{"id":65846,"date":"2024-07-12T21:36:49","date_gmt":"2024-07-12T12:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/et\/?p=65846"},"modified":"2024-07-26T10:43:15","modified_gmt":"2024-07-26T01:43:15","slug":"clarification-of-working-conditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions","title":{"rendered":"\u3010Reiwa 6 (2024) aasta aprillis j\u00f5ustub\u3011T\u00f6\u00f6tingimuste teatise kaudu t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatuste selgitus"},"content":{"rendered":"\n<p>Viimastel aastatel on mitmekesiste t\u00f6\u00f6viiside tunnustamine suurenenud. Samal ajal on aga Jaapani t\u00f6\u00f6probleemid, nagu massiline teadlaste t\u00f6\u00f6lepingute peatamine m\u00e4rtsis Reiwa 5 (2023), arstide \u00fclet\u00f6\u00f6tamisest tingitud enesetapud ja v\u00e4lismaalaste t\u00f6\u00f6h\u00f5iveprobleemid, kasvutrendis.<\/p>\n\n\n\n<p>Sellises olukorras on alates aprillist Reiwa 6 (2024) muutumas &#8220;T\u00f6\u00f6standardite rakenduseeskirjad (R\u014dki-shiki)&#8221; ja &#8220;Ajutiste t\u00f6\u00f6lepingute s\u00f5lmimise, uuendamise ja t\u00f6\u00f6lepingute l\u00f5petamise standardid (Haken ni kansuru Kijun)&#8221; seoses t\u00f6\u00f6tingimuste selges\u00f5naliste punktide muutmisega. Selle muudatuse eesm\u00e4rk on kohanduda &#8220;ajutiste t\u00f6\u00f6lepingute muutmise reeglitega alalisteks lepinguteks&#8221; ja selgitada &#8220;mitmekesiste t\u00e4ist\u00f6\u00f6ajaga t\u00f6\u00f6tajate t\u00f6\u00f6h\u00f5ivereegleid&#8221;. Arvatakse, et t\u00e4nu sellele muudatusele saavad t\u00f6\u00f6andjad ja t\u00f6\u00f6tajad t\u00f6\u00f6tingimusi paremini kontrollida, mis omakorda aitab ennetada probleeme, toetab karj\u00e4\u00e4ri kujundamist ja t\u00f6\u00f6- ning eraelu tasakaalu.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4esolevas artiklis selgitame t\u00f6\u00f6tingimuste selges\u00f5naliste reeglite muudatuste olulisi punkte, nagu t\u00f6\u00f6tingimuste teatise v\u00e4ljastamise sihtr\u00fchmad ja ajastus ning selgituskohustus.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Mis_on_tootingimuste_teatise\" title=\"Mis on t\u00f6\u00f6tingimuste teatise?\">Mis on t\u00f6\u00f6tingimuste teatise?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tootingimuste_selgitamisele_lisatud_kolm_uut_punkti_ja_selgitamiskohustus\" title=\"T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamisele lisatud kolm uut punkti ja selgitamiskohustus\">T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamisele lisatud kolm uut punkti ja selgitamiskohustus<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tookoha_ja_tooulesannete_muutmise_ulatus\" title=\"T\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete muutmise ulatus\">T\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete muutmise ulatus<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Lepingu_uuendamise_ulempiiri_olemasolu_ja_sisu\" title=\"Lepingu uuendamise \u00fclempiiri olemasolu ja sisu\">Lepingu uuendamise \u00fclempiiri olemasolu ja sisu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tahtajatuks_muutmise_taotlemise_voimalus_ja_tahtajatuks_muutunud_tootingimused\" title=\"T\u00e4htajatuks muutmise taotlemise v\u00f5imalus ja t\u00e4htajatuks muutunud t\u00f6\u00f6tingimused\">T\u00e4htajatuks muutmise taotlemise v\u00f5imalus ja t\u00e4htajatuks muutunud t\u00f6\u00f6tingimused<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tootingimuste_selgitamise_reeglite_muudatuste_sihtruhm\" title=\"T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatuste sihtr\u00fchm\">T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatuste sihtr\u00fchm<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Koik_tootajad\" title=\"K\u00f5ik