<\/span><\/h3>\n\n\n\nLes droits voisins du droit d’auteur sont des droits accord\u00e9s aux interpr\u00e8tes et aux producteurs de disques, entre autres.<\/p>\n\n\n\n
Peu importe la qualit\u00e9 de la musique ou des paroles, si personne ne les transmet, elles ne seront pas communiqu\u00e9es aux autres. Par cons\u00e9quent, la loi japonaise sur le droit d’auteur accorde des droits voisins du droit d’auteur aux interpr\u00e8tes et aux producteurs de disques pour encourager la transmission.<\/p>\n\n\n\n
Ici, un interpr\u00e8te se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 des chanteurs ou des musiciens qui interpr\u00e8tent une \u0153uvre. Un producteur de disques, quant \u00e0 lui, est celui qui a cr\u00e9\u00e9 le premier enregistrement original (master) \u00e0 partir de la performance en direct de l’interpr\u00e8te. Les droits voisins du droit d’auteur naissent automatiquement lorsque ces personnes chantent ou cr\u00e9ent un enregistrement original.<\/p>\n\n\n\n
Par cons\u00e9quent, lors de la publication d’une vid\u00e9o “Chant\u00e9 pour essayer”, il faut faire attention non seulement aux droits d’auteur de la musique et des paroles, mais aussi aux droits voisins du droit d’auteur de l’artiste interpr\u00e8te et du producteur de disques.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Qu’est-ce qu’une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur ?<\/span><\/h2>\n\n\n\nIl existe dans le monde une multitude de genres musicaux, de chansons et de paroles.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous souhaitez obtenir une licence pour utiliser ces \u0153uvres, vous devez n\u00e9gocier avec une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur (une soci\u00e9t\u00e9 de perception des droits d’auteur).<\/p>\n\n\n\n
Une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur est une organisation qui agit au nom des titulaires de droits d’auteur et per\u00e7oit des redevances d’utilisation des \u0153uvres aupr\u00e8s de ceux qui souhaitent les utiliser. Si vous obtenez une licence d’utilisation d’une \u0153uvre musicale aupr\u00e8s d’une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur, vous pouvez utiliser la musique sans avoir \u00e0 obtenir une autorisation individuelle de l’auteur.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Exemples de soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d’auteur<\/span><\/h3>\n\n\n\nLes organisations suivantes sont typiques :<\/p>\n\n\n\n
\nJapanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers (JASRAC)<\/li>\n\n\n\n Japanese Fine Arts Copyright Association<\/li>\n\n\n\n NexTone<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/span>Soci\u00e9t\u00e9s avec lesquelles les sites de partage de vid\u00e9os ont conclu des contrats globaux<\/span><\/h3>\n\n\n\nSur les sites de partage de vid\u00e9os o\u00f9 des vid\u00e9os de “chanteurs amateurs” sont post\u00e9es, il est courant de conclure un contrat de licence d’utilisation global avec une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur. Si un tel contrat global est en place, le posteur peut publier une vid\u00e9o de “chanteur amateur” sans avoir \u00e0 obtenir une autorisation individuelle de l’auteur ou de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur.<\/p>\n\n\n\n
YouTube et Nico Nico Douga ont conclu des contrats globaux avec JASRAC et NexTone. Si vous utilisez d’autres sites, assurez-vous de v\u00e9rifier avec quelle soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits d’auteur ils ont conclu un contrat global.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, les soci\u00e9t\u00e9s de gestion des droits d’auteur ne g\u00e8rent que les “droits d’auteur” et ne g\u00e8rent pas les droits voisins des artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants ou des producteurs de disques. Par cons\u00e9quent, m\u00eame s’il existe un contrat global, il est toujours n\u00e9cessaire de faire attention aux droits voisins, comme nous le verrons plus loin.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Cas o\u00f9 “Chanter pour essayer” constitue une violation du droit d’auteur et des droits voisins<\/span><\/h2>\n\n\n\nDans quels cas les contenus vid\u00e9o “Chanter pour essayer” peuvent-ils constituer une violation du droit d’auteur ?<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Utilisation de morceaux de musique non g\u00e9r\u00e9s par une organisation de gestion des droits d’auteur sans l’autorisation de l’auteur<\/span><\/h3>\n\n\n\nSi une chanson n’est pas g\u00e9r\u00e9e par une organisation de gestion des droits d’auteur, l’utilisation sans l’autorisation de l’auteur qui d\u00e9tient les droits d’auteur constitue une violation du droit d’auteur.<\/p>\n\n\n\n
Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, filmer une performance de chant avec une cam\u00e9ra vid\u00e9o ou similaire constitue une violation du droit de reproduction, et t\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o film\u00e9e sur YouTube ou similaire constitue une violation du droit de transmission au public.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Morceaux de musique provenant de CD ou de services de diffusion de musique payants<\/span><\/h3>\n\n\n\nSi vous avez obtenu l’autorisation d’utilisation de l’auteur ou de l’organisation de gestion des droits d’auteur, cela ne constitue g\u00e9n\u00e9ralement pas une violation du droit d’auteur.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, l’utilisation de sources sonores provenant de CD ou de services de diffusion de musique, etc., dans une vid\u00e9o sans l’autorisation de l’interpr\u00e8te ou du producteur de disques constitue une violation des droits voisins de l’auteur.<\/p>\n\n\n\n
Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, filmer une performance de chant en utilisant une source sonore viole le droit d’enregistrement de l’interpr\u00e8te et le droit de reproduction du producteur de disques. De plus, t\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o film\u00e9e constitue une violation du droit de rendre transmissible de l’interpr\u00e8te et du producteur de disques.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Morceaux de musique film\u00e9s en karaok\u00e9<\/span><\/h3>\n\n\n\nM\u00eame si vous postez une vid\u00e9o de vous chantant au karaok\u00e9 sur YouTube ou similaire, si vous avez obtenu l’autorisation d’utilisation de l’auteur ou de l’organisation de gestion des droits d’auteur, cela ne constitue g\u00e9n\u00e9ralement pas une violation du droit d’auteur.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, les sources sonores DAM, etc., qui sont diffus\u00e9es en karaok\u00e9 sont d\u00e9tenues par le producteur de la source sonore de karaok\u00e9 en tant que producteur de disques. Par cons\u00e9quent, si la source sonore de karaok\u00e9 est incluse dans la vid\u00e9o film\u00e9e en karaok\u00e9, cela constitue une violation des droits voisins de l’auteur tels que le droit de reproduction et le droit de rendre transmissible du producteur de disques.<\/p>\n\n\n\n