{"id":58075,"date":"2023-09-05T13:51:30","date_gmt":"2023-09-05T04:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58075"},"modified":"2024-04-18T11:04:25","modified_gmt":"2024-04-18T02:04:25","slug":"supplement-definition-advertising-rules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules","title":{"rendered":"La d\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires li\u00e9s \u00e0 la &#8216;Loi japonaise sur les appareils pharmaceutiques et m\u00e9dicaux&#8217; et les points \u00e0 surveiller dans les expressions publicitaires"},"content":{"rendered":"\n<p>Il est courant que de nombreuses personnes utilisent des compl\u00e9ments alimentaires pour compenser les nutriments qui manquent souvent dans la vie quotidienne. Les compl\u00e9ments alimentaires sont non seulement disponibles dans les pharmacies, mais sont \u00e9galement vendus par le biais de programmes de vente par correspondance et de publicit\u00e9s dans les magazines, ce qui semble augmenter les occasions de les voir dans la vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la publicit\u00e9 pour la vente de tels compl\u00e9ments alimentaires, du point de vue de la r\u00e9glementation, il est tr\u00e8s important de savoir si le compl\u00e9ment alimentaire est un m\u00e9dicament ou un aliment. Si vous faites de la publicit\u00e9 sans le savoir, vous pouvez commettre une infraction sans vous en rendre compte, ce qui peut entra\u00eener des amendes et d&#8217;autres pertes importantes pour votre entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article explique la nature des compl\u00e9ments alimentaires et les points \u00e0 surveiller dans les expressions publicitaires.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux ?\">Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Definition_des_complements_alimentaires\" title=\"D\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires\">D\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Difference_entre_les_complements_alimentaires_et_les_aliments_sante\" title=\"Diff\u00e9rence entre les compl\u00e9ments alimentaires et les aliments sant\u00e9\">Diff\u00e9rence entre les compl\u00e9ments alimentaires et les aliments sant\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Difference_entre_les_complements_alimentaires_et_les_medicaments\" title=\"Diff\u00e9rence entre les compl\u00e9ments alimentaires et les m\u00e9dicaments\">Diff\u00e9rence entre les compl\u00e9ments alimentaires et les m\u00e9dicaments<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Pourquoi_les_complements_alimentaires_sont_reglementes_par_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\" title=\"Pourquoi les compl\u00e9ments alimentaires sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux\">Pourquoi les compl\u00e9ments alimentaires sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Points_a_noter_sur_l%E2%80%99expression_publicitaire_concernant_la_loi_japonaise_sur_les_dispositifs_pharmaceutiques_pour_les_complements_alimentaires\" title=\"Points \u00e0 noter sur l&#8217;expression publicitaire concernant la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques pour les compl\u00e9ments alimentaires\">Points \u00e0 noter sur l&#8217;expression publicitaire concernant la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques pour les compl\u00e9ments alimentaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#En_resume_Un_controle_juridique_par_un_avocat_est_necessaire_pour_les_publicites_de_complements_alimentaires\" title=\"En r\u00e9sum\u00e9 : Un contr\u00f4le juridique par un avocat est n\u00e9cessaire pour les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires\">En r\u00e9sum\u00e9 : Un contr\u00f4le juridique par un avocat est n\u00e9cessaire pour les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/supplement-definition-advertising-rules\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/A0pjQ9xaNYzXtqtBrqGeQMFw2rOrZlPAuKCxAU37uLrfGCeq5E3xkhR0kYlIw7QJK4ijrRlNFFQdQZ2xzEf1-ecSY2OnD96KVreXMk6MyoqDyDGpQygX2UOlWhQudpzHdalDaTz6ZGNMooPKgxBVnoNx5ieZxyJ30b32-FJ2AcJUovzyHeay5-xYOPMWFw\" alt=\"Qu'est-ce que la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux (\u85ac\u6a5f\u6cd5) ?