{"id":71173,"date":"2025-07-31T20:44:38","date_gmt":"2025-07-31T11:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/es\/?p=71173"},"modified":"2025-09-24T23:25:52","modified_gmt":"2025-09-24T14:25:52","slug":"treasury-stock-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan","title":{"rendered":"Adquisici\u00f3n y cancelaci\u00f3n de acciones propias en la ley de sociedades japonesa"},"content":{"rendered":"\n<p>El concepto de acciones propias bajo la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n (Heisei 17 [2005], Ley N\u00ba 86) desempe\u00f1a un papel extremadamente importante en la estrategia financiera corporativa y en la mejora del valor para los accionistas. Las acciones propias se refieren a las acciones que una sociedad an\u00f3nima adquiere y posee de su propia emisi\u00f3n. Bajo la antigua Ley Comercial de Jap\u00f3n, la adquisici\u00f3n de acciones propias estaba en principio prohibida, ya que exist\u00eda el riesgo de socavar la base patrimonial de la compa\u00f1\u00eda. Esto se deb\u00eda a un dise\u00f1o legal conservador, fuertemente arraigado en el principio de &#8220;conservaci\u00f3n y fortalecimiento del capital&#8221;, que buscaba prevenir la salida f\u00e1cil del capital suscrito en el momento de la fundaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda y mantener la base patrimonial de la misma.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, con la reforma de la Ley Comercial en 2001 y la promulgaci\u00f3n de la actual Ley de Compa\u00f1\u00edas, la adquisici\u00f3n y tenencia de acciones propias se liberaliz\u00f3 en principio, convirti\u00e9ndose en una herramienta importante que permite pol\u00edticas de capital flexibles en la gesti\u00f3n empresarial moderna. Esta reforma legal no se limit\u00f3 a un cambio t\u00e9cnico, sino que sugiere la creciente necesidad de que las empresas japonesas persigan estrategias financieras flexibles en un entorno competitivo global y la creciente importancia de maximizar el valor para los accionistas como objetivo de gesti\u00f3n contempor\u00e1neo. En los pa\u00edses occidentales, la adquisici\u00f3n de acciones propias ha sido una estrategia com\u00fan de retribuci\u00f3n a los accionistas desde hace tiempo y se ha utilizado ampliamente en fusiones y adquisiciones (M&amp;A) y como incentivo para los empleados. La reforma legal en Jap\u00f3n puede interpretarse como un paso importante para alinear las pr\u00e1cticas Negocios japonesas con las internacionales y mejorar la competitividad de las empresas japonesas. En otras palabras, esta reforma es parte de una tendencia m\u00e1s profunda que promueve la maduraci\u00f3n de la gobernanza corporativa y los mercados de capitales en la econom\u00eda japonesa en su conjunto. Este art\u00edculo explica en detalle los prop\u00f3sitos de la adquisici\u00f3n y cancelaci\u00f3n de acciones propias establecidos por la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n, as\u00ed como los requisitos y procedimientos legales correspondientes.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Objetivos_de_la_adquisicion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\" title=\"Objetivos de la adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa\">Objetivos de la adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Requisitos_legales_y_procedimientos_para_la_adquisicion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\" title=\"Requisitos legales y procedimientos para la adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa\">Requisitos legales y procedimientos para la adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Principios_de_Regulacion_de_Fuentes_de_Financiamiento_y_el_Monto_Distribuible\" title=\"Principios de Regulaci\u00f3n de Fuentes de Financiamiento y el Monto Distribuible\">Principios de Regulaci\u00f3n de Fuentes de Financiamiento y el Monto Distribuible<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Adquisicion_de_Acciones_Propias_Mediante_Acuerdo_con_los_Accionistas_Incluyendo_Transacciones_de_Mercado\" title=\"Adquisici\u00f3n de Acciones Propias Mediante Acuerdo con los Accionistas (Incluyendo Transacciones de Mercado)\">Adquisici\u00f3n de Acciones Propias Mediante Acuerdo con los Accionistas (Incluyendo Transacciones de Mercado)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Resolucion_de_la_Junta_General_de_Accionistas_Articulo_156_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\" title=\"Resoluci\u00f3n de la Junta General de Accionistas (Art\u00edculo 156 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)\">Resoluci\u00f3n de la Junta General de Accionistas (Art\u00edculo 156 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Resolucion_del_Consejo_de_Administracion_Articulo_157_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\" title=\"Resoluci\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n (Art\u00edculo 157 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)\">Resoluci\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n (Art\u00edculo 157 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Notificacion_a_los_Accionistas_y_Anuncio_y_Solicitud_de_Transferencia_Articulos_158_y_159_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\" title=\"Notificaci\u00f3n a los Accionistas y Anuncio y Solicitud de Transferencia (Art\u00edculos 158 y 159 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)\">Notificaci\u00f3n a los Accionistas y Anuncio y Solicitud de Transferencia (Art\u00edculos 158 y 159 