{"id":67492,"date":"2025-07-29T19:50:33","date_gmt":"2025-07-29T10:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/et\/?p=67492"},"modified":"2025-08-21T22:21:54","modified_gmt":"2025-08-21T13:21:54","slug":"personal-information-protection-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act","title":{"rendered":"\u3010Uusim versioon\u3011Mis on isikuandmete kaitse seadus? Olulised p\u00f5hiteadmised, mida peaks kindlasti teadma, selgelt seletatuna"},"content":{"rendered":"\n<p>Viimasel ajal on \u00fchiskondlik huvi isikuandmete k\u00e4sitlemise ja privaatsuse vastu m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt kasvanud. Siiski on isikuandmete kaitse seadus ja sellega seotud \u00f5igusaktid keerulised, sisaldades palju reegleid, mida tuleb teada, ning seet\u00f5ttu ei ole nende s\u00fcstematiseerimine lihtne. Lisaks muudetakse isikuandmete kaitse seadust sageli vastavalt \u00fchiskonna muutuvatele oludele, mist\u00f5ttu on oluline pidevalt uuendada oma teadmisi.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4esolevas artiklis selgitame lihtsalt ja arusaadavalt isikuandmete kaitse seaduse p\u00f5hit\u00f5desid, mida iga isikuandmete k\u00e4sitleja peaks teadma, l\u00e4htudes 2022. aastal j\u00f5ustunud uuendatud isikuandmete kaitse seadusest (artikkel on kirjutatud 2025. aasta jaanuari seisuga kehtivate seaduste ja teabe p\u00f5hjal).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-small-font-size is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>L\u00fchendid<br>Seadus: Isikuandmete kaitse seadus<br>Eeskirjad: Isikuandmete kaitse eeskirjad<br>Juhend: Isikuandmete kaitse komisjoni &#8220;<a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/guidelines_tsusoku\/#page_top\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isikuandmete kaitse seaduse juhend (\u00fcldosa)[ja]<\/a>&#8220;, september 2022<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmete_kaitse_seaduse_eesmargid_ja_muudatuste_taust_Jaapanis\" title=\"Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rgid ja muudatuste taust Jaapanis\">Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rgid ja muudatuste taust Jaapanis<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmete_kaitse_seaduse_eesmargid\" title=\"Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rgid\">Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rgid<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Muudatuste_taust\" title=\"Muudatuste taust\">Muudatuste taust<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmete_kaitse_seaduse_definitsioonid_ja_klassifikatsioonid_Jaapanis\" title=\"Isikuandmete kaitse seaduse definitsioonid ja klassifikatsioonid Jaapanis\">Isikuandmete kaitse seaduse definitsioonid ja klassifikatsioonid Jaapanis<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmed_Jaapani_oiguse_kohaselt\" title=\"Isikuandmed Jaapani \u00f5iguse kohaselt\">Isikuandmed Jaapani \u00f5iguse kohaselt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmed\" title=\"Isikuandmed\">Isikuandmed<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Halduses_olevad_isikuandmed\" title=\"Halduses olevad isikuandmed\">Halduses olevad isikuandmed<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Informatsiooni_liigitusest_lahtuvad_erinevad_reeglid\" title=\"Informatsiooni liigitusest l\u00e4htuvad erinevad reeglid\">Informatsiooni liigitusest l\u00e4htuvad erinevad reeglid<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmete_kasutamise_eesmarkide_tapsustamine_ja_teavitamine\" title=\"Isikuandmete kasutamise eesm\u00e4rkide t\u00e4psustamine ja teavitamine\">Isikuandmete kasutamise eesm\u00e4rkide t\u00e4psustamine ja teavitamine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmete_turvalisuse_tagamise_meetmed_ja_alltoovotjate_haldamine_Jaapanis\" title=\"Isikuandmete turvalisuse tagamise meetmed ja allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjate haldamine Jaapanis\">Isikuandmete turvalisuse tagamise meetmed ja allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjate haldamine Jaapanis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Isikuandmete_kolmandatele_osapooltele_edastamine_ja_selle_erandid_Jaapanis\" title=\"Isikuandmete kolmandatele osapooltele edastamine ja selle erandid Jaapanis\">Isikuandmete kolmandatele osapooltele edastamine ja selle erandid Jaapanis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Vastamine_nouetele_Jaapani_isikuandmete_avalikustamiseks\" title=\"Vastamine n\u00f5uetele Jaapani isikuandmete avalikustamiseks\">Vastamine n\u00f5uetele Jaapani isikuandmete avalikustamiseks<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Kokkuvote_Isikuandmete_kasitlemisel_konsulteerige_spetsialistiga\" title=\"Kokkuv\u00f5te: Isikuandmete k\u00e4sitlemisel konsulteerige spetsialistiga\">Kokkuv\u00f5te: Isikuandmete k\u00e4sitlemisel konsulteerige spetsialistiga<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/et\/general-corporate\/personal-information-protection-act\/#Meie_buroo_poolt_pakutavad_lahendused\" title=\"Meie b\u00fcroo poolt pakutavad lahendused\">Meie b\u00fcroo poolt