\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux est une loi qui concerne les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les produits pharmaceutiques en vente libre et les cosm\u00e9tiques. Elle vise \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 publique en prenant des mesures n\u00e9cessaires pour assurer la qualit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de ces produits, et pour pr\u00e9venir l&#8217;apparition et la propagation de dommages \u00e0 la sant\u00e9 publique (Article 1 de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que les m\u00e9dicaments et autres produits similaires sont susceptibles d&#8217;avoir un impact sur le corps de l&#8217;utilisateur, la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux r\u00e9glemente diverses activit\u00e9s telles que la fabrication, la vente et la publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_des_complements_alimentaires\"><\/span>D\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Il n&#8217;y a pas de d\u00e9finition administrative pour les compl\u00e9ments alimentaires, ils sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des produits sous forme de comprim\u00e9s ou de capsules contenant des ingr\u00e9dients sp\u00e9cifiques concentr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, les aliments consomm\u00e9s par voie orale sont g\u00e9n\u00e9ralement divis\u00e9s en &#8220;aliments&#8221; et &#8220;m\u00e9dicaments, etc.&#8221; (voir l&#8217;article 2, paragraphe 1, de la loi japonaise de base sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et l&#8217;article 4, paragraphe 1, de la loi japonaise sur l&#8217;hygi\u00e8ne alimentaire). Les compl\u00e9ments alimentaires ne correspondent pas \u00e0 la d\u00e9finition des &#8220;m\u00e9dicaments, etc.&#8221; selon l&#8217;article 2, paragraphe 1, de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, <strong>ils sont donc trait\u00e9s comme des aliments<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, la vente et la publicit\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas r\u00e9glement\u00e9es par la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, mais sont soumises \u00e0 la r\u00e9glementation d&#8217;autres lois telles que la loi japonaise sur l&#8217;affichage des prix et la loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, certains compl\u00e9ments alimentaires ont une apparence similaire \u00e0 celle des m\u00e9dicaments, comme les comprim\u00e9s et les capsules. Dans de tels cas, ils peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des m\u00e9dicaments et \u00eatre soumis \u00e0 la r\u00e9glementation de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, comme nous le verrons plus loin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Difference_entre_les_complements_alimentaires_et_les_aliments_sante\"><\/span>Diff\u00e9rence entre les compl\u00e9ments alimentaires et les aliments sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme pour les compl\u00e9ments alimentaires, il n&#8217;y a pas de d\u00e9finition administrative pour les aliments sant\u00e9. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;aliments qui contribuent \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9&#8221;. De plus, ils sont class\u00e9s comme &#8220;aliments&#8221;, tout comme les compl\u00e9ments alimentaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, certains aliments sant\u00e9 utilisent le &#8220;syst\u00e8me des aliments fonctionnels de sant\u00e9&#8221;, qui permet d&#8217;afficher les fonctions des ingr\u00e9dients dans la publicit\u00e9. <strong>Les compl\u00e9ments alimentaires sont class\u00e9s comme des &#8220;aliments sant\u00e9&#8221; qui n&#8217;utilisent pas le &#8220;syst\u00e8me des aliments fonctionnels de sant\u00e9&#8221;<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Difference_entre_les_complements_alimentaires_et_les_medicaments\"><\/span>Diff\u00e9rence entre les compl\u00e9ments alimentaires et les m\u00e9dicaments<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la distinction entre un &#8220;m\u00e9dicament&#8221; et un compl\u00e9ment alimentaire est clairement \u00e9tablie, car la d\u00e9cision de savoir si un produit est un &#8220;m\u00e9dicament&#8221; est bas\u00e9e sur l&#8217;article 2, paragraphe 1, de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, <strong>en fonction de la forme du produit et de l&#8217;affichage de la publicit\u00e9, un aliment peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament, et il y a un risque que les compl\u00e9ments alimentaires soient \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme des m\u00e9dicaments<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si un aliment est consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament, il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir l&#8217;approbation ou l&#8217;autorisation du ministre de la Sant\u00e9, du Travail et du Bien-\u00eatre pour sa fabrication et sa vente. Cependant, si un aliment est fabriqu\u00e9 et vendu sans ces approbations, il est appel\u00e9 &#8220;m\u00e9dicament non approuv\u00e9 et non autoris\u00e9&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous fabriquez ou vendez un m\u00e9dicament sans obtenir l&#8217;approbation ou l&#8217;autorisation appropri\u00e9e, <strong>vous risquez une peine d&#8217;emprisonnement de trois ans ou