{"id":58353,"date":"2023-10-05T15:29:31","date_gmt":"2023-10-05T06:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58353"},"modified":"2024-04-28T23:34:25","modified_gmt":"2024-04-28T14:34:25","slug":"privacy-penalty-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022","title":{"rendered":"Explication sur les &#8216;P\u00e9nalit\u00e9s&#8217; de la &#8216;Loi Japonaise sur la Protection des Informations Personnelles&#8217; r\u00e9vis\u00e9e en 2022 (4\u00e8me ann\u00e9e de l&#8217;\u00e8re Reiwa)"},"content":{"rendered":"\n<p>La loi japonaise r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des informations personnelles est entr\u00e9e en vigueur en avril 2022. Suite \u00e0 notre explication sur les points \u00e0 noter concernant les &#8220;responsabilit\u00e9s des entreprises&#8221; dans la loi japonaise r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des informations personnelles de 2022, nous allons maintenant expliquer comment utiliser les donn\u00e9es et les p\u00e9nalit\u00e9s associ\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Resume_de_la_revision_de_la_loi_japonaise_sur_la_protection_des_informations_personnelles_de_l%E2%80%99annee_4_de_l%E2%80%99ere_Reiwa_2022\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de l&#8217;ann\u00e9e 4 de l&#8217;\u00e8re Reiwa (2022)\">R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de l&#8217;ann\u00e9e 4 de l&#8217;\u00e8re Reiwa (2022)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Le_role_du_systeme_encourageant_les_initiatives_autonomes_des_entreprises\" title=\"Le r\u00f4le du syst\u00e8me encourageant les initiatives autonomes des entreprises\">Le r\u00f4le du syst\u00e8me encourageant les initiatives autonomes des entreprises<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#La_maniere_d%E2%80%99utiliser_les_donnees\" title=\"La mani\u00e8re d&#8217;utiliser les donn\u00e9es\">La mani\u00e8re d&#8217;utiliser les donn\u00e9es<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Creation_de_%E2%80%9Cl%E2%80%99information_pseudonymisee%E2%80%9D_et_assouplissement_des_obligations_Article_2_paragraphe_9\" title=\"Cr\u00e9ation de &#8220;l&#8217;information pseudonymis\u00e9e&#8221; et assouplissement des obligations (Article 2, paragraphe 9)\">Cr\u00e9ation de &#8220;l&#8217;information pseudonymis\u00e9e&#8221; et assouplissement des obligations (Article 2, paragraphe 9)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Obligation_de_verifier_les_informations_qui_sont_susceptibles_de_devenir_des_donnees_personnelles_chez_le_destinataire_Article_26_paragraphe_2\" title=\"Obligation de v\u00e9rifier les informations qui sont susceptibles de devenir des donn\u00e9es personnelles chez le destinataire (Article 26, paragraphe 2)\">Obligation de v\u00e9rifier les informations qui sont susceptibles de devenir des donn\u00e9es personnelles chez le destinataire (Article 26, paragraphe 2)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Sur_les_penalites\" title=\"Sur les p\u00e9nalit\u00e9s\">Sur les p\u00e9nalit\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Augmentation_des_peines_legales_pour_violation_des_ordres_de_la_Commission_et_fausses_declarations_a_la_Commission_Article_83_Article_87_etc\" title=\"Augmentation des peines l\u00e9gales pour violation des ordres de la Commission et fausses d\u00e9clarations \u00e0 la Commission (Article 83, Article 87, etc.)\">Augmentation des peines l\u00e9gales pour violation des ordres de la Commission et fausses d\u00e9clarations \u00e0 la Commission (Article 83, Article 87, etc.)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Augmentation_des_amendes_pour_les_personnes_morales_Article_84_Article_85_etc\" title=\"Augmentation des amendes pour les personnes morales (Article 84, Article 85, etc.)\">Augmentation des amendes pour les personnes morales (Article 84, Article 85, etc.)