<\/span><\/h4>\n\n\n\nL’aspect le plus important d’un contrat de transfert d’entreprise est l’identification des actifs \u00e0 transf\u00e9rer. En g\u00e9n\u00e9ral, un “inventaire des actifs” est cr\u00e9\u00e9 et joint au contrat. L’inventaire comprend non seulement les biens immobiliers, les \u00e9quipements et le personnel, mais aussi les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle tels que les marques et les droits d’auteur.<\/p>\n\n\n\n
Point \u00e0 noter :<\/strong>
Les “droits moraux de l’auteur” ne peuvent pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s et restent donc dans l’entreprise cible m\u00eame apr\u00e8s le transfert de l’entreprise. Il est donc n\u00e9cessaire de stipuler dans le contrat de transfert d’entreprise que les droits moraux de l’auteur ne seront pas exerc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Inventaire des cr\u00e9ances<\/span><\/h4>\n\n\n\nSi l’acheteur reprend les cr\u00e9ances impay\u00e9es de l’entreprise transf\u00e9r\u00e9e, un “inventaire des cr\u00e9ances” est cr\u00e9\u00e9 et joint au contrat.<\/p>\n\n\n\n
Point \u00e0 noter :<\/strong>
Si le contrat entre l’entreprise cible et le d\u00e9biteur interdit le transfert de cr\u00e9ances, il sera n\u00e9cessaire de modifier ce contrat.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Inventaire des dettes<\/span><\/h4>\n\n\n\nSi l’acheteur reprend les dettes, un “inventaire des dettes” est cr\u00e9\u00e9 et joint au contrat, tout comme pour les cr\u00e9ances.<\/p>\n\n\n\n
Point \u00e0 noter :<\/strong>
Pour \u00e9viter le risque de d\u00e9couvrir de nouvelles dettes apr\u00e8s le transfert de l’entreprise, il est n\u00e9cessaire de faire d\u00e9clarer \u00e0 l’entreprise cible dans le contrat de transfert d’entreprise que toutes les dettes li\u00e9es \u00e0 l’entreprise transf\u00e9r\u00e9e sont celles qui sont inscrites dans l'”inventaire des dettes”.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Enregistrement de l’exon\u00e9ration<\/span><\/h4>\n\n\n\nL’article 22 du Code des soci\u00e9t\u00e9s japonais stipule que “si l’acheteur continue \u00e0 utiliser le ‘nom commercial’ de l’entreprise cible, il est responsable du remboursement des dettes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l’entreprise cible”.<\/p>\n\n\n\n
Dans ce cas, l’acheteur n’est pas responsable du remboursement des dettes de l’entreprise cible envers les tiers qui ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9s conjointement par l’acheteur et l’entreprise cible que l’acheteur n’est pas responsable des dettes de l’entreprise cible, ou lorsque l’acheteur a effectu\u00e9 un “enregistrement d’exon\u00e9ration”.<\/p>\n\n\n\n
Point \u00e0 noter :<\/strong>
Pour que l’acheteur puisse effectuer l’enregistrement d’exon\u00e9ration, la coop\u00e9ration de l’entreprise cible est n\u00e9cessaire. Il convient donc de stipuler dans le contrat de transfert d’entreprise que l’entreprise cible coop\u00e9rera \u00e0 l’enregistrement d’exon\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Garantie de repr\u00e9sentation<\/span><\/h4>\n\n\n\n(Identique au contrat de transfert d’actions)<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Obligation de non-concurrence<\/span><\/h4>\n\n\n\nL’obligation de non-concurrence est d\u00e9finie \u00e0 l’article 21 du Code des soci\u00e9t\u00e9s japonais, qui stipule que l’entreprise cible ne peut pas exercer la m\u00eame activit\u00e9 dans la m\u00eame ville ou dans les zones adjacentes pendant 20 ans (ou 30 ans par accord sp\u00e9cial) \u00e0 compter de la date du transfert de l’entreprise.<\/p>\n\n\n\n
Point \u00e0 noter :<\/strong>
Dans le cas d’entreprises qui op\u00e8rent via Internet, comme les applications, la port\u00e9e de l’article 21 du Code des soci\u00e9t\u00e9s japonais peut \u00eatre insuffisante. Il peut donc \u00eatre envisageable de stipuler dans le contrat de transfert d’entreprise que la zone de non-concurrence est “le monde entier”. De plus, il est possible de stipuler une p\u00e9riode de plus de 20 ans.<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
<\/span>R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/h2>\n\n\n\nNous avons d\u00e9taill\u00e9 les quatre m\u00e9thodes de M&A d’applications et les contrats associ\u00e9s, ainsi que les points \u00e0 noter dans les contrats de transfert d’actions et de transfert d’entreprise, qui sont fr\u00e9quemment utilis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
La sortie est un grand sujet pour les startups, mais selon le contenu du contrat, cela peut \u00e9galement comporter de grands risques.<\/p>\n\n\n\n
Pour r\u00e9ussir une M&A d’application avec diverses m\u00e9thodes, nous vous recommandons de consulter un cabinet d’avocats sp\u00e9cialis\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 pour obtenir des conseils.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9cemment, les ventes et acquisitions d’applications par le biais de M&A (Fusions et Acquisitions) sont en augmentation. L’acquisition d’Instagram par Facebook est une histoire b […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":59927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,27],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58237"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68600,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58237\/revisions\/68600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}