{"id":59396,"date":"2023-11-10T17:08:09","date_gmt":"2023-11-10T08:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/es\/?p=59396"},"modified":"2024-04-15T21:01:42","modified_gmt":"2024-04-15T12:01:42","slug":"pharmaceuticals-advertising-regulations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la regulaci\u00f3n publicitaria de la &#8216;Ley Japonesa de Aparatos y Medicamentos&#8217;? Explicaci\u00f3n de los puntos clave para crear publicidad con expresiones legales"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00daltimamente, hemos visto un aumento en la publicidad de medicamentos y dispositivos m\u00e9dicos en comerciales de televisi\u00f3n, anuncios de peri\u00f3dicos y, m\u00e1s recientemente, en aplicaciones de smartphones. Estos anuncios destacan fuertemente la eficacia y utilidad de estos productos para estimular el deseo de compra de los espectadores.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, dependiendo del contenido de estos anuncios, pueden llegar a ser ilegales seg\u00fan la Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos de Jap\u00f3n (Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos).<\/p>\n\n\n\n<p>En este art\u00edculo, explicaremos el contenido de las regulaciones publicitarias bajo la Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos de Jap\u00f3n, as\u00ed como los puntos clave para crear anuncios que no infrinjan esta ley.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#%C2%BFQue_es_la_Ley_de_Dispositivos_Farmaceuticos_y_Medicos_anteriormente_Ley_de_Asuntos_Farmaceuticos\" title=\"\u00bfQu\u00e9 es la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos (anteriormente Ley de Asuntos Farmac\u00e9uticos)?\">\u00bfQu\u00e9 es la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos (anteriormente Ley de Asuntos Farmac\u00e9uticos)?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#%C2%BFPor_que_se_regula_la_publicidad\" title=\"\u00bfPor qu\u00e9 se regula la publicidad?\">\u00bfPor qu\u00e9 se regula la publicidad?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Regulacion_de_la_publicidad_bajo_la_Ley_de_Aparatos_Medicos_y_Farmaceuticos_de_Japon_Ley_de_Aparatos_Medicos_y_Farmaceuticos_y_criterios_para_la_expresion\" title=\"Regulaci\u00f3n de la publicidad bajo la Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos de Jap\u00f3n (Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos) y criterios para la expresi\u00f3n\">Regulaci\u00f3n de la publicidad bajo la Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos de Jap\u00f3n (Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos) y criterios para la expresi\u00f3n<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Ejemplo_1_Cosmeticos\" title=\"Ejemplo 1: Cosm\u00e9ticos\">Ejemplo 1: Cosm\u00e9ticos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#%C2%BFLos_%E2%80%9Ccosmeticos_medicinales%E2%80%9D_no_son_%E2%80%9Ccosmeticos%E2%80%9D\" title=\"\u00bfLos &#8220;cosm\u00e9ticos medicinales&#8221; no son &#8220;cosm\u00e9ticos&#8221;?\">\u00bfLos &#8220;cosm\u00e9ticos medicinales&#8221; no son &#8220;cosm\u00e9ticos&#8221;?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Expresiones_permitidas_en_la_publicidad_de_cosmeticos\" title=\"Expresiones permitidas en la publicidad de cosm\u00e9ticos\">Expresiones permitidas en la publicidad de cosm\u00e9ticos<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Ejemplo_2_Alimentos_saludables\" title=\"Ejemplo 2: Alimentos saludables\">Ejemplo 2: Alimentos saludables<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#%C2%BFQue_son_los_%E2%80%9Calimentos_con_funciones_de_salud%E2%80%9D\" title=\"\u00bfQu\u00e9 son los &#8220;alimentos con funciones de salud&#8221;?\">\u00bfQu\u00e9 son los &#8220;alimentos con funciones de salud&#8221;?