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Application_extraterritoriale_du_droit_et_modalites_de_transfert_transfrontalier\" title=\"Application extraterritoriale du droit et modalit\u00e9s de transfert transfrontalier\">Application extraterritoriale du droit et modalit\u00e9s de transfert transfrontalier<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Renforcement_de_l%E2%80%99application_extraterritoriale_Article_75\" title=\"Renforcement de l&#8217;application extraterritoriale (Article 75)\">Renforcement de l&#8217;application extraterritoriale (Article 75)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Amelioration_de_la_fourniture_d%E2%80%99informations_a_l%E2%80%99individu_concernant_le_traitement_des_informations_personnelles_par_l%E2%80%99entreprise_destinataire_Article_78\" title=\"Am\u00e9lioration de la fourniture d&#8217;informations \u00e0 l&#8217;individu concernant le traitement des informations personnelles par l&#8217;entreprise destinataire (Article 78)\">Am\u00e9lioration de la fourniture d&#8217;informations \u00e0 l&#8217;individu concernant le traitement des informations personnelles par l&#8217;entreprise destinataire (Article 78)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-penalty-2022\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_de_la_revision_de_la_loi_japonaise_sur_la_protection_des_informations_personnelles_de_l%E2%80%99annee_4_de_l%E2%80%99ere_Reiwa_2022\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de l&#8217;ann\u00e9e 4 de l&#8217;\u00e8re Reiwa (2022)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/privacy-penalty-2022-1.jpg\" alt=\"R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de 2022\" class=\"wp-image-43892\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>La r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles en 2022 porte sur les six points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>La nature des droits individuels<\/li>\n\n\n\n<li>La nature des obligations que les entreprises doivent respecter<\/li>\n\n\n\n<li>La nature du syst\u00e8me encourageant les initiatives volontaires des entreprises<\/li>\n\n\n\n<li>La mani\u00e8re dont les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>La nature des sanctions<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;application extraterritoriale de la loi et le transfert transfrontalier<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Dans l&#8217;article \u00ab <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explication des points \u00e0 noter concernant les &#8216;obligations des entreprises&#8217; dans la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de 2022[ja]<\/a> \u00bb, nous avons expliqu\u00e9 les points de r\u00e9vision (1) et (2). Ici, nous expliquerons les points de r\u00e9vision (3), (4), (5) et (6).<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur la protection des informations personnelles et les informations personnelles ? Explication par un avocat[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_role_du_systeme_encourageant_les_initiatives_autonomes_des_entreprises\"><\/span>Le r\u00f4le du syst\u00e8me encourageant les initiatives autonomes des entreprises<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Concernant le r\u00f4le du syst\u00e8me qui encourage les initiatives autonomes des entreprises, l&#8217;importance de l&#8217;\u00e9tablissement de r\u00e8gles autonomes par des organisations priv\u00e9es concernant la gestion des donn\u00e9es personnelles dans des domaines sp\u00e9cifiques, et la mise en \u0153uvre active de conseils et autres \u00e0 l&#8217;intention des entreprises concern\u00e9es, est en augmentation avec la diversification des r\u00e9alit\u00e9s commerciales et le progr\u00e8s des technologies de l&#8217;information.