{"id":69328,"date":"2024-07-16T19:43:15","date_gmt":"2024-07-16T10:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/es\/?p=69328"},"modified":"2024-08-01T09:04:24","modified_gmt":"2024-08-01T00:04:24","slug":"bcp-formulation-for-nursing-care-facilities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities","title":{"rendered":"Obligatoriedad de elaborar un BCP en las instalaciones de cuidados | Explicaci\u00f3n sobre c\u00f3mo crearlo y sus beneficios"},"content":{"rendered":"\n<p>BCP se refiere al Plan de Continuidad de Negocios, que es un plan dise\u00f1ado para mantener y recuperar las actividades Negocios en caso de enfrentarse a situaciones imprevistas como desastres naturales o enfermedades infecciosas. Desde abril de (2024) del a\u00f1o 6 de la era Reiwa, se ha hecho obligatorio elaborar un BCP en las instalaciones de cuidado. Sin embargo, puede que haya quienes no sepan c\u00f3mo elaborarlo o se pregunten si realmente hay beneficios en crear uno.<\/p>\n\n\n\n<p>Por ello, en este art\u00edculo explicaremos los detalles sobre el BCP en las instalaciones de cuidado, incluyendo una visi\u00f3n general, el contenido de su formulaci\u00f3n, los beneficios y el m\u00e9todo de creaci\u00f3n. Tambi\u00e9n presentaremos los riesgos de no tener un BCP, as\u00ed que le invitamos a utilizar esta informaci\u00f3n como referencia.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#%C2%BFQue_es_el_BCPBCM_en_las_instalaciones_de_cuidado\" title=\"\u00bfQu\u00e9 es el BCP\/BCM en las instalaciones de cuidado?\">\u00bfQu\u00e9 es el BCP\/BCM en las instalaciones de cuidado?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#La_creacion_de_un_BCP_en_instalaciones_de_cuidado_es_obligatoria\" title=\"La creaci\u00f3n de un BCP en instalaciones de cuidado es obligatoria\">La creaci\u00f3n de un BCP en instalaciones de cuidado es obligatoria<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Riesgos_de_no_elaborar_un_BCP_en_instalaciones_de_cuidado\" title=\"Riesgos de no elaborar un BCP en instalaciones de cuidado\">Riesgos de no elaborar un BCP en instalaciones de cuidado<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Ser_objeto_de_orientacion_administrativa\" title=\"Ser objeto de orientaci\u00f3n administrativa\">Ser objeto de orientaci\u00f3n administrativa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Posibilidad_de_incurrir_en_responsabilidad_por_danos_y_perjuicios\" title=\"Posibilidad de incurrir en responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios\">Posibilidad de incurrir en responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#No_recibir_bonificaciones_en_la_remuneracion_por_cuidados\" title=\"No recibir bonificaciones en la remuneraci\u00f3n por cuidados\">No recibir bonificaciones en la remuneraci\u00f3n por cuidados<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Contenidos_que_deben_formularse_en_el_BCP_de_una_instalacion_de_cuidados\" title=\"Contenidos que deben formularse en el BCP de una instalaci\u00f3n de cuidados\">Contenidos que deben formularse en el BCP de una instalaci\u00f3n de cuidados<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Metodos_de_respuesta_frente_a_la_enfermedad_infecciosa_por_el_nuevo_coronavirus\" title=\"M\u00e9todos de respuesta frente a la enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus\">M\u00e9todos de respuesta frente a la enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Metodos_de_respuesta_ante_desastres_naturales\" title=\"M\u00e9todos de respuesta ante desastres naturales\">M\u00e9todos de respuesta ante desastres naturales<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Los_beneficios_de_crear_un_BCP_en_centros_de_cuidados\" title=\"Los beneficios de crear un BCP en centros de cuidados\">Los beneficios de crear un BCP en centros de cuidados<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Garantizar_la_seguridad_de_los_residentes_y_el_personal\" title=\"Garantizar la seguridad de los residentes y el personal\">Garantizar la seguridad de los residentes y el personal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Beneficios_Fiscales\" title=\"Beneficios Fiscales\">Beneficios