{"id":58066,"date":"2023-09-05T13:51:30","date_gmt":"2023-09-05T04:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58066"},"modified":"2024-04-18T11:04:21","modified_gmt":"2024-04-18T02:04:21","slug":"cosmetics-healthy-food-advertisement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement","title":{"rendered":"Points \u00e0 noter concernant l&#8217;expression publicitaire des cosm\u00e9tiques et des aliments sant\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans la gestion des m\u00e9dias destin\u00e9s aux femmes, il peut arriver que des produits sp\u00e9cifiques tels que des cosm\u00e9tiques ou des aliments sant\u00e9 soient pr\u00e9sent\u00e9s dans les articles.<\/p>\n\n\n\n<p>Les caract\u00e9ristiques et les raisons pour lesquelles chaque produit est recommand\u00e9 seront d\u00e9crites\u3000dans les articles, mais il faut faire attention car, selon le contenu, cela peut enfreindre la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe plusieurs lois qui r\u00e9gulent la publicit\u00e9 dans le domaine de la beaut\u00e9 et de la sant\u00e9, parmi lesquelles la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et la loi japonaise sur l&#8217;indication des prix.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquerons en d\u00e9tail ce \u00e0 quoi il faut faire attention lors de l&#8217;expression publicitaire de cosm\u00e9tiques et d&#8217;aliments sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#La_credibilite_des_sites_officiels\" title=\"La cr\u00e9dibilit\u00e9 des sites officiels\">La cr\u00e9dibilit\u00e9 des sites officiels<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Regles_selon_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\" title=\"R\u00e8gles selon la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux \">R\u00e8gles selon la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux <\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Interdiction_des_expressions_relatives_aux_effets_de_traitement_ou_de_prevention_des_maladies\" title=\"Interdiction des expressions relatives aux effets de traitement ou de pr\u00e9vention des maladies\">Interdiction des expressions relatives aux effets de traitement ou de pr\u00e9vention des maladies<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Interdiction_des_expressions_visant_a_ameliorer_ou_a_renforcer_les_fonctions_generales\" title=\"Interdiction des expressions visant \u00e0 am\u00e9liorer ou \u00e0 renforcer les fonctions g\u00e9n\u00e9rales\">Interdiction des expressions visant \u00e0 am\u00e9liorer ou \u00e0 renforcer les fonctions g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Objets_de_reglementation_de_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\" title=\"Objets de r\u00e9glementation de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux\">Objets de r\u00e9glementation de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Criteres_de_publicite_pour_les_cosmetiques\" title=\"Crit\u00e8res de publicit\u00e9 pour les cosm\u00e9tiques\">Crit\u00e8res de publicit\u00e9 pour les cosm\u00e9tiques<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Definition_des_cosmetiques_medicamenteux_et_expressions_autorisees\" title=\"D\u00e9finition des cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux et expressions autoris\u00e9es\">D\u00e9finition des cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux et expressions autoris\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Definition_des_cosmetiques_et_expressions_autorisees\" title=\"D\u00e9finition des cosm\u00e9tiques et expressions autoris\u00e9es\">D\u00e9finition des cosm\u00e9tiques et expressions autoris\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Criteres_de_jugement_pour_l%E2%80%99affichage_des_ingredients_des_cosmetiques\" title=\"Crit\u00e8res de jugement pour l&#8217;affichage des ingr\u00e9dients des cosm\u00e9tiques\">Crit\u00e8res de jugement pour l&#8217;affichage des ingr\u00e9dients des cosm\u00e9tiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Methodes_de_verification_du_site_officiel\" title=\"M\u00e9thodes de v\u00e9rification du site officiel\">M\u00e9thodes de v\u00e9rification du site officiel<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Cas_des_aliments_a_etiquetage_fonctionnel\" title=\"Cas des aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel\">Cas des aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Cas_des_aliments_specifiquement_destines_a_la_sante\" title=\"Cas des aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9\">Cas des aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Cas_des_aliments_a_fonction_nutritionnelle\" title=\"Cas des aliments \u00e0 fonction nutritionnelle\">Cas des aliments \u00e0 fonction nutritionnelle<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_credibilite_des_sites_officiels\"><\/span>La cr\u00e9dibilit\u00e9 des sites officiels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de la pr\u00e9sentation de produits