{"id":58267,"date":"2023-10-05T15:29:28","date_gmt":"2023-10-05T06:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58267"},"modified":"2024-04-29T17:27:16","modified_gmt":"2024-04-29T08:27:16","slug":"esthetic-salons-pharma-ad-rules","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9gulation publicitaire dans la &#8216;Loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux&#8217; dont les salons d&#8217;esth\u00e9tique doivent \u00eatre conscients ?"},"content":{"rendered":"\n<p>La publicit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment crucial pour attirer des clients vers un salon d&#8217;esth\u00e9tique. En tant que propri\u00e9taire, vous souhaiterez probablement mettre en avant les caract\u00e9ristiques uniques de votre salon d&#8217;esth\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la publicit\u00e9 pour les salons d&#8217;esth\u00e9tique est r\u00e9glement\u00e9e par de nombreuses lois, y compris la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques (Pharmaceuticals and Medical Devices Act). Pour cr\u00e9er une publicit\u00e9 l\u00e9gale et digne de confiance, il est n\u00e9cessaire de comprendre correctement ces r\u00e9glementations.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquerons en d\u00e9tail les expressions publicitaires que les salons d&#8217;esth\u00e9tique doivent prendre en compte.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux_Loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux (Loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux) ?\">Qu&#8217;est-ce que la Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux (Loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux) ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Reglementation_publicitaire_du_%E2%80%9CJapanese_Pharmaceutical_and_Medical_Device_Act%E2%80%9D_Loi_sur_les_dispositifs_medicaux_et_pharmaceutiques_a_laquelle_les_salons_d%E2%80%99esthetique_doivent_preter_attention\" title=\"R\u00e9glementation publicitaire du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; (Loi sur les dispositifs m\u00e9dicaux et pharmaceutiques) \u00e0 laquelle les salons d&#8217;esth\u00e9tique doivent pr\u00eater attention\">R\u00e9glementation publicitaire du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; (Loi sur les dispositifs m\u00e9dicaux et pharmaceutiques) \u00e0 laquelle les salons d&#8217;esth\u00e9tique doivent pr\u00eater attention<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Interdiction_de_la_publicite_mensongere_et_exageree_article_66_paragraphe_1_du_%E2%80%9CJapanese_Pharmaceutical_and_Medical_Device_Act%E2%80%9D\" title=\"Interdiction de la publicit\u00e9 mensong\u00e8re et exag\u00e9r\u00e9e (article 66, paragraphe 1 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;)\">Interdiction de la publicit\u00e9 mensong\u00e8re et exag\u00e9r\u00e9e (article 66, paragraphe 1 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Interdiction_de_la_publicite_pour_les_medicaments_et_autres_non_approuves_article_68_du_%E2%80%9CJapanese_Pharmaceutical_and_Medical_Device_Act%E2%80%9D\" title=\"Interdiction de la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments et autres non approuv\u00e9s (article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;)\">Interdiction de la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments et autres non approuv\u00e9s (article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Difference_entre_les_appareils_de_beaute_et_les_dispositifs_medicaux_dans_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\" title=\"Diff\u00e9rence entre les appareils de beaut\u00e9 et les dispositifs m\u00e9dicaux dans la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux\">Diff\u00e9rence entre les appareils de beaut\u00e9 et les dispositifs m\u00e9dicaux dans la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Regulation_des_expressions_publicitaires_dans_les_instituts_de_beaute_selon_la_loi_japonaise_sur_la_representation_des_prix_et_des_cadeaux\" title=\"R\u00e9gulation des expressions publicitaires dans les instituts de beaut\u00e9 selon la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux\">R\u00e9gulation des expressions publicitaires dans les instituts de beaut\u00e9 selon la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Representations_induisant_en_erreur_sur_l%E2%80%99excellence\" title=\"Repr\u00e9sentations induisant en erreur sur l&#8217;excellence\">Repr\u00e9sentations induisant en erreur sur l&#8217;excellence<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Representations_induisant_en_erreur_sur_les_avantages\" title=\"Repr\u00e9sentations