t\u00f6\u00f6tajad\">K\u00f5ik t\u00f6\u00f6tajad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tahtajalise_toolepingu_alusel_tootavad_tootajad\" title=\"T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu alusel t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6tajad\">T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu alusel t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6tajad<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tootingimuste_teatise_valjastamise_ajastus\" title=\"T\u00f6\u00f6tingimuste teatise v\u00e4ljastamise ajastus\">T\u00f6\u00f6tingimuste teatise v\u00e4ljastamise ajastus<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Koikide_toolepingute_solmimisel_ja_tahtajaliste_toolepingute_uuendamisel\" title=\"K\u00f5ikide t\u00f6\u00f6lepingute s\u00f5lmimisel ja t\u00e4htajaliste t\u00f6\u00f6lepingute uuendamisel\">K\u00f5ikide t\u00f6\u00f6lepingute s\u00f5lmimisel ja t\u00e4htajaliste t\u00f6\u00f6lepingute uuendamisel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tahtajalise_toolepingu_solmimisel_ja_uuendamisel\" title=\"T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu s\u00f5lmimisel ja uuendamisel\">T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu s\u00f5lmimisel ja uuendamisel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Tahtajatuks_muutmise_oiguse_tekkimisel_lepingu_uuendamisel\" title=\"T\u00e4htajatuks muutmise \u00f5iguse tekkimisel lepingu uuendamisel\">T\u00e4htajatuks muutmise \u00f5iguse tekkimisel lepingu uuendamisel<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Ulikoolide_ja_teadus-_ja_arendusorganisatsioonide_teadlaste_ja_oppejoudude_erand\" title=\"\u00dclikoolide ja teadus- ja arendusorganisatsioonide teadlaste ja \u00f5ppej\u00f5udude erand\">\u00dclikoolide ja teadus- ja arendusorganisatsioonide teadlaste ja \u00f5ppej\u00f5udude erand<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Korge_kvalifikatsiooniga_spetsialistide_erand_aastasissetuleku_noue_ja_ulatus_on_maaratletud\" title=\"K\u00f5rge kvalifikatsiooniga spetsialistide erand (aastasissetuleku n\u00f5ue ja ulatus on m\u00e4\u00e4ratletud)\">K\u00f5rge kvalifikatsiooniga spetsialistide erand (aastasissetuleku n\u00f5ue ja ulatus on m\u00e4\u00e4ratletud)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Eakate_jatkuva_toohoive_erand\" title=\"Eakate j\u00e4tkuva t\u00f6\u00f6h\u00f5ive erand\">Eakate j\u00e4tkuva t\u00f6\u00f6h\u00f5ive erand<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Kokkuvote_tootingimuste_teatise_osas_konsulteerige_advokaadiga\" title=\"Kokkuv\u00f5te: t\u00f6\u00f6tingimuste teatise osas konsulteerige advokaadiga\">Kokkuv\u00f5te: t\u00f6\u00f6tingimuste teatise osas konsulteerige advokaadiga<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/clarification-of-working-conditions\/#Meie_buroo_poolt_pakutavad_meetmed\" title=\"Meie b\u00fcroo poolt pakutavad meetmed\">Meie b\u00fcroo poolt pakutavad meetmed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mis_on_tootingimuste_teatise\"><\/span>Mis on t\u00f6\u00f6tingimuste teatise?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Shutterstock_2312109585.jpg\" alt=\"Mis on t\u00f6\u00f6tingimuste teatise?\" class=\"wp-image-87668\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tingimuste teatis on dokument, mille t\u00f6\u00f6andja v\u00e4ljastab t\u00f6\u00f6tajale t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamiseks vastavalt Jaapani t\u00f6\u00f6standardite seaduse (Japanese Labor Standards Act) \u00a7 15-le. T\u00f6\u00f6tingimused h\u00f5lmavad palgataset, t\u00f6\u00f6aega, puhkeaegu, p\u00fchi, sotsiaalkindlustust, h\u00fcvesid ja muid t\u00f6\u00f6ga seotud aspekte.