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Ejemplos_de_expresiones_consideradas_medicamentos\" title=\"Ejemplos de expresiones consideradas medicamentos\">Ejemplos de expresiones consideradas medicamentos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Precauciones_cuando_no_se_considera_un_medicamento\" title=\"Precauciones cuando no se considera un medicamento\">Precauciones cuando no se considera un medicamento<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#En_el_caso_de_medicamentos_y_otros_que_requieren_aprobacion_o_certificacion\" title=\"En el caso de medicamentos y otros que requieren aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n\">En el caso de medicamentos y otros que requieren aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Precaucion_al_expresar_%E2%80%9CImpresiones_personales%E2%80%9D\" title=\"Precauci\u00f3n al expresar &#8220;Impresiones personales&#8221;\">Precauci\u00f3n al expresar &#8220;Impresiones personales&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#La_Ley_de_Medicamentos_y_Dispositivos_Medicos_y_la_Ley_de_Exhibicion_de_Premios\" title=\"La Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos y la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios\">La Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos y la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Como_expresarse_sin_violar_las_regulaciones_publicitarias\" title=\"C\u00f3mo expresarse sin violar las regulaciones publicitarias\">C\u00f3mo expresarse sin violar las regulaciones publicitarias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Resumen_Consulte_con_un_abogado_para_verificar_si_su_publicidad_infringe_la_Ley_de_Medicamentos_y_Dispositivos_Medicos_Japonesa\" title=\"Resumen: Consulte con un abogado para verificar si su publicidad infringe la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos Japonesa\">Resumen: Consulte con un abogado para verificar si su publicidad infringe la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos Japonesa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\/#Presentacion_de_las_medidas_propuestas_por_nuestro_despacho\" title=\"Presentaci\u00f3n de las medidas propuestas por nuestro despacho\">Presentaci\u00f3n de las medidas propuestas por nuestro despacho<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_la_Ley_de_Dispositivos_Farmaceuticos_y_Medicos_anteriormente_Ley_de_Asuntos_Farmaceuticos\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos (anteriormente Ley de Asuntos Farmac\u00e9uticos)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/medical1-1024x684.jpg\" alt=\"Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos (anteriormente Ley de Asuntos Farmac\u00e9uticos)\" class=\"wp-image-51073\" style=\"width:735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos es una ley que establece regulaciones sobre la fabricaci\u00f3n, venta y publicidad de medicamentos y dispositivos m\u00e9dicos, entre otros, con el objetivo de mejorar la salud p\u00fablica, asegurando la calidad, eficacia y seguridad de estos productos y evitando que se produzcan da\u00f1os al utilizarlos.<\/p>\n\n\n\n<p>El nombre oficial es &#8220;Ley sobre la Aseguraci\u00f3n de la Calidad, Eficacia y Seguridad de Productos Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos&#8221;, y antes de la revisi\u00f3n en 2013 (a\u00f1o 25 de Heisei), se llamaba &#8220;Ley de Asuntos Farmac\u00e9uticos&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_se_regula_la_publicidad\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 se regula la publicidad?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando se venden medicamentos y dispositivos m\u00e9dicos, se lanzan anuncios a los compradores. Dado que estos productos afectan un inter\u00e9s tan importante como la salud personal, si hay falsedad o exageraci\u00f3n en el contenido de la publicidad, existe el riesgo de causar un da\u00f1o grave a la salud p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, existe el riesgo de da\u00f1o a la salud p\u00fablica si se publicitan productos que no han sido aprobados como medicamentos o que no son medicamentos, alegando que tienen efectos similares a los de los medicamentos.<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos proh\u00edbe la publicidad falsa y exagerada de medicamentos y dispositivos m\u00e9dicos (Art\u00edculo 66 de la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos) y la publicidad general de medicamentos no aprobados (Art\u00edculo 68 de la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos).<\/p>\n\n\n\n<p>Si se violan estas disposiciones, se puede ser condenado a prisi\u00f3n o multa, y tambi\u00e9n existe la posibilidad de tener que pagar una multa administrativa, un sistema que fue introducido por la revisi\u00f3n en 2019 (primer a\u00f1o de Reiwa). Para m\u00e1s detalles sobre el sistema de multas administrativas, consulte el art\u00edculo relacionado.<\/p>\n\n\n\n<p>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/?p=49827\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Contenido de la revisi\u00f3n de la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos en el primer a\u00f1o de Reiwa: la forma de ser de las farmacias y los farmac\u00e9uticos, el sistema de multas administrativas[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/?p=49848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfQu\u00e9 es el sistema de multas administrativas de la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos? Explicaci\u00f3n de las acciones sujetas y los casos en los que se reducen[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, el art\u00edculo 66, p\u00e1rrafo 1 de la Ley de Dispositivos Farmac\u00e9uticos y M\u00e9dicos establece que &#8220;Nadie debe publicar un art\u00edculo falso o exagerado sobre el nombre, m\u00e9todo de fabricaci\u00f3n, eficacia, efecto o rendimiento de un producto farmac\u00e9utico, producto de venta libre, cosm\u00e9tico, dispositivo m\u00e9dico o producto de medicina regenerativa&#8221;. Por lo tanto, incluso si no se est\u00e1 fabricando o vendiendo medicamentos, la entidad que publica el anuncio puede ser objeto de sanciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, las agencias de publicidad que han sido contratadas por los fabricantes y vendedores de medicamentos tambi\u00e9n deben tener cuidado de no violar las regulaciones de publicidad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulacion_de_la_publicidad_bajo_la_Ley_de_Aparatos_Medicos_y_Farmaceuticos_de_Japon_Ley_de_Aparatos_Medicos_y_Farmaceuticos_y_criterios_para_la_expresion\"><\/span>Regulaci\u00f3n de la publicidad bajo la Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos de Jap\u00f3n (Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos) y criterios para la expresi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Shutterstock_1845304810.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50804\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Entonces, \u00bfqu\u00e9 tipo de publicidad est\u00e1 regulada por la Ley de Aparatos M\u00e9dicos y Farmac\u00e9uticos de Jap\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n<p>La &#8220;publicidad&#8221; se refiere a:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>La intenci\u00f3n de atraer a los clientes (aumentar el deseo de compra de los clientes) es clara<\/li>\n\n\n\n<li>El nombre del producto de un medicamento espec\u00edfico, etc., est\u00e1 claramente indicado<\/li>\n\n\n\n<li>Es en un estado que el p\u00fablico en general puede reconocer<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Se considera que cumple con estos tres requisitos.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora, explicar\u00e9 con ejemplos concretos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ejemplo_1_Cosmeticos\"><\/span>Ejemplo 1: Cosm\u00e9ticos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_357832340.png\" alt=\"Ejemplo 1: Cosm\u00e9ticos\" class=\"wp-image-50035\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En cuanto a la definici\u00f3n de cosm\u00e9ticos, la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos de Jap\u00f3n (Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos) establece que son &#8220;productos destinados a ser utilizados para limpiar, embellecer, aumentar el atractivo, cambiar la apariencia o mantener la piel o el cabello saludables, mediante m\u00e9todos como la aplicaci\u00f3n o la dispersi\u00f3n en el cuerpo, y cuyos efectos en el cuerpo humano son suaves&#8221; (Art\u00edculo 2, p\u00e1rrafo 3 de la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos). Adem\u00e1s, se excluyen los medicamentos y los productos farmac\u00e9uticos no medicinales en la misma cl\u00e1usula.