{"id":58061,"date":"2023-09-05T13:51:30","date_gmt":"2023-09-05T04:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58061"},"modified":"2024-04-18T11:04:23","modified_gmt":"2024-04-18T02:04:23","slug":"checkpoints-contract-vtuber-voice-actors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors","title":{"rendered":"Points \u00e0 v\u00e9rifier dans le contrat de sous-traitance pour les doubleurs de VTuber et Virtual YouTuber"},"content":{"rendered":"\n<p>R\u00e9cemment, les YouTubers Virtuels, ou VTubers, ont rapidement gagn\u00e9 en popularit\u00e9. Les VTubers sont une sorte de YouTubers. Contrairement aux vid\u00e9os YouTube traditionnelles o\u00f9 des personnes r\u00e9elles apparaissent, dans les vid\u00e9os de VTubers, des personnages appel\u00e9s avatars sont utilis\u00e9s pour diffuser des vid\u00e9os, donc les humains n&#8217;apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement pas. Les vid\u00e9os de VTubers sont r\u00e9alis\u00e9es en faisant doubler les personnages par des <em>seiy\u016b<\/em> (les acteurs vocaux qui pr\u00eatent leur voix \u00e0 des personnages dans des anime, des jeux vid\u00e9o, et d&#8217;autres m\u00e9dias). Il y a des cas o\u00f9 les VTubers sont \u00e9galement des doubleurs, mais il y a aussi des cas o\u00f9 les op\u00e9rateurs de VTubers ne font que produire des vid\u00e9os et planifier, et demandent \u00e0 quelqu&#8217;un d&#8217;autre de faire le doublage. Par cons\u00e9quent, je vais expliquer le contrat de sous-traitance pour demander le doublage \u00e0 un acteur de voix dans les vid\u00e9os de VTubers, comme dans le dernier cas.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_contrat_de_sous-traitance_de_doublage_pour_les_Virtual_YouTubers_VTubers\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de sous-traitance de doublage pour les Virtual YouTubers (VTubers) ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de sous-traitance de doublage pour les Virtual YouTubers (VTubers) ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Objectif_du_contrat_de_sous-traitance_de_doublage\" title=\"Objectif du contrat de sous-traitance de doublage\">Objectif du contrat de sous-traitance de doublage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Nature_juridique_du_contrat_de_sous-traitance_de_doublage\" title=\"Nature juridique du contrat de sous-traitance de doublage\">Nature juridique du contrat de sous-traitance de doublage<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clauses_importantes_dans_le_contrat_de_sous-traitance_de_travail_a_un_acteur_de_voix\" title=\"Clauses importantes dans le contrat de sous-traitance de travail \u00e0 un acteur de voix\">Clauses importantes dans le contrat de sous-traitance de travail \u00e0 un acteur de voix<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clause_concernant_le_contenu_du_travail\" title=\"Clause concernant le contenu du travail\">Clause concernant le contenu du travail<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clause_concernant_la_remuneration\" title=\"Clause concernant la r\u00e9mun\u00e9ration\">Clause concernant la r\u00e9mun\u00e9ration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clause_concernant_l%E2%80%99attribution_des_droits\" title=\"Clause concernant l&#8217;attribution des droits\">Clause concernant l&#8217;attribution des droits<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clause_relative_a_l%E2%80%99obligation_de_non-concurrence\" title=\"Clause relative \u00e0 l&#8217;obligation de non-concurrence\">Clause relative \u00e0 l&#8217;obligation de non-concurrence<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Clause_relative_a_l%E2%80%99obligation_de_confidentialite\" title=\"Clause relative \u00e0 l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9\">Clause relative \u00e0 l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/checkpoints-contract-vtuber-voice-actors\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_contrat_de_sous-traitance_de_doublage_pour_les_Virtual_YouTubers_VTubers\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un contrat de sous-traitance de doublage pour les Virtual YouTubers (VTubers) ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/pixta_40135057_M-1024x546.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8386\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> Dans le contrat de sous-traitance de doublage pour les Virtual YouTubers (VTubers), il est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9 qu&#8217;il comporte \u00e9galement des aspects de contrat d&#8217;entreprise garantissant un certain r\u00e9sultat. