<\/span><\/h3>\n\n\n\nJaapani autori\u00f5iguse seaduse (\u8457\u4f5c\u6a29\u6cd5) artikkel 29 m\u00e4\u00e4rab, et filmi tootjale kuuluvad varalised \u00f5igused, nagu reprodutseerimis- ja levitamis\u00f5igus, ehk “autori\u00f5igused”. Teisalt, autorile ainuomased \u00f5igused, mida nimetatakse “autori\u00f5iguste isiksus\u00f5igusteks”, j\u00e4\u00e4vad selle s\u00e4tte reguleerimisalast v\u00e4lja. Autori\u00f5iguste isiksus\u00f5iguste hulka kuuluvad \u00f5igus otsustada, kas teos avaldatakse (avaldamis\u00f5igus), \u00f5igus autori nime n\u00e4itamisele (nime kuvamise \u00f5igus) ja \u00f5igus sellele, et teose sisu v\u00f5i pealkirja ei muudeta vastu autori tahtmist (identiteedi s\u00e4ilitamise \u00f5igus). Need isiklikud \u00f5igused j\u00e4\u00e4vad autori valdusesse ka siis, kui autori\u00f5igused on antud filmi tootjale. Seet\u00f5ttu peab filmi tootja, n\u00e4iteks filmi muutmise korral, arvestama re\u017eiss\u00f6\u00f6ri v\u00f5i muu autori identiteedi s\u00e4ilitamise \u00f5igusega.<\/p>\n\n\n\n
Allj\u00e4rgnev tabel koondab filmiteoste puhul autori ja filmi tootja \u00f5igussuhteid.<\/p>\n\n\n\nOmadused<\/td> Filmi autor (n\u00e4iteks re\u017eiss\u00f6\u00f6r)<\/td> Filmi tootja (n\u00e4iteks tootmisfirma)<\/td><\/tr><\/thead> \u00d5iguslik staatus<\/td> Autor<\/td> Autori\u00f5iguse omanik<\/td><\/tr> Majanduslikud \u00f5igused (autori\u00f5igused)<\/td> Ei oma<\/td> Omab k\u00f5iki majanduslikke \u00f5igusi, nagu reprodutseerimis-, levitamis- ja edastamis\u00f5igus<\/td><\/tr> Isiklikud \u00f5igused (autori\u00f5iguste isiksus\u00f5igused)<\/td> Omab (identiteedi s\u00e4ilitamise \u00f5igus, nime kuvamise \u00f5igus jne)<\/td> Ei oma<\/td><\/tr> Staatuse alus<\/td> Filmi \u00fcldise vormi loomisesse loominguline panus (artikkel 16)<\/td> Tootmise algatamine ja vastutus (artikkel 29)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>Filmiautori\u00f5iguse erandid ja praktilised kaalutlused Jaapanis<\/span><\/h2>\n\n\n\nJaapani autori\u00f5iguse seaduse (\u8457\u4f5c\u6a29\u6cd5) artikli 29 l\u00f5ige 1 s\u00e4testab filmitegijatele tugevad autori\u00f5iguse omistamise reeglid, kuid selles on olulisi erandeid. Ettev\u00f5tjad peavad t\u00e4pselt m\u00f5istma, millised s\u00e4tted nende k\u00e4sitletavatele filmidele kohalduvad.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Erandid 1: T\u00f6\u00f6\u00fclesannete t\u00e4itmisel loodud teosed<\/span><\/h3>\n\n\n\n\u00dcks juhtum, kus artikli 29 s\u00e4tted ei kohaldu, on siis, kui film vastab “t\u00f6\u00f6\u00fclesannete t\u00e4itmisel loodud teoste” n\u00f5uetele. Jaapani autori\u00f5iguse seaduse artikkel 15 s\u00e4testab, et kui juriidiline isik, n\u00e4iteks ettev\u00f5te, on andnud \u00fclesande ja selle t\u00f6\u00f6taja loob t\u00f6\u00f6\u00fclesannete t\u00e4itmisel teose, mida avaldatakse ettev\u00f5tte nimel, siis on ettev\u00f5te vaikimisi teose autori\u00f5iguse omanik, kui lepingus ei ole s\u00e4testatud teisiti. N\u00e4iteks kui filmistuudio palub oma t\u00f6\u00f6tajal, re\u017eiss\u00f6\u00f6ril, filmi luua, siis kehtib see olukord. Sel juhul ei ole ettev\u00f5te mitte ainult “autori\u00f5iguse omanik”, vaid saab ka “autori” enda staatuse. Selle tulemusena kuuluvad ettev\u00f5ttele nii majanduslikud \u00f5igused ehk autori\u00f5igused kui ka re\u017eiss\u00f6\u00f6ri isiklikud moraalsed \u00f5igused.