatz 1 des Gesetzes \u00fcber Sonderma\u00dfnahmen f\u00fcr befristete Vertr\u00e4ge).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ausnahme_fur_altere_Arbeitnehmer_mit_fortgesetzter_Beschaftigung\"><\/span>Ausnahme f\u00fcr \u00e4ltere Arbeitnehmer mit fortgesetzter Besch\u00e4ftigung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>F\u00fcr das unbefristete Umwandlungssystem ist keine Altersobergrenze festgelegt. Daher fallen auch Arbeitnehmer \u00fcber 65 Jahre unter diese Regelung, mit Ausnahme einiger Sonderf\u00e4lle.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Ausnahme f\u00fcr \u00e4ltere Arbeitnehmer mit fortgesetzter Besch\u00e4ftigung besagt, dass f\u00fcr befristet besch\u00e4ftigte Arbeitnehmer, die nach Erreichen des Rentenalters bei einem als Typ-2 anerkannten Arbeitgeber oder einem Unternehmen der gleichen Unternehmensgruppe weiterbesch\u00e4ftigt werden, w\u00e4hrend der Besch\u00e4ftigungsdauer bei demselben Arbeitgeber oder Unternehmensgruppe kein Recht auf unbefristete Umwandlung entsteht (Artikel 8 Absatz 2 des Gesetzes \u00fcber Sonderma\u00dfnahmen f\u00fcr befristete Vertr\u00e4ge).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zusammenfassung_Konsultieren_Sie_einen_Anwalt_bezuglich_des_Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreibens\"><\/span>Zusammenfassung: Konsultieren Sie einen Anwalt bez\u00fcglich des Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreibens<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>In diesem Abschnitt haben wir die im April des Jahres Reiwa 6 (2024) in Kraft getretene \u00c4nderung des Gesetzes bez\u00fcglich der Regelungen zur Offenlegung der Arbeitsbedingungen in Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreiben erl\u00e4utert, einschlie\u00dflich des Hintergrunds der \u00c4nderung und der Punkte, auf die besonders zu achten ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei Abschluss oder Erneuerung eines Arbeitsvertrags ist es wichtig, die Arbeitsbedingungen f\u00fcr die Arbeitnehmer klarzustellen und ein Arbeitsbedingungen-Benachrichtigungsschreiben auszuh\u00e4ndigen, um Konflikte zu vermeiden. Wir empfehlen, sich bez\u00fcglich des Risikomanagements von arbeitsrechtlichen Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern an einen auf Unternehmensrecht spezialisierten Anwalt zu wenden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masnahmen_unserer_Kanzlei\"><\/span>Ma\u00dfnahmen unserer Kanzlei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Die Monolith Rechtsanwaltskanzlei zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz in IT, insbesondere im Bereich Internet und Recht, aus. Mit der zunehmenden Vielfalt der Arbeitsweisen in den letzten Jahren r\u00fcckt das Arbeitsrecht verst\u00e4rkt in den Fokus. Unsere Kanzlei bietet L\u00f6sungen zur Bek\u00e4mpfung des &#8220;Digitalen Tattoos&#8221; an. Weitere Details finden Sie im untenstehenden Artikel.<\/p>\n\n\n\n<p>Bereiche, die von der Monolith Rechtsanwaltskanzlei abgedeckt werden: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rechtsberatung f\u00fcr IT- und Start-up-Unternehmen[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den letzten Jahren sind vielf\u00e4ltige Arbeitsweisen anerkannt worden. Gleichzeitig gibt es in Japan eine Zunahme von Arbeitsproblemen, wie das Massenentlassungsereignis von Forschern im M\u00e4rz des Jahr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69771"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69838,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69771\/revisions\/69838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}