<\/p>\n\n\n\n<p>See &#8220;t\u00f6\u00f6tingimuste teatis&#8221; on seadusega n\u00f5utav dokument, mille t\u00f6\u00f6andja peab t\u00f6\u00f6tajale edastama, ja see ei ole kokkuleppeline dokument. T\u00f6\u00f6leping on dokument, mis s\u00f5lmitakse t\u00f6\u00f6andja ja t\u00f6\u00f6taja kokkuleppel, kuid see ei ole seadusega n\u00f5utav.<\/p>\n\n\n\n<p>Allpool loetletud punktid 1\u20136, mis on t\u00f6\u00f6le asumisel \u00e4\u00e4rmiselt olulised tingimused ja asjaolud, on m\u00e4\u00e4ratletud kui &#8220;absoluutselt selgitatavad punktid&#8221; ja nende selgitamiseks on vajalik kirjalik teatis. Seda dokumenti nimetatakse &#8220;t\u00f6\u00f6tingimuste teatiseks&#8221;. Kui t\u00f6\u00f6taja soovib, v\u00f5ib tingimusi selgitada ka kirjaliku teatiseta, kasutades faksi v\u00f5i e-kirja v\u00f5i muid elektroonilisi meetodeid.<\/p>\n\n\n\n<p>Punktid 7\u201314 on m\u00e4\u00e4ratletud kui &#8220;suhteliselt selgitatavad punktid&#8221; ja neid v\u00f5ib selgitada suuliselt.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>T\u00f6\u00f6lepingu kestus<\/li>\n\n\n\n<li>Kriteeriumid t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu pikendamiseks (kogu lepinguperiood v\u00f5i pikendamiste arv)<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00f6\u00f6koha asukoht ja t\u00f6\u00f6\u00fclesanded (sh muudatuste ulatus)<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00f6\u00f6p\u00e4eva algus ja l\u00f5pp, \u00fcletunnit\u00f6\u00f6 olemasolu, puhkeajad, p\u00fchad, puhkused jne (sh vahetustega t\u00f6\u00f6, paindlik t\u00f6\u00f6aeg, diskretsiooniga t\u00f6\u00f6aeg, t\u00f6\u00f6kohav\u00e4line arvestuslik t\u00f6\u00f6aeg jne)<\/li>\n\n\n\n<li>Palk, palgat\u00f5us<\/li>\n\n\n\n<li>Lahkumine (sh vallandamise p\u00f5hjused)<\/li>\n\n\n\n<li>Lahkumish\u00fcvitis<\/li>\n\n\n\n<li>Erakorraliselt makstav palk (v.a lahkumish\u00fcvitis), boonused ja miinimumpalk jne<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00f6\u00f6tajale kohustuslikud toidukulud, t\u00f6\u00f6vahendid ja muu<\/li>\n\n\n\n<li>Ohutus ja h\u00fcgieen<\/li>\n\n\n\n<li>Kutse\u00f5pe<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d5nnetusjuhtumite h\u00fcvitamine ja t\u00f6\u00f6v\u00e4line haigusabi<\/li>\n\n\n\n<li>Tunnustamine ja sanktsioonid<\/li>\n\n\n\n<li>Ajutine t\u00f6\u00f6lt k\u00f5rvalej\u00e4\u00e4mine<\/li>\n\n\n\n<li>Muud (sh sotsiaalkindlustuss\u00fcsteem jne)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise vorm on vaba, kuid Jaapani Tervishoiu-, T\u00f6\u00f6- ja Heaolu Ministeerium (Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare) on avaldanud &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11200000\/001156118.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">t\u00f6\u00f6tingimuste teatise[ja]<\/a>&#8221; n\u00e4idise, mida v\u00f5ite kasutada viitena.<\/p>\n\n\n\n<p>Reiwa 6. aastal (2024) 1. aprillil j\u00f5ustunud muudatustega on t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise kohustuslike punktide hulka lisatud kolm uut punkti. Need muudetud t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise punktid on kohustuslikud ka v\u00e4rbamisel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tootingimuste_selgitamisele_lisatud_kolm_uut_punkti_ja_selgitamiskohustus\"><\/span>T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamisele lisatud kolm uut punkti ja selgitamiskohustus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise ja selgitamiskohustuse muudatuste tulemusena on kolm punkti lisatud &#8220;absoluutsete selgitamise punktide&#8221; hulka. Vaatame neid punkte \u00fcksikasjalikumalt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tookoha_ja_tooulesannete_muutmise_ulatus\"><\/span>T\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete muutmise ulatus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Muudetud seaduse kohaselt on n\u00fc\u00fcd kohustuslik selgitada lisaks praegusele t\u00f6\u00f6kohale ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannetele ka nende muutmise ulatust (muudetud t\u00f6\u00f6standardite reegel, artikkel 5, l\u00f5ige 1, punkt 1-3).