<\/p>\n\n\n\n<p>Los cosm\u00e9ticos, que entran en contacto con el cuerpo humano y tienen un efecto en \u00e9l, est\u00e1n regulados en paralelo con los medicamentos en la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos debido a su similitud con los medicamentos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFLos_%E2%80%9Ccosmeticos_medicinales%E2%80%9D_no_son_%E2%80%9Ccosmeticos%E2%80%9D\"><\/span>\u00bfLos &#8220;cosm\u00e9ticos medicinales&#8221; no son &#8220;cosm\u00e9ticos&#8221;?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Es probable que muchas personas hayan o\u00eddo la frase &#8220;cosm\u00e9ticos medicinales&#8221;, pero los &#8220;cosm\u00e9ticos medicinales&#8221; no se incluyen en la categor\u00eda de &#8220;cosm\u00e9ticos&#8221; seg\u00fan la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<p>No existe una definici\u00f3n legal de los cosm\u00e9ticos medicinales, pero se considera que incluyen ingredientes activos que previenen la irritaci\u00f3n de la piel y tienen efectos blanqueadores, adem\u00e1s de su uso como cosm\u00e9ticos. Estos son &#8220;productos farmac\u00e9uticos no medicinales&#8221; designados por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (Art\u00edculo 2, p\u00e1rrafo 2, \u00edtem 3 de la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos).<\/p>\n\n\n\n<p>La diferencia entre ser un &#8220;producto farmac\u00e9utico no medicinal&#8221; y un &#8220;cosm\u00e9tico&#8221; afecta a las regulaciones para la fabricaci\u00f3n y venta, pero en t\u00e9rminos de regulaciones publicitarias, ambos est\u00e1n sujetos a la regulaci\u00f3n del art\u00edculo 66 de la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expresiones_permitidas_en_la_publicidad_de_cosmeticos\"><\/span>Expresiones permitidas en la publicidad de cosm\u00e9ticos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En cuanto a la publicidad de cosm\u00e9ticos, los detalles est\u00e1n estipulados en las notificaciones del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179264.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sobre la revisi\u00f3n de los est\u00e1ndares de publicidad adecuada para medicamentos, etc.[ja]<\/a>&#8220;, &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179263.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sobre la explicaci\u00f3n y las precauciones de los est\u00e1ndares de publicidad adecuada para medicamentos, etc.[ja]<\/a>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre ellos, se ha establecido claramente el alcance de las descripciones permitidas en relaci\u00f3n con la eficacia y los efectos de los cosm\u00e9ticos, que est\u00e1n directamente relacionados con la expresi\u00f3n de la publicidad en s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>En concreto, en la notificaci\u00f3n del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de 2011 (a\u00f1o 23 de Heisei (2011)), &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/kesyouhin_hanni_20111.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sobre la revisi\u00f3n del alcance de la eficacia de los cosm\u00e9ticos[ja]<\/a>&#8220;, se permite la expresi\u00f3n en la publicidad de cosm\u00e9ticos s\u00f3lo para la eficacia que corresponde a los cosm\u00e9ticos en cuesti\u00f3n, dentro del alcance de las 56 eficacias establecidas.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, se han establecido varias regulaciones, como las que determinan qu\u00e9 ingredientes contenidos en los cosm\u00e9ticos pueden ser anunciados y cu\u00e1les no, por lo que es necesario tener cuidado de no violar la Ley de Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos al crear publicidad para cosm\u00e9ticos, y verificar el contenido de estas notificaciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Para las expresiones espec\u00edficas, se dan ejemplos en las &#8220;<a href=\"https:\/\/www.jcia.org\/user\/business\/advertising\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Directrices de publicidad adecuada para cosm\u00e9ticos, etc.[ja]<\/a>&#8221; emitidas por la Federaci\u00f3n de la Industria Cosm\u00e9tica de Jap\u00f3n. Por favor, consulte tambi\u00e9n el otro art\u00edculo de nuestra oficina.