Fiscales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Subvenciones_y_Apoyo_Financiero\" title=\"Subvenciones y Apoyo Financiero\">Subvenciones y Apoyo Financiero<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Vacunacion_prioritaria\" title=\"Vacunaci\u00f3n prioritaria\">Vacunaci\u00f3n prioritaria<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Metodo_de_creacion_de_un_BCP_para_instalaciones_de_cuidado\" title=\"M\u00e9todo de creaci\u00f3n de un BCP para instalaciones de cuidado\">M\u00e9todo de creaci\u00f3n de un BCP para instalaciones de cuidado<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Establecer_un_comite_para_la_creacion_del_BCP\" title=\"Establecer un comit\u00e9 para la creaci\u00f3n del BCP\">Establecer un comit\u00e9 para la creaci\u00f3n del BCP<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Utilizacion_de_guias_y_plantillas\" title=\"Utilizaci\u00f3n de gu\u00edas y plantillas\">Utilizaci\u00f3n de gu\u00edas y plantillas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Resumen_Es_imperativo_responder_rapidamente_a_la_obligacion_de_crear_un_BCP_en_las_instalaciones_de_cuidado\" title=\"Resumen: Es imperativo responder r\u00e1pidamente a la obligaci\u00f3n de crear un BCP en las instalaciones de cuidado\">Resumen: Es imperativo responder r\u00e1pidamente a la obligaci\u00f3n de crear un BCP en las instalaciones de cuidado<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/bcp-formulation-for-nursing-care-facilities\/#Guia_de_Medidas_de_Nuestra_Firma\" title=\"Gu\u00eda de Medidas de Nuestra Firma\">Gu\u00eda de Medidas de Nuestra Firma<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_el_BCPBCM_en_las_instalaciones_de_cuidado\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es el BCP\/BCM en las instalaciones de cuidado?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-15.jpeg\" alt=\"Interrogante\" class=\"wp-image-88029\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>BCP es la abreviatura de Business Continuity Plan, que se refiere al plan de continuidad de negocio dise\u00f1ado para evitar la interrupci\u00f3n de las actividades Negocios cr\u00edticas o, en caso de interrupci\u00f3n, para recuperarlas lo antes posible ante situaciones imprevistas como desastres naturales, epidemias de enfermedades infecciosas, actos de terrorismo, entre otros.<\/p>\n\n\n\n<p>Por otro lado, BCM significa Business Continuity Management, que se traduce al japon\u00e9s como gesti\u00f3n de la continuidad del negocio y se refiere a la operaci\u00f3n y gesti\u00f3n del BCP.<\/p>\n\n\n\n<p>Las directrices de planificaci\u00f3n empresarial de la Oficina del Gabinete (<a href=\"https:\/\/www.bousai.go.jp\/kyoiku\/kigyou\/pdf\/guideline03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japanese Business Planning Guidelines[ja]<\/a>) describen el BCP y BCM de la siguiente manera:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Se denomina Plan de Continuidad de Negocio (Business Continuity Plan, BCP) al plan que establece pol\u00edticas, estructuras y procedimientos para evitar la interrupci\u00f3n de las actividades Negocios importantes o, en caso de interrupci\u00f3n, para restaurarlas en el menor tiempo posible, incluso frente a situaciones imprevistas como grandes terremotos y otros desastres naturales, la propagaci\u00f3n de enfermedades infecciosas, actos de terrorismo, accidentes graves, interrupciones de la cadena de suministro y cambios repentinos en el entorno empresarial.<br>Las actividades de gesti\u00f3n que se realizan en tiempos normales, como la formulaci\u00f3n, mantenimiento y actualizaci\u00f3n del BCP, la asignaci\u00f3n de presupuestos y recursos para la continuidad del negocio, la implementaci\u00f3n de medidas preventivas, la realizaci\u00f3n de educaci\u00f3n y entrenamiento para difundir las iniciativas, las inspecciones y la mejora continua, se conocen como Gesti\u00f3n de la Continuididad del Negocio (Business Continuity Management, BCM) y se posicionan como actividades estrat\u00e9gicas a nivel de gesti\u00f3n.