pakutavad lahendused<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmete_kaitse_seaduse_eesmargid_ja_muudatuste_taust_Jaapanis\"><\/span>Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rgid ja muudatuste taust Jaapanis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Digitaal\u00fchiskonnas on isikuandmete ebaseadusliku kasutamise t\u00f5ttu tekkivate kahjude v\u00e4ltimise t\u00e4htsus \u00fcha kasvanud ning Jaapani isikuandmete kaitse seadust on mitmeid kordi muudetud. Selles artiklis selgitame isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rke ja nende muudatuste tausta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmete_kaitse_seaduse_eesmargid\"><\/span>Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rgid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Isikuandmete kaitse seadus on peamiselt seadus, mis m\u00e4\u00e4ratleb isikuandmete ja muude andmete n\u00f5uetekohase k\u00e4sitlemise reeglid.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4nap\u00e4eval on isikuandmete ja andmete kasutamine teenustes meie jaoks muutunud enesestm\u00f5istetavaks. Ettev\u00f5tetes kasutatakse isikuandmeid \u00e4ritegevuse efektiivsuse ja digitaalse transformatsiooni (DX) edendamiseks, samal ajal kui isikuandmete lekkejuhtumid on sagenenud ja kuritarvitamise risk on suurenenud.<\/p>\n\n\n\n<p>Isikuandmete kaitse seaduse eesm\u00e4rki v\u00f5ib l\u00fchidalt \u00f6elda j\u00e4rgmiselt: &#8220;arvestades isikuandmete kasulikkust&#8221;, samal ajal &#8220;kaitstes isikute \u00f5igusi ja huve&#8221; (seaduse \u00a7 1). Isikuandmete kaitse seaduse \u00f5ppimisel on v\u00e4ga oluline m\u00f5ista nende kahe aspekti tasakaalu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>See seadus on loodud arvestades, et digitaal\u00fchiskonna arenguga on isikuandmete kasutamine m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt laienenud. Seadus m\u00e4\u00e4ratleb isikuandmete n\u00f5uetekohase k\u00e4sitlemise p\u00f5him\u00f5tted ja valitsuse p\u00f5hipoliitika loomise ning muud isikuandmete kaitsega seotud p\u00f5himeetmed, selgitab riigi ja kohalike omavalitsuste kohustusi ning s\u00e4testab isikuandmeid k\u00e4sitlevate ettev\u00f5tjate ja haldusasutuste kohustused vastavalt nende erip\u00e4radele. Samuti luuakse isikuandmete kaitse komisjon, et tagada haldusasutuste ja ettev\u00f5tete tegevuse n\u00f5uetekohane ja sujuv toimimine ning isikuandmete n\u00f5uetekohane ja t\u00f5hus kasutamine, mis aitab kaasa uute t\u00f6\u00f6stusharude loomisele, eluj\u00f5ulise majandus\u00fchiskonna ja rikka rahvaelu saavutamisele, arvestades samal ajal isikuandmete kasulikkust ja kaitstes isikute \u00f5igusi ja huve.<\/p>\n<cite><em>Viide: Isikuandmete kaitse seadus \u00a7 1<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Siiski ei m\u00e4\u00e4ratle isikuandmete kaitse seadus k\u00f5iki reegleid isikuandmete k\u00e4sitlemise kohta, vaid detailsemad reeglid on s\u00e4testatud m\u00e4\u00e4rustes ja eeskirjades.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks on isikuandmete kaitse seaduse rakendamise kohta konkreetseid \u00f5igust\u00f5lgendusi ja t\u00e4helepanekuid, mida m\u00e4\u00e4ratleb isikuandmete kaitse komisjon erinevate juhendite ja KKK-de kaudu. Kuigi need ei oma seaduslikku siduvust, on need muutunud tegelikeks standarditeks ja paljud ettev\u00f5tted kasutavad neid juhendina.<\/p>\n\n\n\n<p>Viide: <a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isikuandmete kaitse komisjon | Seadused ja juhendid[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muudatuste_taust\"><\/span>Muudatuste taust<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Isikuandmete kaitse seadus j\u00f5ustus Jaapanis esmakordselt Heisei 17. aastal (2005).<\/p>\n\n\n\n<p>Seej\u00e4rel on infotehnoloogia arengu ja globaliseerumise t\u00f5ttu suurenenud isikuandmete kasutamine viisidel, mida seaduse vastuv\u00f5tmise ajal ei osatud ette n\u00e4ha. Arvestades \u00fchiskonna muutusi, muudeti isikuandmete kaitse seadust oluliselt Heisei 27. aastal (2015) ja seej\u00e4rel uuesti Reiwa 2. aastal (2020).<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks on isikuandmete kaitse komisjon j\u00e4rginud &#8220;<a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/files\/pdf\/200110_seidokaiseitaiko.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isikuandmete kaitse seaduse nn iga kolme aasta tagant toimuva \u00fclevaatuse s\u00fcsteemi muudatuste p\u00f5hijooned[ja]<\/a>&#8220;, viies l\u00e4bi isikuandmete kaitse seaduse regulaarseid \u00fclevaatusi iga kolme aasta j\u00e4rel.<\/p>\n\n\n\n<p>Muudatuste p\u00f5hijooned n\u00e4itavad selliseid aspekte nagu &#8220;isikute \u00f5iguste ja huvide kaitse&#8221;, &#8220;kaitse ja kasutamise tasakaal&#8221;, &#8220;rahvusvaheliste trendidega koosk\u00f5la&#8221;, &#8220;v\u00e4lismaiste ettev\u00f5tjate riskimuutustega toimetulek&#8221; ja &#8220;AI ja suurandmete ajastu v\u00e4ljakutsed&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Praegu kehtiv viimane muudatus, nimelt Reiwa 2. aasta (2020) muudatus, j\u00f5ustus 2022. aasta aprillis, kuid isikuandmete kaitse komisjoni \u00fclevaatamiskava kohaselt v\u00f5idakse 2020. aastast kolm aastat hiljem, 2023. aastal (v\u00f5i 2024. aastal) uuesti muudatusi kaaluda.