{"id":58262,"date":"2023-10-05T15:29:28","date_gmt":"2023-10-05T06:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58262"},"modified":"2024-04-28T13:32:43","modified_gmt":"2024-04-28T04:32:43","slug":"dance-choreographer-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright","title":{"rendered":"La chor\u00e9graphie de la danse (danse) est-elle une &#8216;\u0153uvre d&#8217;art&#8217; ? ~ Explication des pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires ~"},"content":{"rendered":"\n<p>En raison de la r\u00e9vision du programme d&#8217;\u00e9tudes de l&#8217;ann\u00e9e Heisei 20 (2008), la danse est devenue obligatoire pour les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re et deuxi\u00e8me ann\u00e9e du coll\u00e8ge japonais, et peut \u00e9galement \u00eatre choisie comme mati\u00e8re optionnelle pour les \u00e9l\u00e8ves de troisi\u00e8me ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que les mati\u00e8res li\u00e9es \u00e0 l&#8217;expression corporelle \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 obligatoires dans les \u00e9coles primaires japonaises, l&#8217;enseignement de la danse est d\u00e9sormais \u00e9galement dispens\u00e9 dans les coll\u00e8ges japonais, ce qui devrait entra\u00eener une augmentation du nombre de danseurs.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, sur les sites de diffusion de vid\u00e9os, les vid\u00e9os de danse sont de plus en plus populaires. Cependant, l&#8217;importance des probl\u00e8mes de &#8220;droits d&#8217;auteur&#8221; li\u00e9s \u00e0 la danse devrait augmenter.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#L%E2%80%99education_scolaire_et_la_danse\" title=\"L&#8217;\u00e9ducation scolaire et la danse\">L&#8217;\u00e9ducation scolaire et la danse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#La_danse_et_le_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\"La danse et le droit d&#8217;auteur\">La danse et le droit d&#8217;auteur<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Cas_ou_l%E2%80%99oeuvre_n%E2%80%99a_pas_ete_reconnue\" title=\"Cas o\u00f9 l&#8217;\u0153uvre n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 reconnue\">Cas o\u00f9 l&#8217;\u0153uvre n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 reconnue<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Cas_ou_l%E2%80%99oeuvre_a_ete_reconnue\" title=\"Cas o\u00f9 l&#8217;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 reconnue\">Cas o\u00f9 l&#8217;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 reconnue<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Utilisation_d%E2%80%99oeuvres\" title=\"Utilisation d&#8217;\u0153uvres\">Utilisation d&#8217;\u0153uvres<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Droits_du_choregraphe_en_tant_que_titulaire_du_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\"Droits du chor\u00e9graphe en tant que titulaire du droit d&#8217;auteur\">Droits du chor\u00e9graphe en tant que titulaire du droit d&#8217;auteur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Utilisation_de_la_choregraphie\" title=\"Utilisation de la chor\u00e9graphie\">Utilisation de la chor\u00e9graphie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Utilisation_de_videos_de_choregraphie\" title=\"Utilisation de vid\u00e9os de chor\u00e9graphie\">Utilisation de vid\u00e9os de chor\u00e9graphie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/dance-choreographer-copyright\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"L%E2%80%99education_scolaire_et_la_danse\"><\/span>L&#8217;\u00e9ducation scolaire et la danse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans l&#8217;\u00e9ducation scolaire, la danse est divis\u00e9e en trois types. L&#8217;\u00e9cole choisit l&#8217;un d&#8217;entre eux pour l&#8217;enseigner aux \u00e9l\u00e8ves. Les trois types sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Danse cr\u00e9ative<\/li>\n\n\n\n<li>Danse folklorique<\/li>\n\n\n\n<li>Danse sur des rythmes modernes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De plus, dans le &#8220;D\u00e9pliant pour l&#8217;enseignement de la danse&#8221; publi\u00e9 par le Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9ducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie japonais (MEXT), il est mentionn\u00e9 que pour la &#8220;danse sur des rythmes modernes&#8221;, un exemple de &#8220;rythme et de mouvement&#8221; serait de &#8220;danser en capturant les caract\u00e9ristiques du rythme du rock ou du hip-hop&#8221;,<\/p>\n\n\n\n<p>Compar\u00e9 \u00e0 la &#8220;danse cr\u00e9ative&#8221; et \u00e0 la &#8220;danse folklorique&#8221;, le niveau de difficult\u00e9 est plus \u00e9lev\u00e9, mais le r\u00eave de &#8220;danser comme les danseurs que l&#8217;on voit \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision&#8221; augmentera probablement la motivation \u00e0 apprendre la danse.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, ces pas de danse et leurs combinaisons, qui sont des chor\u00e9graphies, sont-ils prot\u00e9g\u00e9s en tant qu&#8217;\u0153uvres d&#8217;art ?