{"id":63020,"date":"2024-01-25T20:11:39","date_gmt":"2024-01-25T11:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fi\/?p=63020"},"modified":"2024-02-04T10:10:38","modified_gmt":"2024-02-04T01:10:38","slug":"contact-lenses-discounts-medical-device-sales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales","title":{"rendered":"Mik\u00e4 on ongelma alennusmyynniss\u00e4 olevien piilolinssien kanssa? Selit\u00e4mme huomioitavat seikat l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten laitteiden myynniss\u00e4"},"content":{"rendered":"\n<p>Vuonna 2009 (Heisei 21) toteutetun &#8216;Japanese Pharmaceutical Affairs Law&#8217; (japanilaisen l\u00e4\u00e4keasiainlain) osittaisen muutoksen my\u00f6t\u00e4, n\u00e4k\u00f6kyvyn korjaamista ei tarkoittavat &#8220;muodikkaat v\u00e4rikontakti linssit&#8221; (tunnetaan my\u00f6s nimell\u00e4 &#8220;v\u00e4rikontaktit&#8221;) lis\u00e4ttiin korkean tason hallinnollisiin l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisiin laitteisiin, samalla tavalla kuin n\u00e4k\u00f6kyvyn korjauslinssej\u00e4, terveyshaittojen est\u00e4miseksi.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4n muutoksen my\u00f6t\u00e4, v\u00e4rikontaktit tulivat my\u00f6s &#8216;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8217; (japanilaisen l\u00e4\u00e4ke- ja l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten laitteiden lain) s\u00e4\u00e4ntelyn kohteeksi, ja myyntitapoihin sek\u00e4 mainontaan tuli kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 selit\u00e4mme yksityiskohtaisesti v\u00e4rikontaktien myynnin yhteydess\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien &#8220;pistepalautusten&#8221; ja mainonnassa k\u00e4ytett\u00e4vien &#8220;omakustannushintaisten v\u00e4rikontaktien&#8221; ja &#8220;hankittujen v\u00e4rikontaktien&#8221; laillisuuden.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Karaoke-linssien_myynnin_laillisuus_pistepalautuksen_avulla\" title=\"Karaoke-linssien myynnin laillisuus pistepalautuksen avulla\">Karaoke-linssien myynnin laillisuus pistepalautuksen avulla<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Ovatko_pisteiden_palautukset_osa_%E2%80%9Cpalkintoja%E2%80%9D_Japanin_palkintojen_esittamislain_mukaan\" title=\"Ovatko pisteiden palautukset osa &#8220;palkintoja&#8221; Japanin palkintojen esitt\u00e4mislain mukaan?\">Ovatko pisteiden palautukset osa &#8220;palkintoja&#8221; Japanin palkintojen esitt\u00e4mislain mukaan?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Tuotteen_myyntihinnan_suhteen_pistepalautuksen_ylaraja\" title=\"Tuotteen myyntihinnan suhteen pistepalautuksen yl\u00e4raja\">Tuotteen myyntihinnan suhteen pistepalautuksen yl\u00e4raja<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Epaoikeudenmukainen_hinnan_nayttaminen\" title=\"Ep\u00e4oikeudenmukainen hinnan n\u00e4ytt\u00e4minen\">Ep\u00e4oikeudenmukainen hinnan n\u00e4ytt\u00e4minen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Mainonta_jossa_naytetaan_vertailuhinta\" title=\"Mainonta, jossa n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vertailuhinta\">Mainonta, jossa n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vertailuhinta<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Alennusmyynnissa_%E2%80%98alkuperaishintaisten_piilolinssien%E2%80%99_%E2%80%98tukkuhintaisten_piilolinssien%E2%80%99_ja_%E2%80%98alennettujen_piilolinssien%E2%80%99_nimien_kayton_laillisuus\" title=\"Alennusmyynniss\u00e4 &#8216;alkuper\u00e4ishintaisten piilolinssien&#8217;, &#8216;tukkuhintaisten piilolinssien&#8217; ja &#8216;alennettujen piilolinssien&#8217; nimien k\u00e4yt\u00f6n laillisuus\">Alennusmyynniss\u00e4 &#8216;alkuper\u00e4ishintaisten piilolinssien&#8217;, &#8216;tukkuhintaisten piilolinssien&#8217; ja &#8216;alennettujen piilolinssien&#8217; nimien k\u00e4yt\u00f6n laillisuus<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Saantely_laakinnallisena_laitteena\" title=\"S\u00e4\u00e4ntely