induisant en erreur sur les avantages\">Repr\u00e9sentations induisant en erreur sur les avantages<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Regulation_des_expressions_publicitaires_dans_l%E2%80%99esthetique_selon_la_loi_japonaise_sur_les_medecins\" title=\"R\u00e9gulation des expressions publicitaires dans l&#8217;esth\u00e9tique selon la loi japonaise sur les m\u00e9decins\">R\u00e9gulation des expressions publicitaires dans l&#8217;esth\u00e9tique selon la loi japonaise sur les m\u00e9decins<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#En_resume_Si_vous_etes_perdu_dans_l%E2%80%99expression_publicitaire_de_votre_salon_d%E2%80%99esthetique_consultez_un_avocat\" title=\"En r\u00e9sum\u00e9 : Si vous \u00eates perdu dans l&#8217;expression publicitaire de votre salon d&#8217;esth\u00e9tique, consultez un avocat\">En r\u00e9sum\u00e9 : Si vous \u00eates perdu dans l&#8217;expression publicitaire de votre salon d&#8217;esth\u00e9tique, consultez un avocat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/esthetic-salons-pharma-ad-rules\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux_Loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux (Loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux) ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, du point de vue de la sant\u00e9 publique, est une loi qui \u00e9tablit les r\u00e9gulations n\u00e9cessaires concernant les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, etc. Son nom officiel est &#8220;Loi relative \u00e0 l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, de l&#8217;efficacit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux \u00e9tablit diverses r\u00e9gulations \u00e0 chaque \u00e9tape, comme le d\u00e9veloppement, la production, la gestion, la vente, l&#8217;affichage et la publicit\u00e9 des m\u00e9dicaments, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus de d\u00e9tails sur la Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, veuillez consulter l&#8217;article suivant.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/pharmaceuticals-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que la Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux (ancienne Loi sur les affaires pharmaceutiques) ? Explication des objectifs, des sujets r\u00e9glement\u00e9s et de la r\u00e9glementation publicitaire[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementation_publicitaire_du_%E2%80%9CJapanese_Pharmaceutical_and_Medical_Device_Act%E2%80%9D_Loi_sur_les_dispositifs_medicaux_et_pharmaceutiques_a_laquelle_les_salons_d%E2%80%99esthetique_doivent_preter_attention\"><\/span>R\u00e9glementation publicitaire du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; (Loi sur les dispositifs m\u00e9dicaux et pharmaceutiques) \u00e0 laquelle les salons d&#8217;esth\u00e9tique doivent pr\u00eater attention<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/xSCzuX4EOGJgZCdYX3WZn4Zct28rpOM-aAHgeP1xGWxdziOLpreqzNGOROJ_TBhu0TCu-bcXdfuDE7Z6dkpc9ZKJ0jZJWmcUHNJLFBtaOpirdfxcmCnYq4KzJ6LAFZ1sMSGnUUFhtX9DMJx7rUBENHHzJW8Kke3NF6AwwbvSpK0Ywx6g5MMi4kjEN0O5IA\" alt=\"R\u00e9glementation publicitaire du \" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; est une loi qui r\u00e9glemente les &#8220;m\u00e9dicaments et autres&#8221;, donc elle ne r\u00e9glemente pas directement la publicit\u00e9 des salons d&#8217;esth\u00e9tique en tant que tels. Cependant, il est possible que des r\u00e9glementations de type &#8220;Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; soient appliqu\u00e9es par le biais d&#8217;autres lois, comme la loi sur l&#8217;affichage des prix. De plus, lorsque des cosm\u00e9tiques sont vendus dans un salon d&#8217;esth\u00e9tique, le &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; s&#8217;applique directement \u00e0 chaque produit.<\/p>\n\n\n\n<p>Le &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; stipule dans les articles 66 \u00e0 68 les r\u00e9glementations publicitaires concernant les m\u00e9dicaments et autres. Parmi celles-ci, les plus importantes sont l&#8217;interdiction de la publicit\u00e9 mensong\u00e8re et exag\u00e9r\u00e9e (article 66, paragraphe 1 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;) et l&#8217;interdiction de la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments et autres non approuv\u00e9s (article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/pharmaceuticals-advertising-regulations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9glementation publicitaire