<\/p>\n\n\n\n<p>Allpool selgitame Reiwa 2. aasta muudatuse p\u00f5hjal isikuandmete kaitse seaduse artiklite definitsioone ja klassifikatsioone ning peamisi s\u00e4tteid \u00fcldjoontes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmete_kaitse_seaduse_definitsioonid_ja_klassifikatsioonid_Jaapanis\"><\/span>Isikuandmete kaitse seaduse definitsioonid ja klassifikatsioonid Jaapanis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/109b2e883e9e9b5f3dfe1440756b3212.jpg\" alt=\"Isikuandmete kaitse seaduse definitsioonid ja klassifikatsioonid Jaapanis\" class=\"wp-image-88540\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jaapani isikuandmete kaitse seaduse s\u00e4tete (reeglite) m\u00f5istmiseks on esimene takistus eriomaste terminite m\u00f5istmine. Erinevalt igap\u00e4evaselt kasutatavatest s\u00f5nadest on seadusandluses terminitele antud kindlad definitsioonid, mist\u00f5ttu on oluline k\u00f5igepealt m\u00f5ista terminite t\u00e4hendust (t\u00e4htsust, m\u00f5tet).<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4esolevas artiklis anname \u00fclevaate j\u00e4rgmistest terminitest:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Isikuandmed<\/li>\n\n\n\n<li>Isiklikud andmed<\/li>\n\n\n\n<li>Valduses olevad isikuandmed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00f5ib tunduda, et m\u00f5ned terminid on sarnase t\u00e4hendusega, kuid Jaapani isikuandmete kaitse seaduse raames on neil selged erinevused ja iga definitsiooni jaoks on kehtestatud erinevad s\u00e4tted. On hea meeles pidada, et &#8220;isikuandmed&#8221; \u2192 &#8220;isiklikud andmed&#8221; \u2192 &#8220;valduses olevad isikuandmed&#8221; j\u00e4rjestikuses kasutuses suurenevad kohustused nende k\u00e4itlemisel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmed_Jaapani_oiguse_kohaselt\"><\/span>Isikuandmed Jaapani \u00f5iguse kohaselt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Isikuandmed on &#8220;elusoleva&#8221; &#8220;isikuga seotud teave&#8221;, mis v\u00f5imaldab &#8220;kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada&#8221; v\u00f5i sisaldab &#8220;isikutuvastuskoodi&#8221; (seaduse \u00a7 2 l\u00f5ige 1 punkt 1 ja punkt 2).<\/p>\n\n\n\n<p>Surnud isikud v\u00f5i v\u00e4ljam\u00f5eldud tegelased ei kuulu &#8220;elusolevate&#8221; hulka ning juriidiliste isikute teave v\u00f5i statistiline teave ei ole &#8220;isikuga seotud teave&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada v\u00f5imaldav teave&#8221; h\u00f5lmab t\u00fc\u00fcpiliselt nime, telefoninumbrit, aadressi, s\u00fcnnikuup\u00e4eva, n\u00e4opilte jms, kuid teave, mis on seotud kindla isikuga, muutub tervikuna isikuandmeteks. See t\u00e4hendab, et teave, mis \u00fcksinda ei v\u00f5imalda isikut tuvastada (n\u00e4iteks ID v\u00f5i ostuajalugu), muutub isikuandmeteks, kui see on seotud nime v\u00f5i telefoninumbriga, v\u00f5imaldades seel\u00e4bi &#8220;kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks on &#8220;isikutuvastuskood (seaduse \u00a7 2 l\u00f5ige 2)&#8221; t\u00fc\u00fcpiliselt seotud ametlike unikaalsete numbritega nagu isikukood, juhiluba, passi number, kindlustuspoliisi number (sama l\u00f5ige punkt 2). Samuti kuuluvad isikutuvastuskoodi alla andmed, mis on saadud inimese bioloogilise teabe, nagu s\u00f5rmej\u00e4ljed v\u00f5i DNA, teisendamisel (sama l\u00f5ige punkt 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Peale selle h\u00f5lmab &#8220;kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada v\u00f5imaldav&#8221; n\u00f5ue ka &#8220;teavet, mida on v\u00f5imalik kergesti v\u00f5rrelda teiste andmetega, mis v\u00f5imaldab selle tulemusena kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada&#8221; (= &#8220;kergesti v\u00f5rreldavus&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4iteks, kui sirvimisajaloo andmebaas sisaldab kasutaja ID-d ja sirvimisteavet, ei pruugi seda n\u00e4gev isik suuta kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada. Kuid kui kasutajahalduse andmebaasis (teises andmebaasis) on samuti kasutaja ID koos nime, aadressi ja muu teabega, v\u00f5imaldab \u00fchise kasutaja ID v\u00f5rdlemine kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada. Seet\u00f5ttu kuulub sel juhul sirvimisteave, kuigi see \u00fcksinda ei v\u00f5imalda kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada, &#8220;kergesti v\u00f5rreldavuse&#8221; t\u00f5ttu tervikuna isikuandmete hulka. See t\u00e4hendab, et ettev\u00f5tte tegelik teabe k\u00e4itlemine v\u00f5ib m\u00e4\u00e4rata, kas teatud teave on &#8220;isikuandmed&#8221; v\u00f5i mitte, mist\u00f5ttu on vajalik t\u00e4helepanelikkus.