cosm\u00e9tiques ou de compl\u00e9ments alimentaires, il est courant de se r\u00e9f\u00e9rer au site officiel du produit pour r\u00e9diger. On peut penser qu&#8217;il n&#8217;y a pas de probl\u00e8me si le contenu est celui indiqu\u00e9 par le vendeur, mais il se peut que ce contenu soit ill\u00e9gal ou inappropri\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les m\u00e9dicaments et les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux sont vendus apr\u00e8s avoir re\u00e7u une autorisation de fabrication et de vente, et la PMDA (Agence Japonaise des Dispositifs M\u00e9dicaux et Pharmaceutiques) v\u00e9rifie l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du produit, tandis que le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires Sociales v\u00e9rifie les m\u00e9thodes de production et les syst\u00e8mes de gestion du produit. Le contenu du site officiel n&#8217;est pas inclus dans ces examens, et il n&#8217;existe pas de certification de l&#8217;\u00c9tat. Il n&#8217;y a donc aucune garantie quant \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 du contenu.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, o\u00f9 se trouve le crit\u00e8re de jugement pour l&#8217;expression publicitaire ? Il est d\u00e9taill\u00e9 dans une loi appel\u00e9e la &#8220;Loi sur les dispositifs et produits pharmaceutiques&#8221; au japon.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regles_selon_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\"><\/span>R\u00e8gles selon la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cosmetics-healthy-food-advertisement2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16920\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les produits de soin de la peau courants sont class\u00e9s, selon la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, en tant que \u00ab m\u00e9dicaments \u00bb, \u00ab produits quasi-m\u00e9dicamenteux \u00bb ou \u00ab cosm\u00e9tiques \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>M\u00e9dicaments : Ceux qui sont reconnus par le Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales pour \u00eatre utilis\u00e9s dans le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies.<\/li>\n\n\n\n<li>Produits quasi-m\u00e9dicamenteux : Ceux qui ne sont pas principalement utilis\u00e9s pour le traitement, mais pour des objectifs esth\u00e9tiques tels que la pr\u00e9vention de la mauvaise haleine, des odeurs corporelles ou de la perte de cheveux.<\/li>\n\n\n\n<li>Cosm\u00e9tiques : Ceux qui sont utilis\u00e9s pour nettoyer le corps humain, le rendre plus attrayant, augmenter son charme et promouvoir la sant\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En termes d&#8217;efficacit\u00e9, l&#8217;ordre est le suivant :<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e9dicaments &gt; Produits quasi-m\u00e9dicamenteux &gt; Cosm\u00e9tiques<\/p>\n\n\n\n<p>Plus le produit est efficace, plus il est probable qu&#8217;il n\u00e9cessite des conseils ou des directives d&#8217;un professionnel, comme un m\u00e9decin ou un pharmacien, lors de son utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_des_expressions_relatives_aux_effets_de_traitement_ou_de_prevention_des_maladies\"><\/span>Interdiction des expressions relatives aux effets de traitement ou de pr\u00e9vention des maladies<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Contrairement aux m\u00e9dicaments, pour les produits quasi-m\u00e9dicamenteux et les cosm\u00e9tiques, la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux interdit l&#8217;affichage ou la publicit\u00e9 des effets de traitement ou de pr\u00e9vention des maladies. Voici quelques exemples d&#8217;expressions ill\u00e9gales :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>&#8220;Ce suppl\u00e9ment est efficace contre le cancer&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Si vous appliquez cette cr\u00e8me sur la zone affect\u00e9e, vous pouvez pr\u00e9venir les maladies de la peau&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Ce collyre est efficace pour le traitement du glaucome&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous utilisez une expression qui indique directement un effet sur une maladie, vous serez en infraction \u00e0 la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux pour &#8220;publicit\u00e9 fausse ou exag\u00e9r\u00e9e&#8221;. Vous risquez une peine d&#8217;emprisonnement de moins de deux ans, une amende de moins de 2 millions de yens, ou les deux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_des_expressions_visant_a_ameliorer_ou_a_renforcer_les_fonctions_generales\"><\/span>Interdiction des expressions visant \u00e0 am\u00e9liorer ou \u00e0 renforcer les fonctions g\u00e9n\u00e9rales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De plus, les expressions visant \u00e0 am\u00e9liorer ou \u00e0 renforcer les fonctions g\u00e9n\u00e9rales du corps sont \u00e9galement interdites. En d&#8217;autres termes, les