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la loi japonaise sur la protection des informations personnelles, en plus de la Commission de protection des informations personnelles, la protection des informations est r\u00e9alis\u00e9e en utilisant des organisations priv\u00e9es, et un syst\u00e8me d&#8217;organisations certifi\u00e9es est mis en place. Les organisations, telles que les corporations, qui traitent les plaintes concernant la gestion des informations personnelles et fournissent des informations sur la gestion appropri\u00e9e des informations personnelles aux entreprises, peuvent recevoir la certification de la Commission de protection des informations personnelles et devenir une &#8220;Organisation certifi\u00e9e de protection des informations personnelles&#8221;. Cependant, la loi r\u00e9vis\u00e9e a permis la certification d&#8217;organisations ciblant des domaines sp\u00e9cifiques (d\u00e9partements) des entreprises en tant qu&#8217;organisations certifi\u00e9es (Article 47, paragraphe 2). Il s&#8217;agit d&#8217;une initiative visant \u00e0 promouvoir davantage l&#8217;utilisation d&#8217;organisations certifi\u00e9es et \u00e0 faire progresser la protection des informations personnelles en utilisant l&#8217;expertise des organisations qui op\u00e8rent dans des domaines d&#8217;activit\u00e9 sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_maniere_d%E2%80%99utiliser_les_donnees\"><\/span>La mani\u00e8re d&#8217;utiliser les donn\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Deux points concernant l&#8217;utilisation des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Creation_de_%E2%80%9Cl%E2%80%99information_pseudonymisee%E2%80%9D_et_assouplissement_des_obligations_Article_2_paragraphe_9\"><\/span>Cr\u00e9ation de &#8220;l&#8217;information pseudonymis\u00e9e&#8221; et assouplissement des obligations (Article 2, paragraphe 9)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Selon la loi actuelle, les informations simplement pseudonymis\u00e9es restent des &#8220;informations personnelles&#8221;, et les entreprises sont toujours tenues de respecter diverses obligations concernant le traitement des informations personnelles. Cependant, pour ces &#8220;informations personnelles pseudonymis\u00e9es&#8221;, il y a une demande croissante pour leur utilisation, en assurant un certain niveau de s\u00e9curit\u00e9 tout en maintenant l&#8217;utilit\u00e9 des donn\u00e9es au m\u00eame niveau que les informations personnelles avant leur traitement, permettant ainsi des analyses plus d\u00e9taill\u00e9es avec des m\u00e9thodes de traitement relativement simples.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9ponse \u00e0 cela, la loi modifi\u00e9e a cr\u00e9\u00e9 des &#8220;informations pseudonymis\u00e9es&#8221;, qui sont des informations dont les noms ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s, dans le but de promouvoir l&#8217;innovation. Sous certaines conditions, comme la limitation \u00e0 l&#8217;analyse interne, les obligations de r\u00e9pondre aux demandes de divulgation et de cessation d&#8217;utilisation ont \u00e9t\u00e9 assouplies.<\/p>\n\n\n\n<p>Les informations pseudonymis\u00e9es cr\u00e9\u00e9es sont des &#8220;informations sur les individus obtenues en traitant les informations personnelles de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&#8217;il ne soit pas possible d&#8217;identifier un individu sp\u00e9cifique sans les comparer \u00e0 d&#8217;autres informations&#8221;. Par exemple, &#8220;nom, \u00e2ge, date, heure, montant, magasin&#8221; a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en &#8220;ID temporaire, \u00e2ge, date, heure, montant, magasin&#8221;. Les exemples d&#8217;utilisation envisag\u00e9s comprennent &#8220;l&#8217;analyse interne pour des objectifs qui ne correspondent pas \u00e0 l&#8217;objectif initial d&#8217;utilisation, ou pour de nouveaux objectifs dont la pertinence est difficile \u00e0 d\u00e9terminer&#8221; (comme la recherche dans le domaine m\u00e9dical et pharmaceutique, la d\u00e9tection de fraudes, la pr\u00e9vision des ventes, etc., pour l&#8217;apprentissage des mod\u00e8les d&#8217;apprentissage automatique), et &#8220;la transformation des informations personnelles qui ont atteint leur objectif d&#8217;utilisation en informations pseudonymis\u00e9es pour une \u00e9ventuelle utilisation dans l&#8217;analyse statistique et leur stockage&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant la m\u00e9thode de cr\u00e9ation des informations pseudonymis\u00e9es, les r\u00e8gles minimales sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Supprimer tout ou partie des descriptions qui peuvent identifier un individu sp\u00e9cifique (par exemple, le nom) (y compris le remplacement, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Supprimer tous les codes d&#8217;identification personnelle<\/li>\n\n\n\n<li>Supprimer les descriptions, etc., qui pourraient causer des dommages financiers en cas d&#8217;utilisation abusive (par exemple, le num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces mesures sont requises.