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u00a7 2. K\u00e4esolevas seaduses m\u00f5istetakse &#8220;isikuandmete&#8221; all elusoleva isiku kohta k\u00e4ivat teavet, mis vastab j\u00e4rgmistele punktidele:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Teave, mis sisaldab nime, s\u00fcnnikuup\u00e4eva v\u00f5i muid kirjeldusi (dokumentides, joonistel v\u00f5i elektromagnetilistes kirjetes (elektromagnetiline meetod (elektrooniline meetod, magnetiline meetod v\u00f5i muu meetod, mida ei saa inimese meeleorganitega tajuda) on kirjeldatud j\u00e4rgmises l\u00f5ikes punkt 2. Allpool sama.) ja mis on kirjutatud v\u00f5i salvestatud v\u00f5i v\u00e4ljendatud h\u00e4\u00e4litsuste, liigutuste v\u00f5i muude meetoditega (v\u00e4lja arvatud isikutuvastuskood). Allpool sama.), mis v\u00f5imaldavad kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada (kaasa arvatud teave, mida on v\u00f5imalik kergesti v\u00f5rrelda teiste andmetega, mis v\u00f5imaldab selle tulemusena kindlaksm\u00e4\u00e4ratud isikut tuvastada).<\/p>\n\n\n\n<p>2. Teave, mis sisaldab isikutuvastuskoodi<\/p>\n<cite><em>Isikuandmete kaitse seaduse \u00a7 2 l\u00f5ige 1 punkt 1 ja punkt 2<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmed\"><\/span>Isikuandmed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Isikuandmete andmebaasiks muutmist v\u00f5i otsitavas seisundis isikuandmete kogumit nimetatakse &#8220;isikuandmete andmebaasiks jne&#8221; (Jaapani seaduse artikkel 16, l\u00f5ige 1, punktid 1 ja 2).<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4iteks \u00fche visiitkaardi peal olevat isiku teavet peetakse &#8220;isikuandmeteks&#8221;, kuid kui te muudate mitme visiitkaardi teabe otsitavaks, paigutades need n\u00e4iteks hiragana t\u00e4hestiku j\u00e4rjekorras indekseeritud faili v\u00f5i kasutades Excelit andmebaasi loomiseks, siis muutub see s\u00fcstemaatiliselt korraldatud &#8220;isikuandmete andmebaasiks jne&#8221;, mis v\u00f5imaldab konkreetsete isikuandmete otsimist.<\/p>\n\n\n\n<p>Ja iga sellise &#8220;isikuandmete andmebaasi jne&#8221; koostisosa nimetatakse &#8220;isikuandmeteks&#8221; (Jaapani seaduse artikkel 16, l\u00f5ige 3). Kui andmed kvalifitseeruvad isikuandmeteks, siis kehtivad neile &#8220;isikuandmetega&#8221; v\u00f5rreldes t\u00e4iendavad reguleerimised, nagu kolmandatele osapooltele edastamise piirangud ja turvameetmete kohustus (t\u00e4psemalt vt allpool).<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f5hjuseks on see, et isikuandmete andmebaasiks muutmisel suureneb massilise lekke oht, samuti on lihtsam neid teiste meetoditega siduda, mis v\u00f5ib suurendada ohtu rikkuda isiku \u00f5igusi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Halduses_olevad_isikuandmed\"><\/span>Halduses olevad isikuandmed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ettev\u00f5tjate hallatavatest isikuandmetest, mille avalikustamist v\u00f5idakse n\u00f5uda n\u00e4iteks andmesubjekti enda poolt, nimetatakse neid andmeid, mille avalikustamise \u00f5igus on ettev\u00f5tjal, &#8220;halduses olevateks isikuandmeteks&#8221; (vastavalt seaduse \u00a7 16 l\u00f5ige 4).<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00fc\u00fcpiliselt h\u00f5lmavad need otse ettev\u00f5tlustegevuse k\u00e4igus kogutud klientide v\u00f5i t\u00f6\u00f6tajate teavet. Teisalt, n\u00e4iteks allhanke korras kolmandatelt osapooltelt saadud teave ei kuulu halduses olevate isikuandmete hulka, kuna selle avalikustamise \u00f5igus puudub.<\/p>\n\n\n\n<p>Kui tegemist on halduses olevate isikuandmetega, tuleb ettev\u00f5tjal viivitamatult vastata avaldatud n\u00f5uetele v\u00f5i andmesubjekti p\u00e4ringutele ning t\u00e4ita avalikustamise, parandamise v\u00f5i kustutamise taotlusi (t\u00e4psemalt kirjeldatakse allpool).<\/p>\n\n\n\n<p>Jaapani isikuandmete kaitse seaduse j\u00e4rgi on &#8220;isikuandmed&#8221; k\u00f5ige laiem m\u00f5iste, millele j\u00e4rgnevad kitsamalt m\u00e4\u00e4ratletud &#8220;isikuandmed&#8221; ja &#8220;halduses olevad isikuandmed&#8221;, millele lisanduvad j\u00e4rjestikused regulatsioonid. Kuna nende m\u00e4\u00e4ratluste alusel kohaldatavad regulatsioonid erinevad, on oluline olla t\u00e4helepanelik. Vaatame neid m\u00e4\u00e4ratlusi allj\u00e4rgnevas joonises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informatsiooni_liigitusest_lahtuvad_erinevad_reeglid\"><\/span>Informatsiooni liigitusest l\u00e4htuvad erinevad reeglid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nagu allj\u00e4rgnev joonis n\u00e4itab, on Jaapani isikuandmete kaitse seaduse (Personal Information Protection Act) peamised s\u00e4tted m\u00e4\u00e4ratletud vastavalt &#8220;isikuandmete&#8221;, &#8220;isiklike andmete&#8221; ja &#8220;valduses olevate isikuandmete&#8221; eristusele.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/lh7-us.