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Erandid 2: Ringh\u00e4\u00e4lingu jaoks loodud filmid<\/span><\/h3>\n\n\n\nTeine erand puudutab filme, mida ringh\u00e4\u00e4linguorganisatsioonid on loonud spetsiaalselt ringh\u00e4\u00e4lingu jaoks. Jaapani autori\u00f5iguse seaduse artikli 29 l\u00f5ige 2 s\u00e4testab, et filmid, mis on loodud ainult ringh\u00e4\u00e4lingu jaoks, annavad ringh\u00e4\u00e4linguorganisatsioonidele teatud \u00f5igused. Konkreetselt on need \u00f5igused filmi ringh\u00e4\u00e4lingusse andmiseks, kaabellevi kaudu edastamiseks ja ringh\u00e4\u00e4lingu jaoks kopeerimiseks ning nende koopiate teistele ringh\u00e4\u00e4linguorganisatsioonidele levitamiseks. Muud \u00f5igused, nagu \u00f5igus filmi kinodes n\u00e4idata v\u00f5i DVD-na m\u00fc\u00fca, j\u00e4\u00e4vad reeglina re\u017eiss\u00f6\u00f6ri v\u00f5i teiste autorite k\u00e4tte. Siiski on v\u00f5imalik s\u00f5lmida lepinguid, mis n\u00e4evad ette teistsuguseid kokkuleppeid. See s\u00e4te piirab \u00f5igusi vastavalt konkreetsele kasutuseesm\u00e4rgile \u2013 ringh\u00e4\u00e4lingule \u2013 ja peegeldab \u00e4rimudelit, mis erineb kinofilmide omast.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Kohtupraktikast tulenevad praktilised probleemid<\/span><\/h3>\n\n\n\nHoolimata nendest s\u00e4tetest ei ole eriti vanade filmide \u00f5igussuhete m\u00e4\u00e4ramine lihtne. Intellektuaalomandi k\u00f5rgema kohtu 2010. aasta 17. juuni otsus (juhtumi number: \u5e73\u621021\u5e74(\u30cd)10050\u53f7) on keerukust n\u00e4itav oluline juhtum. Selles vaidluses oli k\u00fcsimuseks filmi autori\u00f5iguse omistamine vanade autori\u00f5iguse seaduste alusel. Kohus leidis, et filmi re\u017eiss\u00f6\u00f6r oli \u00fcks autoreid, kuid otsustas, et tema \u00f5igused olid vaikimisi filmistuudiole \u00fcle antud, ja rahuldas filmistuudio autori\u00f5iguse rikkumise t\u00f5ttu esitatud keelun\u00f5ude. Samas l\u00fckkas kohus tagasi kahjun\u00f5ude, kuna leidis, et vanade seaduste alusel oli filmi autorite t\u00f5lgendamisel teaduslikke vastuolusid ja \u00f5igussuhted olid ebaselged, mist\u00f5ttu ei saanud DVD-de m\u00fc\u00fcjat s\u00fc\u00fcdistada hooletuses. See otsus viitab sellele, et isegi kui seaduses on s\u00e4tted olemas, v\u00f5ib nende t\u00f5lgendamine olla ebakindel ja \u00f5iguste omistamise osas v\u00f5ivad arvamused lahkneda. Eriti ajaloolise sisu varade k\u00e4sitlemisel on vajalik hoolikas \u00f5iguste due diligence.<\/p>\n\n\n\n
Nii pakub Jaapani autori\u00f5iguse seadus filmide tootmise tausta ja kasutuseesm\u00e4rgi j\u00e4rgi erinevaid \u00f5iguste omistamise reegleid. Seadus n\u00e4eb ette kolm erinevat stsenaariumi: kinofilmid, ettev\u00f5ttesisene t\u00f6\u00f6\u00fclesannete t\u00e4itmisel loodud teosed ja ringh\u00e4\u00e4lingu jaoks loodud filmid, pakkudes iga\u00fchele optimeeritud \u00f5iguslikku raamistikku. Seega, kui tegelete filmi\u00f5iguste \u00fcle l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste v\u00f5i M&A tehingutega, on esimene anal\u00fc\u00fcsi samm kindlaks teha, millisesse kategooriasse k\u00e4sitletav teos kuulub.