<\/p>\n<cite>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.bousai.go.jp\/kyoiku\/kigyou\/pdf\/guideline03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informaci\u00f3n de prevenci\u00f3n de desastres del Gabinete de Jap\u00f3n | Directrices de planificaci\u00f3n empresarial[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_creacion_de_un_BCP_en_instalaciones_de_cuidado_es_obligatoria\"><\/span>La creaci\u00f3n de un BCP en instalaciones de cuidado es obligatoria<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-20.jpeg\" alt=\"Obligatoriedad\" class=\"wp-image-88034\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Con la revisi\u00f3n de la remuneraci\u00f3n por cuidados de la era Reiwa 3 (2021), y tras un per\u00edodo de transici\u00f3n de tres a\u00f1os, la creaci\u00f3n de un Plan de Continuidad de Negocio (BCP) y la ejecuci\u00f3n de la Gesti\u00f3n de Continuidad de Negocio (BCM) en las instalaciones de cuidado se han hecho completamente obligatorias desde abril de la era Reiwa 6 (2024). El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n en su documento &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/12404000\/000753776.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Principales puntos de la revisi\u00f3n de la remuneraci\u00f3n por cuidados de la era Reiwa 3 (2021)[ja]<\/a>&#8221; establece lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Desde la perspectiva de construir un sistema que permita la provisi\u00f3n continua de los servicios de cuidado necesarios, incluso en caso de brotes de enfermedades infecciosas o desastres, se obliga a todos los proveedores de servicios de cuidado a elaborar planes para la continuidad operativa, realizar capacitaciones y ejecutar entrenamientos (simulaciones). (\u203bSe establece un per\u00edodo de transici\u00f3n de tres a\u00f1os)<\/p>\n<cite>Referencia: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/12404000\/000753776.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n\uff5cPrincipales puntos de la revisi\u00f3n de la remuneraci\u00f3n por cuidados de la era Reiwa 3 (2021)[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Riesgos_de_no_elaborar_un_BCP_en_instalaciones_de_cuidado\"><\/span>Riesgos de no elaborar un BCP en instalaciones de cuidado<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-18.jpeg\" alt=\"Signo de exclamaci\u00f3n\" class=\"wp-image-88032\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Si las instalaciones de cuidado no elaboran un Plan de Continuidad del Negocio (BCP), se enfrentan a los siguientes riesgos:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ser objeto de orientaci\u00f3n administrativa<\/li>\n\n\n\n<li>Posibilidad de incurrir en responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios<\/li>\n\n\n\n<li>No recibir bonificaciones en la remuneraci\u00f3n por cuidados<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, explicaremos cada uno de estos puntos en detalle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ser_objeto_de_orientacion_administrativa\"><\/span>Ser objeto de orientaci\u00f3n administrativa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En caso de no haber establecido un BCP, actualmente no se han anunciado sanciones espec\u00edficas. Sin embargo, es importante tener en cuenta que puede ser objeto de orientaci\u00f3n administrativa por incumplimiento de los est\u00e1ndares de operaci\u00f3n. Adem\u00e1s, si no se sigue la orientaci\u00f3n, se puede llegar a una sanci\u00f3n administrativa como la cancelaci\u00f3n de la designaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Si se recibe una sanci\u00f3n de cancelaci\u00f3n de la designaci\u00f3n, no se podr\u00e1 obtener una nueva designaci\u00f3n durante al menos 5 a\u00f1os. En el caso de una entidad corporativa, no solo el operador (representante) sino tambi\u00e9n otros directivos y la empresa matriz o cualquier controlador real pueden ser objeto de la sanci\u00f3n, y no podr\u00e1n realizar actividades de cuidado durante 5 a\u00f1os. (Ley de Seguro de Cuidados de Jap\u00f3n, Art\u00edculo 70, P\u00e1rrafos 2, \u00cdtems 6 a 6-3)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Posibilidad_de_incurrir_en_responsabilidad_por_danos_y_perjuicios\"><\/span>Posibilidad de incurrir en responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La falta de un BCP no resulta en multas. Sin embargo, si se produce un accidente o da\u00f1o sin haber establecido un BCP, puede considerarse una violaci\u00f3n del deber de cuidado y, como resultado, incurrir en responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios a trav\u00e9s de un litigio.