{"id":65761,"date":"2024-07-25T20:40:26","date_gmt":"2024-07-25T11:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fi\/?p=65761"},"modified":"2024-07-30T07:45:48","modified_gmt":"2024-07-29T22:45:48","slug":"overseas-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright","title":{"rendered":"Kuinka tekij\u00e4noikeudet suojataan ulkomailla? Kansainv\u00e4liset kaksi sopimusta selitettyn\u00e4"},"content":{"rendered":"\n<p>Vaikka Japanissa olisi tietoa tekij\u00e4noikeuksista, tekij\u00e4noikeuksien k\u00e4sitys ulkomailla voi olla huomattavasti erilainen. Koska &#8220;tekij\u00e4noikeuslaki&#8221; vaihtelee maittain, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ja noudattaa kyseisen maan &#8220;tekij\u00e4noikeuslakia&#8221; kun k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n teoksia ulkomailla.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n tekij\u00e4noikeuksien perusk\u00e4sityksi\u00e4 ulkomailla ja selitet\u00e4\u00e4n kaksi sopimusta. Ennen kuin k\u00e4yt\u00e4t teoksia ulkomailla, tutustu ehdottomasti n\u00e4ihin tietoihin.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Mika_on_tekijanoikeuslaki\" title=\"Mik\u00e4 on tekij\u00e4noikeuslaki?\">Mik\u00e4 on tekij\u00e4noikeuslaki?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Ulkomaiden_tekijanoikeuskasitykset\" title=\"Ulkomaiden tekij\u00e4noikeusk\u00e4sitykset\">Ulkomaiden tekij\u00e4noikeusk\u00e4sitykset<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Tekijanoikeudella_ei_ole_rajoja\" title=\"Tekij\u00e4noikeudella ei ole rajoja\">Tekij\u00e4noikeudella ei ole rajoja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Lyhyempi_suojaaika_on_kaytossa\" title=\"Lyhyempi suojaaika on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\">Lyhyempi suojaaika on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Maiden_mukaan_%E2%80%9Cteoksen%E2%80%9D_kriteerit_vaihtelevat\" title=\"Maiden mukaan &#8220;teoksen&#8221; kriteerit vaihtelevat\">Maiden mukaan &#8220;teoksen&#8221; kriteerit vaihtelevat<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Kaksi_kansainvalista_sopimusta_tekijanoikeuksista\" title=\"Kaksi kansainv\u00e4list\u00e4 sopimusta tekij\u00e4noikeuksista\">Kaksi kansainv\u00e4list\u00e4 sopimusta tekij\u00e4noikeuksista<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Bernin_sopimus\" title=\"Bernin sopimus\">Bernin sopimus<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Kansallinen_kohtelu\" title=\"Kansallinen kohtelu\">Kansallinen kohtelu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Muodollisuuksien_puuttuminen\" title=\"Muodollisuuksien puuttuminen\">Muodollisuuksien puuttuminen<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Maailman_tekijanoikeussopimus\" title=\"Maailman tekij\u00e4noikeussopimus\">Maailman tekij\u00e4noikeussopimus<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Tekijanoikeuksien_suojaamisen_edistaminen_ulkomailla\" title=\"Tekij\u00e4noikeuksien suojaamisen edist\u00e4minen ulkomailla\">Tekij\u00e4noikeuksien suojaamisen edist\u00e4minen ulkomailla<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Tekijanoikeusjarjestelman_kehittaminen\" title=\"Tekij\u00e4noikeusj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4minen\">Tekij\u00e4noikeusj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4minen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Oikeuksien_kayton_vahvistamisen_tuki\" title=\"Oikeuksien k\u00e4yt\u00f6n vahvistamisen tuki\">Oikeuksien k\u00e4yt\u00f6n vahvistamisen tuki<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Yhteenveto_Kansainvaliset_tekijanoikeuskysymykset_%E2%80%93_konsultoi_asiantuntijaa\" title=\"Yhteenveto: Kansainv\u00e4liset tekij\u00e4noikeuskysymykset \u2013 konsultoi asiantuntijaa\">Yhteenveto: Kansainv\u00e4liset tekij\u00e4noikeuskysymykset \u2013 konsultoi asiantuntijaa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fi\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Toimenpiteemme_esittely\" title=\"Toimenpiteemme esittely\">Toimenpiteemme esittely<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mika_on_tekijanoikeuslaki\"><\/span>Mik\u00e4 on tekij\u00e4noikeuslaki?