Par exemple, il existe un jugement concernant non pas Google, mais le moteur de recherche Yahoo!, comme suit :<\/p>\n\n\n\n
\nM\u00eame si une page web contenant des expressions ill\u00e9gales est affich\u00e9e dans les r\u00e9sultats de recherche d’un service de recherche, l’op\u00e9rateur du service de recherche lui-m\u00eame n’est pas celui qui fait ces expressions ill\u00e9gales, ni celui qui g\u00e8re cette page web. En raison de la nature du service de recherche, l’op\u00e9rateur n’est pas en position de juger du contenu ou de la l\u00e9galit\u00e9 des pages web affich\u00e9es dans les r\u00e9sultats de recherche. De plus, compte tenu du r\u00f4le des services de recherche dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne, la suppression d’une page web sp\u00e9cifique contenant des expressions ill\u00e9gales des r\u00e9sultats de recherche du service limiterait consid\u00e9rablement la possibilit\u00e9 de diffuser ou de contacter la soci\u00e9t\u00e9, m\u00eame pour des expressions qui ne sont pas ill\u00e9gales sur cette page web. Par cons\u00e9quent, une personne dont les droits personnels sont viol\u00e9s par des expressions ill\u00e9gales sur une page web peut demander \u00e0 l’op\u00e9rateur du service de recherche de supprimer cette page web des r\u00e9sultats de recherche du service, sans avoir \u00e0 demander \u00e0 l’auteur de ces expressions de les supprimer. Cependant, cela n’est possible que dans des cas exceptionnels, lorsque l’ill\u00e9galit\u00e9 de la page web elle-m\u00eame est \u00e9vidente, et lorsque la totalit\u00e9 ou au moins la majeure partie de la page web est ill\u00e9gale, et que l’op\u00e9rateur du service de recherche est capable de reconna\u00eetre cette ill\u00e9galit\u00e9 suite \u00e0 une demande ou autre, mais n\u00e9glige de le faire.<\/p>\nJugement du tribunal de district de Tokyo, 18 f\u00e9vrier 2010 (Heisei 22)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nCe jugement prend en compte le fait que “l’op\u00e9rateur de Google et autres n’est pas celui qui fait des expressions ill\u00e9gales” et “n’est pas celui qui g\u00e8re la page qui fait des expressions ill\u00e9gales”, ainsi que le jugement que “le moteur de recherche n’est pas, en principe, en position de juger de la l\u00e9galit\u00e9 des pages web qui sont les r\u00e9sultats de recherche”. Il consid\u00e8re \u00e9galement le r\u00f4le du moteur de recherche et d’autres circonstances, et voit la possibilit\u00e9 de demander la suppression des r\u00e9sultats de recherche au moteur de recherche de mani\u00e8re tr\u00e8s limit\u00e9e. En d’autres termes, <\/p>\n\n\n\n