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_danse_et_le_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span>La danse et le droit d&#8217;auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le droit d&#8217;auteur est un droit qui prot\u00e8ge les \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 2, paragraphe 1, point 1, de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur, une \u0153uvre est d\u00e9finie comme &#8220;une expression cr\u00e9ative de pens\u00e9es ou de sentiments qui appartient aux domaines de la litt\u00e9rature, des sciences, des arts ou de la musique&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, l&#8217;article 10, paragraphe 1, donne des exemples d&#8217;\u0153uvres, et le point 3 mentionne &#8220;les \u0153uvres de danse ou de mime&#8221;. Par cons\u00e9quent, on peut consid\u00e9rer que la chor\u00e9graphie de danse correspond \u00e0 la &#8220;danse&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, il existe des pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires qui ont reconnu le caract\u00e8re d&#8217;\u0153uvre du ballet (jugement du tribunal de district de Tokyo du 20 novembre 1998) et de la danse traditionnelle japonaise (jugement de la cour d&#8217;appel de Fukuoka du 26 d\u00e9cembre 2002).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Dance-Choreographer-Copyright1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33732\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cependant, toutes les chor\u00e9graphies ne sont pas reconnues comme des \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, pour la chor\u00e9graphie de la chanson pour enfants &#8220;Twinkle Twinkle Little Star&#8221;, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 que &#8220;faire tourner les deux poignets en accord avec les paroles est une expression banale que tout le monde peut imaginer pour repr\u00e9senter une \u00e9toile scintillante&#8221;, et le caract\u00e8re d&#8217;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 ni\u00e9 (jugement du tribunal de district de Tokyo du 28 ao\u00fbt 2009).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 partir de maintenant, en examinant plusieurs cas, j&#8217;aimerais r\u00e9fl\u00e9chir aux points qui d\u00e9terminent si quelque chose est reconnu comme une \u0153uvre ou non.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_ou_l%E2%80%99oeuvre_n%E2%80%99a_pas_ete_reconnue\"><\/span>Cas o\u00f9 l&#8217;\u0153uvre n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 reconnue<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il y a eu un cas o\u00f9 le chor\u00e9graphe qui a con\u00e7u la chor\u00e9graphie de danse utilis\u00e9e dans les sc\u00e8nes de danse du film &#8220;Shall We Dance?&#8221; et qui a form\u00e9 les danseurs, a pr\u00e9tendu que les droits d&#8217;auteur (droits de reproduction, droits de projection, droits de transmission au public et droits de distribution) relatifs \u00e0 la chor\u00e9graphie de danse qu&#8217;il poss\u00e9dait avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s par la vente et le pr\u00eat de vid\u00e9ogrammes par la soci\u00e9t\u00e9 de production de films, ainsi que par la diffusion \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, et a demand\u00e9 des dommages et int\u00e9r\u00eats (jugement du tribunal de district de Tokyo du 28 f\u00e9vrier 2012).<\/p>\n\n\n\n<p>La question principale en litige est de savoir si la chor\u00e9graphie de danse du film en question a le caract\u00e8re d&#8217;une \u0153uvre, mais<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La danse de salon comporte de nombreux pas de base, et la chor\u00e9graphie consiste \u00e0 extraire ces pas de base et \u00e0 les combiner pour cr\u00e9er un flux. Il y a de la cr\u00e9ativit\u00e9 dans l&#8217;extraction et la combinaison des pas de base, et la chor\u00e9graphie en question a de l&#8217;originalit\u00e9 et de la cr\u00e9ativit\u00e9, et je suis l&#8217;auteur des droits d&#8217;auteur de la chor\u00e9graphie en question.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il a fait valoir ce point.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9ponse \u00e0 cela, le tribunal a d\u00e9clar\u00e9,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La danse de salon est en principe une danse o\u00f9 l&#8217;on combine librement des pas existants tels que les pas de base et les &#8220;variations populaires&#8221; r\u00e9pertori\u00e9es dans les PV, et ces pas existants sont tr\u00e8s courts et sont des choses tr\u00e8s courantes utilis\u00e9es en danse de salon, donc ils ne sont pas reconnus comme ayant le caract\u00e8re d&#8217;une \u0153uvre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Il est courant d&#8217;ajouter des arrangements aux \u00e9l\u00e9ments de base des pas, et compte tenu du fait que les pas de base sont tr\u00e8s courts et courants, m\u00eame si des arrangements sont ajout\u00e9s aux pas de base, ceux qui peuvent reconna\u00eetre le pas de base qui a \u00e9t\u00e9 l&#8217;objet de l&#8217;arrangement sont consid\u00e9r\u00e9s comme des choses courantes qui appartiennent \u00e0 la cat\u00e9gorie des pas de base et ne sont pas reconnus comme ayant le caract\u00e8re d&#8217;une \u0153uvre. Pour qu&#8217;une chor\u00e9graphie de danse de salon soit consid\u00e9r\u00e9e comme une \u0153uvre, elle doit avoir une originalit\u00e9 qui lui donne des caract\u00e9ristiques marquantes qui vont au-del\u00e0 de la simple combinaison de pas existants.