<\/p>\n\n\n\n<p>Un caso destacado de la importancia del deber de cuidado hacia empleados y clientes fue el incidente del autob\u00fas de la guarder\u00eda Biyori durante el Gran Terremoto del Este de Jap\u00f3n. En la guarder\u00eda Biyori, se hab\u00eda elaborado un BCP y el manual establec\u00eda que &#8220;en caso de un terremoto de gran magnitud y cuando exista el peligro de un desastre, se debe guiar a todos al patio norte, tranquilizarlos sin causar p\u00e1nico y vigilar a los ni\u00f1os hasta que los padres vengan a recogerlos&#8221;. Sin embargo, la difusi\u00f3n del manual no fue exhaustiva y tampoco se realizaron simulacros de evacuaci\u00f3n necesarios para poner en pr\u00e1ctica el manual.<\/p>\n\n\n\n<p>Como resultado de la decisi\u00f3n de enviar a los ni\u00f1os a sus hogares, el autob\u00fas escolar fue tragado por el tsunami y cinco ni\u00f1os perdieron la vida. Se determin\u00f3 que tanto el director de la guarder\u00eda como la entidad corporativa que la gestionaba eran responsables de los da\u00f1os y perjuicios por no haber cumplido con su deber de recopilar informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Referencia: Corte Suprema de Justicia de Jap\u00f3n | <a href=\"https:\/\/www.courts.go.jp\/app\/hanrei_jp\/detail4?id=83577\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caso del incidente del autob\u00fas de la guarder\u00eda Biyori en el tsunami (Sentencia del Tribunal de Distrito de Sendai, 17 de septiembre de 2013)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"No_recibir_bonificaciones_en_la_remuneracion_por_cuidados\"><\/span>No recibir bonificaciones en la remuneraci\u00f3n por cuidados<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En la revisi\u00f3n de la remuneraci\u00f3n por cuidados del a\u00f1o 3 de la era Reiwa (2021), la remuneraci\u00f3n por cuidados se increment\u00f3 en un 0.7%. Sin embargo, si no se cumplen los siguientes est\u00e1ndares, se aplicar\u00e1 una reducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Elaborar un BCP que contemple brotes de enfermedades infecciosas y desastres naturales<\/li>\n\n\n\n<li>Tomar las medidas necesarias de acuerdo con el BCP establecido<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El alcance de la reducci\u00f3n var\u00eda seg\u00fan el servicio. Para los &#8220;servicios de tipo residencial e institucional&#8221;, la reducci\u00f3n es del 3% de la cantidad de unidades establecidas, mientras que para &#8220;otros servicios&#8221; es del 1%. Se ha establecido un per\u00edodo de transici\u00f3n, durante el cual no se aplicar\u00e1 la reducci\u00f3n hasta el 31 de marzo del a\u00f1o 7 de la era Reiwa (2025).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contenidos_que_deben_formularse_en_el_BCP_de_una_instalacion_de_cuidados\"><\/span>Contenidos que deben formularse en el BCP de una instalaci\u00f3n de cuidados<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-16.jpeg\" alt=\"Mujer con gesto de duda\" class=\"wp-image-88030\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los roles que se requieren de los operadores de servicios de cuidado son los siguientes tres:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Continuidad del servicio<\/li>\n\n\n\n<li>Garantizar la seguridad de los usuarios<\/li>\n\n\n\n<li>Garantizar la seguridad del personal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Art\u00edculo 5 de la Ley de Contratos de Trabajo Japonesa<\/p>\n\n\n\n<p>El empleador deber\u00e1 tener la consideraci\u00f3n necesaria para asegurar que el trabajador pueda realizar su labor garantizando la seguridad de su vida, cuerpo, etc., en virtud del contrato de trabajo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>A partir de lo anterior, se establece que el BCP de las instalaciones de cuidado debe formular m\u00e9todos de respuesta tanto para la enfermedad por coronavirus (COVID-19) como para desastres naturales. A continuaci\u00f3n, explicaremos los detalles de cada uno.