l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen\u00e4 laitteena\">S\u00e4\u00e4ntely l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen\u00e4 laitteena<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#%E2%80%9CLyhenteiden%E2%80%9D_kaytto\" title=\"&#8220;Lyhenteiden&#8221; k\u00e4ytt\u00f6\">&#8220;Lyhenteiden&#8221; k\u00e4ytt\u00f6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Kutsumanimien_kaytto\" title=\"Kutsumanimien k\u00e4ytt\u00f6\">Kutsumanimien k\u00e4ytt\u00f6<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Nimien_%E2%80%9Calkuperaiskustannusvarikontaktit%E2%80%9D_%E2%80%9Chankintavarikontaktit%E2%80%9D_%E2%80%9Calennusvarikontaktit%E2%80%9D_kaytto\" title=\"Nimien &#8220;alkuper\u00e4iskustannusv\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;hankintav\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;alennusv\u00e4rikontaktit&#8221; k\u00e4ytt\u00f6\">Nimien &#8220;alkuper\u00e4iskustannusv\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;hankintav\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;alennusv\u00e4rikontaktit&#8221; k\u00e4ytt\u00f6<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Kayttotapaus_%E2%80%9Cmyyntinimena%E2%80%9D\" title=\"K\u00e4ytt\u00f6tapaus &#8220;myyntinimen\u00e4&#8221;\">K\u00e4ytt\u00f6tapaus &#8220;myyntinimen\u00e4&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Kayttotapaus_%E2%80%9Clempinimena%E2%80%9D\" title=\"K\u00e4ytt\u00f6tapaus &#8220;lempinimen\u00e4&#8221;\">K\u00e4ytt\u00f6tapaus &#8220;lempinimen\u00e4&#8221;<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Yhteenveto\" title=\"Yhteenveto\">Yhteenveto<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Karaoke-linssien_myynnin_laillisuus_pistepalautuksen_avulla\"><\/span>Karaoke-linssien myynnin laillisuus pistepalautuksen avulla<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ovatko_pisteiden_palautukset_osa_%E2%80%9Cpalkintoja%E2%80%9D_Japanin_palkintojen_esittamislain_mukaan\"><\/span>Ovatko pisteiden palautukset osa &#8220;palkintoja&#8221; Japanin palkintojen esitt\u00e4mislain mukaan?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pisteiden palautuksen laillisuuden tarkastelussa on ensin mietitt\u00e4v\u00e4 sen suhdetta Japanin &#8220;palkintojen esitt\u00e4mislakiin&#8221; (Laki ep\u00e4oikeudenmukaisten palkintojen ja esitysten est\u00e4misest\u00e4).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">2 artiklan 3 kohta<br>T\u00e4ss\u00e4 laissa &#8220;palkinnot&#8221; tarkoittavat tavaroita, rahaa tai muita taloudellisia etuja, joita yritys tarjoaa asiakkailleen houkutellakseen heit\u00e4, riippumatta siit\u00e4, onko menetelm\u00e4 suora tai ep\u00e4suora, tai onko se arpajaisiin perustuva, ja jotka Japanin p\u00e4\u00e4ministeri on m\u00e4\u00e4ritellyt.<\/p>\n\n\n\n<p>Edell\u00e4 mainittu &#8220;Japanin p\u00e4\u00e4ministerin m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t&#8221; tarkoittaa seuraavia nelj\u00e4\u00e4 tyyppi\u00e4:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Tavarat sek\u00e4 maa, rakennukset ja muut rakennelmat<\/li>\n\n\n\n<li>Raha, kuponkit, talletustodistukset, voittorahaa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t liput sek\u00e4 julkiset velkakirjat, osakkeet, tuotekupongit ja muut arvopaperit<\/li>\n\n\n\n<li>Palvelut (mukaan lukien kutsut tai etuoikeudet elokuviin, teatteriin, urheilutapahtumiin, matkoihin ja muihin tapahtumiin)<\/li>\n\n\n\n<li>Hy\u00f6dyt, ty\u00f6 ja muut palvelut<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kuitenkin, seuraavat kaksi tapausta eiv\u00e4t kuulu palkintojen esitt\u00e4mislain s\u00e4\u00e4ntelyn piiriin:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Taloudelliset edut, jotka voidaan tunnistaa alennuksiksi tai j\u00e4lkimarkkinointipalveluiksi normaalin kauppatavan mukaan<\/li>\n\n\n\n<li>Taloudelliset