{"id":58374,"date":"2023-10-05T15:29:32","date_gmt":"2023-10-05T06:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58374"},"modified":"2024-04-25T19:46:40","modified_gmt":"2024-04-25T10:46:40","slug":"checkpoints-nondisclosure-agreement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement","title":{"rendered":"Points \u00e0 v\u00e9rifier lors de la r\u00e9daction d&#8217;un Accord de Non-Divulgation (NDA)"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans les transactions entre entreprises, il est souvent demand\u00e9 de conclure un accord de confidentialit\u00e9 en plus du contrat relatif \u00e0 la transaction elle-m\u00eame. En ce qui concerne le domaine de l&#8217;IT, par exemple, dans le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes, il y a souvent des occasions d&#8217;\u00eatre expos\u00e9 aux secrets commerciaux du client, donc la conclusion d&#8217;un accord de confidentialit\u00e9 est fr\u00e9quente. Comme l&#8217;accord de confidentialit\u00e9 est relativement standard dans les contrats, une fois que les points sont organis\u00e9s, il peut \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 d&#8217;autres accords de confidentialit\u00e9 conclus avec d&#8217;autres entreprises. Par cons\u00e9quent, nous allons expliquer les points \u00e0 v\u00e9rifier dans un accord de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_accord_de_non-divulgation\" title=\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un accord de non-divulgation ?\">Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un accord de non-divulgation ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Points_a_verifier_dans_un_contrat_de_confidentialite\" title=\"Points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de confidentialit\u00e9\">Points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de confidentialit\u00e9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Objectif_de_la_divulgation\" title=\"Objectif de la divulgation\">Objectif de la divulgation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Portee_des_informations_confidentielles\" title=\"Port\u00e9e des informations confidentielles\">Port\u00e9e des informations confidentielles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Portee_de_l%E2%80%99obligation_de_confidentialite\" title=\"Port\u00e9e de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9\">Port\u00e9e de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Interdiction_de_divulgation_a_des_tiers\" title=\"Interdiction de divulgation \u00e0 des tiers\">Interdiction de divulgation \u00e0 des tiers<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Interdiction_d%E2%80%99utilisation_hors_objectif\" title=\"Interdiction d&#8217;utilisation hors objectif\">Interdiction d&#8217;utilisation hors objectif<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Non-transfert_des_droits_et_deni_de_garantie\" title=\"Non-transfert des droits et d\u00e9ni de garantie\">Non-transfert des droits et d\u00e9ni de garantie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Restitution_des_informations_confidentielles\" title=\"Restitution des informations confidentielles\">Restitution des informations confidentielles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Periode_de_Confidentialite\" title=\"P\u00e9riode de Confidentialit\u00e9\">P\u00e9riode de Confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Dommages_et_interets\" title=\"Dommages et int\u00e9r\u00eats\">Dommages et int\u00e9r\u00eats<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/checkpoints-nondisclosure-agreement\/#Presentation_de_la_creation_et_de_la_revision_de_contrats_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation de la cr\u00e9ation et de la r\u00e9vision de contrats par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation de la cr\u00e9ation et de la r\u00e9vision de contrats par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_accord_de_non-divulgation\"><\/span>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un accord de non-divulgation ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1072155731-1024x712.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8875\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un accord de non-divulgation est \u00e9galement appel\u00e9 NDA, l&#8217;acronyme de Non Disclosure Agreement en anglais. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Un accord de non-divulgation est un contrat conclu dans le but de prot\u00e9ger des informations hautement confidentielles, telles que des secrets commerciaux ou des informations personnelles, qui sont partag\u00e9es ou fournies entre les parties contractantes. Il est \u00e9galement appel\u00e9 NDA, l&#8217;acronyme de Non Disclosure Agreement en anglais. Les secrets commerciaux sont la vie d&#8217;une entreprise. Si ces secrets sont divulgu\u00e9s \u00e0 des concurrents, cela peut avoir des cons\u00e9quences graves pour la survie de l&#8217;entreprise. De plus, pour appliquer la loi japonaise sur la pr\u00e9vention de la concurrence d\u00e9loyale en cas de fuite de secrets commerciaux, il est n\u00e9cessaire qu&#8217;un accord de non-divulgation appropri\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 conclu. Nous expliquons en d\u00e9tail la loi sur la pr\u00e9vention de la concurrence d\u00e9loyale et la divulgation de secrets commerciaux dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/trade-secrets-unfair-competition-prevention-act\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/trade-secrets-unfair-competition-prevention-act[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les informations personnelles, l&#8217;int\u00e9r\u00eat de la soci\u00e9t\u00e9 a augment\u00e9 avec l&#8217;adoption de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles. Une fois que les informations personnelles ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es, une entreprise ne peut pas \u00e9chapper \u00e0 la condamnation sociale. Nous expliquons en d\u00e9tail la loi japonaise sur la protection des informations personnelles dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Par cons\u00e9quent, il est important pour une entreprise de conclure un accord de non-divulgation dans le but de prot\u00e9ger les informations secr\u00e8tes importantes pour ses activit\u00e9s commerciales. Les exemples typiques de situations o\u00f9 un accord de non-divulgation est conclu sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Lorsqu&#8217;il est n\u00e9cessaire pour le donneur d&#8217;ordre de fournir des secrets commerciaux ou des informations personnelles au contractant dans le cadre d&#8217;un contrat de d\u00e9veloppement de syst\u00e8me, par exemple.