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Autori\u00f5iguse kaitseperiood: \u00f5iguse kestuse ajaline piirang Jaapanis<\/span><\/h2>\n\n\n\nAutori\u00f5igus ei ole igavene \u00f5igus, vaid selle kaitseperiood on seadusega m\u00e4\u00e4ratletud. Kui see periood on m\u00f6\u00f6dunud, muutub teos “avalikuks varaks” ja p\u00f5him\u00f5tteliselt v\u00f5ib seda iga\u00fcks vabalt kasutada.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Kaitseperioodi p\u00f5him\u00f5tted<\/span><\/h3>\n\n\n\nJaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00fcldine p\u00f5him\u00f5te kaitseperioodi kohta on s\u00e4testatud Jaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00a7 51 l\u00f5ikes 2 ja kestab “70 aastat p\u00e4rast autori surma”. See periood pikenes 2018. aasta (Heisei 30) 30. detsembril j\u00f5ustunud seadusemuudatusega varasemalt 50 aastalt 70 aastale. Siiski ei taastu juba kaitseperioodi l\u00f5ppemise hetkeks \u00f5igused nende teoste puhul, mille kaitseperiood oli selle muudatuse j\u00f5ustumise ajaks juba l\u00f5ppenud.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Erandid p\u00f5him\u00f5ttest<\/span><\/h3>\n\n\n\nSellele “70 aastat p\u00e4rast surma” p\u00f5him\u00f5ttele on mitmeid olulisi erandeid, mis s\u00f5ltuvad teose liigist.<\/p>\n\n\n\n
\nKaasautorite teosed: Kui teosel on mitu autorit, siis kaitseperiood algab 70 aastat p\u00e4rast viimase autori surma (Jaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00a7 51 l\u00f5ige 2).<\/li>\n\n\n\n Tundmatu v\u00f5i varjunime all avaldatud teosed: Kui autori nimi on teadmata v\u00f5i teos on avaldatud pseudon\u00fc\u00fcmi all, l\u00f5ppeb kaitseperiood 70 aastat p\u00e4rast avaldamist. Kui aga enne perioodi l\u00f5ppu selgub autori tegelik nimi, kehtib p\u00f5him\u00f5te, et kaitseperiood kestab 70 aastat p\u00e4rast autori surma (Jaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00a7 52).<\/li>\n\n\n\n Organisatsiooni nimel avaldatud teosed: Juriidilise isiku v\u00f5i muu organisatsiooni nimel avaldatud teosed (n\u00e4iteks t\u00f6\u00f6alased teosed) on kaitstud 70 aastat p\u00e4rast avaldamist (Jaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00a7 53).<\/li>\n\n\n\n Filmiteosed: Filmiteoste puhul kehtib samuti, et need on kaitstud 70 aastat p\u00e4rast avaldamist (Jaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00a7 54).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nKaitseperioodi arvutamisel l\u00e4htutakse Jaapani autori\u00f5iguse seaduse \u00a7 57 alusel, et arvestus algab autori surma v\u00f5i teose avaldamise aastale j\u00e4rgneva aasta 1. jaanuarist. N\u00e4iteks, kui autor suri 2020. aasta jooksul, siis algab kaitseperioodi arvestus 2021. aasta 1. jaanuarist ja l\u00f5ppeb 2090. aasta 31. detsembril.<\/p>\n\n\n\n
Allj\u00e4rgnev tabel koondab peamised kaitseperioodid Jaapani autori\u00f5iguse seaduse alusel.<\/p>\n\n\n\nTeose liik<\/td> Kaitseperioodi alguspunkt<\/td> Kaitseperiood<\/td> Seotud paragrahv<\/td><\/tr><\/thead> Isiklikud teosed (\u00fcldp\u00f5him\u00f5te)<\/td> Autori surm<\/td> 70 aastat<\/td> \u00a7 51<\/td><\/tr> Kaasautorite teosed<\/td> Viimase autori surm<\/td> 70 aastat<\/td> \u00a7 51<\/td><\/tr> Tundmatu v\u00f5i varjunime all avaldatud teosed<\/td> Teose avaldamine<\/td> 70 aastat<\/td> \u00a7 52<\/td><\/tr> Organisatsiooni nimel avaldatud teosed<\/td> Teose avaldamine<\/td> 70 aastat<\/td> \u00a7 53<\/td><\/tr> Filmiteosed<\/td> Teose avaldamine<\/td> 70 aastat<\/td> \u00a7 