{"id":69340,"date":"2024-07-16T19:43:16","date_gmt":"2024-07-16T10:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/es\/?p=69340"},"modified":"2024-07-20T14:52:14","modified_gmt":"2024-07-20T05:52:14","slug":"medical-advertising-regulations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1les son los aspectos permitidos en la publicidad seg\u00fan la regulaci\u00f3n de anuncios m\u00e9dicos en Jap\u00f3n? Explicaci\u00f3n tambi\u00e9n de ejemplos de lo que no se debe hacer por falta de informaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p>Los anuncios que promocionan instituciones m\u00e9dicas como hospitales y cl\u00ednicas est\u00e1n sujetos a regulaciones de acuerdo con la Ley de Medicina Japonesa y las directrices de publicidad m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n<p>Los detalles que pueden incluirse en la publicidad m\u00e9dica est\u00e1n claramente definidos por las regulaciones de publicidad m\u00e9dica, y no se pueden incluir en los anuncios elementos que no est\u00e9n especificados en dichas regulaciones. Adem\u00e1s, al publicar anuncios m\u00e9dicos, es necesario verificar el contenido de las regulaciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, es posible que muchas personas que han le\u00eddo las directrices del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n no entiendan claramente qu\u00e9 tipo de publicidad puede ser ilegal.<\/p>\n\n\n\n<p>En este art\u00edculo, bas\u00e1ndonos en el libro de ejemplos del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n, presentaremos un resumen de las regulaciones sobre publicidad m\u00e9dica y ejemplos concretos de lo que podr\u00eda ser ilegal. Explicaremos en detalle los elementos que pueden ser anunciados seg\u00fan la Ley de Medicina Japonesa y las \u00f3rdenes ministeriales, as\u00ed como los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones, as\u00ed que por favor util\u00edcelo como referencia.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#%C2%BFQue_es_la_regulacion_de_la_publicidad_medica\" title=\"\u00bfQu\u00e9 es la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica?\">\u00bfQu\u00e9 es la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#El_proposito_de_la_regulacion_de_la_publicidad_medica\" title=\"El prop\u00f3sito de la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica\">El prop\u00f3sito de la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#La_aplicabilidad_de_la_publicidad_medica_y_los_sujetos_regulados\" title=\"La aplicabilidad de la publicidad m\u00e9dica y los sujetos regulados\">La aplicabilidad de la publicidad m\u00e9dica y los sujetos regulados<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Aspectos_permitidos_en_la_publicidad_bajo_la_regulacion_de_anuncios_medicos\" title=\"Aspectos permitidos en la publicidad bajo la regulaci\u00f3n de anuncios m\u00e9dicos\">Aspectos permitidos en la publicidad bajo la regulaci\u00f3n de anuncios m\u00e9dicos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Contenido_permitido_en_la_publicidad_medica\" title=\"Contenido permitido en la publicidad m\u00e9dica\">Contenido permitido en la publicidad m\u00e9dica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones_en_asuntos_publicitables\" title=\"Requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en asuntos publicitables\">Requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en asuntos publicitables<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Dos_ejemplos_de_incumplimiento_en_la_regulacion_de_publicidad_medica\" title=\"Dos ejemplos de incumplimiento en la regulaci\u00f3n de publicidad m\u00e9dica\">Dos ejemplos de incumplimiento en la regulaci\u00f3n de publicidad m\u00e9dica<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Descripcion_insuficiente_del_metodo_de_tratamiento\" title=\"Descripci\u00f3n insuficiente del m\u00e9todo de tratamiento\">Descripci\u00f3n insuficiente del m\u00e9todo de tratamiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Cualificaciones_profesionales_de_personal_medico_que_no_pueden_ser_publicitadas\" title=\"Cualificaciones profesionales de personal m\u00e9dico que no pueden ser publicitadas\">Cualificaciones profesionales de personal m\u00e9dico que no pueden ser publicitadas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Tres_ejemplos_de_casos_en_los_que_no_se_puede_incluir_en_la_publicidad_medica_debido_a_una_descripcion_inadecuada_de_los_requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones\" title=\"Tres ejemplos de casos en los que no se puede incluir en la publicidad m\u00e9dica debido a una descripci\u00f3n inadecuada de los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones\">Tres ejemplos de casos en los que no se puede incluir en la publicidad m\u00e9dica debido a una descripci\u00f3n inadecuada de