moins, une amende de 3 millions de yens ou moins, ou les deux<\/strong>. Par cons\u00e9quent, lorsque vous fabriquez ou vendez des compl\u00e9ments alimentaires, vous devez faire preuve de la plus grande prudence pour \u00e9viter qu&#8217;ils ne soient consid\u00e9r\u00e9s comme des m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_les_complements_alimentaires_sont_reglementes_par_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\"><\/span>Pourquoi les compl\u00e9ments alimentaires sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/C8f5n2CmvipiuvU7P39FIbHC1W_gmIDZYY0uzXejkomQ-8DOldhb3ncFSE_YVfLmhPFNYBfDB6r09cLTrAASSbpV8I7TE2AJms5RRFQUXOvd_uhAkcKNm44AfZTRFJR-lbvHKWE1yYtutnirPDEZZdNhXpYyPWIdnoWMog0LawYCwB7ifdkyTTQ4yGNHHA\" alt=\"Pourquoi les compl\u00e9ments alimentaires sont r\u00e9glement\u00e9s par la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Si les compl\u00e9ments alimentaires contenant les m\u00eames ingr\u00e9dients que les m\u00e9dicaments, ou faisant la publicit\u00e9 d&#8217;effets similaires \u00e0 ceux des m\u00e9dicaments, sont autoris\u00e9s, cela permettrait la vente de produits \u00e9quivalents aux m\u00e9dicaments sans approbation ni autorisation, \u00e9chappant ainsi au syst\u00e8me d&#8217;approbation des m\u00e9dicaments. Cela entra\u00eenerait la circulation de produits qui ne sont pas garantis par l&#8217;\u00c9tat en termes de s\u00e9curit\u00e9, entre autres.<\/p>\n\n\n\n<p>En cons\u00e9quence, cela pourrait avoir divers effets n\u00e9fastes sur le corps humain et causer des dommages \u00e0 la sant\u00e9. Par cons\u00e9quent, <strong>les produits contenant les m\u00eames ingr\u00e9dients que les m\u00e9dicaments, ou faisant la publicit\u00e9 d&#8217;effets similaires \u00e0 ceux des m\u00e9dicaments, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;, et la production et la vente sans approbation ou autorisation sont passibles de sanctions s\u00e9v\u00e8res, comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur le site Web du Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales, les avertissements suivants sont donn\u00e9s concernant les informations sur les m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Les m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s pour leur qualit\u00e9, leur efficacit\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9 en vertu de la loi japonaise sur l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>La quantit\u00e9 de l&#8217;ingr\u00e9dient actif d\u00e9tect\u00e9 n&#8217;est pas n\u00e9cessairement uniforme, et il peut contenir une quantit\u00e9 qui pourrait causer des dommages \u00e0 la sant\u00e9 si elle est prise en une seule fois.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, il est possible qu&#8217;ils aient \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s dans des conditions insalubres et qu&#8217;ils contiennent des impuret\u00e9s nocives. Les dommages \u00e0 la sant\u00e9 signal\u00e9s ne sont pas n\u00e9cessairement dus uniquement \u00e0 l&#8217;ingr\u00e9dient actif d\u00e9tect\u00e9, et ces impuret\u00e9s peuvent \u00e9galement \u00eatre impliqu\u00e9es.<\/p>\n<cite>(Source : <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/kinkyu\/diet\/musyounin.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/kinkyu\/diet\/musyounin.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informations sur les m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s | Minist\u00e8re japonais de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales[ja]<\/a>)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_a_noter_sur_l%E2%80%99expression_publicitaire_concernant_la_loi_japonaise_sur_les_dispositifs_pharmaceutiques_pour_les_complements_alimentaires\"><\/span>Points \u00e0 noter sur l&#8217;expression publicitaire concernant la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques pour les compl\u00e9ments alimentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/RN-akrEL8BJLGHST5mq9QRY_SAJ1827w-usMvQPpu7W9ui_YZz6m9rAmOJsoqmamn5QifGNm98robr0RgIPOPmpysqBHSKK8GPREJIXKWQv6DbhZJbUqKJPlOkov0WnL_DXn-0RCjvED06Ydhvf2kAKVr_rmX9M3j2TPzkVXWJNgprbh_aKwk_XgUiFhcw\" alt=\"Points \u00e0 noter sur l'expression publicitaire concernant la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques pour les compl\u00e9ments alimentaires\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les points cl\u00e9s pour d\u00e9terminer si un produit comme un compl\u00e9ment alimentaire est consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament sont :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<ul>\n<li>Ind\u00e9pendamment de l&#8217;efficacit\u00e9, de la forme et du mode d&#8217;emploi, si le produit contient des ingr\u00e9dients qui sont principalement utilis\u00e9s comme m\u00e9dicaments (selon le crit\u00e8re 1), il est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le produit contient des ingr\u00e9dients qui ne correspondent pas au crit\u00e8re 1, mais qui correspondent \u00e0 l&#8217;un des points suivants, il est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u2460 Il pr\u00e9tend avoir une efficacit\u00e9 m\u00e9dicinale<\/p>\n\n\n\n<p>\u2461 Il a une forme sp\u00e9cifique aux m\u00e9dicaments, comme une ampoule<\/p>\n\n\n\n<p>\u2462 Le mode d&#8217;emploi est m\u00e9dicinal<\/p>\n<cite>(Source : <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/000658257.