edut, jotka voidaan tunnistaa kuuluvan tiettyyn tuotteeseen tai palveluun normaalin kauppatavan mukaan<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kysymys on siit\u00e4, voidaanko pisteiden palautus katsoa &#8220;alennukseksi normaalin kauppatavan mukaan&#8221;. Japanin kuluttajaviraston &#8220;Palkintojen Q&amp;A&#8221; selitt\u00e4\u00e4 seuraavasti:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Kysymys<br>Aiomme antaa pisteit\u00e4 asiakkaillemme, jotka voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 maksamaan osan seuraavasta ostoksestaan. Sovelletaanko palkintojen esitt\u00e4mislakia t\u00e4h\u00e4n?<br><\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/faq\/premium\/#q24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Palkintojen Q&amp;A [ja]<\/a> <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Vastaus<br>Se, ett\u00e4 v\u00e4henn\u00e4t tai palautat maksun, joka sinun pit\u00e4isi maksaa kaupank\u00e4ynnin toiselle osapuolelle, kohtuullisten kaupank\u00e4ynnin normien mukaisesti, katsotaan taloudelliseksi eduksi, joka on alennus, eik\u00e4 se kuulu palkintojen esitt\u00e4mislain palkintoihin. <\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/faq\/premium\/#q24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Palkintojen Q&amp;A [ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Edell\u00e4 mainitun vastauksen perusteella n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 pisteiden palautus ei kuulu palkintojen esitt\u00e4mislain palkintoihin. Kuitenkin, vaikka kyseess\u00e4 olisi pisteiden palautus, seuraavissa tapauksissa se katsotaan &#8220;palkinnon tarjoamiseksi&#8221;, joten varovaisuus on tarpeen:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Kun pisteiden palautuksen vastaanottaja m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n arpajaisilla<\/li>\n\n\n\n<li>Kun pisteiden k\u00e4ytt\u00f6 rajoitetaan (esim. matkoihin)<\/li>\n\n\n\n<li>Kun se tehd\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 palkinnon tarjoamisen kanssa<\/li>\n\n\n\n<li>Kun tarjotaan pisteit\u00e4, joita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 maksamaan osa ostoksesta my\u00f6s muissa kaupoissa kuin omassa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tuotteen_myyntihinnan_suhteen_pistepalautuksen_ylaraja\"><\/span>Tuotteen myyntihinnan suhteen pistepalautuksen yl\u00e4raja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Contact-Lenses-Discounts-Medical-Device-Sales2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33643\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jos pisteet kuuluvat &#8220;lahjaluokkaan&#8221;, niiden ei voi ylitt\u00e4\u00e4 20% kauppahinnasta. Kuitenkin, jos ne kuuluvat &#8220;taloudelliseen etuun, joka tunnustetaan alennukseksi kaupan yleisen k\u00e4sityksen mukaan&#8221; ja niit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain myyj\u00e4n (myyj\u00e4n) tuotteisiin tai palveluihin, ne eiv\u00e4t kuulu &#8220;lahjaluokkaan&#8221; ja pistepalautuksen yl\u00e4rajaa ei ole.<\/p>\n\n\n\n<p>Kuitenkin, myyntihinnan n\u00e4ytt\u00e4minen voi joissakin tapauksissa olla kielletty\u00e4 &#8220;ep\u00e4oikeudenmukaisena hinnan n\u00e4ytt\u00e4misen\u00e4&#8221;, joten varovaisuus on tarpeen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Epaoikeudenmukainen_hinnan_nayttaminen\"><\/span>Ep\u00e4oikeudenmukainen hinnan n\u00e4ytt\u00e4minen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Japanin &#8220;lahjojen esitt\u00e4mist\u00e4 koskevassa laissa&#8221; (Premiums and Representations Act) kiellet\u00e4\u00e4n hinnan n\u00e4ytt\u00e4minen, joka antaa kuluttajille v\u00e4\u00e4r\u00e4n k\u00e4sityksen ja est\u00e4\u00e4 heit\u00e4 tekem\u00e4st\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 valintoja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artikla 5 (Ep\u00e4oikeudenmukaisen esityksen kielt\u00e4minen)<br>Liiketoiminnan harjoittaja ei saa tehd\u00e4 seuraavia esityksi\u00e4 omien tuotteidensa tai palveluidensa kaupasta.