los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Requisitos_no_cumplidos_para_la_eliminacion_de_restricciones\" title=\"Requisitos no cumplidos para la eliminaci\u00f3n de restricciones\">Requisitos no cumplidos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Requisitos_de_divulgacion_insuficientes_para_la_desregulacion_en_la_practica_medica_privada\" title=\"Requisitos de divulgaci\u00f3n insuficientes para la desregulaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica privada\">Requisitos de divulgaci\u00f3n insuficientes para la desregulaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica privada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Los_requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones_en_la_practica_medica_libre_con_medicamentos_no_aprobados_son_insuficientes\" title=\"Los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica libre con medicamentos no aprobados son insuficientes\">Los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica libre con medicamentos no aprobados son insuficientes<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Conclusion_Consulte_con_un_abogado_sobre_los_asuntos_publicitarios_permitidos_y_los_requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones\" title=\"Conclusi\u00f3n: Consulte con un abogado sobre los asuntos publicitarios permitidos y los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones\">Conclusi\u00f3n: Consulte con un abogado sobre los asuntos publicitarios permitidos y los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/medical-advertising-regulations\/#Presentacion_de_las_medidas_de_nuestra_firma\" title=\"Presentaci\u00f3n de las medidas de nuestra firma\">Presentaci\u00f3n de las medidas de nuestra firma<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_la_regulacion_de_la_publicidad_medica\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La publicidad m\u00e9dica se refiere a la publicidad relacionada con la pr\u00e1ctica m\u00e9dica, hospitales y cl\u00ednicas. Esta publicidad est\u00e1 regulada por la Ley de Medicina Japonesa (\u533b\u7642\u6cd5) y otras normativas.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, explicaremos los siguientes dos puntos clave sobre la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>El prop\u00f3sito de la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica<\/li>\n\n\n\n<li>La aplicabilidad de la publicidad m\u00e9dica y los sujetos regulados<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si no est\u00e1 claro qu\u00e9 es el sistema de regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica, por favor, considere esta informaci\u00f3n como una referencia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_proposito_de_la_regulacion_de_la_publicidad_medica\"><\/span>El prop\u00f3sito de la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La publicidad m\u00e9dica est\u00e1, en principio, prohibida por las siguientes razones:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>La medicina involucra servicios relacionados con la vida y el cuerpo humano, por lo que los da\u00f1os resultantes de ser inducido por publicidad enga\u00f1osa a recibir servicios inapropiados son significativamente mayores en comparaci\u00f3n con otros campos.<\/li>\n\n\n\n<li>La medicina es un servicio de alta especializaci\u00f3n, y es dif\u00edcil para los espectadores juzgar la calidad del servicio ofrecido bas\u00e1ndose \u00fanicamente en el contenido de la publicidad.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Considerando la naturaleza especial de los servicios m\u00e9dicos, la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica se ha establecido con el objetivo de proteger a los pacientes y otros usuarios.<\/p>\n\n\n\n<p>Se han establecido prohibiciones y excepciones en la publicidad para asegurar que se proporcione informaci\u00f3n precisa a los usuarios y que puedan elegir de manera adecuada los servicios de tratamiento, entre otros.<\/p>\n\n\n\n<p>Referencia: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n | Directrices sobre la publicidad relacionada con la pr\u00e1ctica m\u00e9dica o dental, hospitales o cl\u00ednicas (Gu\u00eda de Publicidad M\u00e9dica)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_aplicabilidad_de_la_publicidad_medica_y_los_sujetos_regulados\"><\/span>La aplicabilidad de la publicidad m\u00e9dica y los sujetos regulados<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La publicidad m\u00e9dica que est\u00e1 sujeta a regulaci\u00f3n debe cumplir con los siguientes requisitos:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Publicidad con la intenci\u00f3n de atraer pacientes (intencionalidad de captaci\u00f3n)<\/li>\n\n\n\n<li>Publicidad que permite la identificaci\u00f3n del nombre del individuo o entidad que ofrece los servicios m\u00e9dicos, as\u00ed como el nombre del hospital o cl\u00ednica (especificidad)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Toda publicidad dirigida a Jap\u00f3n que cumpla con estas caracter\u00edsticas est\u00e1 sujeta a la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n<p>Es importante tener en cuenta que no solo la publicidad realizada por las instituciones m\u00e9dicas mismas est\u00e1 regulada, sino tambi\u00e9n aquella difundida por los medios de comunicaci\u00f3n, afiliados y otros publicistas, independientemente de su t\u00edtulo profesional.