<\/p>\n\n\n\n<p>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Puntos a tener en cuenta en la expresi\u00f3n publicitaria de cosm\u00e9ticos y alimentos saludables[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ejemplo_2_Alimentos_saludables\"><\/span>Ejemplo 2: Alimentos saludables<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_1848934381.png\" alt=\"Ejemplo 2: Alimentos saludables\" class=\"wp-image-50041\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>No existe una definici\u00f3n legal para &#8220;alimentos saludables&#8221;, pero se considera que los alimentos y bebidas se dividen en &#8220;alimentos&#8221; o &#8220;medicamentos y similares&#8221; (Art\u00edculo 4, p\u00e1rrafo 1, de la Ley de Higiene Alimentaria japonesa).<\/p>\n\n\n\n<p>La decisi\u00f3n de si algo se considera &#8220;medicamento o similar&#8221; se toma, en principio, en funci\u00f3n de si se ajusta a la definici\u00f3n del art\u00edculo 2, p\u00e1rrafo 1, de la Ley de Medicamentos japonesa.<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, lo que se llama &#8220;alimentos saludables&#8221; no se considera &#8220;medicamentos o similares&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, incluso los alimentos que no se consideran &#8220;medicamentos o similares&#8221; pueden ser considerados medicamentos si &#8220;promocionan efectos medicinales&#8221;, y si no han recibido aprobaci\u00f3n o autorizaci\u00f3n como medicamentos, su publicidad est\u00e1 prohibida por el art\u00edculo 68 de la Ley de Medicamentos japonesa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/O5N7r_PZhmbyMpwyTJe5FKwl8Dcl8IXLSu53sD6_yTRDhF70WpYAvQyJbUB-RJ_08-vVGu-njL9P7Z4MPPrg2G8Ud9tU6R60zOQ45W9HNXqAatACF01U5Gk5XOY4krXG_HKpKtzpVNwN2APhSyFNmipBZs7wxm5fjWRGV-d0Q3e0Ko_J1tnL36eeGw\" alt=\"P\u00e1gina web de los llamados 'alimentos saludables' | Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Fuente: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/kenkou_iryou\/shokuhin\/hokenkinou\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00e1gina web de los llamados &#8216;alimentos saludables&#8217; | Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar [ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_son_los_%E2%80%9Calimentos_con_funciones_de_salud%E2%80%9D\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 son los &#8220;alimentos con funciones de salud&#8221;?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Sin embargo, si no se permite la indicaci\u00f3n de efectos beneficiosos en los alimentos que tienen cierta seguridad y eficacia, no se pueden diferenciar de otros alimentos comunes y no se pueden aumentar las ventas.<\/p>\n\n\n\n<p>En este caso, al utilizar el &#8220;sistema de alimentos con funciones de salud&#8221; que cumple con los est\u00e1ndares de seguridad y eficacia establecidos por el gobierno, es posible indicar la funci\u00f3n de los componentes. Los &#8220;alimentos con funciones de salud&#8221; incluyen \u2460 alimentos con indicaciones funcionales, \u2461 alimentos con funciones nutricionales, \u2462 alimentos para uso de salud espec\u00edfico. El n\u00famero \u2462, los alimentos para uso de salud espec\u00edfico, son com\u00fanmente conocidos como &#8220;Tokuho&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>De esta manera, incluso lo que se llama &#8220;alimentos saludables&#8221; puede indicar la funci\u00f3n de los componentes utilizando el sistema de alimentos con funciones de salud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ejemplos_de_expresiones_consideradas_medicamentos\"><\/span>Ejemplos de expresiones consideradas medicamentos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Entonces, si no utilizas el sistema de alimentos con funciones de salud, \u00bfc\u00f3mo deber\u00edas publicitar?<\/p>\n\n\n\n<p>Como ya se mencion\u00f3, los &#8220;alimentos saludables&#8221; que no son alimentos con funciones de salud, es decir, los &#8220;alimentos&#8221; comunes que no han recibido permiso o notificaci\u00f3n, no pueden publicitarse con indicaciones que se consideren medicamentos.<\/p>\n\n\n\n<p>Concretamente, est\u00e1 prohibido indicar en la publicidad cosas como:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Prevenci\u00f3n de la diabetes<\/li>\n\n\n\n<li>Aumentar el efecto de recuperaci\u00f3n de la fatiga<\/li>\n\n\n\n<li>Prevenci\u00f3n del envejecimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Inmortalidad<\/li>\n\n\n\n<li>3 a 6 tabletas al d\u00eda para adultos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Estas indicaciones, que pueden dar lugar a malentendidos de que tienen la eficacia y los efectos de los medicamentos o que son medicamentos debido a la descripci\u00f3n de la dosis y la forma de uso, est\u00e1n prohibidas por la Ley de Medicamentos japonesa porque se incluyen en el alcance de los medicamentos.