expressions qui indiquent une am\u00e9lioration des fonctions corporelles. Par exemple, les expressions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>&#8220;Si vous buvez cette boisson nutritive, vous r\u00e9cup\u00e9rerez imm\u00e9diatement de la fatigue&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Si vous prenez ce m\u00e9dicament \u00e0 base de plantes, votre \u00e9nergie reviendra&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;Si vous appliquez cette cr\u00e8me m\u00e9dicinale, vous pouvez pr\u00e9venir le vieillissement&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De plus, des expressions telles que &#8220;augmentation de la force physique&#8221;, &#8220;pr\u00e9vention du vieillissement&#8221;, &#8220;am\u00e9lioration des capacit\u00e9s d&#8217;apprentissage&#8221;, &#8220;augmentation du m\u00e9tabolisme&#8221;, &#8220;purification du sang&#8221;, &#8220;am\u00e9lioration de la r\u00e9sistance au rhume&#8221;, &#8220;am\u00e9lioration de la fonction h\u00e9patique&#8221;, &#8220;activation des cellules&#8221; sont \u00e9galement interdites.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objets_de_reglementation_de_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\"><\/span>Objets de r\u00e9glementation de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les objets de r\u00e9glementation de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux comprennent &#8220;la publicit\u00e9 des produits par la t\u00e9l\u00e9vision, la radio, les journaux, les magazines, l&#8217;internet, etc.&#8221; et mentionnent les m\u00e9dias. De plus, il faut faire attention car le bouche-\u00e0-oreille, qui transmet les impressions d&#8217;utilisation personnelle et les commentaires des utilisateurs sur les produits et services, est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme une forme de publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cosm\u00e9tiques et les aliments de sant\u00e9 sont tous deux soumis \u00e0 la r\u00e9glementation de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, et il est n\u00e9cessaire de faire attention \u00e0 ce que les expressions publicitaires ne violent pas la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criteres_de_publicite_pour_les_cosmetiques\"><\/span>Crit\u00e8res de publicit\u00e9 pour les cosm\u00e9tiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cosmetics-healthy-food-advertisement3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16921\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les cosm\u00e9tiques sont divis\u00e9s en deux types :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux correspondant aux produits quasi-m\u00e9dicamenteux<\/li>\n\n\n\n<li>Cosm\u00e9tiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_des_cosmetiques_medicamenteux_et_expressions_autorisees\"><\/span>D\u00e9finition des cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux et expressions autoris\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux sont ceux qui contiennent des ingr\u00e9dients actifs d\u00e9finis par le Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales (MHLW) et qui sont \u00e9tiquet\u00e9s comme produits pharmaceutiques non prescrits. Ils sont \u00e9galement enregistr\u00e9s dans la base de donn\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration japonaise des associations pharmaceutiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Les expressions autoris\u00e9es pour les cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux sont indiqu\u00e9es sur la page suivante du MHLW :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Pr\u00e9venir les irritations de la peau, les peaux sensibles, la sudation, les engelures, les ger\u00e7ures, l&#8217;acn\u00e9, la peau grasse, pr\u00e9venir les coupures de rasoir, pr\u00e9venir les taches et les taches de rousseur dues au soleil, la chaleur apr\u00e8s un coup de soleil ou de neige, raffermir la peau, nettoyer la peau, \u00e9quilibrer la peau, maintenir la peau en bonne sant\u00e9, hydrater la peau, prot\u00e9ger la peau, pr\u00e9venir la s\u00e9cheresse de la peau<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/bunya\/iyakuhin\/ippanyou\/pdf\/shikent.pdf\">https:\/\/www.mhlw.go.jp\/bunya\/iyakuhin\/ippanyou\/pdf\/shikent.pdf<\/a><br><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Par exemple, pour les &#8220;lotions, cr\u00e8mes, \u00e9mulsions, huiles cosm\u00e9tiques, masques&#8221;, les expressions ci-dessus sont autoris\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_des_cosmetiques_et_expressions_autorisees\"><\/span>D\u00e9finition des cosm\u00e9tiques et expressions autoris\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cas des cosm\u00e9tiques, contrairement aux cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux, aucune autorisation de fabrication n&#8217;est n\u00e9cessaire de la part du gouvernement. Comme ils ne correspondent pas non plus aux produits pharmaceutiques non prescrits, veuillez noter que les expressions autoris\u00e9es pour les cosm\u00e9tiques m\u00e9dicamenteux ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Les expressions autoris\u00e9es pour les cosm\u00e9tiques sont, par exemple, les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(1) Maintenir le cuir chevelu et les cheveux en bonne sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>(2) R\u00e9duire les odeurs d\u00e9sagr\u00e9ables des cheveux et du cuir chevelu gr\u00e2ce au parfum.