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aspectos_permitidos_en_la_publicidad_bajo_la_regulacion_de_anuncios_medicos\"><\/span>Aspectos permitidos en la publicidad bajo la regulaci\u00f3n de anuncios m\u00e9dicos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Shutterstock_2036650907.jpg\" alt=\"Aspectos permitidos en la publicidad bajo la regulaci\u00f3n de anuncios m\u00e9dicos\" class=\"wp-image-87361\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El contenido que puede ser publicitado como anuncio m\u00e9dico est\u00e1 limitado por la Ley M\u00e9dica japonesa.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, explicaremos los aspectos que pueden ser publicitados seg\u00fan las regulaciones de anuncios m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Contenido que puede ser publicitado como anuncio m\u00e9dico<\/li>\n\n\n\n<li>Criterios para la eliminaci\u00f3n de restricciones en los aspectos publicitables<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Examinemos cada uno de ellos en detalle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contenido_permitido_en_la_publicidad_medica\"><\/span>Contenido permitido en la publicidad m\u00e9dica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Los elementos que pueden ser objeto de publicidad m\u00e9dica est\u00e1n estipulados en el Art\u00edculo 6, P\u00e1rrafo 5, Inciso 3 de la Ley M\u00e9dica Japonesa (\u533b\u7642\u6cd5).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Art\u00edculo 6, P\u00e1rrafo 5 de la Ley M\u00e9dica Japonesa<\/p>\n\n\n\n<p>3. Excepto en los casos establecidos por ordenanza del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en los que se considera que hay poco riesgo de obstaculizar la elecci\u00f3n adecuada de atenci\u00f3n m\u00e9dica por parte de los pacientes, no se debe realizar publicidad que no est\u00e9 relacionada con los elementos enumerados en el primer p\u00e1rrafo.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=323AC0000000205\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ley M\u00e9dica Japonesa | B\u00fasqueda de leyes e-Gov[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Como ejemplos concretos de los elementos que pueden ser objeto de publicidad, enumerados en el Art\u00edculo 6, P\u00e1rrafo 5, Inciso 3 de la Ley M\u00e9dica Japonesa, se incluyen los siguientes. En t\u00e9rminos simples, aunque es poco probable que conduzcan a la atracci\u00f3n de clientes, est\u00e1 permitido anunciar esta informaci\u00f3n establecida.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>El hecho de ser m\u00e9dico o dentista<\/li>\n\n\n\n<li>El nombre de la especialidad m\u00e9dica<\/li>\n\n\n\n<li>El nombre del hospital o cl\u00ednica, n\u00famero de tel\u00e9fono y ubicaci\u00f3n, as\u00ed como el nombre del administrador<\/li>\n\n\n\n<li>Los d\u00edas y horarios de consulta, y la disponibilidad de citas para el tratamiento<\/li>\n\n\n\n<li>El contenido de la atenci\u00f3n m\u00e9dica proporcionada (limitado a lo establecido por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En otras palabras, la informaci\u00f3n debe ser \u00fatil para la elecci\u00f3n m\u00e9dica de los pacientes, etc. Adem\u00e1s, el contenido de la atenci\u00f3n m\u00e9dica debe ser limitado a elementos que puedan ser evaluados objetivamente y sujetos a verificaci\u00f3n posterior.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones_en_asuntos_publicitables\"><\/span>Requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en asuntos publicitables<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De acuerdo con las normativas del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n, es posible que se eliminen parcialmente las restricciones en los asuntos que pueden ser objeto de publicidad si se cumplen ciertos requisitos (requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones).<\/p>\n\n\n\n<p>Esto se basa en la idea de que es necesario facilitar la provisi\u00f3n de informaci\u00f3n adecuada sobre la informaci\u00f3n que los pacientes, entre otros, buscan y obtienen por s\u00ed mismos.