du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; ? Explication des points \u00e0 prendre en compte pour cr\u00e9er une publicit\u00e9 avec une expression l\u00e9gale[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_de_la_publicite_mensongere_et_exageree_article_66_paragraphe_1_du_%E2%80%9CJapanese_Pharmaceutical_and_Medical_Device_Act%E2%80%9D\"><\/span>Interdiction de la publicit\u00e9 mensong\u00e8re et exag\u00e9r\u00e9e (article 66, paragraphe 1 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 66, paragraphe 1 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; est une disposition qui interdit la publicit\u00e9 mensong\u00e8re et exag\u00e9r\u00e9e concernant le nom, la m\u00e9thode de fabrication, l&#8217;efficacit\u00e9, l&#8217;effet ou les performances des m\u00e9dicaments et autres. Il n&#8217;est pas permis de mentionner des faits faux ou d&#8217;utiliser des expressions exag\u00e9r\u00e9es concernant les cosm\u00e9tiques et les dispositifs m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Les crit\u00e8res pour d\u00e9terminer ce qui est &#8220;faux&#8221; ou &#8220;exag\u00e9r\u00e9&#8221; sont indiqu\u00e9s dans les &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179264.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Normes pour la publicit\u00e9 appropri\u00e9e des m\u00e9dicaments et autres[ja]<\/a>&#8221; et les &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179263.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explications et points \u00e0 noter sur les normes pour la publicit\u00e9 appropri\u00e9e des m\u00e9dicaments et autres[ja]<\/a>&#8221; \u00e9tablis par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales. En particulier, pour l&#8217;efficacit\u00e9 et l&#8217;effet des cosm\u00e9tiques, des crit\u00e8res plus sp\u00e9cifiques sont indiqu\u00e9s dans la notification du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales de l&#8217;ann\u00e9e 2011 (ann\u00e9e 23 de l&#8217;\u00e8re Heisei, 2011 en calendrier gr\u00e9gorien), &#8220;<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/kesyouhin_hanni_20111.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9vision de la port\u00e9e de l&#8217;efficacit\u00e9 des cosm\u00e9tiques[ja]<\/a>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, les expressions suivantes concernant les cosm\u00e9tiques peuvent \u00eatre contraires \u00e0 l&#8217;article 66, paragraphe 1 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Traitement de \u25cb\u25cb<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de \u25cb\u25cb<\/li>\n\n\n\n<li>Soins anti-\u00e2ge pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la peau<\/li>\n\n\n\n<li>Force d\u00e9riv\u00e9e des cellules<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_de_la_publicite_pour_les_medicaments_et_autres_non_approuves_article_68_du_%E2%80%9CJapanese_Pharmaceutical_and_Medical_Device_Act%E2%80%9D\"><\/span>Interdiction de la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments et autres non approuv\u00e9s (article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; est une disposition qui interdit la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux et les produits de m\u00e9decine r\u00e9g\u00e9n\u00e9rative non approuv\u00e9s. Si l&#8217;\u00e9quipement utilis\u00e9 et vendu dans un salon d&#8217;esth\u00e9tique est consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical, il est interdit de faire de la publicit\u00e9 pour cet \u00e9quipement sans approbation.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que, en vertu de l&#8217;article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;, il peut y avoir des cas o\u00f9 l&#8217;\u00e9quipement utilis\u00e9, bien qu&#8217;il ne soit \u00e0 l&#8217;origine qu&#8217;un \u00e9quipement de beaut\u00e9, est consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical en tenant compte du contenu de l&#8217;affichage et de la publicit\u00e9, et viole l&#8217;article 68 du &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, comme nous le verrons plus loin, des r\u00e9glementations autres que le &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; peuvent \u00e9galement s&#8217;appliquer aux dispositifs m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, lorsqu&#8217;un \u00e9quipement est utilis\u00e9 dans un salon d&#8217;esth\u00e9tique, il est extr\u00eamement important de v\u00e9rifier s&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un \u00e9quipement de beaut\u00e9 ou d&#8217;un dispositif