<\/p>\n\n\n\n<p>Para m\u00e1s detalles sobre las expresiones que se consideran medicamentos y los criterios para determinar si se consideran medicamentos, consulte la notificaci\u00f3n del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.<\/p>\n\n\n\n<p>Referencia: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/000658257.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Revisi\u00f3n parcial de los criterios para el alcance de los medicamentos (31 de marzo de 2020, Yakusei 0331 No. 33)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Precauciones_cuando_no_se_considera_un_medicamento\"><\/span>Precauciones cuando no se considera un medicamento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En la publicidad de los llamados alimentos saludables, para no ser considerado un medicamento, es necesario que la expresi\u00f3n no d\u00e9 lugar a malentendidos de que es un medicamento por parte de las personas que ven la publicidad. Por ejemplo, seg\u00fan la notificaci\u00f3n del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, las expresiones con el prop\u00f3sito de &#8220;suplementaci\u00f3n nutricional&#8221; o &#8220;mantenimiento de la salud&#8221; no se consideran inmediatamente como efectos medicinales.<\/p>\n\n\n\n<p>Por supuesto, si no se considera un medicamento, se considera un &#8220;alimento&#8221; y est\u00e1 sujeto a la regulaci\u00f3n de la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios y la Ley de Promoci\u00f3n de la Salud, entre otras. Estas leyes tambi\u00e9n establecen regulaciones publicitarias, por lo que es necesario tener cuidado de no infringirlas.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, si utilizas el sistema de alimentos con funciones de salud, debes tener cuidado, ya que si te desv\u00edas de la expresi\u00f3n establecida por el gobierno, puedes infringir la Ley de Etiquetado de Alimentos, entre otras.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_el_caso_de_medicamentos_y_otros_que_requieren_aprobacion_o_certificacion\"><\/span>En el caso de medicamentos y otros que requieren aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Aunque los ejemplos mencionados anteriormente no requieren aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n para su fabricaci\u00f3n y venta, no significa que cualquier tipo de expresi\u00f3n sea permitida en la publicidad de medicamentos y otros que hayan recibido dicha aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En el caso de estos medicamentos y otros, no se debe utilizar ning\u00fan nombre que no sea el que ha recibido la aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n, y en cuanto a la eficacia y los efectos, independientemente de si se indican expl\u00edcita o impl\u00edcitamente, no se debe mostrar ninguna eficacia o efecto que exceda el alcance de la aprobaci\u00f3n o certificaci\u00f3n recibida.<\/p>\n\n\n\n<p>Los criterios detallados se encuentran en el aviso del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n, &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179264.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sobre la revisi\u00f3n de los est\u00e1ndares de publicidad adecuada para medicamentos y otros[ja]<\/a>&#8220;, por lo que se recomienda revisarlo al crear publicidad para medicamentos y otros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Precaucion_al_expresar_%E2%80%9CImpresiones_personales%E2%80%9D\"><\/span>Precauci\u00f3n al expresar &#8220;Impresiones personales&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shutterstock_1932387680.png\" alt=\"Precauci\u00f3n al expresar 'Impresiones personales'\" class=\"wp-image-50037\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En la expresi\u00f3n de publicidad, a menudo vemos frases como &#8220;\u203bEsto es una impresi\u00f3n personal&#8221;. Esta expresi\u00f3n se llama &#8220;declaraci\u00f3n de negaci\u00f3n&#8221;, que se utiliza para enfatizar la eficacia y