54<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nNii on oluline m\u00e4rkida, et kui isiklike teoste puhul on kaitseperioodi alguspunktiks “autori surm”, siis juriidilise isiku v\u00f5i filmiteoste puhul, kus \u00f5iguste omanikuks on sageli juriidiline isik, on alguspunktiks “avalikustamine” \u2013 objektiivne fakt. Kuna juriidilisel isikul ei ole surma m\u00f5istet nagu f\u00fc\u00fcsilisel isikul, annab avalikustamise hetke valimine alguspunktiks \u00f5iguste kestusele selguse ja etten\u00e4htavuse. See on ratsionaalne kujundus, et tagada intellektuaalomandi \u00f5iguste, nagu autori\u00f5igus, haldamise ja tehingute stabiilsus. Seega on ettev\u00f5tetel oma intellektuaalomandi portfelli haldamisel h\u00e4davajalik anal\u00fc\u00fcsida iga vara olemust t\u00e4pselt ja otsustada individuaalselt, milline kaitseperioodi reegel kohaldub.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Kokkuv\u00f5te<\/span><\/h2>\n\n\n\nNagu k\u00e4esolevas artiklis selgitatud, on Jaapani autori\u00f5iguse seadusel (Japanese Copyright Act) rahvusvahelises v\u00f5rdluses eriti iseloomulikud s\u00e4tted, eriti kui tegemist on mitme osapoolega loometegevusega. K\u00f5igi osapoolte n\u00f5usoleku n\u00f5ue \u00fchisteoste \u00f5iguste kasutamisel ja filmide autori\u00f5iguste p\u00f5him\u00f5tteline omistamine tootjale on sellele omased n\u00e4ited. Need s\u00e4tted on loodud loojate \u00f5iguste kaitse ja t\u00f6\u00f6stuse arengu vahelise tasakaalu saavutamiseks, kuid nende keerukuse t\u00f5ttu on vajalik ettevaatlik l\u00e4henemine. Nende reeglite m\u00f5istmine ei ole ainult juriidiline riskide maandamine, vaid strateegiline kohustus, et maksimeerida \u00e4ri v\u00e4\u00e4rtust Jaapani sisuturul.<\/p>\n\n\n\n
Monolith \u00f5igusb\u00fcroo (Monolith Law Office) omab rikkalikku praktilist kogemust keeruliste autori\u00f5iguse k\u00fcsimustega, nagu k\u00e4esolevas artiklis k\u00e4sitletud, teenindades kliente nii kodu- kui v\u00e4lismaal. Oleme pakkunud laia valikut \u00f5igusteenuseid, sealhulgas \u00fchisloomete lepingute koostamist, meediaettev\u00f5tete M&A tehingute intellektuaalomandi due diligence’i ja autori\u00f5iguse rikkumisega seotud vaidluste lahendamist. Meie b\u00fcroos t\u00f6\u00f6tab mitu inglise keelt k\u00f5nelevat juristi, kellel on v\u00e4lisriikide advokaadikvalifikatsioonid ning kes \u00fchendavad s\u00fcgavad teadmised Jaapani \u00f5igusest ja rahvusvahelistest \u00e4ritavadest. Kasutades seda ainulaadset tugevust, suudame pakkuda klientidele selget ja t\u00f5husat \u00f5igusabi. Kui teil on k\u00fcsimusi seoses Jaapani autori\u00f5iguse seadusega, v\u00f5tke kindlasti \u00fchendust meie b\u00fcrooga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jaapani sisut\u00f6\u00f6stus, mis h\u00f5lmab filme, animatsioone, muusikat ja kirjandust, on saanud \u00fclemaailmselt k\u00f5rge tunnustuse oma mitmekesisuse poolest. Ettev\u00f5tetele, kes soovivad sellesse eluj\u00f5ulisse turule […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":68225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,84],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68224"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68343,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68224\/revisions\/68343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}