<\/p>\n\n\n\n<p>(3) Maintenir le cuir chevelu et les cheveux en bonne sant\u00e9<\/p>\n<cite><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/kesyouhin_hanni_20111.pdf\" target=\"_blank\">https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/kesyouhin_hanni_20111.pdf<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>La page du MHLW ci-dessus \u00e9num\u00e8re 56 expressions qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour d\u00e9crire les effets et l&#8217;efficacit\u00e9 des cosm\u00e9tiques. Veuillez noter que dans le cas des cosm\u00e9tiques, aucune autre expression que ces 56 ne peut \u00eatre utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criteres_de_jugement_pour_l%E2%80%99affichage_des_ingredients_des_cosmetiques\"><\/span>Crit\u00e8res de jugement pour l&#8217;affichage des ingr\u00e9dients des cosm\u00e9tiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de la pr\u00e9sentation de produits cosm\u00e9tiques, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d&#8217;introduire les ingr\u00e9dients qui les composent. En ce qui concerne l&#8217;affichage des ingr\u00e9dients, la F\u00e9d\u00e9ration Japonaise de l&#8217;Industrie Cosm\u00e9tique (Japanese Cosmetic Industry Association) publie une liste des noms d&#8217;ingr\u00e9dients \u00e0 afficher sur les produits cosm\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.jcia.org\/user\/business\/ingredients\/namelist<\/div>\n<\/figure>\n\n\n<p>Elle fournit \u00e9galement des lignes directrices pour la publicit\u00e9 appropri\u00e9e des cosm\u00e9tiques et autres produits, il serait donc bon de les consulter \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Methodes_de_verification_du_site_officiel\"><\/span>M\u00e9thodes de v\u00e9rification du site officiel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cosmetics-healthy-food-advertisement4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16922\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe des m\u00e9thodes pour v\u00e9rifier si le contenu mentionn\u00e9 sur le site officiel est correct. Le point cl\u00e9 est de savoir si le site &#8220;respecte les r\u00e8gles \u00e9tablies par les autorit\u00e9s publiques&#8221;. Dans le cas des aliments sant\u00e9, vous pouvez v\u00e9rifier sur le site Web de l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p>En fonction de la classification des aliments, tels que les aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel, les aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et les aliments \u00e0 fonction nutritionnelle, les r\u00e8gles \u00e0 respecter varient, alors examinons-les une par une.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_des_aliments_a_etiquetage_fonctionnel\"><\/span>Cas des aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel, il serait bon de consulter la page suivante de l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise. Vous pouvez utiliser la base de donn\u00e9es &#8220;Recherche d&#8217;aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, pour le Hyalomist 240, si vous recherchez par le nom du produit, vous trouverez la mention &#8220;Fonctionnalit\u00e9 \u00e0 afficher&#8221; comme suit.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Ce produit contient de l&#8217;acide hyaluronique Na. Il a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 que l&#8217;acide hyaluronique Na aide \u00e0 retenir l&#8217;humidit\u00e9 de la peau et \u00e0 att\u00e9nuer la s\u00e9cheresse.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/foods_with_function_claims\/\">https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/foods_with_function_claims\/<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Les aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel sont autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre mentionn\u00e9s si l&#8217;entreprise les d\u00e9clare au gouvernement, mais ils n&#8217;ont pas re\u00e7u l&#8217;approbation de l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise ou du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales. Cependant, comme ils affichent la fonctionnalit\u00e9 sur la base de preuves scientifiques et sous la responsabilit\u00e9 de l&#8217;entreprise, leur cr\u00e9dibilit\u00e9 est \u00e9lev\u00e9e. Par cons\u00e9quent, il y a peu de risque que l&#8217;utilisation du site officiel soit consid\u00e9r\u00e9e comme une publicit\u00e9 exag\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_des_aliments_specifiquement_destines_a_la_sante\"><\/span>Cas des aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9, veuillez consulter la page suivante de l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, dans le cas du &#8220;Yaourt \u00e0 boire Meiji Bulgaria CaLB81&#8221; de Meiji Co., Ltd., il est mentionn\u00e9 comme suit.