los efectos, mientras indica que es una excepci\u00f3n o una experiencia personal, y evita la expresi\u00f3n definitiva para prevenir malentendidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, no significa que se pueda enfatizar cualquier eficacia o efecto simplemente porque hay una declaraci\u00f3n de negaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la declaraci\u00f3n de negaci\u00f3n es peque\u00f1a en comparaci\u00f3n con la parte enfatizada, o si no se aclara que es una excepci\u00f3n a la declaraci\u00f3n enfatizada, los consumidores generales pueden malinterpretar el contenido de la declaraci\u00f3n enfatizada. Esto puede ser considerado como un enga\u00f1o ventajoso o un enga\u00f1o de calidad, y puede violar la Ley de Indicaci\u00f3n de Premios (Ley Japonesa de Indicaci\u00f3n de Premios).<\/p>\n\n\n\n<p>Como se mencionar\u00e1 m\u00e1s adelante, la publicidad de medicamentos y otros productos est\u00e1 sujeta no s\u00f3lo a la Ley de Aparatos M\u00e9dicos (Ley Japonesa de Aparatos M\u00e9dicos), sino tambi\u00e9n a la regulaci\u00f3n de la Ley de Indicaci\u00f3n de Premios, por lo que debemos tener cuidado de no violar estas leyes.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, el art\u00edculo 66, p\u00e1rrafo 2 de la Ley de Aparatos M\u00e9dicos proh\u00edbe la publicidad que pueda dar lugar a malentendidos de que los profesionales, como los m\u00e9dicos y farmac\u00e9uticos, y los fabricantes de cosm\u00e9ticos, garantizan la eficacia y los efectos.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto es una aclaraci\u00f3n de la interpretaci\u00f3n de la &#8220;publicidad falsa o exagerada&#8221; en el art\u00edculo 66, p\u00e1rrafo 1 de la Ley de Aparatos M\u00e9dicos, por lo que debemos tener cuidado de no violar esta disposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Ley_de_Medicamentos_y_Dispositivos_Medicos_y_la_Ley_de_Exhibicion_de_Premios\"><\/span>La Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos y la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kako_3.png\" alt=\"Blog personal y tabl\u00f3n de anuncios\" class=\"wp-image-48188\" style=\"width:735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La Ley de Exhibici\u00f3n de Premios (Ley para la Prevenci\u00f3n de Premios y Exhibiciones Injustas) tiene como objetivo proteger los intereses de los consumidores generales al limitar y prohibir actos que puedan obstaculizar la elecci\u00f3n aut\u00f3noma y razonable de los consumidores generales a trav\u00e9s de premios y exhibiciones injustas (Art\u00edculo 1 de la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios).<\/p>\n\n\n\n<p>Como se puede entender a partir de este prop\u00f3sito, tanto la regulaci\u00f3n de la publicidad de la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos como la de la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios tienen en com\u00fan la regulaci\u00f3n de los actos de atraer a los clientes mediante exhibiciones injustas.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, estas dos leyes establecen un sistema de multas en caso de violar la regulaci\u00f3n de la publicidad, y se ha preparado un sistema para recuperar los beneficios injustos obtenidos a trav\u00e9s de la publicidad ilegal.<\/p>\n\n\n\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el sistema de multas, consulte el siguiente art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<p>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/?p=49848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfQu\u00e9 es el sistema de multas de la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos? Explicaci\u00f3n de los actos sujetos y los casos en los que se reduce[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Los &#8220;premios&#8221; en la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios incluyen medicamentos, por lo que la publicidad de medicamentos est\u00e1 sujeta a la regulaci\u00f3n tanto de la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos como de la Ley de Exhibici\u00f3n de Premios. Por lo tanto, es necesario crear publicidad despu\u00e9s de verificar las disposiciones de cada una.