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXdoi4Gdr0ZMV1nZI7iThLB8ToMES-D2Q1cI6lu7rc7ABF65AVRukTG61rwatkfxUP1oRE52KTtV3yCzp75y-k19XdsGx6LmDNMN2-xs4qQimK14VEror4yls-KK9W-CvXkBIxzPnKkluy_UhFcqbzDOI_N1?key=6lQMQXXIDUhdavb1fPw7Aw\" width=\"602\" height=\"424\"><\/p>\n\n\n\n<p>Viide: Jaapani Isikuandmete Kaitse Komisjoni &#8220;Isikuandmete kaitse seaduse alused&#8221; lk 25<\/p>\n\n\n\n<p>Allpool annan \u00fclevaate j\u00e4rgmistest teemadest:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Isikuandmete kasutamise eesm\u00e4rkide kindlaksm\u00e4\u00e4ramine ja teavitamine<\/li>\n\n\n\n<li>Isiklike andmete turvalisuse tagamise meetmed ja allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjate haldamine<\/li>\n\n\n\n<li>Isiklike andmete kolmandatele osapooltele edastamine ja selle erandid<\/li>\n\n\n\n<li>Valduses olevate isikuandmete avalikustamise taotlustele vastamine<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jaapani isikuandmete kaitse seaduse kontekstis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmete_kasutamise_eesmarkide_tapsustamine_ja_teavitamine\"><\/span>Isikuandmete kasutamise eesm\u00e4rkide t\u00e4psustamine ja teavitamine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Esiteks, Jaapani isikuandmete kaitse seaduse kohaselt on vajalik isikuandmete kogumisel nende kasutamise eesm\u00e4rk v\u00f5imalikult t\u00e4pselt m\u00e4\u00e4ratleda (seaduse \u00a7 17 l\u00f5ige 1) ning ei tohi isikuandmeid kasutada m\u00e4\u00e4ratletud eesm\u00e4rkide saavutamiseks vajalikust ulatusest v\u00e4ljaspool (seaduse \u00a7 18 l\u00f5ige 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Kui kasutamise eesm\u00e4rki muudetakse, ei tohi seda teha viisil, mis \u00fcletab m\u00f5istlikult eeldatava ja eesm\u00e4rgiga seotud ulatuse (seaduse \u00a7 17 l\u00f5ige 2).<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks tuleb kindlaks m\u00e4\u00e4ratud kasutamise eesm\u00e4rk isikule teatavaks teha v\u00f5i avalikustada (seaduse \u00a7 21 l\u00f5ige 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Isikuandmete kaitse seaduse kohaselt ei ole teavitamise v\u00f5i avalikustamise meetodit eraldi m\u00e4\u00e4ratletud, kuid tavaliselt avaldatakse see &#8220;Privaatsuspoliitika&#8221; v\u00f5i &#8220;Isikuandmete kaitse p\u00f5him\u00f5tete&#8221; kujul.<\/p>\n\n\n\n<p>Isikuandmete kaitse komisjoni juhendis on s\u00e4testatud j\u00e4rgmist:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Kasutamise eesm\u00e4rki ei tohiks m\u00e4\u00e4ratleda \u00fcksnes abstraktselt v\u00f5i \u00fcldiselt, vaid soovitav on see t\u00e4psustada nii, et isik saaks m\u00f5istlikult ja \u00fcldiselt eeldada, kuidas tema isikuandmeid isikuandmete t\u00f6\u00f6tleja juures l\u00f5puks kasutatakse ja millistel eesm\u00e4rkidel.<\/p>\n<cite><em>Isikuandmete kaitse komisjon &#8216;<\/em><a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/guidelines_tsusoku\/#a3-1-1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Juhend \u00fcldosa[ja]<\/a><em>&#8216; 3-1-1<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Lisaks on samas juhendis toodud n\u00e4iteid selle kohta, millised kirjeldused v\u00f5ivad konkreetse kasutamise eesm\u00e4rgi t\u00e4pselt m\u00e4\u00e4ratleda.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#eeeeee\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>\u3010Konkreetsed n\u00e4ited kasutamise eesm\u00e4rgi t\u00e4psustamiseks\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4ide: Kui ettev\u00f5tja kogub isiku nime, aadressi ja e-posti aadressi seoses kaupade m\u00fc\u00fcgiga, v\u00f5ib ta m\u00e4\u00e4ratleda kasutamise eesm\u00e4rgi j\u00e4rgmiselt: &#8220;Kasutame teie andmeid toodete saatmiseks, seonduva j\u00e4relteeninduse jaoks ning uute toodete ja teenuste kohta teavitamiseks meie \u25cb\u25cb \u00e4ris.&#8221;.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#eeeeee\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>\u3010N\u00e4ited, kus kasutamise eesm\u00e4rki ei ole konkreetsemalt t\u00e4psustatud\u3011<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4ide 1) &#8220;Kasutamiseks \u00e4ritegevuses&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4ide 2) &#8220;Kasutamiseks turundustegevuses&#8221;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Seega on vajalik, et isikuandmete konkreetne kasutamise eesm\u00e4rk \u00e4ritegevuses oleks isikule arusaadavalt m\u00e4\u00e4ratletud.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks, kui isikuandmeid kogutakse otse kirjalikult (ka elektroonilisel kujul), tuleb enne nende kogumist isikule kasutamise eesm\u00e4rk selgelt v\u00e4lja tuua (seaduse \u00a7 21 l\u00f5ige 2).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmete_turvalisuse_tagamise_meetmed_ja_alltoovotjate_haldamine_Jaapanis\"><\/span>Isikuandmete turvalisuse tagamise meetmed ja allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjate haldamine Jaapanis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlejad peavad v\u00f5tma vajalikke ja asjakohaseid meetmeid, et v\u00e4ltida isikuandmete lekkimist, kadumist v\u00f5i kahjustumist ning tagada muul viisil isikuandmete turvaline haldamine (seaduse artikkel 23).<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks peavad isikuandmete turvalisuse tagamiseks v\u00f5etud meetmed olema &#8220;isikule teadaolevas seisundis (kaasa arvatud juhul, kui vastatakse isiku taotlusele viivitamata)&#8221; (seaduse artikkel 32, l\u00f5ige 1, punkt 4, Isikuandmete Kaitse Seaduse Rakendusm\u00e4\u00e4rus artikkel 10, l\u00f5ige 1).