<\/p>\n\n\n\n<p>Los requisitos para que se permita la eliminaci\u00f3n de restricciones en los asuntos publicitables son los siguientes cuatro:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Que la informaci\u00f3n mostrada en el sitio web o en publicidad similar sea informaci\u00f3n que contribuya a una elecci\u00f3n m\u00e9dica adecuada y que los pacientes, entre otros, busquen y obtengan por s\u00ed mismos.<\/li>\n\n\n\n<li>Que la informaci\u00f3n mostrada sea f\u00e1cilmente consultable por los pacientes, entre otros, indicando un punto de contacto para preguntas o mediante otros m\u00e9todos que lo hagan expl\u00edcito.<\/li>\n\n\n\n<li>Que se proporcione informaci\u00f3n sobre los contenidos y costos habituales necesarios para los tratamientos y otros aspectos relacionados con la atenci\u00f3n m\u00e9dica privada.<\/li>\n\n\n\n<li>Que se proporcione informaci\u00f3n sobre los principales riesgos y efectos secundarios asociados con los tratamientos y otros aspectos relacionados con la atenci\u00f3n m\u00e9dica privada.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Como estos requisitos tienen un impacto directo en el contenido de la publicidad, es esencial verificar si el contenido que se va a publicar cumple con estos requisitos.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los puntos clave y los criterios de evaluaci\u00f3n de la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica, consulte el siguiente art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<p>Art\u00edculo relacionado: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/medical-advertising-charts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explicaci\u00f3n clara de los puntos clave de las directrices de publicidad m\u00e9dica por parte de un abogado[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dos_ejemplos_de_incumplimiento_en_la_regulacion_de_publicidad_medica\"><\/span>Dos ejemplos de incumplimiento en la regulaci\u00f3n de publicidad m\u00e9dica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Para cumplir con los \u00edtems que pueden ser objeto de publicidad seg\u00fan el Art\u00edculo 6, P\u00e1rrafo 5, Apartado 3 de la Ley M\u00e9dica Japonesa (\u533b\u7642\u6cd56\u6761\u306e5\u7b2c3\u9805\u5404\u53f7), hay dos puntos que requieren atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Descripci\u00f3n insuficiente del m\u00e9todo de tratamiento<\/li>\n\n\n\n<li>Cualificaciones profesionales de personal m\u00e9dico que no pueden ser publicitadas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si el contenido no cumple con los \u00edtems que pueden ser objeto de publicidad, no se podr\u00e1 publicar como publicidad m\u00e9dica. Es importante verificar cuidadosamente los requisitos exigidos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Descripcion_insuficiente_del_metodo_de_tratamiento\"><\/span>Descripci\u00f3n insuficiente del m\u00e9todo de tratamiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Al publicar &#8220;el contenido de la atenci\u00f3n m\u00e9dica (m\u00e9todo de tratamiento)&#8221; establecido en el Art\u00edculo 6, P\u00e1rrafo 5, Apartado 13 de la Ley M\u00e9dica Japonesa, es necesario tener cuidado con la forma en que se presenta la informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando se publicita un tratamiento privado que utiliza medicamentos o dispositivos m\u00e9dicos aprobados por la Ley de Medicamentos y Aparatos M\u00e9dicos Japonesa (\u533b\u85ac\u54c1\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u7b49\u6cd5) dentro del alcance de dicha aprobaci\u00f3n, es necesario incluir los siguientes dos puntos:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Que el tratamiento no est\u00e1 cubierto por el seguro m\u00e9dico p\u00fablico<\/li>\n\n\n\n<li>El costo est\u00e1ndar necesario para el tratamiento<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si esta informaci\u00f3n no est\u00e1 presente, el contenido se considera insuficiente y no cumple con los \u00edtems que pueden ser objeto de publicidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Al publicitar, se debe incluir el siguiente texto:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u25b3\u25b3 es un tratamiento privado no cubierto por el seguro m\u00e9dico p\u00fablico.&#8221;<br>&#8220;Costo est\u00e1ndar: 15,000 yenes por \u00e1rea&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, esto es solo un ejemplo y, dependiendo del contenido espec\u00edfico de la publicidad, es necesario considerar el dise\u00f1o general del sitio web real y la situaci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n<p>El m\u00e9todo de tratamiento es uno de los \u00edtems que pueden ser objeto de publicidad, pero la informaci\u00f3n insuficiente puede llevar a malentendidos por parte del receptor. Verifique cuidadosamente el contenido a incluir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cualificaciones_profesionales_de_personal_medico_que_no_pueden_ser_publicitadas\"><\/span>Cualificaciones profesionales de personal m\u00e9dico que no pueden ser publicitadas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando se publicitan las cualificaciones profesionales del personal m\u00e9dico, es necesario tener cuidado con la informaci\u00f3n que se incluye.