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>(lyhennetty)<\/li>\n\n\n\n<li>Esitys, joka antaa kuluttajille v\u00e4\u00e4r\u00e4n k\u00e4sityksen siit\u00e4, ett\u00e4 tuotteen tai palvelun hinta tai muut kaupan ehdot ovat huomattavasti edullisemmat kuin todelliset tai samanlaiset tai samankaltaiset tuotteet tai palvelut, joita toiset liiketoiminnan harjoittajat tarjoavat, ja joka houkuttelee asiakkaita ep\u00e4oikeudenmukaisesti ja est\u00e4\u00e4 kuluttajia tekem\u00e4st\u00e4 itsen\u00e4isi\u00e4 ja j\u00e4rkevi\u00e4 valintoja<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Yll\u00e4 olevan artiklan 5 mukaan &#8220;ep\u00e4oikeudenmukainen hinnan n\u00e4ytt\u00e4minen&#8221; voidaan jakaa kahteen tapaukseen:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Esitys, joka antaa kuluttajille v\u00e4\u00e4r\u00e4n k\u00e4sityksen siit\u00e4, ett\u00e4 tuotteen tai palvelun myyntihinta, jonka itse tarjoat, on huomattavasti edullisempi kuin todellinen myyntihinta<\/li>\n\n\n\n<li>Esitys, joka antaa kuluttajille v\u00e4\u00e4r\u00e4n k\u00e4sityksen siit\u00e4, ett\u00e4 tuotteen tai palvelun myyntihinta, jonka itse tarjoat, on huomattavasti edullisempi kuin kilpailevan yrityksen myyntihinta<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mainonta_jossa_naytetaan_vertailuhinta\"><\/span>Mainonta, jossa n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vertailuhinta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Japanin &#8220;lahjojen esitt\u00e4mist\u00e4 koskevassa laissa&#8221; s\u00e4\u00e4nnell\u00e4\u00e4n my\u00f6s kaksinkertaista hinnan n\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4, jossa n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n &#8220;luetteloitu hinta&#8221; tai &#8220;markkinahinta&#8221; ja sitten alhaisempi tuotteen hinta. Kun k\u00e4yt\u00e4t pistepalautusprosenttia hinnan n\u00e4ytt\u00e4miseen, sinun on varmistettava, ett\u00e4 sinulla on todisteita siit\u00e4, ett\u00e4 olet myynyt samaa tuotetta merkitt\u00e4v\u00e4n ajan &#8220;luettelohintaan&#8221;, tai ett\u00e4 &#8220;markkinahinta&#8221; on oikea.<\/p>\n\n\n\n<p>Jos haluat tiet\u00e4\u00e4 lis\u00e4\u00e4 &#8220;kaksinkertaisesta hinnan n\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 Japanin lahjojen esitt\u00e4mist\u00e4 koskevassa laissa&#8221;, voit lukea yksityiskohtaisemmin seuraavasta artikkelista.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/display-double-law-point\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/display-double-law-point[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alennusmyynnissa_%E2%80%98alkuperaishintaisten_piilolinssien%E2%80%99_%E2%80%98tukkuhintaisten_piilolinssien%E2%80%99_ja_%E2%80%98alennettujen_piilolinssien%E2%80%99_nimien_kayton_laillisuus\"><\/span>Alennusmyynniss\u00e4 &#8216;alkuper\u00e4ishintaisten piilolinssien&#8217;, &#8216;tukkuhintaisten piilolinssien&#8217; ja &#8216;alennettujen piilolinssien&#8217; nimien k\u00e4yt\u00f6n laillisuus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Contact-Lenses-Discounts-Medical-Device-Sales1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33644\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Saantely_laakinnallisena_laitteena\"><\/span>S\u00e4\u00e4ntely l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen\u00e4 laitteena<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Yleiset periaatteet koskien korkean tason hallinnollista l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llist\u00e4 laitetta, &#8220;v\u00e4rikontakti&#8221; (v\u00e4rikontakti), on m\u00e4\u00e4ritelty &#8220;L\u00e4\u00e4ke- ja laitelaki&#8221; (Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act) ja &#8220;L\u00e4\u00e4kkeiden ja muiden asianmukaisten mainosten standardit&#8221; (Japanese Standards for Fair Advertising of Medicines and Other Items).