<br> Turvalisuse tagamise meetmete konkreetseid n\u00e4iteid on kirjeldatud <a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/guidelines_tsusoku\/#a10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">juhendis[ja]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>10-1 P\u00f5hipoliitika v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine<\/p>\n\n\n\n<p>10-2 Isikuandmete k\u00e4sitlemise eeskirjade kehtestamine<\/p>\n\n\n\n<p>10-3 Organisatsioonilised turvameetmed<\/p>\n\n\n\n<p>10-4 Inimressursside turvameetmed<\/p>\n\n\n\n<p>10-5 F\u00fc\u00fcsilised turvameetmed<\/p>\n\n\n\n<p>10-6 Tehnilised turvameetmed<\/p>\n\n\n\n<p>10-7 V\u00e4liste tingimuste m\u00f5istmine<\/p>\n<cite><em>Viide: Jaapani Isikuandmete Kaitse Komisjoni &#8220;<\/em><a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/guidelines_tsusoku\/#a10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Juhend \u00fcldosa[ja]<\/a><em>&#8221; 10<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Kuid turvameetmete osas ei pea k\u00f5ik ettev\u00f5tjad rakendama samu standardeid ja meetmeid. N\u00e4iteks suurettev\u00f5tted, mis tegelevad ulatusliku IT-valdkonna \u00e4ritegevusega ja k\u00e4itlevad miljoneid isikuandmeid, ja v\u00e4ike- ning keskmise suurusega ettev\u00f5tted, mis k\u00e4itlevad piiratud hulka isikuandmeid, peavad rakendama erineva tasemega meetmeid. Turvameetmed peavad arvestama ettev\u00f5tte suurust ja olemust, k\u00e4ideldavate isikuandmete laadi ja hulka ning eeldatavaid riske, ning olema nende teguritega koosk\u00f5las asjakohased.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks eeltoodule peavad ettev\u00f5tjad tagama isikuandmete turvalisuse, j\u00e4lgides n\u00f5uetekohaselt oma t\u00f6\u00f6tajaid ja allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjaid (seaduse artiklid 24 ja 25).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isikuandmete_kolmandatele_osapooltele_edastamine_ja_selle_erandid_Jaapanis\"><\/span>Isikuandmete kolmandatele osapooltele edastamine ja selle erandid Jaapanis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/4608a067069f5e9bc97a808743f23b3e.jpg\" alt=\"Isikuandmete kolmandatele osapooltele edastamine ja selle erandid Jaapanis\" class=\"wp-image-88541\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jaapani \u00f5iguse kohaselt peab isikuandmete kolmandatele osapooltele edastamisel p\u00f5him\u00f5tteliselt saama andmesubjekti n\u00f5usoleku (seaduse artikkel 27, l\u00f5ige 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Konkreetsest juhtumist s\u00f5ltuvalt v\u00f5ib n\u00e4iteks kolmandatele osapooltele edastamise kohta k\u00e4ivate kasutustingimuste, lepingute v\u00f5i privaatsuspoliitikate puhul andmesubjekti n\u00f5usoleku korrektselt saamisel \u00f6elda, et kolmandatele osapooltele edastamise n\u00f5usolek on olemas.<\/p>\n\n\n\n<p>Siiski on erandeid, mis v\u00f5imaldavad kolmandatele osapooltele andmeid edastada ilma andmesubjekti n\u00f5usolekuta, kui see on vajalik avalikel p\u00f5hjustel (seaduse artikkel 27, l\u00f5ige 1, iga punkt).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Isikuandmete kaitse seaduse (\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u6cd5) artikkel 27 (\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u6761) s\u00e4testab, et isikuandmete t\u00f6\u00f6tlejad ei tohi ilma isiku eelneva n\u00f5usolekuta isikuandmeid kolmandatele osapooltele edastada, v\u00e4lja arvatud j\u00e4rgmistel juhtudel:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Kui see on seadusega ette n\u00e4htud;<\/p>\n\n\n\n<p>2. Kui see on vajalik inimese elu, keha v\u00f5i vara kaitsmiseks ja isiku n\u00f5usoleku saamine on keeruline;<\/p>\n\n\n\n<p>3. Kui see on eriti vajalik rahvatervise parandamiseks v\u00f5i laste tervislikuks kasvatamiseks ja isiku n\u00f5usoleku saamine on keeruline;<\/p>\n\n\n\n<p>4. Kui see on vajalik riigi asutuste v\u00f5i kohalike omavalitsuste v\u00f5i nende volitatud isikute poolt seadusega m\u00e4\u00e4ratud \u00fclesannete t\u00e4itmiseks ja isiku n\u00f5usoleku saamine v\u00f5ib takistada \u00fclesande t\u00e4itmist.<\/p>\n\n\n\n<p>5-7 (katkend v\u00e4lja j\u00e4etud)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Viited: Isikuandmete kaitse seaduse artikkel 27 (\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u6cd5\u7b2c27\u6761)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Lisaks selgitame allpool, kuidas toimub isikuandmete edastamine v\u00e4lismaal asuvatele kolmandatele osapooltele.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f5him\u00f5tteliselt, kui isikuandmeid edastatakse v\u00e4lismaal asuvatele kolmandatele osapooltele (kaasa arvatud volitamine ja \u00fchiskasutus), on lisaks eespool mainitud isikuandmete kolmandatele osapooltele edastamise regulatsioonidele vajalik ka n\u00f5usolek &#8220;v\u00e4lismaal asuvatele kolmandatele osapooltele&#8221; edastamiseks (seaduse artikkel 28). Samuti on enne n\u00f5usoleku saamist vajalik j\u00e4rgmise teabe esitamine (reegel 17 artikli 2 l\u00f5ige):<\/p>\n\n\n\n<p>1. Nimetatud v\u00e4lisriigi nimi;<\/p>\n\n\n\n<p>2. Teave nimetatud v\u00e4lisriigi isikuandmete kaitse s\u00fcsteemi kohta, mis on saadud sobival ja m\u00f5istlikul viisil;<\/p>\n\n\n\n<p>3. Teave meetmete kohta, mida kolmas osapool rakendab isikuandmete kaitsmiseks.