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il a jug\u00e9 de cette mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;on assouplit l&#8217;originalit\u00e9 de la chor\u00e9graphie et que l&#8217;on reconna\u00eet le caract\u00e8re d&#8217;une \u0153uvre si la combinaison a une certaine caract\u00e9ristique, alors les droits d&#8217;auteur seraient \u00e9tablis pour une multitude de chor\u00e9graphies qui n&#8217;ont que de l\u00e9g\u00e8res diff\u00e9rences. En cons\u00e9quence, un monopole serait accord\u00e9 \u00e0 certaines personnes, ce qui pourrait restreindre excessivement la libert\u00e9 de chor\u00e9graphie. On peut dire que c&#8217;est un jugement qui craint cela.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_ou_l%E2%80%99oeuvre_a_ete_reconnue\"><\/span>Cas o\u00f9 l&#8217;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 reconnue<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il y a eu un cas o\u00f9 une femme am\u00e9ricaine, l&#8217;une des &#8220;Kumu Hula&#8221;, qui sont reconnues comme des transmetteurs de la danse hula,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Dance-Choreographer-Copyright2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33733\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>a continu\u00e9 \u00e0 utiliser sans permission la chor\u00e9graphie qu&#8217;elle avait cr\u00e9\u00e9e, pr\u00e9tendant que ses droits d&#8217;auteur avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, et a demand\u00e9 \u00e0 l&#8217;organisation qui g\u00e8re l&#8217;\u00e9cole de danse hula de cesser les performances (jugement du tribunal de district d&#8217;Osaka du 20 septembre 2018).<\/p>\n\n\n\n<p>La plaignante a d\u00e9clar\u00e9,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>J&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 enseigner au Japon dans les ann\u00e9es 1980 \u00e0 la demande de l&#8217;organisation qui g\u00e8re l&#8217;\u00e9cole de danse hula, et quand le contrat a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9 en 2014, j&#8217;ai dit de ne pas utiliser la chor\u00e9graphie que j&#8217;avais enseign\u00e9e, mais l&#8217;organisation a continu\u00e9 \u00e0 la jouer.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Les mouvements de main et les pas de la danse hula expriment l&#8217;amour pour la famille et les amoureux, et ils incluent des \u00e9l\u00e9ments transmis par les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes et expriment l&#8217;individualit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Elle a fait valoir ce point. D&#8217;autre part, l&#8217;organisation de gestion a r\u00e9pondu,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La danse hula n&#8217;est rien de plus qu&#8217;une combinaison de mouvements de base, et elle n&#8217;a pas de droits d&#8217;auteur.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Et la question principale en litige \u00e9tait le caract\u00e8re d&#8217;\u0153uvre de la chor\u00e9graphie.<\/p>\n\n\n\n<p>Le tribunal a d\u00e9clar\u00e9,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La base de la danse hula est d&#8217;exprimer le sens des paroles avec des mouvements de main et de prendre le rythme avec des pas tout en cr\u00e9ant un flux. M\u00eame si chaque mouvement en soi est banal, s&#8217;il est chor\u00e9graphi\u00e9 \u00e0 un certain endroit des paroles et qu&#8217;il n&#8217;est pas vu ailleurs, il est appropri\u00e9 de reconna\u00eetre que l&#8217;individualit\u00e9 de l&#8217;auteur se manifeste en tant qu&#8217;expression de ces paroles.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La danse hula en tant que chor\u00e9graphie de musique est une s\u00e9rie de flux qui comprend des parties o\u00f9 l&#8217;individualit\u00e9 de l&#8217;auteur se manifeste et des parties qui ne sont pas reconnues comme telles. Par cons\u00e9quent, lorsqu&#8217;on consid\u00e8re le flux de mouvements dans son ensemble, il est appropri\u00e9 de reconna\u00eetre le caract\u00e8re d&#8217;\u0153uvre de la danse dans son ensemble si, comme dans ce cas, l&#8217;individualit\u00e9 de l&#8217;auteur se manifeste dans une certaine mesure.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Et il a ordonn\u00e9 \u00e0 l&#8217;organisation de gestion de l&#8217;\u00e9cole de danse hula d&#8217;interdire l&#8217;enseignement aux membres et les performances, et de payer des dommages et int\u00e9r\u00eats de 43 3158 yens.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans &#8220;Shall We Dance?