<\/p>\n\n\n\n<p>Las cualificaciones profesionales aceptadas por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Japon\u00e9s pueden ser objeto de publicidad si se incluye la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nombre de la organizaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre de la cualificaci\u00f3n profesional otorgada por la organizaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Es necesario incluir ambos puntos de informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#e0e0e0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>Ejemplo correcto: Especialista en periodoncia certificado por la Sociedad Japonesa de Periodoncia<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo incorrecto: Especialista certificado por la Sociedad Japonesa de Periodoncia<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo incorrecto: Especialista en periodoncia<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, las cualificaciones profesionales que han sido aceptadas por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Japon\u00e9s y que pueden ser objeto de publicidad est\u00e1n resumidas en el siguiente documento.<\/p>\n\n\n\n<p>Referencia: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/001063553.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Jap\u00f3n | Sobre los nombres de las cualificaciones profesionales de m\u00e9dicos, etc., que pueden ser objeto de publicidad (otorgadas por organizaciones que han notificado al Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Cuando se incluyan las cualificaciones del personal m\u00e9dico en la publicidad, aseg\u00farese de verificar siempre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tres_ejemplos_de_casos_en_los_que_no_se_puede_incluir_en_la_publicidad_medica_debido_a_una_descripcion_inadecuada_de_los_requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones\"><\/span>Tres ejemplos de casos en los que no se puede incluir en la publicidad m\u00e9dica debido a una descripci\u00f3n inadecuada de los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Shutterstock_1900533712.jpg\" alt=\"Tres ejemplos de casos en los que no se puede incluir en la publicidad m\u00e9dica debido a una descripci\u00f3n inadecuada de los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones\" class=\"wp-image-87362\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cuando se cumplen los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones establecidos por la Orden del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, es posible anunciar elementos que de otro modo no estar\u00edan permitidos. Si no se cumplen los requisitos de eliminaci\u00f3n de restricciones, no se puede hacer publicidad.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, presentamos tres ejemplos de descripciones que no cumplen con los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Descripciones que no cumplen con los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<\/li>\n\n\n\n<li>Falta de descripci\u00f3n de los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en tratamientos m\u00e9dicos opcionales<\/li>\n\n\n\n<li>Requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones insuficientes en tratamientos m\u00e9dicos opcionales que utilizan medicamentos no aprobados<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Examinemos cada uno de estos casos en detalle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisitos_no_cumplidos_para_la_eliminacion_de_restricciones\"><\/span>Requisitos no cumplidos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si no se especifica claramente un punto de contacto para que los pacientes y otros puedan consultar f\u00e1cilmente el contenido de la informaci\u00f3n, no se cumplir\u00e1n los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Art\u00edculo 1, p\u00e1rrafo 9-2 del Reglamento de Ejecuci\u00f3n de la Ley M\u00e9dica Japonesa<\/p>\n\n\n\n<p>2. Para que los pacientes y otros puedan consultar f\u00e1cilmente el contenido de la informaci\u00f3n mostrada, se debe especificar un punto de contacto o se debe indicar claramente por otros medios.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=323M40000100050\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reglamento de Ejecuci\u00f3n de la Ley M\u00e9dica | B\u00fasqueda de leyes e-Gov[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Es necesario tener cuidado al publicar contenido que no sea un asunto publicitario permitido, ya que si no se cumplen los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones, no se podr\u00e1 anunciar.