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4psemate kirjelduste kohta leiate viiteid Isikuandmete kaitse komisjoni poolt kehtestatud juhendist &#8220;<a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/guidelines_offshore\/#a5-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Isikuandmete kaitse seaduse juhend (v\u00e4lismaal asuvatele kolmandatele osapooltele edastamise osa)[ja]<\/a>&#8221; 5-2.<\/p>\n\n\n\n<p>Siiski on olemas kaks erandit.<\/p>\n\n\n\n<p>Kui andmete saaja kolmas osapool asub riigis, mille isikuandmete kaitse s\u00fcsteemi Isikuandmete kaitse komisjon peab v\u00f5rdv\u00e4\u00e4rseks Jaapani omaga (standarditele vastav s\u00fcsteem, seisuga november 2023 (2023\u5e7411\u6708), h\u00f5lmab see EEA liikmesriike ja \u00dchendkuningriiki), siis ei k\u00e4sitleta seda kolmandat osapoolt &#8220;v\u00e4lismaalasena&#8221;. See t\u00e4hendab, et piiri\u00fclesele andmeedastusele kohaldatavad regulatsioonid ei kehti ja seda koheldakse samamoodi nagu kodumaistele ettev\u00f5tjatele edastatud andmeid.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e4rgmisena, kui piiri\u00fclest andmeedastust tehakse eespool nimetatud standarditele vastava s\u00fcsteemi alusel, siis kui \u2460 &#8220;v\u00f5etakse vajalikke meetmeid, et tagada asjakohaste meetmete pidev rakendamine&#8221; ja \u2461 &#8220;antakse isikule tema n\u00f5udmisel teavet nende vajalike meetmete kohta&#8221;, ei ole n\u00f5usoleku saamine vajalik (seaduse artikkel 28, l\u00f5ige 1 ja 3).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dclaltoodud \u2460 kohta on s\u00e4testatud reegli 18 artikli 1 l\u00f5ikes.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Jaapani isikuandmete kaitse seaduse (\u5e73\u621017\u5e74(2005)) artikli 28 l\u00f5ike 3 (mida kohaldatakse koos artikli 31 l\u00f5ike 2-ga) s\u00e4tete kohaselt on vajalikud meetmed, et tagada v\u00e4lismaal asuva kolmanda osapoole poolt asjakohaste meetmete pidev rakendamine, j\u00e4rgmised:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Asjakohaste meetmete rakendamise olukorra ning selliste meetmete rakendamist m\u00f5jutada v\u00f5ivate v\u00e4lisriigi s\u00fcsteemide olemasolu ja sisu regulaarne, sobival ja m\u00f5istlikul viisil kontrollimine.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Kui kolmanda osapoole poolt asjakohaste meetmete rakendamisel tekivad takistused, tuleb v\u00f5tta vajalikke ja sobivaid meetmeid ning kui asjakohaste meetmete pideva rakendamise tagamine muutub keeruliseks, tuleb peatada isikuandmete (artikli 31 l\u00f5ike 2 kohaldamisel isikuga seotud teabe) edastamine nimetatud kolmandale osapoolele.<\/p>\n\n\n\n<p><cite><em>Viide: Jaapani isikuandmete kaitse seaduse rakendusm\u00e4\u00e4ruse artikkel 18, l\u00f5ige 1<\/em><\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Juhendi kohaselt t\u00e4hendab punktis 1 mainitud &#8220;regulaarne kontrollimine&#8221; kontrollimist v\u00e4hemalt kord aastas v\u00f5i sagedamini.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks ei ole vajalik eelnev teavitamine v\u00f5i muu sarnane toiming isikuandmete kaitse komisjonile, kui on loodud vajalik s\u00fcsteem.<\/p>\n\n\n\n<p>Eeltoodud punkti 2 kohta on \u00fcksikasjalikumalt s\u00e4testatud Jaapani isikuandmete kaitse seaduse artiklis 18, l\u00f5ikes 3.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Isikuandmete k\u00e4sitlejatel on kohustus teavitada isikut viivitamatult j\u00e4rgmistest asjaoludest, kui nad saavad n\u00f5ude vastavalt isikuandmete kaitse seaduse (Personal Information Protection Law) artikli 28 l\u00f5ike 3 s\u00e4tetele. Siiski, kui teabe andmine v\u00f5ib oluliselt takistada isikuandmete k\u00e4sitleja \u00e4ritegevuse n\u00f5uetekohast toimimist, v\u00f5ib ta j\u00e4tta kogu teabe v\u00f5i selle osa andmata:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Kolmanda osapoole poolt artikli 28 l\u00f5ike 1 alusel s\u00e4testatud s\u00fcsteemi loomise meetod.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Kolmanda osapoole poolt rakendatavate asjakohaste meetmete \u00fcldine kirjeldus.<\/p>\n\n\n\n<p>3. Esimese l\u00f5igu punktis 1 s\u00e4testatud kontrolli sagedus ja meetodid.<br>4. V\u00e4lisriigi nimetus.<\/p>\n\n\n\n<p>5. Kolmanda osapoole poolt rakendatavate asjakohaste meetmete rakendamist m\u00f5jutada v\u00f5ivate v\u00e4lisriigi s\u00fcsteemide olemasolu ja \u00fcldine kirjeldus.<\/p>\n\n\n\n<p>6. Kolmanda osapoole poolt rakendatavate asjakohaste meetmete rakendamisel esinevate takistuste olemasolu ja \u00fcldine kirjeldus.<\/p>\n\n\n\n<p>7. Eelmises punktis nimetatud takistuste osas isikuandmete k\u00e4sitleja poolt rakendatavate meetmete \u00fcldine kirjeldus.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Viide: Isikuandmete kaitse seaduse rakendusm\u00e4\u00e4ruse artikkel 18 l\u00f5ige 3<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Kui piiri\u00fclest andmeedastust teostatakse standarditele vastavuse s\u00fcsteemi alusel, on vajalik tagada isikule teabe andmine tagantj\u00e4rele (n\u00f5udmisel).