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obligation_de_verifier_les_informations_qui_sont_susceptibles_de_devenir_des_donnees_personnelles_chez_le_destinataire_Article_26_paragraphe_2\"><\/span>Obligation de v\u00e9rifier les informations qui sont susceptibles de devenir des donn\u00e9es personnelles chez le destinataire (Article 26, paragraphe 2)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Selon la loi actuelle, m\u00eame si les informations qui ne sont pas des donn\u00e9es personnelles chez le fournisseur sont susceptibles de devenir des donn\u00e9es personnelles chez le destinataire, elles ne sont pas soumises \u00e0 la r\u00e9glementation. Cependant, la loi modifi\u00e9e impose de v\u00e9rifier que le consentement de la personne concern\u00e9e a \u00e9t\u00e9 obtenu, etc., pour la fourniture \u00e0 des tiers d&#8217;informations qui ne sont pas des donn\u00e9es personnelles chez le fournisseur, mais qui sont susceptibles de devenir des donn\u00e9es personnelles chez le destinataire.<\/p>\n\n\n\n<p>En raison du d\u00e9veloppement et de la diffusion de technologies qui permettent de collecter en masse des donn\u00e9es d&#8217;utilisateurs et de les combiner instantan\u00e9ment en donn\u00e9es personnelles, des sch\u00e9mas qui contournent l&#8217;objectif de la loi sur la protection des informations personnelles en fournissant \u00e0 des tiers des informations non personnelles tout en sachant \u00e0 l&#8217;avance qu&#8217;elles deviendront des donn\u00e9es personnelles chez le destinataire sont en train de se r\u00e9pandre. C&#8217;est parce qu&#8217;il y a une crainte que ces m\u00e9thodes de collecte d&#8217;informations personnelles sans l&#8217;implication de la personne concern\u00e9e se g\u00e9n\u00e9ralisent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sur_les_penalites\"><\/span>Sur les p\u00e9nalit\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/privacy-penalty-2022-3.jpg\" alt=\"Sur les p\u00e9nalit\u00e9s\" class=\"wp-image-43894\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Deux points concernant les p\u00e9nalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Augmentation_des_peines_legales_pour_violation_des_ordres_de_la_Commission_et_fausses_declarations_a_la_Commission_Article_83_Article_87_etc\"><\/span>Augmentation des peines l\u00e9gales pour violation des ordres de la Commission et fausses d\u00e9clarations \u00e0 la Commission (Article 83, Article 87, etc.)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Alors que le nombre de cas de violation de la loi augmente, le nombre de cas o\u00f9 des rapports sont collect\u00e9s et des inspections sur place sont effectu\u00e9es augmente \u00e9galement. Il est donc n\u00e9cessaire d&#8217;am\u00e9liorer l&#8217;efficacit\u00e9 de la collecte de rapports et des inspections sur place, qui sont le point de d\u00e9part pour comprendre la r\u00e9alit\u00e9 des entreprises. Dans la loi modifi\u00e9e, la peine l\u00e9gale a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>La &#8220;violation des ordres de la Commission de protection des informations personnelles&#8221; par l&#8217;auteur \u00e9tait punie par une peine d&#8217;emprisonnement de moins de 6 mois ou une amende de moins de 300 000 yens selon la loi actuelle, mais selon la loi modifi\u00e9e, elle est punie par une peine d&#8217;emprisonnement de moins d&#8217;un an ou une amende de moins de 1 million de yens. La &#8220;fourniture ill\u00e9gale de bases de donn\u00e9es d&#8217;informations personnelles, etc.&#8221; reste punie par une peine d&#8217;emprisonnement de moins d&#8217;un an ou une amende de moins de 500 000 yens, mais la &#8220;fausse d\u00e9claration \u00e0 la Commission de protection des informations personnelles, etc.