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Transacciones_de_Mercado_y_Ofertas_Publicas_de_Adquisicion\" title=\"Transacciones de Mercado y Ofertas P\u00fablicas de Adquisici\u00f3n\">Transacciones de Mercado y Ofertas P\u00fablicas de Adquisici\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Adquisicion_de_Acciones_Propias_de_Determinados_Accionistas\" title=\"Adquisici\u00f3n de Acciones Propias de Determinados Accionistas\">Adquisici\u00f3n de Acciones Propias de Determinados Accionistas<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Resolucion_Especial_de_la_Junta_General_de_Accionistas_Articulo_160_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\" title=\"Resoluci\u00f3n Especial de la Junta General de Accionistas (Art\u00edculo 160 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)\">Resoluci\u00f3n Especial de la Junta General de Accionistas (Art\u00edculo 160 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Derecho_de_Solicitud_Adicional_del_Vendedor\" title=\"Derecho de Solicitud Adicional del Vendedor\">Derecho de Solicitud Adicional del Vendedor<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Objetivos_de_la_anulacion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\" title=\"Objetivos de la anulaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa\">Objetivos de la anulaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Requisitos_legales_y_procedimientos_para_la_anulacion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\" title=\"Requisitos legales y procedimientos para la anulaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa\">Requisitos legales y procedimientos para la anulaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Anulacion_por_resolucion_de_la_junta_directiva_Articulo_178_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\" title=\"Anulaci\u00f3n por resoluci\u00f3n de la junta directiva (Art\u00edculo 178 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)\">Anulaci\u00f3n por resoluci\u00f3n de la junta directiva (Art\u00edculo 178 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Procedimientos_de_registro_despues_de_la_anulacion\" title=\"Procedimientos de registro despu\u00e9s de la anulaci\u00f3n\">Procedimientos de registro despu\u00e9s de la anulaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Aspectos_practicos_a_considerar_por_inversores_extranjeros_bajo_la_ley_japonesa\" title=\"Aspectos pr\u00e1cticos a considerar por inversores extranjeros bajo la ley japonesa\">Aspectos pr\u00e1cticos a considerar por inversores extranjeros bajo la ley japonesa<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Aplicacion_de_la_Ley_de_Cambio_de_Moneda_Extranjera_y_Comercio_Exterior_de_Japon_Ley_de_Extranjeria\" title=\"Aplicaci\u00f3n de la Ley de Cambio de Moneda Extranjera y Comercio Exterior de Jap\u00f3n (Ley de Extranjer\u00eda)\">Aplicaci\u00f3n de la Ley de Cambio de Moneda Extranjera y Comercio Exterior de Jap\u00f3n (Ley de Extranjer\u00eda)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Impacto_fiscal\" title=\"Impacto fiscal\">Impacto fiscal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#La_importancia_del_apoyo_de_expertos_bajo_la_ley_japonesa\" title=\"La importancia del apoyo de expertos bajo la ley japonesa\">La importancia del apoyo de expertos bajo la ley japonesa<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/es\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Resumen\" title=\"Resumen\">Resumen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objetivos_de_la_adquisicion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\"><\/span>Objetivos de la adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La adquisici\u00f3n de acciones propias es utilizada por las empresas modernas en Jap\u00f3n para una variedad de prop\u00f3sitos estrat\u00e9gicos. No se lleva a cabo con un \u00fanico objetivo, sino que a menudo se decide en funci\u00f3n de una combinaci\u00f3n de m\u00faltiples estrategias Negocios.<\/p>\n\n\n\n<p>En primer lugar, la adquisici\u00f3n de acciones propias se utiliza ampliamente como parte de la devoluci\u00f3n de beneficios a los accionistas. Al recomprar sus propias acciones en el mercado, la empresa reduce el n\u00famero total de acciones emitidas, lo que puede aumentar el beneficio por acci\u00f3n (EPS) y la rentabilidad sobre el patrimonio (ROE), y como resultado, potencialmente conducir a un aumento en el precio de las acciones. Esto se considera una forma de retorno econ\u00f3mico a los accionistas, similar al pago de dividendos. Con el trasfondo de que la Bolsa de Valores de Tokio promueve una gesti\u00f3n consciente del costo de capital y del precio de las acciones, la adquisici\u00f3n de acciones propias se posiciona como un medio proactivo para mejorar la valoraci\u00f3n del mercado, como la mejora del PBR (ratio precio-libro).