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">L\u00e4\u00e4ke- ja laitelaki, artikla 66 (Liioiteltu mainonta jne.)<br>Kukaan ei saa mainostaa, kuvailla tai levitt\u00e4\u00e4 valheellisia tai liioiteltuja artikkeleita koskien l\u00e4\u00e4kkeit\u00e4, ei-l\u00e4\u00e4kkeellisi\u00e4 tuotteita, kosmetiikkaa, l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisi\u00e4 laitteita tai regeneratiivisen l\u00e4\u00e4ketieteen tuotteita, riippumatta siit\u00e4, ovatko ne eksplisiittisi\u00e4 tai implisiittisi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">L\u00e4\u00e4kkeiden ja muiden asianmukaisten mainosten standardit, artikla 4 (Standardit) 1 Nimiin liittyv\u00e4t asiat <br> (1) Hyv\u00e4ksynn\u00e4n tai sertifioinnin vaativien l\u00e4\u00e4kkeiden jne. nimien ilmaisun rajoitukset<br> L\u00e4\u00e4kkeiden, l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten laitteiden jne. laadun, tehokkuuden ja turvallisuuden varmistamiseen liittyv\u00e4n lain (artiklat j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois) mukaisesti sertifioidut nimet tai yleiset nimet, lukuun ottamatta erikseen m\u00e4\u00e4riteltyj\u00e4 tapauksia, eiv\u00e4t saa olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Kuitenkin, yleisk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitetuissa l\u00e4\u00e4kkeiss\u00e4 ja ei-l\u00e4\u00e4kkeellisiss\u00e4 tuotteissa, yhteisen tuotemerkin yhteisi\u00e4 osia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilman ongelmia.<\/p>\n\n\n\n<p>Vaikka se olisi &#8220;muodikas&#8221;, v\u00e4rikontaktien nimen\u00e4 korkean tason hallinnollisena l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen\u00e4 laitteena on periaatteessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 &#8220;hyv\u00e4ksytty\u00e4 nime\u00e4 (myyntinime\u00e4)&#8221; tai &#8220;yleist\u00e4 nime\u00e4&#8221;. Kuitenkin, mainoksissa, joissa nimi on liian pitk\u00e4 tai vaikea v\u00e4litt\u00e4\u00e4 nuoremmalle sukupolvelle, &#8220;lyhenteit\u00e4&#8221; ja &#8220;lempinimi\u00e4&#8221; k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CLyhenteiden%E2%80%9D_kaytto\"><\/span>&#8220;Lyhenteiden&#8221; k\u00e4ytt\u00f6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Yleisn\u00e4kemyksen mukaan, jos mainosten v\u00e4lisest\u00e4 suhteesta tai muista seikoista ei aiheudu l\u00e4\u00e4kkeiden tai muiden tuotteiden samankaltaisuuden v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityst\u00e4, on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain tuotemerkin tai muun myyntinimen yhteist\u00e4 osaa. Esimerkkej\u00e4 t\u00e4st\u00e4 ovat seuraavat:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Myyntinimi &#8220;Seed Eye coffret 1day UV-M&#8221; \u21e8 Lyhenne &#8220;Eye Coffret&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Myyntinimi &#8220;Freshlook Dailies Illuminate&#8221; \u21e8 Lyhenne &#8220;Freshlook&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kun k\u00e4yt\u00e4t &#8220;lyhennett\u00e4&#8221; kuten edell\u00e4, on ehdottomasti lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4 &#8220;myyntinimi&#8221; tai muu selke\u00e4 ilmaisu. Lis\u00e4ksi nimen ilmaisun on oltava selke\u00e4, eik\u00e4 nime\u00e4 saa ilmaista liian pienell\u00e4 fontilla tai muulla tavalla, joka ei ole tunnistettavissa nimelliseksi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kutsumanimien_kaytto\"><\/span>Kutsumanimien k\u00e4ytt\u00f6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Kun mainoksen konteksti ja muut seikat huomioidaan kokonaisuudessaan, kutsumanimien k\u00e4ytt\u00f6 on mahdollista, jos se ei johda sekaannukseen samankaltaisuuden vuoksi. Kuitenkin, et voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kutsumanime\u00e4, jota ei voida k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 