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objectif_du_contrat_de_sous-traitance_de_doublage\"><\/span>Objectif du contrat de sous-traitance de doublage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour produire une vid\u00e9o de Virtual YouTuber (VTuber), plusieurs \u00e9tapes sont n\u00e9cessaires, notamment la cr\u00e9ation du personnage (avatar) qui appara\u00eetra, le montage de la vid\u00e9o et le doublage. Le contrat de sous-traitance de doublage pour les Virtual YouTubers (VTubers) est un contrat visant \u00e0 sous-traiter le travail de doublage \u00e0 des acteurs de voix off autres que les Virtual YouTubers (VTubers). Les acteurs pour les vid\u00e9os de Virtual YouTubers (VTubers) ne sont pas n\u00e9cessairement des professionnels. De plus, contrairement aux animes, il est souvent le cas que l&#8217;identit\u00e9 de l&#8217;acteur n&#8217;est pas rendue publique, ce qui est une caract\u00e9ristique majeure.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nature_juridique_du_contrat_de_sous-traitance_de_doublage\"><\/span>Nature juridique du contrat de sous-traitance de doublage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le contrat de sous-traitance de doublage pour les vid\u00e9os de Virtual YouTubers (VTubers) n&#8217;est pas un type de contrat d\u00e9fini par le Code civil japonais. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer la nature juridique du contrat en examinant son contenu r\u00e9el. En g\u00e9n\u00e9ral, on consid\u00e8re que la nature juridique d&#8217;un contrat de sous-traitance comporte des aspects de contrat de mandat et de contrat d&#8217;entreprise. Un contrat de mandat est un contrat dans lequel la partie contractante est tenue d&#8217;exercer un devoir de diligence dans l&#8217;ex\u00e9cution du travail stipul\u00e9 dans le contrat, mais n&#8217;est pas responsable de la r\u00e9alisation du r\u00e9sultat. Le devoir de diligence signifie l&#8217;obligation d&#8217;exercer le niveau de soin normalement requis lors de l&#8217;ex\u00e9cution du travail d&#8217;autrui. Par cons\u00e9quent, si le contrat de sous-traitance de doublage est interpr\u00e9t\u00e9 comme un contrat de mandat, le doubleur n&#8217;est pas n\u00e9cessairement tenu de terminer le travail sp\u00e9cifi\u00e9 dans le contrat avant une certaine date pour que la r\u00e9mun\u00e9ration soit due.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, le travail des doubleurs pour les vid\u00e9os de Virtual YouTubers (VTubers) consiste \u00e0 effectuer le doublage sp\u00e9cifi\u00e9 en suivant les instructions des Virtual YouTubers (VTubers). Par cons\u00e9quent, il est g\u00e9n\u00e9ralement exig\u00e9 que le travail soit termin\u00e9 dans un certain d\u00e9lai, c&#8217;est-\u00e0-dire que le r\u00e9sultat soit atteint. Par cons\u00e9quent, il est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9 que le contrat de sous-traitance de doublage pour les vid\u00e9os de Virtual YouTubers (VTubers) comporte non seulement des aspects de contrat de mandat, mais aussi des aspects de contrat d&#8217;entreprise dans lequel le doubleur garantit la r\u00e9alisation d&#8217;un certain r\u00e9sultat stipul\u00e9 dans le contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, comme nous l&#8217;expliquerons plus tard, si la m\u00e9thode de calcul de la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 payer \u00e0 le doubleur est bas\u00e9e sur un taux horaire, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire que la livraison du produit fini soit une condition pour le paiement de la r\u00e9mun\u00e9ration, et il est donc possible d&#8217;interpr\u00e9ter le contrat comme un contrat de mandat. Dans ce cas, il serait bon d&#8217;inclure une clause stipulant que &#8220;ce contrat est un contrat de mandat&#8221; afin d&#8217;\u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9 dans l&#8217;interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clauses_importantes_dans_le_contrat_de_sous-traitance_de_travail_a_un_acteur_de_voix\"><\/span>Clauses importantes dans le contrat de sous-traitance de travail \u00e0 un acteur de voix<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1390164860-1024x677.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8405\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nous allons expliquer les points concernant le contrat de sous-traitance de travail de l&#8217;acteur de voix par le YouTuber virtuel \/ VTuber.<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous allons expliquer les clauses importantes dans le contrat de sous-traitance de travail \u00e0 un acteur de voix par le YouTuber virtuel \/ VTuber, avec des exemples de dispositions de clauses et des points de n\u00e9gociation. Dans les exemples de clauses, &#8220;A&#8221; repr\u00e9sente le YouTuber virtuel \/ VTuber et &#8220;B&#8221; repr\u00e9sente l&#8217;acteur de voix. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_concernant_le_contenu_du_travail\"><\/span>Clause concernant le contenu du travail<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u3007 (Contenu du travail)<br>Le Parti A confie au Parti B le travail d&#8217;enregistrement de la voix pour le personnage sp\u00e9cifi\u00e9 par le Parti A dans la vid\u00e9o produite par le Parti A, comme stipul\u00e9 dans l&#8217;annexe (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;le travail en question&#8221;), et le Parti B accepte cette commande.<\/p>\n\n\n\n<p>La d\u00e9finition du contenu du travail est une clause fondamentale dans un contrat de sous-traitance. Par cons\u00e9quent, il est important de d\u00e9finir clairement l&#8217;\u00e9tendue du travail que l&#8217;acteur de voix accepte. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le contrat sp\u00e9cifie concr\u00e8tement l&#8217;\u00e9tendue de la vid\u00e9o dans laquelle l&#8217;enregistrement vocal est effectu\u00e9 et le nom du personnage. En outre, ces d\u00e9tails sp\u00e9cifiques peuvent \u00eatre stipul\u00e9s non seulement dans le corps du contrat, mais aussi dans une annexe du contrat. L&#8217;exemple de clause ci-dessus suppose que les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques sont indiqu\u00e9s dans une annexe du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, dans le cas o\u00f9 l&#8217;acteur de voix, qui est le contractant, appara\u00eet continuellement dans la vid\u00e9o produite par le Virtual YouTuber\/VTuber, qui est le donneur d&#8217;ordre, il est possible de d\u00e9finir de mani\u00e8re abstraite dans le contrat de sous-traitance de base, qui est le contrat principal, des travaux tels que &#8220;les travaux d\u00e9finis dans un contrat individuel s\u00e9par\u00e9&#8221;, et de d\u00e9finir le contenu sp\u00e9cifique du travail dans un contrat individuel lorsque le projet se pr\u00e9sente r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_concernant_la_remuneration\"><\/span>Clause concernant la r\u00e9mun\u00e9ration<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article X (R\u00e9mun\u00e9ration)<br>1. La partie A paiera \u00e0 la partie B une r\u00e9mun\u00e9ration de XX yens (hors taxe sur la consommation) pour le travail en question, \u00e0 la fin du mois suivant l&#8217;ach\u00e8vement du travail.<br>2. Tous les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par la vid\u00e9o produite par la partie A appartiennent \u00e0 la partie A.<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier paragraphe de l&#8217;exemple de clause d\u00e9finit la m\u00e9thode de calcul de la r\u00e9mun\u00e9ration pay\u00e9e par le YouTuber virtuel\/VTuber \u00e0 l&#8217;acteur vocal. Pour la r\u00e9mun\u00e9ration de l&#8217;acteur vocal du YouTuber virtuel\/VTuber, il est courant de fixer une r\u00e9mun\u00e9ration forfaitaire par projet ou par mois. Il est \u00e9galement possible de calculer la r\u00e9mun\u00e9ration en multipliant le taux horaire par le temps consacr\u00e9 au travail, mais il faut noter que cela ne cr\u00e9e pas une relation d&#8217;emploi, car il s&#8217;agit d&#8217;un contrat de sous-traitance. Par cons\u00e9quent, le YouTuber virtuel\/VTuber ne peut pas donner plus de directives ou de supervision \u00e0 l&#8217;acteur vocal que ce qui est stipul\u00e9 dans le contrat, comme sp\u00e9cifier le nombre d&#8217;heures de travail n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, si la r\u00e9mun\u00e9ration est calcul\u00e9e sur une base horaire, l&#8217;acteur vocal doit enregistrer le temps qu&#8217;il a pass\u00e9 \u00e0 enregistrer sa voix, donc l&#8217;utilisation d&#8217;un syst\u00e8me horaire est probablement limit\u00e9e aux cas o\u00f9 le client peut \u00eatre pr\u00e9sent pendant l&#8217;enregistrement. En ce qui concerne les revenus publicitaires obtenus par la diffusion de vid\u00e9os de YouTuber virtuel\/VTuber, ils seront acquis par le YouTuber virtuel\/VTuber. C&#8217;est une \u00e9vidence, car le YouTuber virtuel\/VTuber est l&#8217;entit\u00e9 qui diffuse les vid\u00e9os, mais il peut \u00eatre utile de le stipuler comme dans le deuxi\u00e8me paragraphe de l&#8217;exemple de clause pour \u00e9viter les probl\u00e8mes avec l&#8217;acteur vocal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_concernant_l%E2%80%99attribution_des_droits\"><\/span>Clause concernant l&#8217;attribution des droits<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1129087604-1024x557.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8407\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il est souhaitable d&#8217;inclure une clause permettant au Virtual YouTuber\/VTuber de recevoir gratuitement les droits d&#8217;auteur pr\u00e9sum\u00e9s du doublage.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">1. Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le personnage appartiennent \u00e0 la partie A.<br>2. Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle g\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans le cadre de ce projet (y compris les droits d&#8217;auteur et les droits voisins, et dans le cas des droits d&#8217;auteur, y compris les droits pr\u00e9vus aux articles 27 et 28 de la loi japonaise sur les droits d&#8217;auteur) appartiennent \u00e0 la partie A, ou sont c\u00e9d\u00e9s gratuitement par la partie B \u00e0 la partie A. La partie B n&#8217;exercera aucun droit moral sur toutes les \u0153uvres c\u00e9d\u00e9es gratuitement \u00e0 la partie A.<\/p>\n\n\n\n<p>Les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le personnage sont particuli\u00e8rement importants, notamment les droits d&#8217;auteur. Pour \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 en tant qu&#8217;\u0153uvre sous la loi japonaise sur les droits d&#8217;auteur, il doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 par un acte de cr\u00e9ation original exprimant une personnalit\u00e9. La planification de la production vid\u00e9o, la cr\u00e9ation du sc\u00e9nario et la structure g\u00e9n\u00e9rale sont g\u00e9n\u00e9ralement con\u00e7ues par le Virtual YouTuber\/VTuber. Par cons\u00e9quent, les droits d&#8217;auteur et autres droits relatifs au personnage appartiennent en principe au Virtual YouTuber\/VTuber d\u00e8s le d\u00e9part. Le premier paragraphe de l&#8217;exemple de clause ci-dessus stipule ce point.<br><\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;autre part, bien qu&#8217;il ne soit pas exclu que l&#8217;enregistrement de la voix du doublage puisse \u00eatre l&#8217;objet de droits d&#8217;auteur (strictement parlant, de droits voisins), en g\u00e9n\u00e9ral, si la doublage n&#8217;enregistre que la voix selon le sc\u00e9nario cr\u00e9\u00e9 par le Virtual YouTuber\/VTuber ou selon les instructions du Virtual YouTuber\/VTuber, cela ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un acte de cr\u00e9ation, et on peut dire que le doublage n&#8217;a pas de droits d&#8217;auteur. Au contraire, si le doublage cr\u00e9e elle-m\u00eame le sc\u00e9nario, cela peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un acte de cr\u00e9ation, et l&#8217;enregistrement de la voix peut \u00eatre l&#8217;objet de droits d&#8217;auteur. Pour le Virtual YouTuber\/VTuber, la possession des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs au personnage est la cl\u00e9 de la production vid\u00e9o. Si des probl\u00e8mes surviennent avec des tiers concernant les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, il se peut qu&#8217;il soit n\u00e9cessaire de supprimer les vid\u00e9os d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9es, ou qu&#8217;il soit demand\u00e9 de payer des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, bien que la question de savoir si des droits d&#8217;auteur sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&#8217;enregistrement de la voix du doublage d\u00e9pende du cas, il est pr\u00e9f\u00e9rable d&#8217;inclure une clause, comme le deuxi\u00e8me paragraphe de l&#8217;exemple de clause ci-dessus, qui permet au Virtual YouTuber\/VTuber de recevoir gratuitement les droits d&#8217;auteur pr\u00e9sum\u00e9s du doublage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_relative_a_l%E2%80%99obligation_de_non-concurrence\"><\/span>Clause relative \u00e0 l&#8217;obligation de non-concurrence<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le second parti (B), pendant la dur\u00e9e de validit\u00e9 de ce contrat, ne doit pas exercer en tant que doubleur pour d&#8217;autres Virtual YouTubers que le personnage concern\u00e9 par ce contrat, sans le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit du premier parti (A). Du point de vue des Virtual YouTubers\/VTubers, il existe un risque de confusion parmi les spectateurs si le doubleur qui a particip\u00e9 \u00e0 leurs vid\u00e9os prend en charge le doublage d&#8217;un personnage d&#8217;un autre Virtual YouTuber\/VTuber concurrent. De plus, dans le cas des Virtual YouTubers\/VTubers, il peut y avoir des fans attach\u00e9s \u00e0 la voix du doubleur lui-m\u00eame, il n&#8217;est donc g\u00e9n\u00e9ralement pas souhaitable que le doubleur apparaisse dans les vid\u00e9os d&#8217;autres Virtual YouTubers\/VTubers. Par cons\u00e9quent, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d&#8217;\u00e9tablir une obligation de non-concurrence comme dans l&#8217;exemple de clause ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il y a une question de savoir si l&#8217;obligation de non-concurrence peut \u00eatre accept\u00e9e par le doubleur. Par exemple, si le contractant n&#8217;est pas un doubleur professionnel et accepte la demande simplement comme un passe-temps, il peut accepter sans probl\u00e8me. Cependant, si le doublage est leur profession principale, la