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/publiscations.jpg\" alt=\"Tekij\u00e4noikeuslaki\" class=\"wp-image-64492\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tekij\u00e4noikeus on oikeus, joka annetaan teoksen luoneelle tekij\u00e4lle. Tekij\u00e4noikeus on olemassa suojatakseen tekij\u00e4n etuja tilanteissa, joissa teosta kopioidaan tai k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n luvatta, sek\u00e4 riskeilt\u00e4, jotka liittyv\u00e4t teoksen luvattomaan uudelleenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n internetiss\u00e4 ja muissa medioissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Tekij\u00e4ll\u00e4 on oikeus kielt\u00e4\u00e4 muiden k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4 teostaan sek\u00e4 oikeus sallia teoksensa k\u00e4ytt\u00f6 korvausta vastaan (tai ilman korvausta). Lis\u00e4ksi on mahdollista sallia teoksen k\u00e4ytt\u00f6 tietyin ehdoin.<\/p>\n\n\n\n<p>Tekij\u00e4noikeuslain (japanilaisen ~) 2 artiklan 1 momentin 1 kohdan mukaan teos m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n &#8220;luovasti ilmaistuksi ajatukseksi tai tunteeksi&#8221;, ja se kattaa p\u00e4\u00e4asiassa kirjallisuuden, tieteen, taiteen ja musiikin. Esimerkiksi tutkielmat, musiikki, romaanit, elokuvat, valokuvat, maalaukset, animaatiot ja pelit kuuluvat t\u00e4h\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/seidokaisetsu\/pdf\/93726501_05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e4hde: Japanin kulttuurivirasto | &#8220;Teokset &#8211; 2 artikla (M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4)&#8221;[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Perusl\u00e4ht\u00f6kohtana on, ett\u00e4 tekij\u00e4noikeus syntyy automaattisesti teoksen luomisen hetkell\u00e4, eik\u00e4 sen rekister\u00f6imiseen tarvita mit\u00e4\u00e4n viranomaista tai muuta elint\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Internet-aikakaudella tekij\u00e4noikeudesta on tullut entist\u00e4 l\u00e4heisempi asia, ja sen suojaamisen t\u00e4rkeys on kasvanut entisest\u00e4\u00e4n. Kun yritys l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tietoa, on olemassa riski, ett\u00e4 se loukkaa toisen tekij\u00e4noikeuksia luvattomalla uudelleenjulkaisulla tai uudelleenk\u00e4yt\u00f6ll\u00e4, joten tekij\u00e4noikeuden ymm\u00e4rt\u00e4minen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulkomaiden_tekijanoikeuskasitykset\"><\/span>Ulkomaiden tekij\u00e4noikeusk\u00e4sitykset<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/copy-original.jpg\" alt=\"\u6d77\u5916\u3067\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u8003\u3048\u65b9\" class=\"wp-image-64444\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Monet saattavat mietti\u00e4, miten Japanissa julkaistuja teoksia k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ulkomailla. T\u00e4ss\u00e4 osiossa k\u00e4ymme tarkemmin l\u00e4pi, miten tekij\u00e4noikeuksia ymm\u00e4rret\u00e4\u00e4n ja sovelletaan erityisesti ulkomailla.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tekijanoikeudella_ei_ole_rajoja\"><\/span>Tekij\u00e4noikeudella ei ole rajoja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japaneessa luotujen teosten tekij\u00e4noikeudet vaikuttavat automaattisesti my\u00f6s ulkomailla, koska tekij\u00e4noikeudella ei ole rajoja.<\/p>\n\n\n\n<p>Tekij\u00e4noikeuksien suojaamiseksi maailmanlaajuisesti on olemassa kaksi t\u00e4rke\u00e4\u00e4 sopimusta: &#8220;Bernin sopimus&#8221; ja &#8220;Maailman tekij\u00e4noikeussopimus&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Japani on liittynyt n\u00e4ihin sopimuksiin, ja Bernin sopimukseen kuuluu 168 maata ja Maailman tekij\u00e4noikeussopimukseen 100 maata ymp\u00e4ri maailmaa. N\u00e4iden sopimusten olemassaolo takaa, ett\u00e4 tekij\u00e4noikeuslait ovat samankaltaisia eri maissa.