<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;T\u00f6\u00f6koht ja t\u00f6\u00f6\u00fclesanded&#8221; viitavad t\u00f6\u00f6kohale ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannetele, millega t\u00f6\u00f6taja hakkab tegelema kohe p\u00e4rast t\u00f6\u00f6le asumist.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Muutmise ulatus&#8221; t\u00e4hendab t\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete ulatust, mida v\u00f5idakse t\u00f6\u00f6lepingu kestel muuta. See h\u00f5lmab ka \u00fcmberpaigutamist ja registreeritud l\u00e4hetust, kuid ajutised muudatused, nagu teistele osakondadele ajutiseks abiks olemine, ei kuulu selgitamiskohustuse alla.<\/p>\n\n\n\n<p>Kui t\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete muudatusi ei toimu, tuleb &#8220;muutmise ulatuses&#8221; selgitada, et muudatusi ei ole.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4iteks, kui t\u00f6\u00f6taja hakkab kohe t\u00f6\u00f6le asudes tegema kaugt\u00f6\u00f6d, siis tuleb &#8220;t\u00f6\u00f6kohana&#8221; selgitada kohti, kus kaugt\u00f6\u00f6 on v\u00f5imalik, nagu t\u00f6\u00f6taja kodu v\u00f5i satelliitkontor. Kui kaugt\u00f6\u00f6d on kavas teha ka t\u00f6\u00f6lepingu kestel, tuleb &#8220;muutmise ulatusena&#8221; need kohad selgitada.<\/p>\n\n\n\n<p>Teisalt, kui t\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete osas piiranguid ei ole (n\u00e4iteks juhtivt\u00f6\u00f6tajate puhul), tuleb selgitada k\u00f5iki v\u00f5imalikke t\u00f6\u00f6kohti ja t\u00f6\u00f6\u00fclesandeid. Probleemide v\u00e4ltimiseks on oluline &#8220;muutmise ulatust&#8221; v\u00f5imalikult t\u00e4pselt selgitada ja jagada t\u00f6\u00f6andja ja t\u00f6\u00f6taja vahel \u00fchist arusaama.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lepingu_uuendamise_ulempiiri_olemasolu_ja_sisu\"><\/span>Lepingu uuendamise \u00fclempiiri olemasolu ja sisu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Lepingu uuendamise \u00fclempiiri olemasolu ja sisu&#8221; t\u00e4hendab lihtsustatult, et osalise t\u00f6\u00f6ajaga v\u00f5i lepingulistele t\u00f6\u00f6tajatele tuleb kirjalikult selgitada lepingu sisu muudatusi, mis v\u00f5ivad neile olla ebasoodsad.<\/p>\n\n\n\n<p>Kui t\u00f6\u00f6andja palkab muudetava t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepinguga t\u00f6\u00f6tajaid (n\u00e4iteks ajutised ametnikud, osalise t\u00f6\u00f6ajaga t\u00f6\u00f6tajad, ajutised t\u00f6\u00f6tajad, lepingulised t\u00f6\u00f6tajad, rendit\u00f6\u00f6tajad, pensionij\u00e4rgselt taas t\u00f6\u00f6le v\u00f5etud t\u00f6\u00f6tajad), kes on lepingu uuendamisel t\u00f6\u00f6tingimuste muudatustega silmitsi, siis on kohustuslik selgitada lepingu uuendamise \u00fclempiiri (kogu lepinguperioodi ja uuendamiskordade \u00fclempiiri) sisu (muudetud t\u00f6\u00f6standardite reegel, artikkel 5, l\u00f5ige 1, punkt 1-2).