myyntinimen\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Lis\u00e4ksi, kun k\u00e4yt\u00e4t kutsumanime\u00e4 mainoksessa, sinun on teht\u00e4v\u00e4 se selv\u00e4ksi lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 esimerkiksi &#8216;myyntinimi&#8217; tai &#8216;yleisnimi&#8217;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nimien_%E2%80%9Calkuperaiskustannusvarikontaktit%E2%80%9D_%E2%80%9Chankintavarikontaktit%E2%80%9D_%E2%80%9Calennusvarikontaktit%E2%80%9D_kaytto\"><\/span>Nimien &#8220;alkuper\u00e4iskustannusv\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;hankintav\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;alennusv\u00e4rikontaktit&#8221; k\u00e4ytt\u00f6<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa tarkasteltavat seikat riippuvat siit\u00e4, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4nk\u00f6 nime\u00e4 &#8220;myyntinimen\u00e4&#8221; vai &#8220;lempinimen\u00e4&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kayttotapaus_%E2%80%9Cmyyntinimena%E2%80%9D\"><\/span>K\u00e4ytt\u00f6tapaus &#8220;myyntinimen\u00e4&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Kun &#8220;alkuper\u00e4iskustannusv\u00e4rikontaktit&#8221; ja vastaavat nimet ilmoitetaan &#8220;myyntinimen\u00e4&#8221;, hallinto tekee hyv\u00e4ksymisp\u00e4\u00e4t\u00f6ksen, jolloin seuraavat kaksi kohtaa ovat t\u00e4rkeit\u00e4:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nimen tulee olla sellainen, joka ei aiheuta v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksi\u00e4 tuotteen suorituskyvyst\u00e4 tai terveysriskeist\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li>Nimen tulee s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 tuotteen arvokkuus l\u00e4\u00e4ketieteellisen\u00e4 laitteena<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kayttotapaus_%E2%80%9Clempinimena%E2%80%9D\"><\/span>K\u00e4ytt\u00f6tapaus &#8220;lempinimen\u00e4&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa hallinto saattaa j\u00e4lkik\u00e4teen huomauttaa asiasta, ja on kolme seikkaa, jotka on syyt\u00e4 ottaa huomioon:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nimen ei tule olla &#8220;mainos&#8221;, joka saattaa vahingoittaa l\u00e4\u00e4kkeiden tai vastaavien tuotteiden arvokkuutta tai luotettavuutta<\/li>\n\n\n\n<li>Nimen ei tule rikkoa Japanin &#8220;ep\u00e4asiallisen hintailmoituksen&#8221; lakia<\/li>\n\n\n\n<li>Nimen ei tule korostaa &#8220;tuotteen halpaa hintaa&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kuluttajavirasto on julkaissut ohjeet &#8220;tuotteen halvan hinnan korostamisesta&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>V\u00e4hitt\u00e4iskauppiaat saattavat korostaa kaikkien tai tiettyjen tuoteryhmien myyntihintojen halpuutta k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 termej\u00e4, jotka selitt\u00e4v\u00e4t hinnan halpuuden syit\u00e4 tai asteita (esimerkiksi &#8220;konkurssituotteiden h\u00e4vitt\u00e4minen&#8221;, &#8220;tehdashinta&#8221; ja vastaavat termit, tai &#8220;merkitt\u00e4v\u00e4 alennus&#8221;, &#8220;halvempi kuin muissa kaupoissa&#8221; ja vastaavat termit). Kaikki merkinn\u00e4t, jotka antavat vaikutelman halvasta myyntihinnasta, eiv\u00e4t ole ongelmallisia Japanin &#8220;ep\u00e4asiallisen hintailmoituksen&#8221; lain mukaan (j\u00e4tet\u00e4\u00e4n pois)&#8230; Jos kuitenkin korostetaan halpaa hintaa tavalla, joka ei vastaa todellisuutta, se saattaa antaa kuluttajille v\u00e4\u00e4r\u00e4n k\u00e4sityksen halvasta myyntihinnasta ja siten olla ep\u00e4asiallinen merkint\u00e4. <\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/guideline\/pdf\/100121premiums_35.