<\/p>\n\n\n\n<p>En segundo lugar, tambi\u00e9n funciona como una medida de defensa contra adquisiciones hostiles. Al poseer sus propias acciones, la empresa reduce el n\u00famero de acciones en circulaci\u00f3n en el mercado, lo que puede disminuir el riesgo de una adquisici\u00f3n hostil. Al aumentar la proporci\u00f3n de acciones propias, el capital necesario para que un adquirente obtenga la mayor\u00eda de las acciones aumenta, elevando as\u00ed el umbral para la adquisici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En tercer lugar, se utiliza para la sucesi\u00f3n empresarial y el ajuste de la composici\u00f3n de los accionistas. En las peque\u00f1as y medianas empresas, la adquisici\u00f3n de acciones propias puede utilizarse como medida de sucesi\u00f3n empresarial. Por ejemplo, adquiriendo y cancelando acciones de herederos que no son sucesores, es posible aumentar la proporci\u00f3n de acciones en manos del sucesor y concentrar el poder de gesti\u00f3n. Adem\u00e1s, en empresas no cotizadas, cuando los accionistas desean monetizar sus acciones pero no hay mercado para ellas, la empresa puede comprarlas, satisfaciendo as\u00ed las necesidades de venta de los accionistas. Esto tambi\u00e9n puede prevenir la dispersi\u00f3n de acciones y contribuir a la estabilizaci\u00f3n de la gesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuarto lugar, se considera su aplicaci\u00f3n en incentivos para empleados y estrategias de fusiones y adquisiciones (M&amp;A). Las acciones propias adquiridas pueden utilizarse como opciones sobre acciones o compensaci\u00f3n en acciones para directivos y empleados, aumentando su motivaci\u00f3n y vincul\u00e1ndolos al aumento del valor corporativo. Adem\u00e1s, pueden utilizarse como contraprestaci\u00f3n en M&amp;A que involucran intercambio de acciones, permitiendo avanzar en la reorganizaci\u00f3n de la empresa mientras se conserva el capital.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed, la adquisici\u00f3n de acciones propias a menudo se decide en funci\u00f3n de una combinaci\u00f3n de m\u00faltiples estrategias Negocios, como la devoluci\u00f3n de beneficios a los accionistas, la defensa contra adquisiciones, la sucesi\u00f3n empresarial, M&amp;A y los incentivos para empleados. Por ejemplo, adquirir acciones propias durante un per\u00edodo de baja en el precio de las acciones puede apoyar el precio de las acciones mientras se mejora el beneficio por acci\u00f3n para fortalecer la devoluci\u00f3n a los accionistas y, al mismo tiempo, reducir el n\u00famero de acciones en circulaci\u00f3n para disminuir el riesgo de adquisici\u00f3n. Esta multifac\u00e9tica muestra que la adquisici\u00f3n de acciones propias no es solo una cuesti\u00f3n de contabilidad o de gesti\u00f3n de fondos, sino una decisi\u00f3n importante de gesti\u00f3n que est\u00e1 profundamente integrada en la estrategia de crecimiento a largo plazo de la empresa, la pol\u00edtica de capital, la gobernanza corporativa y los planes de sucesi\u00f3n empresarial. Especialmente en las empresas cotizadas, con el trasfondo de que la Bolsa de Valores de Tokio promueve una gesti\u00f3n consciente del costo de capital y del precio de las acciones, la adquisici\u00f3n de acciones propias se posiciona como un medio proactivo para mejorar la valoraci\u00f3n del mercado, como la mejora del PBR. En las empresas no cotizadas, su valor estrat\u00e9gico contribuye a la resoluci\u00f3n de problemas m\u00e1s pr\u00e1cticos y urgentes, como la monetizaci\u00f3n de acciones con baja liquidez y una sucesi\u00f3n empresarial fluida, lo que demuestra su valor estrat\u00e9gico en un contexto diferente al de las empresas cotizadas. Esto sugiere que la adquisici\u00f3n de acciones propias es una herramienta altamente flexible cuyo m\u00e9todo de uso puede cambiar significativamente dependiendo de la situaci\u00f3n de la empresa y la direcci\u00f3n que busca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisitos_legales_y_procedimientos_para_la_adquisicion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\"><\/span>Requisitos legales y procedimientos para la adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La adquisici\u00f3n de acciones propias tiene un impacto en el patrimonio de la compa\u00f1\u00eda, por lo que est\u00e1 sujeta a estrictos requisitos y procedimientos establecidos por la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n (Japanese Companies Act).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principios_de_Regulacion_de_Fuentes_de_Financiamiento_y_el_Monto_Distribuible\"><\/span>Principios de Regulaci\u00f3n de Fuentes de Financiamiento y el Monto Distribuible<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando una sociedad an\u00f3nima adquiere sus propias acciones a cambio de una compensaci\u00f3n con el acuerdo de sus accionistas, el monto total de la contraprestaci\u00f3n no debe exceder el &#8220;monto distribuible&#8221; en la fecha en que el acto surta efecto, seg\u00fan el Art\u00edculo 461, P\u00e1rrafo 1 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n (Heisei (1989)). Esta &#8220;regulaci\u00f3n de fuentes de financiamiento&#8221; es una disposici\u00f3n importante dise\u00f1ada para prevenir la salida indebida de los activos de la empresa y proteger a los acreedores de posibles da\u00f1os. La adquisici\u00f3n de acciones propias implica que la empresa recompra acciones de sus accionistas, lo que conlleva la devoluci\u00f3n de fondos a los mismos, es decir, la salida de activos de la empresa. Si no hubiera restricciones en esta salida de fondos, la empresa podr\u00eda adquirir excesivamente sus propias acciones, lo que podr\u00eda resultar en una base patrimonial debilitada y aumentar el riesgo de que los acreedores no puedan recuperar sus cr\u00e9ditos.