&#8221; qui \u00e9tait punie par une amende de moins de 300 000 yens selon la loi actuelle, est maintenant punie par une amende de moins de 500 000 yens selon la loi modifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Augmentation_des_amendes_pour_les_personnes_morales_Article_84_Article_85_etc\"><\/span>Augmentation des amendes pour les personnes morales (Article 84, Article 85, etc.)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Selon la loi actuelle, le montant des amendes pour les personnes morales \u00e9tait le m\u00eame que la peine l\u00e9gale pour l&#8217;auteur. Cependant, en tenant compte de la diff\u00e9rence de ressources entre les personnes morales et les individus, la loi modifi\u00e9e a augment\u00e9 le montant maximum de l&#8217;amende pour les personnes morales (sanctions plus s\u00e9v\u00e8res pour les personnes morales) en cas de violation des ordres, etc. M\u00eame si une amende du m\u00eame montant que celle de l&#8217;auteur est impos\u00e9e \u00e0 une personne morale, on ne peut pas s&#8217;attendre \u00e0 un effet dissuasif suffisant en tant que sanction.<\/p>\n\n\n\n<p>La &#8220;violation des ordres de la Commission de protection des informations personnelles&#8221; par une personne morale \u00e9tait punie par une amende du m\u00eame montant que celle de l&#8217;auteur, soit moins de 300 000 yens selon la loi actuelle, mais selon la loi modifi\u00e9e, elle est punie par une amende de moins de 100 millions de yens. La &#8220;fourniture ill\u00e9gale de bases de donn\u00e9es d&#8217;informations personnelles, etc.&#8221; \u00e9tait punie par une amende du m\u00eame montant que celle de l&#8217;auteur, soit moins de 500 000 yens selon la loi actuelle, mais selon la loi modifi\u00e9e, elle est punie par une amende de moins de 100 millions de yens. Cependant, la &#8220;fausse d\u00e9claration \u00e0 la Commission de protection des informations personnelles, etc.&#8221; qui \u00e9tait punie par une amende du m\u00eame montant que celle de l&#8217;auteur, soit moins de 300 000 yens selon la loi actuelle, reste punie par une amende du m\u00eame montant que celle de l&#8217;auteur, soit moins de 500 000 yens selon la loi modifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Application_extraterritoriale_du_droit_et_modalites_de_transfert_transfrontalier\"><\/span>Application extraterritoriale du droit et modalit\u00e9s de transfert transfrontalier<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Deux points concernant l&#8217;application extraterritoriale du droit et les modalit\u00e9s de transfert transfrontalier ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Renforcement_de_l%E2%80%99application_extraterritoriale_Article_75\"><\/span>Renforcement de l&#8217;application extraterritoriale (Article 75)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sous la loi actuelle, les pouvoirs exerc\u00e9s sur les op\u00e9rateurs \u00e9trangers soumis \u00e0 l&#8217;application extraterritoriale du droit se limitaient \u00e0 des pouvoirs non coercitifs tels que des conseils et des recommandations. Cependant, il y avait un risque que la Commission ne puisse pas r\u00e9pondre de mani\u00e8re ad\u00e9quate aux incidents tels que les fuites \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Par cons\u00e9quent, la loi modifi\u00e9e a \u00e9largi le champ d&#8217;application des sanctions pour inclure les op\u00e9rateurs \u00e9trangers qui traitent des informations personnelles li\u00e9es \u00e0 la fourniture de biens ou de services m\u00e9dicaux \u00e0 des personnes situ\u00e9es au Japon. Cela a renforc\u00e9 l&#8217;exercice du pouvoir par la Commission japonaise de protection des informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Amelioration_de_la_fourniture_d%E2%80%99informations_a_l%E2%80%99individu_concernant_le_traitement_des_informations_personnelles_par_l%E2%80%99entreprise_destinataire_Article_78\"><\/span>Am\u00e9lioration de la fourniture d&#8217;informations \u00e0 l&#8217;individu concernant le traitement des informations personnelles par l&#8217;entreprise destinataire (Article 78)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Alors que les opportunit\u00e9s de transfert transfrontalier d&#8217;informations personnelles se multiplient, certains pays ont commenc\u00e9 \u00e0 mettre en place des r\u00e9gulations de contr\u00f4le national. Les diff\u00e9rences entre les syst\u00e8mes de chaque pays ou r\u00e9gion rendent la pr\u00e9visibilit\u00e9 pour les individus et les entreprises qui traitent les donn\u00e9es instable, ce qui soul\u00e8ve des pr\u00e9occupations du point de vue de la protection des droits et des int\u00e9r\u00eats des individus.