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metodos_de_respuesta_frente_a_la_enfermedad_infecciosa_por_el_nuevo_coronavirus\"><\/span>M\u00e9todos de respuesta frente a la enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En centros de cuidados y empresas, se requiere la creaci\u00f3n de un Plan de Continuidad de Negocio (BCP) para responder a la enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus. El contenido de un BCP durante la aparici\u00f3n de una enfermedad infecciosa incluye lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Respuesta habitual<\/td><td>Establecimiento y mantenimiento de un sistemaImplementaci\u00f3n de medidas de prevenci\u00f3n de infeccionesAseguramiento de suministros como equipo de protecci\u00f3n y desinfectantesRealizaci\u00f3n de entrenamientos y simulacrosVerificaci\u00f3n y revisi\u00f3n del BCP<\/td><\/tr><tr><td>Respuesta inicial<\/td><td>Notificaci\u00f3n a administradores y familiaresEvaluaci\u00f3n de la prestaci\u00f3n de serviciosConsulta a instituciones m\u00e9dicas, etc.<\/td><\/tr><tr><td>Establecimiento de un sistema de prevenci\u00f3n de la propagaci\u00f3n de la infecci\u00f3n<\/td><td>Coordinaci\u00f3n con los servicios de salud p\u00fablicaAtenci\u00f3n a los contactos cercanosAseguramiento del personal, etc.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Referencia: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/001073001.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n, Direcci\u00f3n de Salud y Bienestar para Ancianos\uff5cGu\u00eda de Continuidad de Negocio en caso de brote de enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus en centros de cuidados y empresas[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Es importante tener en cuenta que el contenido del BCP que se debe elaborar var\u00eda seg\u00fan el tipo de instalaci\u00f3n, como los centros de d\u00eda, centros de estancia o servicios de visita, ya que la situaci\u00f3n y la respuesta despu\u00e9s de la aparici\u00f3n de una enfermedad infecciosa difieren. Seg\u00fan la gu\u00eda del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n para los proveedores de servicios de bienestar para personas con discapacidad, &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/000754107.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan de Continuidad de Negocio en caso de brote de enfermedad infecciosa por el nuevo coronavirus[ja]<\/a>&#8220;, es crucial la fase previa a la propagaci\u00f3n de la enfermedad infecciosa. Es esencial desarrollar un BCP que permita una respuesta \u00e1gil en caso de un brote, as\u00ed como realizar entrenamientos y simulacros regularmente y asegurar el suministro de materiales necesarios.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metodos_de_respuesta_ante_desastres_naturales\"><\/span>M\u00e9todos de respuesta ante desastres naturales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Las residencias de ancianos y las empresas deben desarrollar un Plan de Continuidad de Negocio (BCP) para responder a desastres naturales como terremotos e inundaciones. Los contenidos de un BCP en caso de desastre natural incluyen lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Generalidades<\/td><td>Verificaci\u00f3n de mapas de riesgo, selecci\u00f3n de tareas prioritarias, realizaci\u00f3n de capacitaciones y simulacros, entre otros.<\/td><\/tr><tr><td>Respuesta en tiempos de calma<\/td><td>Medidas de seguridad para edificios e instalaciones, estrategias en caso de corte de electricidad, gas o agua, planes de contingencia en caso de colapso de las comunicaciones, etc.<\/td><\/tr><tr><td>Respuesta en emergencias<\/td><td>Centros de respuesta, verificaci\u00f3n del bienestar, criterios de convocatoria de personal, gesti\u00f3n de empleados, recuperaci\u00f3n y respuesta, entre otros.<\/td><\/tr><tr><td>Colaboraci\u00f3n con otras instalaciones<\/td><td>Establecimiento de un sistema de colaboraci\u00f3n, respuesta coordinada.<\/td><\/tr><tr><td>Colaboraci\u00f3n con la comunidad<\/td><td>Env\u00edo de personal en caso de desastre, gesti\u00f3n de refugios de bienestar social.