Kun luovutuksen kohde on kolmas osapuoli, joka sijaitsee maassa, jonka henkil\u00f6tietojen suojaj\u00e4rjestelm\u00e4n Henkil\u00f6tietojen suojaa koskeva komitea katsoo olevan samalla tasolla kuin Japanissa (standardien mukaisuusj\u00e4rjestelm\u00e4, marraskuussa 2023 EEA:n j\u00e4senmaat ja Iso-Britannia), kyseist\u00e4 kolmatta osapuolta ei katsota “ulkomaalaiseksi”. Toisin sanoen, rajat ylitt\u00e4v\u00e4\u00e4 siirtoa koskevia s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ei sovelleta, ja se kohdellaan samalla tavalla kuin kotimaista toimijaa kolmannelle osapuolelle luovuttamisessa.<\/p>\n\n\n\n
Seuraavaksi, kun rajat ylitt\u00e4v\u00e4 siirto suoritetaan edell\u00e4 mainitun standardien mukaisuusj\u00e4rjestelm\u00e4n perusteella. Toisin sanoen, jos \u2460 “tarvittavien toimenpiteiden jatkuvan toteuttamisen varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet toteutetaan” ja \u2461 henkil\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 “tarvittavien toimenpiteiden tietoja”, suostumuksen saamista ei tarvita (laki 28. pyk\u00e4l\u00e4n 1. momentti, 3. momentti).<\/p>\n\n\n\n
Edell\u00e4 mainittu \u2460 on m\u00e4\u00e4ritelty s\u00e4\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 18. pyk\u00e4l\u00e4n 1. momentissa.<\/p>\n\n\n\n
\nArtikla 18 \u2013 Toimenpiteet, jotka ovat tarpeen varmistamaan jatkuvan asianmukaisen toiminnan toteuttamisen ulkomailla sijaitsevan kolmannen osapuolen toimesta Japanin henkil\u00f6tietolain (\u5e73\u621017\u5e74\u6cd5\u5f8b\u7b2c57\u53f7, 2005) 28 artiklan 3 momentin mukaisesti (mukaan lukien tapaukset, joissa sit\u00e4 sovelletaan muutettuna 31 artiklan 2 momentin mukaisesti), m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n seuraavasti:<\/p>\n\n\n\n
1. Asianmukaisen toiminnan toteutuksen tilan sek\u00e4 kyseisen toiminnan toteuttamiseen mahdollisesti vaikuttavien ulkomaisen maan j\u00e4rjestelmien olemassaolon ja sis\u00e4ll\u00f6n s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen, asianmukainen ja j\u00e4rkev\u00e4 tarkistaminen.<\/p>\n\n\n\n
2. Jos asianmukaisen toiminnan toteuttamisessa ilmenee esteit\u00e4, ryhdyt\u00e4\u00e4n tarvittaviin ja asianmukaisiin toimenpiteisiin, ja jos jatkuvan asianmukaisen toiminnan varmistaminen muuttuu vaikeaksi, keskeytet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6tietojen (tapauksissa, joissa sovelletaan muutettuna 31 artiklan 2 momentin mukaisesti, henkil\u00f6\u00f6n liittyvien tietojen) luovuttaminen kyseiselle kolmannelle osapuolelle.<\/p>\nL\u00e4hde: Japanin henkil\u00f6tietojen suojaa koskevan lain t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanos\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6n artikla 18, kohta 1<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nOhjeistuksen mukaan “s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen tarkistaminen”, josta mainitaan kohdassa 1, tarkoittaa tarkistusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kerran vuodessa tai useammin.<\/p>\n\n\n\n
Lis\u00e4ksi on huomattava, ett\u00e4 tarvittavan j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pit\u00e4miseksi ei vaadita ennakkoilmoitusta henkil\u00f6tietojen suojasta vastaavalle komissiolle.<\/p>\n\n\n\n
Edell\u00e4 mainittu kohta 2 on yksityiskohtaisesti m\u00e4\u00e4ritelty Japanin henkil\u00f6tietolain artiklan 18, 3 momentissa.<\/p>\n\n\n\n
\n3. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelij\u00e4n on, kun h\u00e4nelt\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n tietoja Japanin henkil\u00f6tietolain (\u5e73\u621015\u5e742003) 28 artiklan 3 momentin mukaisesti, annettava asianomaiselle henkil\u00f6lle viipym\u00e4tt\u00e4 tietoa seuraavista asioista. Kuitenkin, jos tiedon antaminen aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa kyseisen henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelij\u00e4n liiketoiminnan asianmukaiselle toteuttamiselle, h\u00e4nell\u00e4 on oikeus olla antamatta tietoja kokonaan tai osittain.<\/p>\n\n\n\n
1. Menetelm\u00e4t, joilla kyseinen kolmas osapuoli on j\u00e4rjest\u00e4nyt j\u00e4rjestelm\u00e4ns\u00e4 Japanin henkil\u00f6tietolain 28 artiklan 1 momentissa m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti<\/p>\n\n\n\n
2. Toimenpiteiden yleiskuvaus, joita kyseinen kolmas osapuoli toteuttaa<\/p>\n\n\n\n
3. Tarkastusten tiheys ja menetelm\u00e4t, jotka perustuvat 1 momentin 1 kohdan m\u00e4\u00e4r\u00e4yksiin<\/p>\n\n\n\n
4. Kyseisen ulkomaisen valtion nimi<\/p>\n\n\n\n
5. Olemassa olevat j\u00e4rjestelm\u00e4t kyseisess\u00e4 ulkomaisessa valtiossa, jotka voivat vaikuttaa kyseisen kolmannen osapuolen toimenpiteiden toteuttamiseen, sek\u00e4 niiden yleiskuvaus<\/p>\n\n\n\n
6. Mahdolliset esteet, jotka liittyv\u00e4t kyseisen kolmannen osapuolen toimenpiteiden toteuttamiseen, sek\u00e4 niiden yleiskuvaus<\/p>\n\n\n\n
7. Toimenpiteiden yleiskuvaus, jotka henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelij\u00e4 toteuttaa edell\u00e4 mainittujen esteiden osalta, perustuen 1 momentin 2 kohdan m\u00e4\u00e4r\u00e4yksiin<\/p>\nL\u00e4hde: Japanin henkil\u00f6tietojen suojaa koskevan lain t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanos\u00e4\u00e4nn\u00f6n 18 artiklan 3 momentti<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nKun henkil\u00f6tietoja siirret\u00e4\u00e4n rajat ylitt\u00e4v\u00e4sti perustuen standardien mukaisuusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, on tarpeen antaa tietoja asianomaiselle henkil\u00f6lle j\u00e4lkik\u00e4teen (pyynn\u00f6st\u00e4).<\/p>\n\n\n\n