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;action des bact\u00e9ries lactiques, il \u00e9quilibre les bact\u00e9ries intestinales et maintient une bonne condition intestinale.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/health_promotion\/index.html#m02\">https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/health_promotion\/index.html#m02<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Comme il a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise apr\u00e8s avoir pass\u00e9 l&#8217;examen du gouvernement, il n&#8217;y a aucun probl\u00e8me \u00e0 le mentionner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_des_aliments_a_fonction_nutritionnelle\"><\/span>Cas des aliments \u00e0 fonction nutritionnelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les aliments \u00e0 fonction nutritionnelle, vous pouvez afficher la fonction des nutriments pour lesquels des normes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies. Veuillez consulter la page suivante de l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, dans le cas de l&#8217;\u00e9l\u00e9ment zinc, il est mentionn\u00e9 comme suit.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Le zinc est un nutriment n\u00e9cessaire pour maintenir le go\u00fbt normal. Le zinc est un nutriment qui aide \u00e0 maintenir la sant\u00e9 de la peau et des muqueuses. Le zinc est un nutriment qui contribue \u00e0 maintenir la sant\u00e9 en participant au m\u00e9tabolisme des prot\u00e9ines et des acides nucl\u00e9iques.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/health_promotion\/pdf\/food_labeling_cms206_20200401_01.pdf\">https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/food_labeling\/health_promotion\/pdf\/food_labeling_cms206_20200401_01.pdf<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Si vous utilisez l&#8217;expression mentionn\u00e9e ici, il y a peu de chances que vous enfreigniez la loi sur l&#8217;\u00e9tiquetage des aliments ou la loi sur les dispositifs pharmaceutiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 les normes d&#8217;affichage publicitaire pour les trois types d&#8217;aliments : les aliments \u00e0 \u00e9tiquetage fonctionnel, les aliments sp\u00e9cifiquement destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et les aliments \u00e0 fonction nutritionnelle. Tous sont mentionn\u00e9s sur le site Web de l&#8217;Agence des Consommateurs japonaise, et il y a peu de chances qu&#8217;ils soient consid\u00e9r\u00e9s comme des affichages ill\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, si vous envisagez de changer l\u00e9g\u00e8rement l&#8217;expression lorsque vous la mentionnez sur votre propre m\u00e9dia, vous devez faire attention.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de la pr\u00e9sentation de cosm\u00e9tiques ou de produits alimentaires sant\u00e9 dans les m\u00e9dias, il est important de faire attention aux r\u00e9glementations l\u00e9gales telles que la &#8216;Loi japonaise sur les instruments pharmaceutiques et m\u00e9dicaux&#8217; (\u85ac\u6a5f\u6cd5). Les expressions concernant le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies, ou visant \u00e0 am\u00e9liorer ou augmenter les fonctions g\u00e9n\u00e9rales, peuvent \u00eatre ill\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p>Des normes qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme acceptables pour \u00eatre inscrites sur le site Web de l&#8217;Agence des Consommateurs et du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et du Bien-\u00eatre sont publi\u00e9es pour les cosm\u00e9tiques autres que les m\u00e9dicaments, les aliments avec des all\u00e9gations de sant\u00e9, les aliments sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour la sant\u00e9, et les aliments fonctionnels nutritionnels. Veuillez faire attention \u00e0 les respecter.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est difficile de juger ces expressions publicitaires, et il est recommand\u00e9 de consulter un avocat avec une connaissance et une exp\u00e9rience riches.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la gestion des m\u00e9dias destin\u00e9s aux femmes, il peut arriver que des produits sp\u00e9cifiques tels que des cosm\u00e9tiques ou des aliments sant\u00e9 soient pr\u00e9sent\u00e9s dans les articles. Les caract\u00e9ristiques et  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":58445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58066"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68627,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58066\/revisions\/68627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}