<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks, kui t\u00f6\u00f6andja plaanib t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu kestel uuendamise \u00fclempiiri kehtestada v\u00f5i seda l\u00fchendada, peab ta eelnevalt selgitama t\u00f6\u00f6tajale selle p\u00f5hjuseid (muudetud t\u00f6\u00f6lepingu l\u00f5petamise standardid, artikkel 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Teisalt, kui uuendamise \u00fclempiiri kaotatakse v\u00f5i pikendatakse, ei ole t\u00f6\u00f6andjal kohustust selgitada p\u00f5hjuseid, kuna see ei too kaasa t\u00f6\u00f6tajale ebasoodsaid muutusi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tahtajatuks_muutmise_taotlemise_voimalus_ja_tahtajatuks_muutunud_tootingimused\"><\/span>T\u00e4htajatuks muutmise taotlemise v\u00f5imalus ja t\u00e4htajatuks muutunud t\u00f6\u00f6tingimused<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepinguga t\u00f6\u00f6tajate &#8220;t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5iguse&#8221; tekkimisel on t\u00f6\u00f6lepingu uuendamisel kohustuslik selgitada v\u00f5imalust taotleda t\u00e4htajatuks muutmist (t\u00e4htajatuks muutmise taotlemise v\u00f5imalus) ja t\u00e4htajatuks muutunud t\u00f6\u00f6tingimusi (muudetud t\u00f6\u00f6standardite reegel, artikkel 5, l\u00f5igud 5 ja 6; t\u00f6\u00f6lepingu seadus, artikkel 18; t\u00f6\u00f6standardite seadus, artikkel 15; muudetud t\u00f6\u00f6standardite m\u00e4\u00e4rused, artikkel 5, l\u00f5ige 1, punktid 1-11, v\u00e4lja arvatud punkt 1-2).<\/p>\n\n\n\n<p>Selles kontekstis on t\u00f6\u00f6andjale kohustuslik selgitada t\u00f6\u00f6lepingu seaduse artikli 3, l\u00f5ike 2 m\u00f5tte kohaselt t\u00f6\u00f6 tegelikkusele vastavaid tasakaalustatud tingimusi (n\u00e4iteks t\u00f6\u00f6 sisu, vastutuse aste, muutmise ulatus) (muudetud t\u00f6\u00f6lepingu l\u00f5petamise standardid, artikkel 5).<\/p>\n\n\n\n<p>Viide: Jaapani Tervise-, T\u00f6\u00f6- ja Heaolu Ministeerium | <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11200000\/001156048.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatused alates aprillist 2024. Kas olete valmis?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tootingimuste_selgitamise_reeglite_muudatuste_sihtruhm\"><\/span>T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatuste sihtr\u00fchm<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Shutterstock_784427860.jpg\" alt=\"T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatuste sihtr\u00fchm\" class=\"wp-image-87669\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatused kehtivad k\u00f5ikidele t\u00f6\u00f6tajatele, samuti on olemas eris\u00e4tted t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu alusel t\u00f6\u00f6tavatele t\u00f6\u00f6tajatele.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koik_tootajad\"><\/span>K\u00f5ik t\u00f6\u00f6tajad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>K\u00f5ik t\u00f6\u00f6tajad t\u00e4hendab isikuid, kes t\u00f6\u00f6tavad ettev\u00f5ttes v\u00f5i kontoris s\u00f5ltumata ametist (v\u00e4lja arvatud teatud avaliku sektori t\u00f6\u00f6tajad) ja t\u00f6\u00f6suhte vormist, kaasa arvatud samas majapidamises elavad pereliikmed, kui neil on t\u00f6\u00f6suhtele omased kohustused ja nad saavad t\u00f6\u00f6 eest tasu.<\/p>\n\n\n\n<p>Mainitud t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatustest &#8220;t\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete muutmise ulatus&#8221; kehtivad k\u00f5ikidele t\u00f6\u00f6tajatele.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tahtajalise_toolepingu_alusel_tootavad_tootajad\"><\/span>T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu alusel t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6tajad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Mainitud t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise reeglite muudatustest &#8220;uuendamise \u00fclempiiri olemasolu ja sisu&#8221; ning &#8220;t\u00e4htajatuks t\u00f6\u00f6lepinguks \u00fclemineku taotlemise v\u00f5imalus ja t\u00e4htajatuks t\u00f6\u00f6lepinguks \u00fclemineku j\u00e4rgsed t\u00f6\u00f6tingimused&#8221; kehtivad t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu alusel t\u00f6\u00f6tavatele t\u00f6\u00f6tajatele.