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/000658257.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&#8220;Sur la supervision et le contr\u00f4le des m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s&#8221;[ja]<\/a>)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que non seulement la pr\u00e9sence d&#8217;ingr\u00e9dients utilis\u00e9s dans les m\u00e9dicaments, mais aussi la forme du produit et la fa\u00e7on dont il est utilis\u00e9 peuvent le faire consid\u00e9rer comme un m\u00e9dicament.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, les m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9s comme des m\u00e9dicaments et sont donc soumis \u00e0 la r\u00e9glementation publicitaire de la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques. L&#8217;article 68 de cette loi interdit la publicit\u00e9 concernant le nom, la m\u00e9thode de fabrication, l&#8217;efficacit\u00e9 et les performances des m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s. En cas de violation de cette loi, <strong>vous risquez une peine de prison de deux ans ou moins, une amende de 2 millions de yens ou moins, ou les deux. Vous pouvez \u00e9galement recevoir des ordres tels que l&#8217;arr\u00eat de la publicit\u00e9 ou des mesures pour pr\u00e9venir la r\u00e9cidive<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_resume_Un_controle_juridique_par_un_avocat_est_necessaire_pour_les_publicites_de_complements_alimentaires\"><\/span>En r\u00e9sum\u00e9 : Un contr\u00f4le juridique par un avocat est n\u00e9cessaire pour les publicit\u00e9s de compl\u00e9ments alimentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme nous l&#8217;avons vu, m\u00eame si vous avez l&#8217;intention de fabriquer et de vendre des compl\u00e9ments alimentaires, il est possible que vos produits soient consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; en raison des ingr\u00e9dients utilis\u00e9s, de la forme du produit ou de la mani\u00e8re dont ils sont pr\u00e9sent\u00e9s dans les publicit\u00e9s. Si cela se produit, <strong>vous pourriez \u00eatre contraint d&#8217;arr\u00eater la production ou de payer des amendes pour violation des r\u00e9glementations publicitaires, ce qui pourrait entra\u00eener des pertes importantes pour votre entreprise<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez le moindre doute lors de la fabrication ou de la vente de compl\u00e9ments alimentaires, ou lors de la cr\u00e9ation de publicit\u00e9s, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Le contr\u00f4le juridique des publicit\u00e9s pour des produits tels que les compl\u00e9ments alimentaires et la proposition de reformulations sont des domaines n\u00e9cessitant une grande expertise. Le cabinet d&#8217;avocats Monolis a constitu\u00e9 une \u00e9quipe juridique sp\u00e9cialis\u00e9e dans la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux, capable de g\u00e9rer le contr\u00f4le des articles pour une vari\u00e9t\u00e9 de produits, des compl\u00e9ments alimentaires aux m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith est un cabinet d&#8217;avocats avec une riche exp\u00e9rience dans les domaines de l&#8217;IT, en particulier l&#8217;Internet et le droit. Nous offrons des services tels que la v\u00e9rification l\u00e9gale des articles et des pages de destination, la cr\u00e9ation de lignes directrices, et la v\u00e9rification des \u00e9chantillons pour divers clients, y compris les op\u00e9rateurs de m\u00e9dias, les op\u00e9rateurs de sites d&#8217;avis, les agences de publicit\u00e9, les fabricants de suppl\u00e9ments et de cosm\u00e9tiques D2C, les cliniques, et les op\u00e9rateurs d&#8217;ASP. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est courant que de nombreuses personnes utilisent des compl\u00e9ments alimentaires pour compenser les nutriments qui manquent souvent dans la vie quotidienne. Les compl\u00e9ments alimentaires sont non seul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":57621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58075"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58177,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58075\/revisions\/58177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}