<\/p>\n\n\n\n<p>Para cumplir con los requisitos de eliminaci\u00f3n de restricciones, aseg\u00farese de incluir la siguiente informaci\u00f3n y especificar claramente un punto de contacto:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>N\u00famero de tel\u00e9fono<\/li>\n\n\n\n<li>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cuando se cumplen los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones, se puede anunciar contenido que no sea un asunto publicitario permitido, como:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>La menci\u00f3n de &#8220;consultas especializadas&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Nombres de especialidades m\u00e9dicas sin base legal<\/li>\n\n\n\n<li>Cualificaciones especializadas que no han sido aceptadas por el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero de cirug\u00edas realizadas por un m\u00e9dico individual<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n sobre apariciones en medios de comunicaci\u00f3n de su propia instituci\u00f3n m\u00e9dica o m\u00e9dicos empleados<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para cumplir con los requisitos de eliminaci\u00f3n de restricciones, es necesario incluir informaci\u00f3n de contacto en el sitio web.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisitos_de_divulgacion_insuficientes_para_la_desregulacion_en_la_practica_medica_privada\"><\/span>Requisitos de divulgaci\u00f3n insuficientes para la desregulaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica privada<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Para cumplir con los requisitos de desregulaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica privada, hay muchos puntos importantes a tener en cuenta en cuanto a la forma de presentar la informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Art\u00edculo 1, Secci\u00f3n 9-2 del Reglamento de Ejecuci\u00f3n de la Ley M\u00e9dica Japonesa<\/p>\n\n\n\n<p>3. Proporcionar informaci\u00f3n sobre el contenido del tratamiento normalmente necesario y otros asuntos relacionados con los costos en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica privada.<\/p>\n\n\n\n<p>4. Proporcionar informaci\u00f3n sobre los principales riesgos y efectos secundarios relacionados con el tratamiento en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica privada.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=323M40000100050\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reglamento de Ejecuci\u00f3n de la Ley M\u00e9dica | B\u00fasqueda de leyes e-Gov[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>En cuanto a la explicaci\u00f3n del contenido del tratamiento, es necesario detallar concretamente el resumen y el proceso del tratamiento. Es necesario proporcionar la cantidad de informaci\u00f3n que normalmente se considera necesaria para el paciente.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, tanto la duraci\u00f3n del tratamiento como el n\u00famero de sesiones deben indicarse claramente. No se aceptar\u00e1n descripciones que solo indiquen el m\u00ednimo, como &#8220;desde 1 mes&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuanto a los costos, tambi\u00e9n se debe especificar claramente desde el importe m\u00ednimo hasta el m\u00e1ximo. Es importante detallar claramente cualquier costo adicional que pueda surgir.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n es necesario especificar los riesgos y efectos secundarios del tratamiento. No se aceptar\u00e1 una cantidad de informaci\u00f3n insuficiente o la descripci\u00f3n de ventajas en letras extremadamente peque\u00f1as en comparaci\u00f3n con los riesgos.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, los siguientes puntos no se consideran explicaciones adecuadas de los riesgos y efectos secundarios:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Explicaci\u00f3n de que no hay desventajas<\/li>\n\n\n\n<li>Explicaci\u00f3n de pacientes que no son elegibles<\/li>\n\n\n\n<li>Precauciones a tener en cuenta al recibir el tratamiento<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Es importante asegurarse de que la informaci\u00f3n necesaria para el receptor se transmita de manera efectiva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Los_requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones_en_la_practica_medica_libre_con_medicamentos_no_aprobados_son_insuficientes\"><\/span>Los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones en la pr\u00e1ctica m\u00e9dica libre con medicamentos no aprobados son insuficientes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En la pr\u00e1ctica m\u00e9dica libre, teniendo en cuenta el prop\u00f3sito de los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones, que establecen que se debe proporcionar informaci\u00f3n suficiente sobre el contenido del tratamiento, los riesgos y los efectos secundarios, hay consideraciones importantes que se deben tener en cuenta al documentar la informaci\u00f3n sobre los medicamentos.