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Referencia: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/000749543.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n, Direcci\u00f3n de Salud y Bienestar de Ancianos\uff5cGu\u00eda de Continuidad de Negocio en Residencias de Ancianos y Empresas durante Desastres Naturales[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>El BCP para desastres naturales debe incluir no solo la preparaci\u00f3n para tiempos normales y de emergencia, sino tambi\u00e9n el desarrollo de la colaboraci\u00f3n con otras instalaciones y la comunidad, lo que resulta en un contenido m\u00e1s extenso que el BCP para enfermedades infecciosas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Los_beneficios_de_crear_un_BCP_en_centros_de_cuidados\"><\/span>Los beneficios de crear un BCP en centros de cuidados<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-21.jpeg\" alt=\"Beneficios\" class=\"wp-image-88035\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Elaborar un Plan de Continuidad de Negocio (BCP) requiere tiempo y esfuerzo. Sin embargo, es un hecho que la creaci\u00f3n de un BCP puede proporcionar beneficios significativos, como garantizar la seguridad de los residentes y el personal, y recibir beneficios fiscales. A continuaci\u00f3n, explicaremos los beneficios de desarrollar un BCP.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Garantizar_la_seguridad_de_los_residentes_y_el_personal\"><\/span>Garantizar la seguridad de los residentes y el personal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si se establecen m\u00e9todos de respuesta durante la expansi\u00f3n de enfermedades infecciosas o en caso de desastres naturales, no solo los residentes, sino tambi\u00e9n el personal, podr\u00e1n manejar las emergencias de manera m\u00e1s fluida. Aunque existe el riesgo de que las operaciones se paralicen debido a la confusi\u00f3n que genera una situaci\u00f3n de emergencia, si se elabora un Plan de Continuidad del Negocio (BCP), ser\u00e1 posible priorizar las tareas cr\u00edticas y lograr una recuperaci\u00f3n r\u00e1pida. Adem\u00e1s, esto tambi\u00e9n contribuir\u00e1 a ganar la confianza de los usuarios, sus familias y la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Beneficios_Fiscales\"><\/span>Beneficios Fiscales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando se incluyen en el Plan de Continuidad de Negocios (BCP) las medidas establecidas por el Ministro de Econom\u00eda, Comercio e Industria (como la construcci\u00f3n de un sistema o medidas preventivas), y se obtiene la certificaci\u00f3n del &#8220;Plan de Fortalecimiento de la Capacidad de Continuidad de Negocios&#8221;, se puede acceder a un tratamiento fiscal especial del 18% en la depreciaci\u00f3n acelerada para inversiones en equipos destinados a la prevenci\u00f3n y mitigaci\u00f3n de desastres (a partir del 1 de abril de 2025 (Reiwa 7), ser\u00e1 del 16%).<\/p>\n\n\n\n<p>Los ejemplos concretos de equipos son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>M\u00e1quinas y aparatos (de 1 mill\u00f3n de yenes o m\u00e1s): como generadores el\u00e9ctricos y bombas de drenaje.<\/li>\n\n\n\n<li>Instrumentos y utensilios (de 300,000 yenes o m\u00e1s): como bastidores antis\u00edsmicos y tel\u00e9fonos satelitales.<\/li>\n\n\n\n<li>Instalaciones anexas a edificios (de 600,000 yenes o m\u00e1s): como barreras de contenci\u00f3n de agua y persianas contra incendios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Subvenciones_y_Apoyo_Financiero\"><\/span>Subvenciones y Apoyo Financiero<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si elabora un BCP (Plan de Continuidad de Negocio) y obtiene la certificaci\u00f3n del Plan de Fortalecimiento de la Capacidad de Continuidad de Negocio, recibir\u00e1 un trato preferencial en la selecci\u00f3n de subvenciones. Los tipos de apoyo que puede recibir incluyen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td rowspan=\"2\">Apoyo Financiero<\/td><td>Garant\u00eda de Cr\u00e9dito<\/td><td>Se a\u00f1ade un marco de garant\u00eda adicional para el seguro de cr\u00e9dito de los empresarios certificados por el Plan de Fortalecimiento de la Capacidad de Continuidad de Negocio.