<\/span>Probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9<\/span><\/h3>\n\n\n\nLe probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9 (Loi sur la promotion de la sant\u00e9) concernant les avis post\u00e9s est de savoir s’ils correspondent \u00e0 une repr\u00e9sentation faussement exag\u00e9r\u00e9e, interdite par l’article 65, paragraphe 1 de cette loi.<\/p>\n\n\n\n
\nPersonne ne doit, lorsqu’il fait de la publicit\u00e9 ou toute autre repr\u00e9sentation concernant un produit destin\u00e9 \u00e0 la vente en tant qu’aliment, faire une repr\u00e9sentation qui diff\u00e8re consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui est susceptible d’induire consid\u00e9rablement en erreur en ce qui concerne les effets de la conservation et de l’am\u00e9lioration de la sant\u00e9 et d’autres questions d\u00e9finies par un arr\u00eat\u00e9 du Cabinet (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 “effets de la conservation et de l’am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc.”). <\/p>\nArticle 65, paragraphe 1, de la loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nIci, nous expliquerons l’interpr\u00e9tation de l’article en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 “Points \u00e0 noter concernant la loi sur l’affichage des prix et la loi sur la promotion de la sant\u00e9 en ce qui concerne les aliments de sant\u00e9”[ja]<\/a> (Agence de la consommation du Japon).<\/p>\n\n\n\nEn ce qui concerne les sujets de r\u00e9gulation, comme il est stipul\u00e9 “personne”, cela ne se limite pas aux fabricants et vendeurs de produits alimentaires, mais peut \u00e9galement inclure les entreprises de m\u00e9dias publicitaires tels que les journaux, les magazines, les diffuseurs, les entreprises de m\u00e9dias Internet, ainsi que les agences de publicit\u00e9 qui font la m\u00e9diation et la transmission de publicit\u00e9s \u00e0 ces entreprises de m\u00e9dias publicitaires, et les fournisseurs de services. En particulier, l’entreprise qui a fait la repr\u00e9sentation est soumise \u00e0 la r\u00e9gulation, et cette “entreprise qui a fait la repr\u00e9sentation” comprend :<\/p>\n\n\n\n
\n- Non seulement l’entreprise qui a d\u00e9cid\u00e9 activement du contenu de la repr\u00e9sentation par elle-m\u00eame ou en collaboration avec d’autres,<\/li>\n\n\n\n
- L’entreprise qui a d\u00e9termin\u00e9 le contenu sur la base de l’explication du contenu de la repr\u00e9sentation d’une autre entreprise,<\/li>\n\n\n\n
- L’entreprise qui a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 cette d\u00e9cision \u00e0 une autre entreprise<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Cela signifie, par exemple, qu’un affili\u00e9 qui a publi\u00e9 un contenu qui correspond \u00e0 une repr\u00e9sentation publicitaire faussement exag\u00e9r\u00e9e concernant les aliments de sant\u00e9 vendus par l’annonceur peut \u00eatre tenu responsable l\u00e9galement, m\u00eame si l’annonceur n’\u00e9tait pas conscient du contenu sp\u00e9cifique de cette repr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n
De plus, l’applicabilit\u00e9 de “consid\u00e9rablement” est d\u00e9termin\u00e9e en fonction de chaque publicit\u00e9, mais par exemple, les \u00e9l\u00e9ments suivants sont consid\u00e9r\u00e9s comme susceptibles de correspondre \u00e0 une “repr\u00e9sentation publicitaire exag\u00e9r\u00e9e”.<\/p>\n\n\n\n
\nUn commer\u00e7ant qui vend des aliments de sant\u00e9 demande \u00e0 un commer\u00e7ant qui effectue des postes d’avis de r\u00e9diger de nombreux avis dans la section des informations sur les avis du site concernant les aliments de sant\u00e9 qu’il vend, et de modifier l’\u00e9valuation elle-m\u00eame sur le site d’avis, de sorte que, bien qu’il n’y ait pas eu beaucoup d’\u00e9valuations favorables pour cet aliment de sant\u00e9 sur le site d’avis \u00e0 l’origine, il est repr\u00e9sent\u00e9 comme si cet aliment de sant\u00e9 recevait de nombreuses \u00e9valuations favorables de la part des consommateurs en g\u00e9n\u00e9ral en ce qui concerne les effets de la conservation et de l’am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc.<\/p>\n“Points \u00e0 noter concernant la loi sur l’affichage des prix et la loi sur la promotion de la sant\u00e9 en ce qui concerne les aliments de sant\u00e9” p.16[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nNormalement, les consommateurs g\u00e9n\u00e9raux jugent le contenu de la repr\u00e9sentation en tenant compte du fait qu’une certaine exag\u00e9ration est incluse dans la publicit\u00e9, et choisissent les produits. Cependant, dans l’exemple ci-dessus, les consommateurs g\u00e9n\u00e9raux ne peuvent pas reconna\u00eetre qu’il s’agit d’une publicit\u00e9, et l’impact du contenu de cette repr\u00e9sentation sur le choix des produits est grand, c’est pourquoi il est soumis \u00e0 la r\u00e9gulation.<\/p>\n\n\n\n