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajaline t\u00f6\u00f6leping t\u00e4hendab t\u00f6\u00f6lepingut, millel on m\u00e4\u00e4ratud kestus (t\u00e4htaeg). \u00dche lepingu kestus on p\u00f5him\u00f5tteliselt kuni kolm aastat. K\u00f5rgelt kvalifitseeritud spetsialistide ja 60-aastaste v\u00f5i vanemate t\u00f6\u00f6tajatega s\u00f5lmitud t\u00f6\u00f6lepingute puhul on \u00fclempiir viis aastat (Jaapani t\u00f6\u00f6standardite seaduse (Japanese Labor Standards Act) artikkel 14 l\u00f5ige 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Teisalt, t\u00e4htajatu t\u00f6\u00f6leping t\u00e4hendab t\u00f6\u00f6lepingut, millel ei ole m\u00e4\u00e4ratud kestust.<\/p>\n\n\n\n<p>Tavaliselt on m\u00e4\u00e4ratud pensioniiga (alla 60-aastastele keelatud), mis t\u00e4hendab, et t\u00f6\u00f6suhe j\u00e4tkub kuni selle vanuseni j\u00f5udmiseni (Vanemaealiste t\u00f6\u00f6h\u00f5ive kindlustamise seaduse (Japanese Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons) kohaselt on kohustus t\u00f6\u00f6tajaid t\u00f6\u00f6le v\u00f5tta kuni 65-aastaseks saamiseni ja kuni 70-aastaseks saamiseni on see soovituslik).<\/p>\n\n\n\n<p>Allpool selgitame, millal tuleb t\u00f6\u00f6tingimuste teatist v\u00e4ljastada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tootingimuste_teatise_valjastamise_ajastus\"><\/span>T\u00f6\u00f6tingimuste teatise v\u00e4ljastamise ajastus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6tingimuste teatise v\u00e4ljastamise ajastus v\u00f5ib toimuda j\u00e4rgmistes kolmes olukorras:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koikide_toolepingute_solmimisel_ja_tahtajaliste_toolepingute_uuendamisel\"><\/span>K\u00f5ikide t\u00f6\u00f6lepingute s\u00f5lmimisel ja t\u00e4htajaliste t\u00f6\u00f6lepingute uuendamisel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Uuendatud t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamisel tuleb &#8220;t\u00f6\u00f6koha ja t\u00f6\u00f6\u00fclesannete muutmise ulatuse&#8221; kohta t\u00f6\u00f6tingimuste teatist v\u00e4ljastada k\u00f5ikide t\u00f6\u00f6lepingute s\u00f5lmimisel (s\u00f5ltumata lepingu kestusest) ja t\u00e4htajaliste t\u00f6\u00f6lepingute uuendamisel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tahtajalise_toolepingu_solmimisel_ja_uuendamisel\"><\/span>T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu s\u00f5lmimisel ja uuendamisel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Uuendatud t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise n\u00f5uete seas tuleb &#8220;uuendamise \u00fclempiiri olemasolu ja sisu&#8221; k\u00e4sitlevat t\u00f6\u00f6tingimuste teatist v\u00e4ljastada t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu s\u00f5lmimisel ja uuendamisel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tahtajatuks_muutmise_oiguse_tekkimisel_lepingu_uuendamisel\"><\/span>T\u00e4htajatuks muutmise \u00f5iguse tekkimisel lepingu uuendamisel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Uuendatud t\u00f6\u00f6tingimuste selgitamise n\u00f5uete seas on &#8220;t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5iguse kasutamise v\u00f5imalus ja t\u00e4htajatuks muutunud t\u00f6\u00f6tingimused&#8221; t\u00f6\u00f6tingimuste teatise v\u00e4ljastamise ajaks t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu uuendamisel, kui tekib t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5igus.<\/p>\n\n\n\n<p>Heisei 25. aastal (2013) aprillis t\u00f6\u00f6lepinguseaduse muudatusega tutvustati uut t\u00e4htajatuks muutmise s\u00fcsteemi.