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Japanin &#8220;ep\u00e4asiallisen hintailmoituksen&#8221; lain mukainen n\u00e4kemys ep\u00e4asiallisista hintailmoituksista[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Termit &#8220;alkuper\u00e4iskustannus&#8221;, &#8220;hankinta&#8221; ja &#8220;alennus&#8221; voidaan katsoa kuuluvan &#8220;termeihin, jotka selitt\u00e4v\u00e4t myyntihinnan halpuuden syit\u00e4 tai asteita&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jos myyntihinta ei juurikaan eroa normaalista hinnasta, se saattaa olla &#8220;ep\u00e4asiallinen merkint\u00e4&#8221;. Siksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 &#8220;alkuper\u00e4iskustannusv\u00e4rikontaktit&#8221;, &#8220;hankintav\u00e4rikontaktit&#8221; ja &#8220;alennusv\u00e4rikontaktit&#8221; vastaavat yleisesti kuluttajien odottamaa alennusm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Jos haluat tiet\u00e4\u00e4 lis\u00e4\u00e4 &#8220;l\u00e4\u00e4kint\u00e4laite- ja palkintolain mukaisista s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ja rangaistuksista&#8221;, voit lukea lis\u00e4\u00e4 seuraavasta artikkelista:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/hype-penalties\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/hype-penalties[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Emme voi tehd\u00e4 v\u00e4lit\u00f6nt\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 siit\u00e4, ovatko termit &#8220;alkuper\u00e4iskustannus&#8221;, &#8220;hankinta&#8221;, &#8220;alennus&#8221; tai &#8220;pistepalautus&#8221; kiellettyj\u00e4 &#8220;arvokkuuden&#8221; tai &#8220;luotettavuuden&#8221; n\u00e4k\u00f6kulmasta, mutta uskomme, ett\u00e4 l\u00e4\u00e4kint\u00e4laitteena olevien v\u00e4rikontaktien nimen sijaan n\u00e4it\u00e4 termej\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 &#8220;kuukausittaisen tilauspalvelun nimiss\u00e4&#8221; tai &#8220;mainosten iskulauseissa&#8221;, jolloin l\u00e4\u00e4kint\u00e4laitelain ja muiden mainontas\u00e4\u00e4nn\u00f6sten soveltaminen voidaan p\u00e4\u00e4osin v\u00e4ltt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yhteenveto\"><\/span>Yhteenveto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00e4ll\u00e4 kertaa olemme k\u00e4sitelleet yksityiskohtaisesti seuraavia aiheita: \u2460 pistepalautuksen avulla teht\u00e4v\u00e4n v\u00e4rillisten piilolinssien myynnin laillisuus, \u2461 alennusmyynnin yhteydess\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien nimien, kuten &#8220;omakustannushintaiset v\u00e4rilliset piilolinssit&#8221;, &#8220;tukkuhankintahintaiset v\u00e4rilliset piilolinssit&#8221; ja &#8220;alennetut v\u00e4rilliset piilolinssit&#8221;, laillisuus, esitellen samalla asiaankuuluvia lakeja ja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4\u00e4kint\u00e4laeista (Japanin l\u00e4\u00e4kint\u00e4laki) ja niihin liittyvist\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4yksist\u00e4 sek\u00e4 esimerkiksi palkintoesittelylaista (Japanin palkintoesittelylaki) lukeminen vaatii paitsi erityisosaamista, my\u00f6s paljon aikaa ja vaivaa.<\/p>\n\n\n\n<p>Siksi suosittelemme, ett\u00e4 kun harkitsette v\u00e4rillisten piilolinssien, jotka ovat korkean tason hallinnollisia l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisi\u00e4 laitteita, myynti\u00e4 tai mainostamista, \u00e4lk\u00e4\u00e4 tehk\u00f6 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 yksin, vaan konsultoikaa etuk\u00e4teen asianajajan kanssa, jolla on runsaasti asiantuntemusta ja kokemusta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vuonna 2009 (Heisei 21) toteutetun &#8216;Japanese Pharmaceutical Affairs Law&#8217; (japanilaisen l\u00e4\u00e4keasiainlain) osittaisen muutoksen my\u00f6t\u00e4, n\u00e4k\u00f6kyvyn korjaamista ei tarkoittavat &#8220;muodikkaat  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":65049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63020"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63020"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65050,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63020\/revisions\/65050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}