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4\u00e4nteisesti, maissa, jotka eiv\u00e4t ole liittyneet n\u00e4ihin sopimuksiin, Japanissa suojatut tekij\u00e4noikeudet eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole voimassa. Esimerkiksi Iranissa ja Etiopiassa, jotka eiv\u00e4t ole sopimusten j\u00e4seni\u00e4, Japanin tekij\u00e4noikeudet eiv\u00e4t ehk\u00e4 p\u00e4de lainkaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Kuitenkin, tekij\u00e4noikeussopimusten lis\u00e4ksi on olemassa my\u00f6s TRIPS-sopimus, joka on kansainv\u00e4linen sopimus kauppaan liittyvien immateriaalioikeuksien (omaisuusoikeuksien) suojelemiseksi, ja maat, jotka ovat liittyneet t\u00e4h\u00e4n sopimukseen, saattavat tunnustaa tekij\u00e4noikeudet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lyhyempi_suojaaika_on_kaytossa\"><\/span>Lyhyempi suojaaika on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japanin tekij\u00e4noikeuslaissa m\u00e4\u00e4ritelty &#8220;tekij\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeiset 70 vuotta&#8221; on tekij\u00e4noikeuden suojan kesto, mutta ulkomailla on maita, jotka ovat m\u00e4\u00e4ritelleet eri suojan keston.<\/p>\n\n\n\n<p>Esimerkiksi Euroopan unionin (EU) maat, Yhdysvallat ja Australia ovat m\u00e4\u00e4ritelleet saman 70 vuoden suojan keston kuin Japani, mutta Arabiemiirikunnat, Saudi-Arabia, Pakistan ja muut L\u00e4hi-id\u00e4n maat sek\u00e4 Taiwan ja Egypti ovat m\u00e4\u00e4ritelleet lyhyemm\u00e4n, 50 vuoden suojan keston, ja Meksikossa suojan kesto on pisimmill\u00e4\u00e4n, 100 vuotta kuoleman j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n\n\n<p>Vaikka tekij\u00e4noikeudella ei ole rajoja, suojan kestossa on eri maissa erilaisia n\u00e4kemyksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Toisaalta, kussakin sopimuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty suojan v\u00e4himm\u00e4iskesto. Tekij\u00e4noikeuden v\u00e4himm\u00e4issuojan kestot eri sopimuksissa ovat seuraavat:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Sopimuksen nimi<\/td><td>Suojan kesto<\/td><\/tr><tr><td>Bernin sopimus<\/td><td>Kuoleman j\u00e4lkeen v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 50 vuotta<\/td><\/tr><tr><td>Yleinen tekij\u00e4noikeussopimus<\/td><td>Kuoleman j\u00e4lkeen v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 25 vuotta<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Bernin sopimuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty tekij\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeen v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 50 vuoden suojan kesto.<\/p>\n\n\n\n<p>Yleisess\u00e4 tekij\u00e4noikeussopimuksessa tekij\u00e4noikeuden suojan kesto on tekij\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeen 25 vuotta, mutta t\u00e4m\u00e4 on vain v\u00e4himm\u00e4issuoja. Maat voivat m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 pidemm\u00e4n suojan keston. Sopimuksen mukaan on periaatteessa annettava sama suoja kotimaisille teoksille my\u00f6s muiden maiden teoksille.<\/p>\n\n\n\n<p>Ulkomaisten teosten kohdalla, vaikka kotimaan laki m\u00e4\u00e4rittelisi suojan keston 25 vuodeksi kuoleman j\u00e4lkeen, Japanissa on suojattava sama teos 70 vuoden ajan tekij\u00e4noikeudella.<\/p>\n\n\n\n<p>Samoin, jos toisessa maassa on m\u00e4\u00e4ritelty 25 vuoden suojan kesto Japanin teoksille, kyseisess\u00e4 maassa sovelletaan 25 vuoden tekij\u00e4noikeussuojaa.<\/p>\n\n\n\n<p>Esimerkiksi Japanissa suojataan egyptil\u00e4isen tekij\u00e4n teos Japanin tekij\u00e4noikeuslain mukaisesti, ja Egyptiss\u00e4 suojataan japanilaisen tekij\u00e4n teos Egyptin tekij\u00e4noikeuslain mukaisesti.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 maasta riippuen tekij\u00e4noikeuden suojan kesto voi olla lyhyempi, joten olkaa varovaisia julkaisessanne teoksia ulkomailla.