<\/td><\/tr><tr><td>Fondos BCP<\/td><td>Para aquellos que implementan equipos que contribuyen a la prevenci\u00f3n de desastres basados en el BCP, o para los que est\u00e1n certificados, se ofrece una reducci\u00f3n de la tasa de inter\u00e9s est\u00e1ndar del 0.9% (hasta 400 millones de yenes). Detalles: Banco de Pol\u00edtica Gubernamental de Jap\u00f3n | <a href=\"https:\/\/www.jfc.go.jp\/n\/finance\/search\/19_syakaikankyotaiou_m_t.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fondos BCP[ja]<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Subvenciones<\/td><td>Subvenci\u00f3n para la Manufactura<\/td><td>Si se obtiene la certificaci\u00f3n del Plan de Fortalecimiento de la Capacidad de Continuidad de Negocio, se otorgan puntos adicionales en la evaluaci\u00f3n de la subvenci\u00f3n para la manufactura. P\u00e1gina oficial del proyecto de subvenci\u00f3n para la manufactura: <a href=\"https:\/\/portal.monodukuri-hojo.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sitio Integral de Subvenciones para la Manufactura[ja]<\/a><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Subvenci\u00f3n para la Promoci\u00f3n de la Pr\u00e1ctica del BCP (Tokio)<\/td><td>Subsidio para cubrir parte de los gastos necesarios para la introducci\u00f3n de bienes y equipos necesarios para la pr\u00e1ctica del BCP. Detalles: Corporaci\u00f3n de Promoci\u00f3n de Peque\u00f1as y Medianas Empresas de Tokio | <a href=\"https:\/\/www.tokyo-kosha.or.jp\/support\/josei\/setsubijosei\/bcp.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Subvenci\u00f3n para la Promoci\u00f3n de la Pr\u00e1ctica del BCP[ja]<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>El contenido de las subvenciones BCP var\u00eda seg\u00fan la municipalidad. Adem\u00e1s, hay instituciones financieras privadas que ofrecen sistemas de pr\u00e9stamos dirigidos a empresas que han creado un BCP. Si va a elaborar un BCP, ser\u00eda conveniente consultar con la municipalidad donde se encuentra su instalaci\u00f3n o con las instituciones financieras con las que realiza transacciones.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vacunacion_prioritaria\"><\/span>Vacunaci\u00f3n prioritaria<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De acuerdo con el art\u00edculo 28 de la Ley de Medidas Especiales para la Prevenci\u00f3n de la Influenza Pand\u00e9mica y Otras Enfermedades Infecciosas (\u7279\u5b9a\u611f\u67d3\u75c7\u4e88\u9632\u6cd5) de Jap\u00f3n, se permite la implementaci\u00f3n de vacunaciones espec\u00edficas para los negocios registrados que han desarrollado un Plan de Continuidad de Negocios (BCP) durante la expansi\u00f3n de una enfermedad infecciosa. La vacunaci\u00f3n espec\u00edfica se refiere a la vacunaci\u00f3n preventiva prioritaria para los empleados de dichos negocios registrados.<\/p>\n\n\n\n<p>Para que un negocio pueda recibir la vacunaci\u00f3n prioritaria, es necesario que se registre previamente ante el gobierno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Metodo_de_creacion_de_un_BCP_para_instalaciones_de_cuidado\"><\/span>M\u00e9todo de creaci\u00f3n de un BCP para instalaciones de cuidado<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-19.jpeg\" alt=\"C\u00d3MO HACERLO\" class=\"wp-image-88033\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Es posible que algunas personas no sepan c\u00f3mo crear un BCP. Aqu\u00ed explicaremos c\u00f3mo elaborar un BCP para instalaciones de cuidado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Establecer_un_comite_para_la_creacion_del_BCP\"><\/span>Establecer un comit\u00e9 para la creaci\u00f3n del BCP<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Para abordar la creaci\u00f3n de un BCP, primero se establece un comit\u00e9. El comit\u00e9 de creaci\u00f3n debe incluir a los administradores y responsables de cada sede y servicio, as\u00ed como a personas que puedan recoger las opiniones del personal de campo. Una vez establecido el comit\u00e9, se revisa la situaci\u00f3n actual de la instalaci\u00f3n de cuidado y se identifican los problemas a resolver.