&#8221;, il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire d&#8217;avoir &#8220;une originalit\u00e9 qui a des caract\u00e9ristiques marquantes&#8221; pour que la chor\u00e9graphie soit reconnue comme une \u0153uvre, mais si elle a une originalit\u00e9, m\u00eame si elle concerne l&#8217;ensemble de la chor\u00e9graphie, elle peut \u00eatre reconnue comme une \u0153uvre, et le degr\u00e9 de cr\u00e9ativit\u00e9 n\u00e9cessaire peut \u00eatre dit avoir diminu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&#8217;avenir, il est probable que non seulement la danse classique et la danse traditionnelle, mais aussi le rock dance et le hip-hop dance, qui ont des mouvements et des chor\u00e9graphies plus complexes et un plus grand choix, seront largement reconnus comme des \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, que se passe-t-il si la chor\u00e9graphie de danse est reconnue comme une \u0153uvre ? Voyons cela.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilisation_d%E2%80%99oeuvres\"><\/span>Utilisation d&#8217;\u0153uvres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Quelle serait la proc\u00e9dure \u00e0 suivre si une chor\u00e9graphie est reconnue comme une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#8217;auteur ?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Droits_du_choregraphe_en_tant_que_titulaire_du_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Droits du chor\u00e9graphe en tant que titulaire du droit d&#8217;auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si une chor\u00e9graphie est reconnue comme une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#8217;auteur, le chor\u00e9graphe a, en vertu de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur (Loi sur le droit d&#8217;auteur japonais), le droit de :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>repr\u00e9senter l&#8217;\u0153uvre en public (Article 22)<\/li>\n\n\n\n<li>enregistrer l&#8217;\u0153uvre (Article 21)<\/li>\n\n\n\n<li>adapter l&#8217;\u0153uvre (Article 27)<\/li>\n\n\n\n<li>projeter une vid\u00e9o de la chor\u00e9graphie (Article 22-2)<\/li>\n\n\n\n<li>diffuser l&#8217;\u0153uvre sur Internet (Article 23, paragraphe 1)<\/li>\n\n\n\n<li>vendre des copies de l&#8217;\u0153uvre (Article 26, paragraphe 2)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il a \u00e9galement des droits moraux, tels que :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>le droit de d\u00e9cider si, quand et comment une chor\u00e9graphie non publi\u00e9e doit \u00eatre publi\u00e9e (Article 18, paragraphe 1)<\/li>\n\n\n\n<li>le droit de d\u00e9cider si et comment son nom doit \u00eatre affich\u00e9 lors de la publication (Article 19, paragraphe 1)<\/li>\n\n\n\n<li>le droit de pr\u00e9server l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de la chor\u00e9graphie (Article 20, paragraphe 1)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est donc n\u00e9cessaire de faire attention \u00e0 ne pas enfreindre ces droits lors de l&#8217;utilisation d&#8217;une chor\u00e9graphie reconnue comme une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilisation_de_la_choregraphie\"><\/span>Utilisation de la chor\u00e9graphie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si une chor\u00e9graphie est reconnue comme une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#8217;auteur, comment peut-on la danser ? Faut-il demander l&#8217;autorisation du titulaire du droit d&#8217;auteur \u00e0 chaque fois ?<\/p>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur stipule que :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Le titulaire du droit d&#8217;auteur a le droit exclusif de repr\u00e9senter ou de jouer son \u0153uvre dans le but de la montrer ou de la faire entendre directement au public (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;en public&#8221;).&#8221;<\/p>\n<cite>Loi sur le droit d&#8217;auteur japonais, Article 22<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il est donc n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir une autorisation pour &#8220;montrer directement au public&#8221;. Cela signifie qu&#8217;il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir une autorisation si l&#8217;on ne montre pas directement au public.<\/p>\n\n\n\n<p>En d&#8217;autres termes, selon la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur, le &#8220;public&#8221; se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 des personnes non sp\u00e9cifi\u00e9es ou \u00e0 un &#8220;nombre sp\u00e9cifique et important de personnes&#8221; (Article 2, paragraphe 5). Par cons\u00e9quent, il n&#8217;y a pas de probl\u00e8me si vous dansez seul ou devant quelques amis.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, si vous dansez devant des centaines de personnes, comme des \u00e9l\u00e8ves d&#8217;une \u00e9cole ou des coll\u00e8gues de travail, cela devient un &#8220;nombre sp\u00e9cifique et important de personnes&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais dans certains cas, une exception permet de ne pas avoir besoin d&#8217;autorisation.