m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Difference_entre_les_appareils_de_beaute_et_les_dispositifs_medicaux_dans_la_loi_japonaise_sur_les_produits_pharmaceutiques_et_les_dispositifs_medicaux\"><\/span>Diff\u00e9rence entre les appareils de beaut\u00e9 et les dispositifs m\u00e9dicaux dans la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/nzhx3makqpFDYLCwn1VjI9spUkIWiqeGK9ijfDx66vkBXqtGqTCQ2mFPHVuGFq_uaCvhjCjMadbkyWR6dhza3EOxj_DyPZnkBFc1eud3n6JW1N96u_FPaHt7bVJa7jXjMfVorFV1SIVWzYEy6lbt_72LNr5-45_pQ7aoaBhu3RF3K-Iv2z6kucPkT4YoCw\" alt=\"Diff\u00e9rence entre les appareils de beaut\u00e9 et les dispositifs m\u00e9dicaux\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Alors, comment distingue-t-on les appareils de beaut\u00e9 des dispositifs m\u00e9dicaux ? En r\u00e9alit\u00e9, il est difficile de tracer une ligne claire entre ces deux cat\u00e9gories, et une \u00e9valuation sp\u00e9cialis\u00e9e est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Les dispositifs m\u00e9dicaux sont d\u00e9finis comme suit dans l&#8217;article 2, paragraphe 4, de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 2, paragraphe 4 de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette loi, &#8220;dispositif m\u00e9dical&#8221; d\u00e9signe une machine, un instrument, etc. (\u00e0 l&#8217;exception des produits de m\u00e9decine r\u00e9g\u00e9n\u00e9rative, etc.) qui est utilis\u00e9 pour le diagnostic, le traitement ou la pr\u00e9vention des maladies chez l&#8217;homme ou l&#8217;animal, ou qui est destin\u00e9 \u00e0 affecter la structure ou la fonction du corps de l&#8217;homme ou de l&#8217;animal, et qui est sp\u00e9cifi\u00e9 par un d\u00e9cret gouvernemental.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>En revanche, il n&#8217;y a pas de d\u00e9finition l\u00e9gale pour les appareils de beaut\u00e9. On peut dire qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;instruments li\u00e9s \u00e0 la beaut\u00e9 qui ne sont pas des dispositifs m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que la question de savoir si un instrument est un dispositif m\u00e9dical est d\u00e9termin\u00e9e par son &#8220;objectif d&#8217;utilisation&#8221;. Autrement dit, m\u00eame si un instrument n&#8217;a pas d&#8217;effet th\u00e9rapeutique r\u00e9el, s&#8217;il est jug\u00e9 avoir un objectif th\u00e9rapeutique, il peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la d\u00e9termination de l&#8217;objectif d&#8217;utilisation d&#8217;un instrument, diverses circonstances sont prises en compte, et il n&#8217;y a pas de r\u00e8gle uniforme. Cependant, l&#8217;une des consid\u00e9rations est la pr\u00e9sence ou l&#8217;absence d&#8217;une revendication d&#8217;efficacit\u00e9. En d&#8217;autres termes, si vous revendiquez une efficacit\u00e9 de type dispositif m\u00e9dical, vous pouvez \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical, quel que soit l&#8217;effet r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si un appareil de beaut\u00e9 est annonc\u00e9 comme ayant des effets tels que &#8220;resserrer la ligne du visage, prendre soin des pores, pr\u00e9venir l&#8217;acn\u00e9&#8221;, il peut \u00eatre jug\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical, m\u00eame s&#8217;il n&#8217;a pas d&#8217;efficacit\u00e9 de type dispositif m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9f\u00e9rence : Pr\u00e9fecture d&#8217;Aichi | <a href=\"https:\/\/www.pref.aichi.jp\/soshiki\/iyaku\/0000044359.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sur la publicit\u00e9 et la vente de ce qu&#8217;on appelle les appareils de sant\u00e9[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si un instrument utilis\u00e9 dans un salon d&#8217;esth\u00e9tique est consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical, l&#8217;utilisation de cet instrument pour un traitement pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un acte m\u00e9dical et pourrait violer l&#8217;article 17 de la loi japonaise sur les m\u00e9decins.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, m\u00eame si un instrument n&#8217;a pas d&#8217;efficacit\u00e9 de type dispositif m\u00e9dical \u00e0 l&#8217;origine, si vous revendiquez une telle efficacit\u00e9, vous pourriez violer la loi japonaise sur l&#8217;indication des prix (mentionn\u00e9e ci-dessous) en induisant une erreur significative sur le contenu du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, si vous vendez ou distribuez cet instrument, vous pourriez violer l&#8217;article 68 de la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux, \u00e0 moins que l&#8217;instrument n&#8217;ait \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. De plus, en fonction du contenu de la publicit\u00e9, vous pourriez \u00e9galement violer l&#8217;article 66 de la m\u00eame loi.