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_expresarse_sin_violar_las_regulaciones_publicitarias\"><\/span>C\u00f3mo expresarse sin violar las regulaciones publicitarias<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/shutterstock_1935747286.jpg\" alt=\"C\u00f3mo expresarse sin violar las regulaciones publicitarias\" class=\"wp-image-44461\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Como hemos explicado hasta ahora, las regulaciones publicitarias para medicamentos y similares no solo se rigen por la Ley de Aparatos M\u00e9dicos de Jap\u00f3n (Pharmaceuticals and Medical Devices Act), sino que tambi\u00e9n se extienden a otras leyes. Por lo tanto, al crear anuncios para medicamentos y similares, debemos prestar atenci\u00f3n a si cada expresi\u00f3n viola la ley.<\/p>\n\n\n\n<p>Para reducir la posibilidad de violar la ley, existen estrategias como el uso de herramientas de verificaci\u00f3n de expresiones publicitarias y evitar afirmaciones definitivas.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, estas son solo estrategias y no garantizan la legalidad solo porque se utiliz\u00f3 una herramienta, ni la seguridad solo porque se evit\u00f3 una afirmaci\u00f3n definitiva. Por lo tanto, consulte primero con un abogado que tenga conocimientos especializados.<\/p>\n\n\n\n<p>Para obtener informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre qu\u00e9 tipo de expresiones violan la ley, consulte tambi\u00e9n nuestro art\u00edculo separado.<\/p>\n\n\n\n<p>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/?p=49845\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfVar\u00eda seg\u00fan el tipo de producto? Explicaci\u00f3n de ejemplos de expresiones que violan las regulaciones publicitarias[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resumen_Consulte_con_un_abogado_para_verificar_si_su_publicidad_infringe_la_Ley_de_Medicamentos_y_Dispositivos_Medicos_Japonesa\"><\/span>Resumen: Consulte con un abogado para verificar si su publicidad infringe la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos Japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de los productos farmac\u00e9uticos y dispositivos m\u00e9dicos que son claramente objeto de la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos Japonesa, incluso los anuncios de &#8220;alimentos&#8221; pueden potencialmente infringir esta ley dependiendo de c\u00f3mo se presenten.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, hay muchas leyes que regulan la publicidad adem\u00e1s de la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos Japonesa, y puede ser dif\u00edcil verificar si se est\u00e1 infringiendo todas ellas.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tiene dificultades para determinar si la expresi\u00f3n de su anuncio infringe la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos Japonesa u otras leyes, por favor consulte con un abogado con experiencia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentacion_de_las_medidas_propuestas_por_nuestro_despacho\"><\/span>Presentaci\u00f3n de las medidas propuestas por nuestro despacho<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Law Office es un despacho de abogados con alta especializaci\u00f3n en IT, especialmente en Internet y derecho. En nuestro despacho, ofrecemos servicios a operadores de medios, operadores de sitios de rese\u00f1as, agencias de publicidad, fabricantes de suplementos y cosm\u00e9ticos D2C, cl\u00ednicas, operadores de ASP, etc., como la revisi\u00f3n legal de art\u00edculos y LP, la creaci\u00f3n de directrices y la revisi\u00f3n de muestras. Los detalles se describen en el art\u00edculo a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<figure class=\"is-type-wp-embed\">\n<div><a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">operationofmedia[ja]<\/a><\/div>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daltimamente, hemos visto un aumento en la publicidad de medicamentos y dispositivos m\u00e9dicos en comerciales de televisi\u00f3n, anuncios de peri\u00f3dicos y, m\u00e1s recientemente, en aplicaciones de smartphones. E [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":68915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68916,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59396\/revisions\/68916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}