<\/p>\n\n\n\n<p>La &#8220;regulaci\u00f3n de fuentes de financiamiento&#8221; establecida en el Art\u00edculo 461 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n es un requisito legal extremadamente importante establecido para evitar este riesgo. Introduce el concepto de &#8220;monto distribuible&#8221; y establece un l\u00edmite a los fondos que la empresa puede devolver a los accionistas, protegiendo as\u00ed los intereses de los acreedores y asegurando la solidez financiera de la empresa. El monto distribuible se calcula en base al monto del super\u00e1vit y var\u00eda seg\u00fan la situaci\u00f3n financiera de la empresa. Esto sugiere que el esp\u00edritu del &#8220;principio de mantenimiento de capital&#8221; de la era de la antigua Ley Comercial se mantiene en la actualidad, aunque con una forma diferente. Las empresas tienen la obligaci\u00f3n de calcular este monto distribuible con precisi\u00f3n y cumplir con \u00e9l al planificar la adquisici\u00f3n de acciones propias. En caso de incumplimiento, pueden enfrentar graves riesgos legales, como la responsabilidad de los directores y la invalidez del acto de adquisici\u00f3n. Esta regulaci\u00f3n sirve como una base legal y pr\u00e1ctica para que las empresas equilibren la devoluci\u00f3n de capital a los accionistas y la protecci\u00f3n de los acreedores.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adquisicion_de_Acciones_Propias_Mediante_Acuerdo_con_los_Accionistas_Incluyendo_Transacciones_de_Mercado\"><\/span>Adquisici\u00f3n de Acciones Propias Mediante Acuerdo con los Accionistas (Incluyendo Transacciones de Mercado)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>El procedimiento principal para la adquisici\u00f3n onerosa de acciones propias es el siguiente:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resolucion_de_la_Junta_General_de_Accionistas_Articulo_156_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\"><\/span>Resoluci\u00f3n de la Junta General de Accionistas (Art\u00edculo 156 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Para que una compa\u00f1\u00eda adquiera acciones propias de manera onerosa mediante un acuerdo con los accionistas, debe establecer previamente mediante una resoluci\u00f3n ordinaria de la Junta General de Accionistas los siguientes puntos (Art\u00edculo 156, p\u00e1rrafo 1 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>El n\u00famero de acciones a adquirir (en el caso de compa\u00f1\u00edas con acciones de diferentes clases, el tipo de acciones y el n\u00famero por cada clase)<\/li>\n\n\n\n<li>El contenido y el monto total del dinero u otros activos a entregar a cambio de las acciones<\/li>\n\n\n\n<li>El per\u00edodo durante el cual se pueden adquirir las acciones (no puede exceder de un a\u00f1o)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta resoluci\u00f3n establece el marco dentro del cual la compa\u00f1\u00eda puede determinar &#8220;cu\u00e1ntas acciones, a qu\u00e9 precio y durante qu\u00e9 per\u00edodo&#8221; adquirir\u00e1 sus propias acciones, y se considera parte de la devoluci\u00f3n de beneficios a los accionistas, junto con la distribuci\u00f3n de dividendos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resolucion_del_Consejo_de_Administracion_Articulo_157_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\"><\/span>Resoluci\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n (Art\u00edculo 157 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dentro del marco establecido por la resoluci\u00f3n de la Junta General de Accionistas, cuando se va a adquirir acciones propias, es necesario establecer los siguientes puntos mediante una resoluci\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n (en el caso de compa\u00f1\u00edas con un Consejo de Administraci\u00f3n establecido) cada vez que se realice la adquisici\u00f3n (Art\u00edculos 157, p\u00e1rrafos 1 y 2 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>El n\u00famero de acciones a adquirir<\/li>\n\n\n\n<li>El contenido y la cantidad o el monto del dinero u otros activos a entregar a cambio de una acci\u00f3n, o el m\u00e9todo para calcular estos<\/li>\n\n\n\n<li>El monto total del dinero u otros activos a entregar a cambio de las acciones<\/li>\n\n\n\n<li>La fecha l\u00edmite para la presentaci\u00f3n de solicitudes de transferencia de acciones<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Con esta resoluci\u00f3n del Consejo de Administraci\u00f3n se determinan las condiciones espec\u00edficas de la adquisici\u00f3n y se ejecuta la compra.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notificacion_a_los_Accionistas_y_Anuncio_y_Solicitud_de_Transferencia_Articulos_158_y_159_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\"><\/span>Notificaci\u00f3n a los Accionistas y Anuncio y Solicitud de Transferencia (Art\u00edculos 158 y 159 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de que el Consejo de Administraci\u00f3n haya decidido los asuntos relacionados con la adquisici\u00f3n, la compa\u00f1\u00eda notificar\u00e1 o anunciar\u00e1 estos asuntos a los accionistas (Art\u00edculo 158 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n). Los accionistas que reciban la notificaci\u00f3n presentar\u00e1n su solicitud de transferencia de acciones antes de la fecha l\u00edmite establecida por la compa\u00f1\u00eda (Art\u00edculo 159, p\u00e1rrafo 1 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n). Si el n\u00famero total de solicitudes excede el n\u00famero de acciones a adquirir, la compra se realizar\u00e1 en proporci\u00f3n a las solicitudes presentadas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transacciones_de_Mercado_y_Ofertas_Publicas_de_Adquisicion\"><\/span>Transacciones de Mercado y Ofertas P\u00fablicas de Adquisici\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Cuando una compa\u00f1\u00eda