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Une \u0153uvre publi\u00e9e peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e, jou\u00e9e, projet\u00e9e ou r\u00e9cit\u00e9e en public sans but lucratif et sans recevoir de frais du public (quel que soit le nom sous lequel ils sont per\u00e7us, ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme une contrepartie pour la fourniture ou la pr\u00e9sentation de l&#8217;\u0153uvre. Le m\u00eame s&#8217;applique ci-apr\u00e8s dans cet article.). Cependant, cela ne s&#8217;applique pas si une r\u00e9mun\u00e9ration est vers\u00e9e \u00e0 l&#8217;interpr\u00e8te ou \u00e0 la personne qui fait le r\u00e9cit.&#8221;<\/p>\n<cite>Loi sur le droit d&#8217;auteur japonais, Article 38, paragraphe 1<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, si vous organisez un festival culturel ou un \u00e9v\u00e9nement interne sans percevoir de frais d&#8217;entr\u00e9e, de location de salle ou de cotisation, et sans payer de frais de performance, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire de traiter les droits.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilisation_de_videos_de_choregraphie\"><\/span>Utilisation de vid\u00e9os de chor\u00e9graphie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Dance-Choreographer-Copyright3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33734\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe une interpr\u00e9tation juridique selon laquelle les vid\u00e9os &#8220;J&#8217;ai essay\u00e9 de danser&#8221; sur les sites de diffusion de vid\u00e9os peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une utilisation personnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 30 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur stipule que l&#8217;\u0153uvre peut \u00eatre copi\u00e9e &#8220;\u00e0 des fins d&#8217;utilisation personnelle ou dans un cadre limit\u00e9, comme \u00e0 la maison (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e &#8220;utilisation priv\u00e9e&#8221;)&#8221;. Il y a des opinions divergentes sur la fa\u00e7on d&#8217;interpr\u00e9ter l&#8217;acte de poster cette copie.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien s\u00fbr, si vous gravez cela sur un support et le vendez pour en tirer un profit, vous risquez d&#8217;enfreindre la loi. Cependant, si vous ne faites que diffuser la vid\u00e9o sur un site de diffusion, il est peu probable qu&#8217;il y ait un probl\u00e8me tant que chaque individu le fait. M\u00eame si vous avez des revenus publicitaires, il est d\u00e9licat de d\u00e9cider si cela seul signifie que vous &#8220;faites un profit&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas des &#8220;cours de danse en ligne&#8221; qui sont devenus courants r\u00e9cemment, il s&#8217;agit d&#8217;une activit\u00e9 visant \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des revenus. Si vous recevez des &#8220;ventes&#8221; telles que des frais de cours ou des superchats (dons), vous devez obtenir l&#8217;autorisation du titulaire du droit d&#8217;auteur, \u00e0 moins que la chor\u00e9graphie ne soit pas prot\u00e9g\u00e9e par votre propre droit d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas de la diffusion de vid\u00e9os, la prise de conscience de l&#8217;utilisation de la musique en vertu du droit d&#8217;auteur de la musique semble \u00eatre en hausse, et des mesures semblent \u00eatre prises. Cependant, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de faire attention au droit d&#8217;auteur de la danse.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/protection-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/protection-author-moral-rights[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ce n&#8217;est pas une question qui peut \u00eatre jug\u00e9e facilement, mais il est s\u00fbr de supposer que les droits d&#8217;auteur existent pour la chor\u00e9graphie de la danse, et que la chor\u00e9graphie correspond \u00e0 une \u0153uvre prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne l&#8217;utilisation et l&#8217;autorisation, c&#8217;est une question difficile, donc il est recommand\u00e9 de consulter un avocat exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolis est un cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement dans les aspects juridiques de l&#8217;Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9cemment, les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, notamment les droits d&#8217;auteur, ont attir\u00e9 beaucoup d&#8217;attention, et le besoin de v\u00e9rifications juridiques est de plus en plus important. Notre cabinet propose des solutions en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Les d\u00e9tails sont d\u00e9crits dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En raison de la r\u00e9vision du programme d&#8217;\u00e9tudes de l&#8217;ann\u00e9e Heisei 20 (2008), la danse est devenue obligatoire pour les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re et deuxi\u00e8me ann\u00e9e du coll\u00e8ge japonais, et peut \u00e9gal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,22],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58262"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69546,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58262\/revisions\/69546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}