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilizacion_de_guias_y_plantillas\"><\/span>Utilizaci\u00f3n de gu\u00edas y plantillas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de Jap\u00f3n (\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701) proporciona gu\u00edas y plantillas para la creaci\u00f3n de BCPs. Si no sabe por d\u00f3nde empezar o c\u00f3mo elaborar un BCP, puede seguir las gu\u00edas del Ministerio y utilizar las plantillas para crear su BCP.<\/p>\n\n\n\n<p>Las plantillas est\u00e1n preparadas seg\u00fan el tipo de instalaci\u00f3n, como las de servicios ambulatorios o residenciales, por lo que debe crear su BCP siguiendo la plantilla que corresponda al servicio que ofrece.<\/p>\n\n\n\n<p>Las gu\u00edas y plantillas est\u00e1n disponibles en el siguiente sitio web, as\u00ed que util\u00edcelas como referencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de Jap\u00f3n | <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/hukushi_kaigo\/kaigo_koureisha\/douga_00002.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Capacitaci\u00f3n sobre el apoyo a la creaci\u00f3n de planes de continuidad de operaciones (BCP) en instalaciones y empresas de cuidado[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resumen_Es_imperativo_responder_rapidamente_a_la_obligacion_de_crear_un_BCP_en_las_instalaciones_de_cuidado\"><\/span>Resumen: Es imperativo responder r\u00e1pidamente a la obligaci\u00f3n de crear un BCP en las instalaciones de cuidado<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-17.jpeg\" alt=\"Mujer sonriente\" class=\"wp-image-88031\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Desde abril de 2024 (Reiwa 6), la creaci\u00f3n de un Plan de Continuidad de Negocio (BCP) se ha vuelto obligatoria en las instalaciones de cuidado. Para estas instalaciones, la elaboraci\u00f3n de un BCP es crucial para responder de manera eficiente durante la expansi\u00f3n de enfermedades infecciosas o desastres naturales y para recuperarse r\u00e1pidamente. Adem\u00e1s, existen beneficios como incentivos fiscales, subvenciones y apoyo financiero, as\u00ed como la posibilidad de recibir vacunaci\u00f3n prioritaria. Preparemos un BCP para estar listos ante cualquier emergencia que pueda surgir en el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tiene problemas para crear un BCP o no sabe c\u00f3mo hacerlo, se recomienda consultar a un abogado.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Law Office es un despacho de abogados con amplia experiencia en IT, especialmente en derecho de Internet y tecnolog\u00eda. Si tiene alguna duda sobre la creaci\u00f3n de un BCP, no dude en consultarnos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Guia_de_Medidas_de_Nuestra_Firma\"><\/span>Gu\u00eda de Medidas de Nuestra Firma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>El negocio de la atenci\u00f3n a la dependencia est\u00e1 regulado por una variedad de leyes, como la Ley de Seguro de Cuidados a Largo Plazo (Japanese Long-Term Care Insurance Law), la Ley de Bienestar para Personas Mayores (Japanese Welfare Law for the Elderly) y la Ley de Sociedades (Japanese Companies Act). Monolith Law Office sirve como asesor legal de la Asociaci\u00f3n General de Empresas de Servicios de Cuidado a Largo Plazo (Japanese General Association of Long-Term Care Service Providers) y de proveedores de cuidados en todas las prefecturas del pa\u00eds, y posee un amplio conocimiento en leyes relacionadas con el negocio de la atenci\u00f3n a la dependencia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1reas de pr\u00e1ctica de Monolith Law Office: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asuntos corporativos de IT y startups[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BCP se refiere al Plan de Continuidad de Negocios, que es un plan dise\u00f1ado para mantener y recuperar las actividades Negocios en caso de enfrentarse a situaciones imprevistas como desastres naturales  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69328"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69471,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69328\/revisions\/69471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}