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vastamine_nouetele_Jaapani_isikuandmete_avalikustamiseks\"><\/span>Vastamine n\u00f5uetele Jaapani isikuandmete avalikustamiseks<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/0d113e56c53f686be376a7ec37158bb2.jpg\" alt=\"Vastamine n\u00f5uetele Jaapani isikuandmete avalikustamiseks\" class=\"wp-image-88542\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jaapani isikuandmete kaitse seaduse (\u5e73\u621017\u5e74\u6cd5\u5f8b\u7b2c57\u53f7) artikkel 33 v\u00f5imaldab kasutajatel n\u00f5uda isikuandmete t\u00f6\u00f6tlejatelt enda tuvastamist v\u00f5imaldavate isikuandmete avalikustamist.<\/p>\n\n\n\n<p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlejad peavad tagama, et isikuandmete avalikustamise taotluste menetlemise kord ja taotlusega seotud tasude suurus oleksid isikule teadaolevas seisundis (sealhulgas viivitamatult vastates isiku p\u00e4ringutele), nagu on s\u00e4testatud seaduse artiklis 32 l\u00f5ige 1.<\/p>\n\n\n\n<p>See t\u00e4hendab, et t\u00f6\u00f6tlejad v\u00f5ivad kehtestada konkreetse menetluse avalikustamistaotluse esitamiseks, sealhulgas taotluse esitamise koha, vormi, taotleja isikusamasuse t\u00f5endamise meetodi, tasude suuruse ja sissen\u00f5udmise meetodi. Taotlejad peavad seej\u00e4rel j\u00e4rgima neid n\u00f5udeid, et esitada avalikustamistaotlus.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4iteks v\u00f5ib privaatsuspoliitikas m\u00e4rkida ettev\u00f5tte telefoninumbri, e-posti aadressi v\u00f5i postiaadressi, et v\u00f5imaldada avalikustamistaotluste vastuv\u00f5tmist ainult telefoni, e-posti v\u00f5i posti teel.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisaks avalikustamistaotlusele v\u00f5ivad kasutajad n\u00f5uda ka andmete parandamist, t\u00e4iendamist v\u00f5i kustutamist (parandused) vastavalt seaduse artiklile 34 v\u00f5i andmete kasutamise peatamist v\u00f5i kustutamist (kasutamise peatamine) vastavalt seaduse artiklile 35.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kokkuvote_Isikuandmete_kasitlemisel_konsulteerige_spetsialistiga\"><\/span>Kokkuv\u00f5te: Isikuandmete k\u00e4sitlemisel konsulteerige spetsialistiga<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Selles artiklis oleme andnud \u00fclevaate p\u00f5hit\u00f5dedest, mida peaksite teadma Jaapani isikuandmete kaitse seaduse (\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u6cd5) kohta. Lisaks artiklis mainitule on igal ettev\u00f5ttel oma konkreetne andmete k\u00e4sitlemise olukord, mist\u00f5ttu on vajalik viidata asjakohastele seadustele ja juhenditele ning kaaluda vastavaid meetmeid.<\/p>\n\n\n\n<p>Isikuandmete kaitse seadus on seadus, mis n\u00f5uab isikuandmeid k\u00e4sitlevatelt ettev\u00f5tjatelt isikuandmete n\u00f5uetekohast k\u00e4sitlemist ja vajalike ning sobivate turvameetmete rakendamist. See on peaaegu k\u00f5igi ettev\u00f5tete jaoks v\u00e4ltimatu ja oluline seadus.<\/p>\n\n\n\n<p>Kui teil on kahtlusi isikuandmete k\u00e4sitlemise v\u00f5i oma ettev\u00f5tte poolt rakendatavate meetmete osas, soovitame konsulteerida advokaadiga.<\/p>\n\n\n\n<p>Seotud artikkel: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/personal-information-protection-2024\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mis on Reiwa 6 (2024) aasta muudatused Jaapani isikuandmete kaitse seaduses? Olulised muudatused ja strateegiad, mida peaksite teadma[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Meie_buroo_poolt_pakutavad_lahendused\"><\/span>Meie b\u00fcroo poolt pakutavad lahendused<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith \u00f5igusb\u00fcroo on IT-valdkonnas, eriti interneti ja \u00f5iguse ristumiskohas, k\u00f5rge erialase p\u00e4devusega \u00f5igusb\u00fcroo. T\u00e4nap\u00e4eval on isikuandmete ja privaatsuse k\u00fcsimused \u00fchiskonnas suure t\u00e4helepanu all. N\u00e4iteks, kui ettev\u00f5tte poolt hoitavad isikuandmed peaksid lekkima, v\u00f5ib see ettev\u00f5tte tegevusele katastroofilisi tagaj\u00e4rgi kaasa tuua. Meie b\u00fcroo omab spetsialiseeritud teadmisi isikuandmete kaitse seaduse (Personal Information Protection Law) n\u00f5uete t\u00e4itmise osas. Allpool olevas artiklis on toodud t\u00e4psemad \u00fcksikasjad.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith \u00f5igusb\u00fcroo tegevusvaldkonnad: <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/personalinformation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jaapani isikuandmete kaitse seadusega seotud \u00f5igusteenused[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viimasel ajal on \u00fchiskondlik huvi isikuandmete k\u00e4sitlemise ja privaatsuse vastu m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt kasvanud. Siiski on isikuandmete kaitse seadus ja sellega seotud \u00f5igusaktid keerulised, sisaldades palj [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":67687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67492"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67492"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67710,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67492\/revisions\/67710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}