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajatuks muutmise s\u00fcsteem v\u00f5imaldab t\u00f6\u00f6tajal, kes vastab teatud n\u00f5uetele, muuta t\u00e4htajaline t\u00f6\u00f6leping t\u00e4htajatuks t\u00f6\u00f6lepinguks oma soovil. S\u00fcsteemi eesm\u00e4rk on &#8220;piirata t\u00f6\u00f6andjate poolt t\u00e4htajaliste t\u00f6\u00f6lepingute v\u00e4\u00e4rkasutust (t\u00f6\u00f6suhte l\u00f5petamist v\u00f5i jahutusperioodi) ja tagada t\u00f6\u00f6h\u00f5ive stabiilsus&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Konkreetselt, kui t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu t\u00f6\u00f6taja, kes on s\u00f5lminud lepingu sama t\u00f6\u00f6andjaga, on lepingut &#8220;v\u00e4hemalt \u00fcks kord uuendanud&#8221; ja &#8220;lepingu kestus kokku \u00fcletab viit aastat&#8221;, v\u00f5ib ta taotleda t\u00e4htajatuks muutmist (T\u00f6\u00f6lepinguseaduse artikkel 18).<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajatuks muutmise \u00f5iguse kasutamiseks on kehtiv aeg, mil see \u00f5igus on tekkinud, t\u00e4htajalise lepingu kestuse jooksul (1 aasta), seega on vajalik olla t\u00e4helepanelik.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajatuks muutmise hetk on j\u00e4rgmisel p\u00e4eval p\u00e4rast t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu l\u00f5ppemist (kuuendal aastal), mil taotlus esitati (seitsmendal aastal). T\u00f6\u00f6andjal ei ole \u00f5igust t\u00f6\u00f6taja taotlust keelduda.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajatuks muutunud t\u00f6\u00f6tingimused j\u00e4\u00e4vad samaks, v\u00e4lja arvatud lepingu kestus, kui ei ole &#8220;eriliselt m\u00e4\u00e4ratud (muudetud)&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajatuks muutmise s\u00fcsteemile on kehtestatud j\u00e4rgmised kolm erandit:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u00dclikoolide ja teadus- ja arendusorganisatsioonide teadlased ja \u00f5ppej\u00f5ud jne<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00f5rge kvalifikatsiooniga spetsialistid<\/li>\n\n\n\n<li>Eakate j\u00e4tkuv t\u00f6\u00f6h\u00f5ive<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Allpool selgitame iga erandi n\u00f5udeid.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulikoolide_ja_teadus-_ja_arendusorganisatsioonide_teadlaste_ja_oppejoudude_erand\"><\/span>\u00dclikoolide ja teadus- ja arendusorganisatsioonide teadlaste ja \u00f5ppej\u00f5udude erand<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00dclikoolide ja teadus- ja arendusorganisatsioonide teadlastele ja \u00f5ppej\u00f5ududele kehtib erand, mis s\u00e4testab t\u00e4htajatuks muutmise reegli n\u00f5ude 2 &#8220;kogu lepingu kestus&#8221; peab olema &#8220;\u00fcle k\u00fcmne aasta&#8221; (Ametiaja seaduse artikkel 7).<\/p>\n\n\n\n<p>Kogu lepingu kestuse alguskuup\u00e4ev on 1. aprill 2013, kuid enne 2023. aasta aprilli, mil t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5igus tekib, on teadlaste massiline t\u00f6\u00f6lt vabastamine muutunud \u00fchiskondlikuks probleemiks.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Korge_kvalifikatsiooniga_spetsialistide_erand_aastasissetuleku_noue_ja_ulatus_on_maaratletud\"><\/span>K\u00f5rge kvalifikatsiooniga spetsialistide erand (aastasissetuleku n\u00f5ue ja ulatus on m\u00e4\u00e4ratletud)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>K\u00f5rge kvalifikatsiooniga spetsialistide erand t\u00e4hendab, et kui esimese kategooria tunnustatud ettev\u00f5tja juures on t\u00f6\u00f6tatud \u00fcle viie aasta teatud t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6 (projekti) juures, siis t\u00e4htajatuks muutmise reegli n\u00f5ue 2 &#8220;kogu lepingu kestus&#8221; on projekti kestus (s\u00f5ltub projektist) ja sellel perioodil ei teki t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5igust. See on erimeede ja sellel perioodil ei teki t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5igust kuni k\u00fcmne aasta jooksul (T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6 erimeetmete seaduse artikkel 8 l\u00f5ige 1).