<\/p>\n\n\n\n<p>La atenci\u00f3n es necesaria en los siguientes casos, seg\u00fan la &#8220;Ley de Aseguramiento de la Calidad, Eficacia y Seguridad de Productos Farmac\u00e9uticos y Dispositivos M\u00e9dicos&#8221; (Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Tratamientos que utilizan medicamentos o dispositivos m\u00e9dicos no aprobados.<\/li>\n\n\n\n<li>Tratamientos que utilizan medicamentos o dispositivos m\u00e9dicos con indicaciones, efectos o dosis y m\u00e9todos de administraci\u00f3n diferentes a los aprobados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cuando se realicen tratamientos que correspondan a estos casos, se debe incluir la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Que el producto no est\u00e1 aprobado.<\/li>\n\n\n\n<li>La ruta de adquisici\u00f3n del producto.<\/li>\n\n\n\n<li>La disponibilidad de medicamentos o dispositivos m\u00e9dicos aprobados en el pa\u00eds.<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n relacionada con la seguridad en otros pa\u00edses.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En cuanto a la &#8220;disponibilidad de medicamentos o dispositivos m\u00e9dicos aprobados en el pa\u00eds&#8221;, si hay otros medicamentos o dispositivos m\u00e9dicos aprobados en el pa\u00eds con los mismos ingredientes o rendimiento, tambi\u00e9n se debe incluir esa informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Al publicar anuncios m\u00e9dicos, es importante asegurarse de incluir toda la informaci\u00f3n que los pacientes puedan necesitar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_Consulte_con_un_abogado_sobre_los_asuntos_publicitarios_permitidos_y_los_requisitos_para_la_eliminacion_de_restricciones\"><\/span>Conclusi\u00f3n: Consulte con un abogado sobre los asuntos publicitarios permitidos y los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La publicidad m\u00e9dica est\u00e1 sujeta a estrictas prohibiciones establecidas por la regulaci\u00f3n de la publicidad m\u00e9dica, con el objetivo de proteger a los pacientes y otros usuarios. Esto se debe a que, dada la naturaleza de los servicios m\u00e9dicos, que involucran la vida y la salud de las personas, los da\u00f1os causados por publicidad inapropiada pueden ser significativamente mayores en comparaci\u00f3n con otros sectores.<\/p>\n\n\n\n<p>Los asuntos que pueden ser objeto de publicidad y los requisitos para la eliminaci\u00f3n de restricciones est\u00e1n dise\u00f1ados para asegurar que la informaci\u00f3n que los pacientes y otros usuarios necesitan se transmita de manera adecuada. Es necesario tener cuidado de incluir la informaci\u00f3n de manera completa y precisa.<\/p>\n\n\n\n<p>El contenido que se incluye en la publicidad m\u00e9dica debe ser cuidadosamente revisado para asegurar que no viole las regulaciones de publicidad m\u00e9dica. Para evitar problemas inesperados debido a omisiones o suposiciones incorrectas, se recomienda consultar con un experto antes de publicar anuncios m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentacion_de_las_medidas_de_nuestra_firma\"><\/span>Presentaci\u00f3n de las medidas de nuestra firma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Law Office es un despacho de abogados con una amplia experiencia en IT, y en particular en Internet y derecho. Ofrecemos servicios como la revisi\u00f3n legal de art\u00edculos y p\u00e1ginas de aterrizaje (LP), la creaci\u00f3n de gu\u00edas y la verificaci\u00f3n de muestras para operadores de medios, sitios de rese\u00f1as, agencias de publicidad, y fabricantes de suplementos y cosm\u00e9ticos D2C, as\u00ed como para cl\u00ednicas y proveedores de servicios de aplicaciones (ASP). En el art\u00edculo a continuaci\u00f3n, encontrar\u00e1 m\u00e1s detalles.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1reas de pr\u00e1ctica de Monolith Law Office: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Revisi\u00f3n de art\u00edculos y LP seg\u00fan la Ley de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos de Jap\u00f3n, entre otros[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los anuncios que promocionan instituciones m\u00e9dicas como hospitales y cl\u00ednicas est\u00e1n sujetos a regulaciones de acuerdo con la Ley de Medicina Japonesa y las directrices de publicidad m\u00e9dica. Los detall [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69340"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69425,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69340\/revisions\/69425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}