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de noter que la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux n&#8217;est pas la seule \u00e0 r\u00e9glementer la publicit\u00e9 des salons d&#8217;esth\u00e9tique. Il y a d&#8217;autres lois \u00e0 prendre en compte. Ci-dessous, nous pr\u00e9sentons la loi sur l&#8217;indication des prix et la loi sur les m\u00e9decins.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulation_des_expressions_publicitaires_dans_les_instituts_de_beaute_selon_la_loi_japonaise_sur_la_representation_des_prix_et_des_cadeaux\"><\/span>R\u00e9gulation des expressions publicitaires dans les instituts de beaut\u00e9 selon la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux (Loi sur la pr\u00e9vention des repr\u00e9sentations d\u00e9loyales et des cadeaux d\u00e9loyaux) vise \u00e0 prot\u00e9ger l&#8217;environnement dans lequel les consommateurs peuvent choisir librement et rationnellement des produits et des services en r\u00e9glementant les repr\u00e9sentations d\u00e9loyales concernant la qualit\u00e9 des produits et des services, les conditions de transaction, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux \u00e9num\u00e8re les repr\u00e9sentations d\u00e9loyales interdites, notamment les repr\u00e9sentations qui induisent en erreur sur l&#8217;excellence et les avantages (Article 5 de la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux). Si ces repr\u00e9sentations sont faites, il est possible qu&#8217;une ordonnance de mesure, une sanction par une amende administrative, une demande d&#8217;injonction, etc., soient \u00e9mises pour violation de la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci-dessous, nous v\u00e9rifierons les deux types de r\u00e9glementations sur les repr\u00e9sentations d\u00e9loyales en donnant des exemples concrets.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representations_induisant_en_erreur_sur_l%E2%80%99excellence\"><\/span>Repr\u00e9sentations induisant en erreur sur l&#8217;excellence<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 5, paragraphe 1, de la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux interdit les repr\u00e9sentations suivantes (interdiction des repr\u00e9sentations induisant en erreur sur l&#8217;excellence).<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant la qualit\u00e9 des produits et des services, etc., \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des consommateurs en g\u00e9n\u00e9ral,<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>ceux qui indiquent qu&#8217;ils sont nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 ce qu&#8217;ils sont r\u00e9ellement<\/li>\n\n\n\n<li>ceux qui indiquent, en contradiction avec les faits, qu&#8217;ils sont nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux qui concernent les concurrents<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>et interdit les repr\u00e9sentations qui sont susceptibles d&#8217;entraver le choix libre et rationnel des consommateurs en g\u00e9n\u00e9ral en attirant injustement les clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les cas suivants sont consid\u00e9r\u00e9s comme des repr\u00e9sentations induisant en erreur sur l&#8217;excellence.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Par exemple, malgr\u00e9 le fait que vous ayez fait de l&#8217;exercice et suivi un r\u00e9gime en parall\u00e8le avec la visite \u00e0 l&#8217;institut de beaut\u00e9, vous faites une publicit\u00e9 de type t\u00e9moignage comme &#8220;J&#8217;ai perdu 10 kilos juste en allant \u00e0 l&#8217;institut de beaut\u00e9 !&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Malgr\u00e9 le fait qu&#8217;il n&#8217;y ait qu&#8217;une seule personne qui a perdu 10 kilos, vous utilisez une expression comme &#8220;Institut de beaut\u00e9 pour perdre 10 kilos&#8221;, comme si tout le monde pouvait perdre 10 kilos en recevant le traitement<\/li>\n\n\n\n<li>Malgr\u00e9 le fait que vous utilisez une m\u00e9thode g\u00e9n\u00e9rale pour le traitement, vous indiquez &#8220;Par notre m\u00e9thode unique&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Malgr\u00e9 le fait que d&#8217;autres magasins utilisent le m\u00eame \u00e9quipement, vous indiquez comme si vous \u00e9tiez le seul salon au Japon o\u00f9 vous pouvez recevoir un traitement avec cet \u00e9quipement<\/li>\n\n\n\n<li>Malgr\u00e9 le fait que vous