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maiden_mukaan_%E2%80%9Cteoksen%E2%80%9D_kriteerit_vaihtelevat\"><\/span>Maiden mukaan &#8220;teoksen&#8221; kriteerit vaihtelevat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ulkomailla teosten k\u00e4sittelyyn ja kriteereihin tulee suhtautua varoen. Vaikka teos olisi suojattu oikeuksin Japanissa, ei se automaattisesti tarkoita, ett\u00e4 samat oikeudet olisivat suojattuja ulkomailla. Vaikka kyseess\u00e4 olisi jokin sopimusvaltioista, eri maiden v\u00e4lill\u00e4 on eroja siin\u00e4, miten teos m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>Bernin sopimuksen omaksuma &#8220;muodollisuuden puuttumisen&#8221; periaate tarkoittaa, ett\u00e4 &#8220;tekij\u00e4noikeuksien ja l\u00e4hioikeuksien nauttiminen ja k\u00e4ytt\u00e4minen ei edellyt\u00e4 rekister\u00f6inti\u00e4, teoksen toimittamista, tekij\u00e4noikeuden merkint\u00e4\u00e4 tai muita muodollisuuksia&#8221;, ja t\u00e4m\u00e4 periaate on voimassa Japani mukaan lukien monissa maissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kuitenkaan menneisyydess\u00e4 Yhdysvalloissa t\u00e4m\u00e4 periaate ei p\u00e4tenyt, ja oli aika, jolloin tekij\u00e4noikeutta ei tunnustettu ilman &#8220;\u00a9&#8221; (copyright-merkki\u00e4).<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 johtui siit\u00e4, ett\u00e4 Yhdysvalloissa oli k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4, jossa &#8220;tekij\u00e4noikeus tunnustettiin vasta hallituksen laitokseen rekister\u00f6innin my\u00f6t\u00e4&#8221; (muodollisuusperiaate), kunnes lopulta Heisei ensimm\u00e4isen\u00e4 vuonna (1989) Yhdysvallat liittyi Bernin sopimukseen ja siirtyi muodollisuuden puuttumisen periaatteen piiriin.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/seidokaisetsu\/pdf\/93736501_10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u00e4hde: Japanin kulttuurivirasto | Ulkomaisten teosten suoja[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Koska Bernin sopimuksen ja Maailman tekij\u00e4noikeussopimuksen j\u00e4senyys sek\u00e4 teoksen tunnustaminen vaihtelevat maittain, on hyv\u00e4 tutustua kohdemaan tekij\u00e4noikeuksiin etuk\u00e4teen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kaksi_kansainvalista_sopimusta_tekijanoikeuksista\"><\/span>Kaksi kansainv\u00e4list\u00e4 sopimusta tekij\u00e4noikeuksista<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/treaty-.jpg\" alt=\"Kansainv\u00e4liset tekij\u00e4noikeussopimukset\" class=\"wp-image-64445\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tekij\u00e4noikeuslains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 useat kansainv\u00e4liset sopimukset edist\u00e4v\u00e4t johdonmukaista ja kohtuullista suojaa tekij\u00e4noikeuksille eri maissa. Sopimukset m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t suojan v\u00e4himm\u00e4isstandardit, ja j\u00e4senmaat valvovat n\u00e4iden standardien noudattamista omalla alueellaan, mik\u00e4 suojaa tekij\u00e4noikeuksia yli rajojen.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n kahta merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 sopimusta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bernin_sopimus\"><\/span>Bernin sopimus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bernin sopimus (Berne Convention) on yksi vanhimmista ja t\u00e4rkeimmist\u00e4 kansainv\u00e4lisist\u00e4 tekij\u00e4noikeussopimuksista.<\/p>\n\n\n\n<p>Se on Euroopan maiden kesken 1886 Sveitsin Berniss\u00e4 hyv\u00e4ksytty sopimus, joka m\u00e4\u00e4rittelee kansainv\u00e4liset s\u00e4\u00e4nn\u00f6t tekij\u00e4noikeuksille. Sopimusta on muutettu useita kertoja, ja nyky\u00e4\u00e4n noin 180 maata on ratifioinut sen. Japani liittyi sopimukseen vuonna 1899 (Meiji 32), ja Yhdysvallat vuonna 1989 (Heisei 1).<\/p>\n\n\n\n<p>Bernin sopimuksen erityispiirteit\u00e4 ovat &#8220;kansallinen kohtelu&#8221; ja &#8220;muodollisuuksien puuttuminen&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kansallinen_kohtelu\"><\/span>Kansallinen kohtelu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Bernin sopimuksessa korostetaan, ett\u00e4 ulkomaisille tekij\u00f6ille ja teoksille tulee antaa samat oikeudet ja suojat kuin kotimaassa luoduille teoksille.