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eakate_jatkuva_toohoive_erand\"><\/span>Eakate j\u00e4tkuva t\u00f6\u00f6h\u00f5ive erand<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>T\u00e4htajatuks muutmise reeglites ei ole m\u00e4\u00e4ratud vanuse \u00fclempiiri. Seet\u00f5ttu kehtib see ka \u00fcle 65-aastastele eakatele t\u00f6\u00f6tajatele, v\u00e4lja arvatud m\u00f5ned erandid.<\/p>\n\n\n\n<p>Eakate j\u00e4tkuva t\u00f6\u00f6h\u00f5ive erand t\u00e4hendab, et kui teise kategooria tunnustatud ettev\u00f5tja juures on t\u00f6\u00f6tatud p\u00e4rast pensioniiga j\u00e4tkuvalt t\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6lepingu alusel, siis sama ettev\u00f5tja v\u00f5i grupiettev\u00f5tte t\u00f6\u00f6h\u00f5iveperioodi jooksul ei teki t\u00e4htajatuks muutmise \u00f5igust. See on erimeede (T\u00e4htajalise t\u00f6\u00f6 erimeetmete seaduse artikkel 8 l\u00f5ige 2).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kokkuvote_tootingimuste_teatise_osas_konsulteerige_advokaadiga\"><\/span>Kokkuv\u00f5te: t\u00f6\u00f6tingimuste teatise osas konsulteerige advokaadiga<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Siin selgitasime Reiwa 6. aasta (2024) aprillis j\u00f5ustunud t\u00f6\u00f6tingimuste teatise t\u00f6\u00f6tingimuste selgeks tegemise reeglite muudatusi, nende muudatuste tausta ja t\u00e4helepanu vajavaid punkte.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f6\u00f6lepingu s\u00f5lmimisel v\u00f5i uuendamisel t\u00f6\u00f6tajale tema t\u00f6\u00f6tingimusi selgelt v\u00e4ljendava t\u00f6\u00f6tingimuste teatise andmine on oluline samm probleemide ennetamiseks. T\u00f6\u00f6lepingutega seotud t\u00f6\u00f6andja ja t\u00f6\u00f6taja vaheliste probleemide riskijuhtimise osas soovitame konsulteerida ettev\u00f5tte\u00f5igusele spetsialiseerunud advokaadiga.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Meie_buroo_poolt_pakutavad_meetmed\"><\/span>Meie b\u00fcroo poolt pakutavad meetmed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith \u00f5igusb\u00fcroo on \u00f5igusteenuste firma, mis omab k\u00f5rgetasemelist spetsialiseerumist IT valdkonnas, eriti interneti ja \u00f5iguse ristumiskohas. Viimastel aastatel on t\u00f6\u00f6viiside mitmekesistumise t\u00f5ttu t\u00f6\u00f6\u00f5igusele suurenenud t\u00e4helepanu. Meie b\u00fcroo pakub lahendusi &#8220;digitaalse t\u00e4toveeringu&#8221; vastu v\u00f5itlemiseks. \u00dcksikasjalikumat teavet leiate allpool toodud artiklist.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith \u00f5igusb\u00fcroo tegevusvaldkonnad: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IT ja start-up ettev\u00f5tete \u00e4ri\u00f5igus[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viimastel aastatel on mitmekesiste t\u00f6\u00f6viiside tunnustamine suurenenud. Samal ajal on aga Jaapani t\u00f6\u00f6probleemid, nagu massiline teadlaste t\u00f6\u00f6lepingute peatamine m\u00e4rtsis Reiwa 5 (2023), arstide \u00fclet\u00f6\u00f6ta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":65930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65932,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65846\/revisions\/65932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}