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9ponse \u00e0 cela, lors de la fourniture de donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tiers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de demander une am\u00e9lioration de la fourniture d&#8217;informations \u00e0 l&#8217;individu concernant le traitement des informations personnelles par l&#8217;entreprise destinataire. Les conditions pour pouvoir fournir des donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tiers \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, qui \u00e9taient &#8220;le consentement de l&#8217;individu&#8221; sous la loi actuelle, ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour inclure l&#8217;obligation de &#8220;fournir des informations \u00e0 l&#8217;individu sur le nom du pays destinataire, l&#8217;existence ou non d&#8217;un syst\u00e8me de protection des informations personnelles dans le pays destinataire, etc. lors de l&#8217;obtention du consentement&#8221;. De plus, les conditions qui \u00e9taient &#8220;l&#8217;entreprise a mis en place un syst\u00e8me conforme aux normes&#8221; ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour inclure l&#8217;obligation de &#8220;v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement la situation de traitement par l&#8217;entreprise destinataire et de fournir des informations connexes \u00e0 la demande de l&#8217;individu&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/privacy-penalty-2022-4.jpg\" alt=\"\u00c0 propos de la 'P\u00e9nalit\u00e9' de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles r\u00e9vis\u00e9e en 2022\" class=\"wp-image-43895\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>La r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles en 2022, qui est la premi\u00e8re r\u00e9vision l\u00e9gislative bas\u00e9e sur la &#8220;disposition de r\u00e9vision tous les trois ans&#8221;, a entra\u00een\u00e9 l&#8217;expansion de l&#8217;arr\u00eat d&#8217;utilisation et de l&#8217;effacement, l&#8217;interdiction de l&#8217;utilisation inappropri\u00e9e, l&#8217;am\u00e9lioration de la fourniture d&#8217;informations concernant le transfert transfrontalier, la cr\u00e9ation de &#8220;informations trait\u00e9es anonymement&#8221;, etc. Cela a permis de renforcer la protection et l&#8217;utilisation des droits et int\u00e9r\u00eats des individus, de r\u00e9pondre aux nouveaux risques associ\u00e9s \u00e0 l&#8217;augmentation du flux de donn\u00e9es transfrontali\u00e8res, et de s&#8217;adapter \u00e0 l&#8217;\u00e8re de l&#8217;IA et des Big Data.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolis est un cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement dans les aspects juridiques de l&#8217;Internet. La loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles, qui vient d&#8217;\u00eatre r\u00e9vis\u00e9e, attire beaucoup d&#8217;attention, et le besoin de v\u00e9rifications juridiques est de plus en plus important. Notre cabinet propose des solutions en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Vous trouverez plus de d\u00e9tails dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La loi japonaise r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des informations personnelles est entr\u00e9e en vigueur en avril 2022. Suite \u00e0 notre explication sur les points \u00e0 noter concernant les &#8220;responsabilit\u00e9s des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69688,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58353\/revisions\/69688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}