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muodollisuuksien_puuttuminen\"><\/span>Muodollisuuksien puuttuminen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Bernin sopimuksessa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n periaate, jonka mukaan tekij\u00e4noikeuksien syntymiseen ei vaadita erityisi\u00e4 toimenpiteit\u00e4 tai ehtoja. Tekij\u00e4noikeudet syntyv\u00e4t automaattisesti, ja teokset ovat tekij\u00e4noikeuden alaisia heti niiden luomishetkest\u00e4 l\u00e4htien.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maailman_tekijanoikeussopimus\"><\/span>Maailman tekij\u00e4noikeussopimus<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Maailman tekij\u00e4noikeussopimus luotiin vuonna 1952 Sveitsin Genevess\u00e4 ja tuli voimaan vuonna 1955. Se alkoi UNESCO:n aloitteesta, mink\u00e4 vuoksi sit\u00e4 kutsutaan my\u00f6s UNESCO-sopimukseksi. Japani allekirjoitti sopimuksen vuonna 1977 (Showa 52).<\/p>\n\n\n\n<p>Kun Bernin sopimus perustettiin, monet maat, kuten Yhdysvallat ja Latinalaisen Amerikan maat, jotka jo olivat laatineet omat tekij\u00e4noikeussopimuksensa, noudattivat &#8220;muodollisuusperiaatetta&#8221; (tekij\u00e4noikeuksien syntyminen edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6inti\u00e4) Bernin sopimuksen &#8220;muodollisuuksien puuttumisen&#8221; sijaan. T\u00e4m\u00e4n vuoksi Maailman tekij\u00e4noikeussopimus toimi siltaa rakentavana roolina Bernin sopimuksen j\u00e4senmaiden v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4n ansiosta Maailman tekij\u00e4noikeussopimuksen j\u00e4senmaiden teokset voivat saada suojan ilman rekister\u00f6inti\u00e4, kunhan teoksissa on mainittu &#8220;tekij\u00e4n nimi, julkaisuvuosi ja \u00a9-symboli&#8221;, my\u00f6s maissa, jotka noudattavat muodollisuusperiaatetta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tekijanoikeuksien_suojaamisen_edistaminen_ulkomailla\"><\/span>Tekij\u00e4noikeuksien suojaamisen edist\u00e4minen ulkomailla<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/trial-.jpg\" alt=\"Tekij\u00e4noikeuksien suojaamisen edist\u00e4minen ulkomailla\" class=\"wp-image-64446\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Lopuksi esittelemme Japanin kulttuuriviraston ulkomailla tekij\u00e4noikeuksien suojaamisen edist\u00e4miseen liittyv\u00e4\u00e4 toimintaa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tekijanoikeusjarjestelman_kehittaminen\"><\/span>Tekij\u00e4noikeusj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4minen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Kulttuurivirasto toteuttaa Aasian ja Tyynenmeren alueella tekij\u00e4noikeuslains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n kehitt\u00e4mist\u00e4 ja tukea (Aasian alueen tekij\u00e4noikeusj\u00e4rjestelm\u00e4n levitt\u00e4misen ja edist\u00e4misen hanke).<\/p>\n\n\n\n<p>Tarkemmin sanottuna<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Paikallisten seminaarien j\u00e4rjest\u00e4minen tekij\u00e4noikeusj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li>Kansainv\u00e4listen tekij\u00e4noikeuskonferenssien j\u00e4rjest\u00e4minen<\/li>\n\n\n\n<li>J\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4mist\u00e4 tukevien vierailujen j\u00e4rjest\u00e4minen Japaniin<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>kuuluvat toimenpiteisiin.<\/p>\n\n\n\n<p>Lis\u00e4ksi virasto osoittaa aktiivista asennetta kansainv\u00e4listen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen luomiseen ja kansainv\u00e4lisiin tekij\u00e4noikeuskysymyksiin vastaamiseen. Se osallistuu taloudellisten kumppanuussopimusten neuvotteluihin ja WIPO:n l\u00e4hetyst\u00f6jen sopimusta koskeviin keskusteluihin, ja tekee p\u00e4ivitt\u00e4in ty\u00f6t\u00e4 kotimaisten teosten suojelemiseksi.