cotizada adquiere sus propias acciones, puede utilizar m\u00e9todos como la compra en el mercado de la Bolsa de Valores de Tokio, sistemas de transacciones fuera del mercado como ToSTNeT-2 y ToSTNeT-3, o la oferta p\u00fablica de adquisici\u00f3n de acciones (TOB) dirigida a un n\u00famero no espec\u00edfico de accionistas. Las ofertas p\u00fablicas de adquisici\u00f3n tienen un gran impacto en el mercado, por lo que se requiere la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n bajo la Ley de Instrumentos Financieros y Cambios de Jap\u00f3n, as\u00ed como la garant\u00eda de oportunidades de venta equitativas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adquisicion_de_Acciones_Propias_de_Determinados_Accionistas\"><\/span>Adquisici\u00f3n de Acciones Propias de Determinados Accionistas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando una compa\u00f1\u00eda adquiere acciones propias exclusivamente de ciertos accionistas, se requieren procedimientos m\u00e1s estrictos para mantener la equidad entre los accionistas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resolucion_Especial_de_la_Junta_General_de_Accionistas_Articulo_160_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\"><\/span>Resoluci\u00f3n Especial de la Junta General de Accionistas (Art\u00edculo 160 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Para adquirir acciones propias de determinados accionistas, es necesario establecer lo siguiente mediante una resoluci\u00f3n especial de la junta general de accionistas, seg\u00fan el art\u00edculo 160, p\u00e1rrafo 1 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>El n\u00famero de acciones a adquirir<\/li>\n\n\n\n<li>El contenido y el monto total del dinero u otros valores a intercambiar por las acciones<\/li>\n\n\n\n<li>El per\u00edodo durante el cual se pueden adquirir las acciones (no puede exceder de un a\u00f1o)<\/li>\n\n\n\n<li>La intenci\u00f3n de adquirir acciones propias de determinados accionistas y el nombre o denominaci\u00f3n de esos accionistas espec\u00edficos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta resoluci\u00f3n especial requiere la asistencia de m\u00e1s de la mitad de los derechos de voto de los accionistas con derecho a voto y la aprobaci\u00f3n de al menos dos tercios de los derechos de voto de los accionistas presentes. Los accionistas espec\u00edficos no pueden ejercer su derecho a voto en esta resoluci\u00f3n (Art\u00edculo 160, p\u00e1rrafo 4 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Derecho_de_Solicitud_Adicional_del_Vendedor\"><\/span>Derecho de Solicitud Adicional del Vendedor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En el caso de adquirir acciones de determinados accionistas, se reconoce el &#8220;derecho de solicitud adicional del vendedor&#8221; para prevenir que otros accionistas sufran desventajas (Art\u00edculos 160, p\u00e1rrafos 2 y 3 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n). Este derecho permite a otros accionistas solicitar, dentro de un per\u00edodo determinado, que tambi\u00e9n se les incluya como vendedores si la compa\u00f1\u00eda notifica su intenci\u00f3n de adquirir acciones propias de ciertos accionistas. Si se presenta tal solicitud, la compa\u00f1\u00eda debe modificar la propuesta en consecuencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, este derecho de solicitud adicional del vendedor no se aplica en ciertas situaciones, como cuando se adquieren acciones con precio de mercado a un valor que no excede dicho precio de mercado (Art\u00edculo 161 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n). Esto se debe a que se considera que el perjuicio para otros accionistas es menor, ya que tienen la oportunidad de vender en el mercado.<\/p>\n\n\n\n<p>La raz\u00f3n por la que la Ley de Sociedades impone un requisito m\u00e1s alto, como la &#8220;resoluci\u00f3n especial de la junta general de accionistas&#8221; para la &#8220;adquisici\u00f3n de acciones propias de determinados accionistas&#8221;, es para proteger el &#8220;principio de igualdad de los accionistas&#8221;, que es de gran importancia en la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n. Si fuera f\u00e1cil para una compa\u00f1\u00eda adquirir acciones exclusivamente de ciertos accionistas, podr\u00eda haber transacciones injustas para otros accionistas, como la compra de acciones a un precio alto de accionistas opositores para fortalecer el control de la administraci\u00f3n. Para abordar estas preocupaciones, el Art\u00edculo 160 de la Ley de Sociedades exige una resoluci\u00f3n especial para la adquisici\u00f3n de ciertos accionistas y establece el sistema de &#8220;derecho de solicitud adicional del vendedor&#8221;. El objetivo es prevenir el trato preferencial de ciertos accionistas y ofrecer equitativamente a otros accionistas la oportunidad de vender. La disposici\u00f3n que impide que ciertos accionistas ejerzan su derecho a voto (Art\u00edculo 160, p\u00e1rrafo 4 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n) tambi\u00e9n es una medida importante para garantizar la equidad. Estos estrictos procedimientos no son meramente requisitos formales, sino que reflejan la filosof\u00eda de protecci\u00f3n al accionista subyacente en la Ley de Sociedades y el compromiso con la transparencia y la justicia en la gobernanza corporativa. Para los inversores extranjeros, es especialmente importante comprender c\u00f3mo la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n valora la equidad entre los accionistas en ciertas transacciones.