quantifiez le nombre de visiteurs de mani\u00e8re diff\u00e9rente des autres magasins et que vous faites une comparaison inappropri\u00e9e, vous indiquez comme si vous \u00e9tiez &#8220;le plus choisi dans la r\u00e9gion de \u25cb\u25cb&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De plus, l&#8217;op\u00e9rateur doit soumettre des documents qui prouvent de mani\u00e8re rationnelle l&#8217;arri\u00e8re-plan de la repr\u00e9sentation \u00e0 la demande du commissaire de l&#8217;Agence de la consommation. Si ces documents ne sont pas soumis, ou si les documents soumis ne sont pas jug\u00e9s comme prouvant de mani\u00e8re rationnelle l&#8217;arri\u00e8re-plan, ils peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une repr\u00e9sentation d\u00e9loyale.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, les expressions de haut niveau suivantes peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des repr\u00e9sentations induisant en erreur sur l&#8217;excellence si elles ne peuvent pas prouver de mani\u00e8re rationnelle l&#8217;arri\u00e8re-plan.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>De la plus haute qualit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Le meilleur du Japon<\/li>\n\n\n\n<li>Le premier au monde<\/li>\n\n\n\n<li>Expressions les plus rapides comme &#8220;Vous aurez un visage mince en un rien de temps !&#8221; &#8220;Effet imm\u00e9diat !&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Representations_induisant_en_erreur_sur_les_avantages\"><\/span>Repr\u00e9sentations induisant en erreur sur les avantages<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 5, paragraphe 2, de la loi japonaise sur la repr\u00e9sentation des prix et des cadeaux interdit les repr\u00e9sentations suivantes (interdiction des repr\u00e9sentations induisant en erreur sur les avantages).<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant les conditions de transaction telles que le prix des produits et des services,<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>ceux qui sont mal compris par les consommateurs en g\u00e9n\u00e9ral comme \u00e9tant nettement plus avantageux pour la partie \u00e0 la transaction que ce qu&#8217;ils sont r\u00e9ellement<\/li>\n\n\n\n<li>ceux qui sont mal compris par les consommateurs en g\u00e9n\u00e9ral comme \u00e9tant nettement plus avantageux pour la partie \u00e0 la transaction que ceux qui concernent les concurrents<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>et interdit les repr\u00e9sentations qui sont susceptibles d&#8217;entraver le choix libre et rationnel des consommateurs en g\u00e9n\u00e9ral en attirant injustement les clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les expressions suivantes peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des repr\u00e9sentations induisant en erreur sur les avantages.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Malgr\u00e9 le fait que vous faites une comparaison de prix en excluant les services d&#8217;autres magasins, vous indiquez &#8220;Nous sommes les moins chers !&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Alors que vous indiquez &#8220;Seulement maintenant, le premier essai \u00e0 5 000 yens !&#8221;, en r\u00e9alit\u00e9, c&#8217;est toujours 5 000 yens<\/li>\n\n\n\n<li>Malgr\u00e9 le fait qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un service qui ne peut \u00eatre re\u00e7u qu&#8217;avec des frais suppl\u00e9mentaires, vous indiquez comme si vous pouviez recevoir ce service en ne payant que les frais de base<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulation_des_expressions_publicitaires_dans_l%E2%80%99esthetique_selon_la_loi_japonaise_sur_les_medecins\"><\/span>R\u00e9gulation des expressions publicitaires dans l&#8217;esth\u00e9tique selon la loi japonaise sur les m\u00e9decins<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur les m\u00e9decins est une loi qui d\u00e9finit les devoirs, les licences et les activit\u00e9s des m\u00e9decins. Bien que les salons d&#8217;esth\u00e9tique ne soient pas des cliniques de beaut\u00e9 o\u00f9 les m\u00e9decins effectuent des traitements, ils peuvent \u00eatre soumis \u00e0 la r\u00e9gulation de la loi sur les m\u00e9decins.