restriction de leur apparition dans d&#8217;autres vid\u00e9os peut causer des probl\u00e8mes dans leur vie quotidienne. Par cons\u00e9quent, pour obtenir l&#8217;acceptation de l&#8217;obligation de non-concurrence dans des cas comme le dernier, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d&#8217;envisager d&#8217;offrir une r\u00e9mun\u00e9ration substantielle au doubleur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clause_relative_a_l%E2%80%99obligation_de_confidentialite\"><\/span>Clause relative \u00e0 l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le second parti ne doit pas divulguer ou fuiter \u00e0 des tiers l&#8217;existence de ce contrat et le fait qu&#8217;il est en charge de cette affaire, sans le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit du premier parti.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme nous l&#8217;avons l\u00e9g\u00e8rement mentionn\u00e9 ci-dessus, il est courant de garder secr\u00e8te l&#8217;identit\u00e9 de l&#8217;acteur vocal dans les vid\u00e9os de Virtual YouTuber (VTuber). C&#8217;est une pratique fondamentalement diff\u00e9rente de celle des animes, o\u00f9 l&#8217;identit\u00e9 des acteurs vocaux est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. La raison pour laquelle l&#8217;identit\u00e9 de l&#8217;acteur vocal n&#8217;est pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9e dans les vid\u00e9os de Virtual YouTuber (VTuber) est que le personnage est cens\u00e9 agir comme un \u00eatre humain r\u00e9el. En d&#8217;autres termes, on suppose que c&#8217;est le personnage lui-m\u00eame qui publie les vid\u00e9os de Virtual YouTuber (VTuber), et il arrive m\u00eame que le personnage g\u00e8re lui-m\u00eame les r\u00e9seaux sociaux. Pour donner un sens de r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 cette fiction, il est n\u00e9cessaire de garder secr\u00e8te l&#8217;identit\u00e9 de la personne &#8220;r\u00e9elle&#8221; impliqu\u00e9e dans la cr\u00e9ation du personnage.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire d&#8217;imposer une obligation de confidentialit\u00e9 \u00e0 l&#8217;acteur vocal dans le contrat de sous-traitance, concernant des choses comme le fait qu&#8217;il est responsable du doublage de la vid\u00e9o. L&#8217;exemple de clause ci-dessous est une clause pour imposer cette obligation de confidentialit\u00e9 \u00e0 l&#8217;acteur vocal. En relation avec l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9, il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire d&#8217;interdire \u00e0 l&#8217;acteur vocal d&#8217;utiliser le personnage pour g\u00e9rer les r\u00e9seaux sociaux ou pour ses propres activit\u00e9s commerciales. Bien que ces \u00e9l\u00e9ments puissent \u00eatre class\u00e9s comme faisant partie de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9 d&#8217;un point de vue juridique, il est plus rassurant de les d\u00e9finir explicitement comme des interdictions. Dans ce cas, les clauses suivantes sont d\u00e9finies comme des interdictions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Le second parti doit respecter les points suivants dans l&#8217;ex\u00e9cution de ses t\u00e2ches :<br> (1) Ne pas mener d&#8217;activit\u00e9s commerciales li\u00e9es au personnage sans l&#8217;autorisation pr\u00e9alable du premier parti<br> (2) Ne pas utiliser le personnage sans l&#8217;autorisation pr\u00e9alable du premier parti<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les YouTubers Virtuels ou VTubers sont un genre qui a commenc\u00e9 \u00e0 devenir populaire r\u00e9cemment, et il est difficile de dire qu&#8217;ils sont suffisamment reconnus en termes de points juridiques. Par exemple, il existe des pratiques diff\u00e9rentes de celles des vid\u00e9os et des animations traditionnelles, comme le fait de garder secr\u00e8te l&#8217;identit\u00e9 des &#8220;personnes \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur&#8221;, comme les acteurs de voix. Par cons\u00e9quent, pour les questions juridiques concernant les YouTubers Virtuels ou VTubers, nous vous recommandons de consulter un avocat qui conna\u00eet bien les YouTubers Virtuels ou VTubers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9cemment, les YouTubers Virtuels, ou VTubers, ont rapidement gagn\u00e9 en popularit\u00e9. Les VTubers sont une sorte de YouTubers. Contrairement aux vid\u00e9os YouTube traditionnelles o\u00f9 des personnes r\u00e9elles ap [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":58092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,23],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58061"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68632,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58061\/revisions\/68632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}