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objetivos_de_la_anulacion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\"><\/span>Objetivos de la anulaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La anulaci\u00f3n de acciones propias se refiere al acto por el cual una empresa elimina las acciones que posee, reduciendo as\u00ed el n\u00famero total de acciones emitidas. La adquisici\u00f3n de acciones propias es un requisito previo para esto.<\/p>\n\n\n\n<p>La anulaci\u00f3n de acciones propias se lleva a cabo con los siguientes prop\u00f3sitos:<\/p>\n\n\n\n<p>En primer lugar, la normalizaci\u00f3n del n\u00famero total de acciones emitidas y su impacto en el precio de las acciones. La anulaci\u00f3n reduce el n\u00famero total de acciones emitidas, lo que puede aumentar el valor por acci\u00f3n y facilitar la subida del precio de las acciones. Esto se debe al efecto de aumentar la escasez de las acciones al reducir la cantidad de acciones disponibles en el mercado. Tambi\u00e9n tiene el prop\u00f3sito de ajustar un exceso en el n\u00famero total de acciones emitidas a un nivel adecuado y optimizar la gesti\u00f3n de los accionistas.<\/p>\n\n\n\n<p>En segundo lugar, la mejora del valor para los accionistas y la defensa contra adquisiciones hostiles. La anulaci\u00f3n de acciones propias aumenta el beneficio por acci\u00f3n (EPS) y refuerza la devoluci\u00f3n de beneficios a los accionistas. Adem\u00e1s, al reducir el n\u00famero de acciones disponibles en el mercado, se eleva la barrera para que los compradores hostiles adquieran acciones, funcionando as\u00ed como una medida de defensa contra adquisiciones.<\/p>\n\n\n\n<p>En tercer lugar, la concentraci\u00f3n del poder de gesti\u00f3n en la sucesi\u00f3n empresarial. Al igual que con la adquisici\u00f3n de acciones propias, en el contexto de la sucesi\u00f3n empresarial, es posible concentrar el poder de gesti\u00f3n al anular las acciones adquiridas de herederos que no son sucesores, mejorando as\u00ed la proporci\u00f3n de acciones en manos del sucesor.<\/p>\n\n\n\n<p>La adquisici\u00f3n y anulaci\u00f3n de acciones propias son actos independientes que, sin embargo, est\u00e1n estrechamente vinculados en la estrategia corporativa. Una vez adquiridas, las acciones propias pueden ser retenidas por la empresa como &#8220;acciones en tesorer\u00eda&#8221;, pero si se anulan o no depende de los objetivos espec\u00edficos de la empresa. Mantenerlas como acciones en tesorer\u00eda ofrece flexibilidad para su reutilizaci\u00f3n en futuras fusiones y adquisiciones (M&amp;A) o como compensaci\u00f3n en acciones para los empleados. Por otro lado, si se opta por la anulaci\u00f3n, esas acciones desaparecen completamente del mercado y nunca volver\u00e1n a circular. Esto reduce permanentemente el n\u00famero total de acciones emitidas, asegurando un aumento en el valor por acci\u00f3n y fortaleciendo la defensa contra adquisiciones hostiles. La elecci\u00f3n entre &#8220;retener&#8221; y &#8220;anular&#8221; se basa en una variedad de decisiones de gesti\u00f3n, incluyendo las necesidades de capital a corto plazo, pol\u00edticas de retorno a los accionistas, pol\u00edticas de capital a largo plazo, y estrategias de M&amp;A o planes de sucesi\u00f3n empresarial. Por ejemplo, si hay una alta probabilidad de futuras M&amp;A, se pueden retener como acciones en tesorer\u00eda, mientras que si se prioriza el apalancamiento del precio de las acciones o la estabilizaci\u00f3n del poder de gesti\u00f3n, se puede optar por la anulaci\u00f3n. Esta coordinaci\u00f3n demuestra la profundidad de la flexibilidad estrat\u00e9gica que el sistema de acciones propias ofrece a las empresas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisitos_legales_y_procedimientos_para_la_anulacion_de_acciones_propias_bajo_la_ley_japonesa\"><\/span>Requisitos legales y procedimientos para la anulaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La anulaci\u00f3n de acciones propias es un procedimiento m\u00e1s simplificado en comparaci\u00f3n con su adquisici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anulacion_por_resolucion_de_la_junta_directiva_Articulo_178_de_la_Ley_de_Sociedades_de_Japon\"><\/span>Anulaci\u00f3n por resoluci\u00f3n de la junta directiva (Art\u00edculo 178 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Una sociedad an\u00f3nima puede anular sus acciones propias. En este caso, es necesario determinar el n\u00famero de acciones propias a anular (en el caso de una empresa que emite acciones de diferentes clases, se debe especificar la clase y el n\u00famero de acciones propias de cada clase) seg\u00fan el art\u00edculo 178, p\u00e1rrafo 1 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n. En las empresas con junta directiva, la decisi\u00f3n de anular debe tomarse mediante una resoluci\u00f3n de la junta directiva, de acuerdo con el art\u00edculo 178, p\u00e1rrafo 2 de la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras que la &#8220;adquisici\u00f3n&#8221; de acciones propias requiere una resoluci\u00f3n de la junta general de accionistas (y en algunos casos una resoluci\u00f3n especial), la &#8220;anulaci\u00f3n&#8221; puede realizarse \u00fanicamente con una resoluci\u00f3n de la junta directiva debido a la diferente valoraci\u00f3n legal de las acciones propias en la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n. La adquisici\u00f3n de acciones propias es un acto de reembolso de