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 17 de la loi japonaise sur les m\u00e9decins stipule que &#8220;seuls les m\u00e9decins peuvent exercer la m\u00e9decine&#8221;. Les esth\u00e9ticiennes ne sont pas des m\u00e9decins, donc elles ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 effectuer des actes m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la r\u00e9gulation de la publicit\u00e9, elle n&#8217;est pas explicitement mentionn\u00e9e dans la loi sur les m\u00e9decins. Cependant, il est consid\u00e9r\u00e9 que les publicit\u00e9s qui pourraient \u00eatre confondues avec des actes m\u00e9dicaux violent la loi japonaise sur l&#8217;indication des prix et des produits (loi sur l&#8217;indication des prix et des produits) en tant que repr\u00e9sentations trompeuses, car les actes m\u00e9dicaux sont interdits dans les salons d&#8217;esth\u00e9tique et peuvent induire les consommateurs en erreur de mani\u00e8re significative sur le contenu du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, en dehors de la th\u00e9orie, il est ill\u00e9gal et inacceptable pour les salons d&#8217;esth\u00e9tique de faire de la publicit\u00e9 en utilisant des expressions qui pourraient \u00eatre confondues avec des actes m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, les expressions suivantes pourraient \u00eatre ill\u00e9gales car elles pourraient \u00eatre confondues avec des actes m\u00e9dicaux :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Correction du bassin<\/li>\n\n\n\n<li>Effet pr\u00e9ventif contre le cancer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_resume_Si_vous_etes_perdu_dans_l%E2%80%99expression_publicitaire_de_votre_salon_d%E2%80%99esthetique_consultez_un_avocat\"><\/span>En r\u00e9sum\u00e9 : Si vous \u00eates perdu dans l&#8217;expression publicitaire de votre salon d&#8217;esth\u00e9tique, consultez un avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/RCKhrfa-G1rPmCY3eEmNUjdyIgnFWePv_H78ANipzsmshISlMy5omDk5jGty8hb1g_-mJnms1byOsCU2KZUd3uGJ9fzwPUo4QuCdbsj3DCLRcvPnTTJfonF4DkRErf0pmepd0dyZFlpbeHpQJ1j78KfP75Z1ZCrGKGF15nasWIeYKL_BEXwjmOpKJ6Iytg\" alt=\"En r\u00e9sum\u00e9 : Si vous \u00eates perdu dans l'expression publicitaire de votre salon d'esth\u00e9tique, consultez un avocat\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous avons examin\u00e9 ici les expressions publicitaires \u00e0 surveiller dans les salons d&#8217;esth\u00e9tique. Les publicit\u00e9s pour les salons d&#8217;esth\u00e9tique sont soumises \u00e0 diverses r\u00e9glementations l\u00e9gales, y compris la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux. De plus, la question de savoir si chaque expression est autoris\u00e9e par la loi est d\u00e9termin\u00e9e au cas par cas, ce qui n\u00e9cessite une expertise tr\u00e8s sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<p>La v\u00e9rification l\u00e9gale des publicit\u00e9s pour les salons d&#8217;esth\u00e9tique en vertu de la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux et autres, ainsi que la proposition de reformulations, sont des domaines de haute sp\u00e9cialisation. Le cabinet d&#8217;avocats Monolis a constitu\u00e9 une \u00e9quipe juridique sp\u00e9cialis\u00e9e dans la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux, capable de v\u00e9rifier les articles sur une vari\u00e9t\u00e9 de produits, des compl\u00e9ments alimentaires aux m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith est un cabinet d&#8217;avocats qui poss\u00e8de une riche exp\u00e9rience dans les domaines de l&#8217;IT, et en particulier de l&#8217;Internet et du droit. Notre cabinet offre des services tels que la v\u00e9rification l\u00e9gale des articles et des pages de destination, la cr\u00e9ation de lignes directrices et la v\u00e9rification des \u00e9chantillons, \u00e0 des entreprises telles que les op\u00e9rateurs de m\u00e9dias, les op\u00e9rateurs de sites d&#8217;\u00e9valuation, les agences de publicit\u00e9, les fabricants de suppl\u00e9ments et de cosm\u00e9tiques D2C, les cliniques, les op\u00e9rateurs d&#8217;ASP, etc. Les d\u00e9tails sont d\u00e9crits dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;intervention du cabinet d&#8217;avocats Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e9rification des articles et des pages de destination en vertu de la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques, etc.[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La publicit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment crucial pour attirer des clients vers un salon d&#8217;esth\u00e9tique. En tant que propri\u00e9taire, vous souhaiterez probablement mettre en avant les caract\u00e9ristiques uniques de v [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58267"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69859,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58267\/revisions\/69859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}