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/kaizokuban\/pdf\/93800601_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viite: Japanin kulttuurivirasto | Tekij\u00e4noikeuksien suojaamisen edist\u00e4minen ulkomailla[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Oikeuksien_kayton_vahvistamisen_tuki\"><\/span>Oikeuksien k\u00e4yt\u00f6n vahvistamisen tuki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Kulttuurivirasto pyyt\u00e4\u00e4 hallitustenv\u00e4list\u00e4 toimintaa tekij\u00e4noikeusrikkomusten valvonnan tehostamiseksi, kun rikkomuksia ilmenee, ja toteuttaa s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti hallitustenv\u00e4lisi\u00e4 neuvotteluja erityisesti niiden maiden kanssa, joissa oman maan sis\u00e4lt\u00f6jen loukkaukset ovat yleisi\u00e4, varmistaakseen lain asianmukaisen soveltamisen.<\/p>\n\n\n\n<p>Lis\u00e4ksi se edist\u00e4\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n kehitt\u00e4mist\u00e4 muun muassa j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 koulutusseminaareja valvontaviranomaisten henkil\u00f6st\u00f6lle, laatimalla k\u00e4sikirjoja tekij\u00e4noikeusrikkomusten torjumiseksi ulkomailla ja perustamalla neuvontapalveluita.<\/p>\n\n\n\n<p>Katso lis\u00e4tietoja linkist\u00e4 &#8220;Tekij\u00e4noikeusrikkomusten (piraattiversioiden) torjuntak\u00e4sikirjan luettelo&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Se kattaa menetelm\u00e4t tekij\u00e4noikeusrikkomusten torjumiseksi eri maissa ja tekij\u00e4noikeuksien t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanon tilannetta koskevat tutkimusraportit.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/kaizoku\/handbook.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viite: Tekij\u00e4noikeusrikkomukset (piraattiversiot) | Torjuntak\u00e4sikirjan luettelo[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yhteenveto_Kansainvaliset_tekijanoikeuskysymykset_%E2%80%93_konsultoi_asiantuntijaa\"><\/span>Yhteenveto: Kansainv\u00e4liset tekij\u00e4noikeuskysymykset \u2013 konsultoi asiantuntijaa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/complete-book-of-six-laws.jpg\" alt=\"Kuva, jossa avataan kuuden lain kokoelmaa\" class=\"wp-image-64447\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tekij\u00e4noikeuksien k\u00e4sittelyss\u00e4 on tosiasia, ett\u00e4 eri maissa on eroavaisuuksia. On tarpeellista etuk\u00e4teen tutustua kohdemaan tekij\u00e4noikeustilanteeseen, kuten erilaisiin sopimuksiin liittymisen tilanteeseen ja maakohtaisiin s\u00e4\u00e4nt\u00f6ihin. Lis\u00e4ksi, kun kohdemaita on useita, on otettava huomioon, ett\u00e4 k\u00e4sittely voi muuttua monimutkaiseksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Suosittelemme konsultoimaan asiantuntijaa tekij\u00e4noikeuksien k\u00e4sittelyss\u00e4 ulkomailla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Toimenpiteemme_esittely\"><\/span>Toimenpiteemme esittely<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Lakitoimisto on IT-alan, erityisesti internetin ja oikeudellisten kysymysten, rikkaan kokemuksen omaava lakitoimisto. Globalisaation my\u00f6t\u00e4 kansainv\u00e4linen liiketoiminta on laajentunut merkitt\u00e4v\u00e4sti viime vuosina, ja ammattilaisten suorittaman oikeudellisen tarkastuksen tarve on kasvanut entisest\u00e4\u00e4n. Tarjoamme ratkaisuja kansainv\u00e4lisiin oikeudellisiin asioihin.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Lakitoimiston palvelualueet: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/global-jpn2fgn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kansainv\u00e4liset oikeudelliset palvelut ja ulkomaanliiketoiminta[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vaikka Japanissa olisi tietoa tekij\u00e4noikeuksista, tekij\u00e4noikeuksien k\u00e4sitys ulkomailla voi olla huomattavasti erilainen. Koska &#8220;tekij\u00e4noikeuslaki&#8221; vaihtelee maittain, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 j [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":65836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65761"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65837,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65761\/revisions\/65837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}