activos de la empresa a los accionistas, lo que puede tener un impacto directo en los intereses de los acreedores y otros accionistas, como lo demuestra la regulaci\u00f3n de las fuentes de financiaci\u00f3n. Por esta raz\u00f3n, se requiere la aprobaci\u00f3n m\u00e1s estricta de la junta general de accionistas. Por otro lado, la anulaci\u00f3n de acciones propias es un acto de extinci\u00f3n de acciones que la empresa ya posee, lo que reduce el n\u00famero total de acciones emitidas, pero no disminuye el patrimonio neto de la empresa (aunque hay un tratamiento contable, es diferente de una reducci\u00f3n de capital que disminuye el capital social o las reservas de capital). M\u00e1s bien, a menudo resulta en beneficios para los accionistas existentes, como la mejora del valor por acci\u00f3n. Por lo tanto, la Ley de Sociedades de Jap\u00f3n eval\u00faa esto como un acto que &#8220;no perjudica significativamente&#8221; a los accionistas existentes y simplifica el procedimiento, dej\u00e1ndolo en manos de la resoluci\u00f3n de la junta directiva. Esta simplificaci\u00f3n es el resultado de la ley que proporciona flexibilidad para que las empresas puedan implementar pol\u00edticas de capital de manera m\u00e1s din\u00e1mica, respaldando la importancia estrat\u00e9gica de las acciones propias en la gesti\u00f3n empresarial moderna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedimientos_de_registro_despues_de_la_anulacion\"><\/span>Procedimientos de registro despu\u00e9s de la anulaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando la anulaci\u00f3n de acciones propias resulta en una disminuci\u00f3n del n\u00famero total de acciones emitidas por la empresa, es necesario registrar este hecho. Este registro de cambio debe realizarse dentro de las dos semanas siguientes a la fecha en que surte efecto. En el caso de una empresa que emite certificados de acciones, la fecha en que surte efecto es el d\u00eda en que se destruyen los certificados de acciones y se borran las entradas y registros del libro de registro de accionistas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aspectos_practicos_a_considerar_por_inversores_extranjeros_bajo_la_ley_japonesa\"><\/span>Aspectos pr\u00e1cticos a considerar por inversores extranjeros bajo la ley japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando los inversores extranjeros participan en transacciones relacionadas con la adquisici\u00f3n o cancelaci\u00f3n de acciones propias bajo la ley de sociedades de Jap\u00f3n, existen puntos de atenci\u00f3n espec\u00edficos del sistema legal japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aplicacion_de_la_Ley_de_Cambio_de_Moneda_Extranjera_y_Comercio_Exterior_de_Japon_Ley_de_Extranjeria\"><\/span>Aplicaci\u00f3n de la Ley de Cambio de Moneda Extranjera y Comercio Exterior de Jap\u00f3n (Ley de Extranjer\u00eda)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando un inversor extranjero realiza una inversi\u00f3n directa en una empresa japonesa, dicha inversi\u00f3n puede estar sujeta a la regulaci\u00f3n de la Ley de Cambio de Moneda Extranjera y Comercio Exterior de Jap\u00f3n (Ley de Extranjer\u00eda) si se considera una &#8220;inversi\u00f3n directa en el pa\u00eds&#8221; <sup><\/sup>. En particular, la inversi\u00f3n en empresas japonesas que operan en &#8220;sectores designados&#8221; relacionados con la seguridad nacional, como defensa, comunicaciones y energ\u00eda, o la adquisici\u00f3n de una proporci\u00f3n espec\u00edfica de acciones (por ejemplo, m\u00e1s del 10% de los derechos de voto), requiere una &#8220;notificaci\u00f3n previa&#8221; a ministerios relevantes como el Ministerio de Econom\u00eda, Comercio e Industria o el Ministerio de Finanzas, y est\u00e1 sujeta a una revisi\u00f3n (normalmente de 30 d\u00edas) <sup><\/sup>. Si se realiza una inversi\u00f3n sin la notificaci\u00f3n previa o se presenta una notificaci\u00f3n falsa, existe el riesgo de sanciones, por lo que se requiere una atenci\u00f3n cuidadosa <sup><\/sup>. Adem\u00e1s, existe un sistema que exime de la notificaci\u00f3n previa si se cumplen ciertos criterios, como la no participaci\u00f3n en la gesti\u00f3n, pero el cumplimiento de estos criterios est\u00e1 sujeto a monitoreo <sup><\/sup>. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impacto_fiscal\"><\/span>Impacto fiscal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La adquisici\u00f3n de acciones propias tiene implicaciones fiscales para el accionista vendedor. Cuando una compa\u00f1\u00eda adquiere sus propias acciones y entrega una contraprestaci\u00f3n al accionista, parte de esa contraprestaci\u00f3n puede ser considerada como un &#8220;dividendo ficticio&#8221; y, por lo tanto, sujeto a impuestos <sup><\/sup>. Esto se debe a que el dinero o valor entregado se considera como una devoluci\u00f3n de la parte del capital y de la parte de los beneficios de las acciones <sup><\/sup>. Especialmente para los accionistas extranjeros no residentes o corporaciones extranjeras, se aplica un impuesto de retenci\u00f3n en la fuente del 20.42% como regla general <sup><\/sup>. Sin embargo, si existe un tratado fiscal entre Jap\u00f3n y el pa\u00eds de residencia del accionista, el impuesto de retenci\u00f3n en la fuente puede ser eximido o reducido seg\u00fan las disposiciones del tratado <sup><\/sup>. Adem\u00e1s, para las compa\u00f1\u00edas p\u00fablicas estadounidenses que realizan recompras de acciones propias, existe un sistema que impone un impuesto adicional del 1% (excise tax) a ciertas recompras de acciones a partir del 1 de enero de 2023, y este sistema tambi\u00e9n podr\u00eda aplicarse a compa\u00f1\u00edas p\u00fablicas japonesas que posean subsidiarias en los Estados Unidos, por lo que se recomienda la confirmaci\u00f3n con expertos en fiscalidad internacional <sup><\/sup>. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_importancia_del_apoyo_de_expertos_bajo_la_ley_japonesa\"><\/span>La importancia del apoyo de expertos bajo la ley japonesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La ley de sociedades de Jap\u00f3n establece procedimientos detallados y estrictos para la adquisici\u00f3n y cancelaci\u00f3n de acciones propias. Aunque los procedimientos para que una empresa japonesa adquiera sus propias acciones est\u00e1n claramente definidos por la ley de sociedades de Jap\u00f3n, cuando los inversores extranjeros participan en estas transacciones, se aplican regulaciones que abarcan m\u00faltiples \u00e1reas legales, como la Ley de Extranjer\u00eda y la fiscalidad internacional <sup><\/sup>. Por ejemplo, cuando un inversor extranjero adquiere acciones de una empresa japonesa en un sector designado, adem\u00e1s del procedimiento de adquisici\u00f3n de acciones propias bajo la ley de sociedades de Jap\u00f3n, surge la obligaci\u00f3n de notificaci\u00f3n previa seg\u00fan la Ley de Extranjer\u00eda, lo cual puede afectar el cronograma de la transacci\u00f3n <sup><\/sup>. Adem\u00e1s, si la contraprestaci\u00f3n por la venta de acciones se considera un &#8220;dividendo ficticio&#8221;, el tratamiento fiscal puede complicarse dependiendo del pa\u00eds de residencia del accionista y la existencia de tratados fiscales <sup><\/sup>. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Estos riesgos legales y fiscales complejos pueden llevar a los inversores extranjeros a responsabilidades legales inesperadas, costos adicionales e incluso la cancelaci\u00f3n de transacciones. Por lo tanto, para manejar las regulaciones de inversi\u00f3n de la Ley de Extranjer\u00eda, los sistemas de licencias por sector y los complejos procesos fiscales, es esencial contar con conocimientos especializados en derecho y fiscalidad de Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resumen\"><\/span>Resumen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La adquisici\u00f3n y cancelaci\u00f3n de acciones propias bajo la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n son elementos esenciales en la pol\u00edtica de capital de las empresas, y constituyen herramientas importantes que respaldan diversas estrategias de gesti\u00f3n como la retribuci\u00f3n a los accionistas, la defensa contra adquisiciones hostiles, la sucesi\u00f3n empresarial y las fusiones y adquisiciones (M&amp;A). La transici\u00f3n de la prohibici\u00f3n general bajo el antiguo C\u00f3digo de Comercio a la liberalizaci\u00f3n general bajo la Ley de Compa\u00f1\u00edas actual de Jap\u00f3n demuestra que el sistema legal ha evolucionado para permitir que las empresas japonesas desarrollen estrategias de capital m\u00e1s flexibles y din\u00e1micas. La adquisici\u00f3n de acciones propias implica procedimientos complejos, como estrictas regulaciones de financiamiento y resoluciones de la asamblea general de accionistas, y en el caso de adquisiciones de accionistas espec\u00edficos, resoluciones especiales y derechos de reclamaci\u00f3n adicionales del vendedor para proteger el principio de igualdad entre accionistas. Por otro lado, la cancelaci\u00f3n de acciones propias puede realizarse \u00fanicamente con una resoluci\u00f3n de la junta directiva, y sus procedimientos son m\u00e1s simplificados.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando los inversores extranjeros participan en estas transacciones, deben prestar especial atenci\u00f3n, ya que no solo se aplican las regulaciones de la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n, sino tambi\u00e9n las regulaciones de inversi\u00f3n de la Ley de Cambio Extranjero y Comercio Exterior de Jap\u00f3n (Ley de Extranjer\u00eda), as\u00ed como complejas implicaciones fiscales. Para superar sin problemas estos desaf\u00edos legales y fiscales complejos, es esencial contar con el apoyo de expertos familiarizados con el sistema legal japon\u00e9s, las pr\u00e1cticas comerciales y la fiscalidad internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Law Office tiene un amplio historial en asuntos legales relacionados con acciones y ha apoyado a una variedad de empresas e inversores tanto nacionales como internacionales. Nuestro despacho cuenta con abogados que poseen calificaciones legales extranjeras y hablan ingl\u00e9s, lo que nos permite ofrecer servicios legales de alta calidad en ambos idiomas, japon\u00e9s e ingl\u00e9s, basados en un profundo conocimiento especializado y experiencia pr\u00e1ctica en la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El concepto de acciones propias bajo la Ley de Compa\u00f1\u00edas de Jap\u00f3n (Heisei 17 [2005], Ley N\u00ba 86) desempe\u00f1a un papel extremadamente importante en la estrategia financiera corporativa y en la mejora del  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":71349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,81],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71173"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71350,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71173\/revisions\/71350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}