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsqu&#8217;il est n\u00e9cessaire de partager les secrets commerciaux des parties contractantes lors de la diligence raisonnable effectu\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de l&#8217;examen d&#8217;une fusion et acquisition incluant le transfert d&#8217;entreprise ou d&#8217;une alliance commerciale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>R\u00e9cemment, en raison de l&#8217;augmentation de la condamnation sociale pour la divulgation d&#8217;informations personnelles, il est de plus en plus courant de demander la conclusion d&#8217;un accord de non-divulgation, m\u00eame en dehors des situations typiques mentionn\u00e9es ci-dessus. En ce qui concerne la confidentialit\u00e9, non seulement un accord de non-divulgation peut \u00eatre conclu s\u00e9par\u00e9ment du contrat relatif \u00e0 la transaction elle-m\u00eame, mais une clause de confidentialit\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre \u00e9tablie en tant que clause g\u00e9n\u00e9rale dans le contrat de base relatif \u00e0 la transaction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_a_verifier_dans_un_contrat_de_confidentialite\"><\/span>Points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de confidentialit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1223995690-1024x668.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8876\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nous allons expliquer les points \u00e0 v\u00e9rifier dans un contrat de confidentialit\u00e9, point par point.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objectif_de_la_divulgation\"><\/span>Objectif de la divulgation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (Objectif de la divulgation)<br>Les parties A et B divulguent ou fournissent mutuellement des informations confidentielles dans le but de mettre en \u0153uvre et d&#8217;examiner \u25cf\u25cf (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;l&#8217;Objectif de cette affaire&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;objectif de la divulgation des informations confidentielles est sp\u00e9cifiquement d\u00e9fini. Comme les accords de confidentialit\u00e9 sont souvent conclus avant les contrats relatifs \u00e0 la transaction elle-m\u00eame, la description de l&#8217;objectif de la divulgation tend \u00e0 \u00eatre abstraite. Cependant, il est important de sp\u00e9cifier autant que possible, comme &#8220;le d\u00e9veloppement du syst\u00e8me \u25cb\u25cb&#8221;, &#8220;le transfert de l&#8217;activit\u00e9 \u25cb\u25cb de A&#8221;, &#8220;le service \u25cb\u25cb fourni par A \u00e0 B&#8221;. Dans cette clause, il est important de pr\u00e9ciser l&#8217;objectif de la divulgation des informations pour pr\u00e9venir l&#8217;utilisation des informations confidentielles \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9vues. Nous d\u00e9taillerons plus loin l&#8217;utilisation \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9vues. De plus, comme la fourniture d&#8217;informations confidentielles est souvent mutuelle, il est plus s\u00fbr de stipuler que les informations sont &#8220;mutuellement&#8221; divulgu\u00e9es si votre entreprise a m\u00eame une petite chance de fournir des informations. Cependant, si la divulgation d&#8217;informations est clairement unilat\u00e9rale, il suffit de stipuler que &#8220;les informations confidentielles sont divulgu\u00e9es de A \u00e0 B&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Portee_des_informations_confidentielles\"><\/span>Port\u00e9e des informations confidentielles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (Informations confidentielles)<br>1. Dans le pr\u00e9sent contrat, les &#8220;informations confidentielles&#8221; d\u00e9signent les informations techniques, commerciales et autres informations divulgu\u00e9es par une partie \u00e0 l&#8217;autre dans le cadre de ce contrat, quel que soit le support (documents, e-mails, supports de stockage \u00e9lectroniques, etc.), et qui sont clairement indiqu\u00e9es comme \u00e9tant confidentielles ou devant \u00eatre conserv\u00e9es en secret, soit par \u00e9crit, soit sous une autre forme tangible. En outre, pour les informations divulgu\u00e9es oralement, elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme confidentielles si elles ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es comme telles lors de leur divulgation et si leur caract\u00e8re confidentiel et leur r\u00e9sum\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9s par \u00e9crit dans les 30 jours suivant ladite divulgation.<br>2. Les informations suivantes ne sont pas incluses dans les informations confidentielles mentionn\u00e9es ci-dessus :<br>(1) Informations d\u00e9j\u00e0 en possession du destinataire au moment de la divulgation<br>(2) Informations obtenues l\u00e9gitimement par le destinataire d&#8217;un tiers sans obligation de confidentialit\u00e9<br>(3) Informations d\u00e9velopp\u00e9es ind\u00e9pendamment par le destinataire sans se baser sur les informations fournies par le divulgateur<br>(4) Informations devenues publiques avant ou apr\u00e8s leur r\u00e9ception, sans violation de ce contrat<\/p>\n\n\n\n<p>La clause sur la port\u00e9e des informations confidentielles est tr\u00e8s importante. Le premier paragraphe de l&#8217;exemple de clause limite les informations \u00e0 prot\u00e9ger \u00e0 celles qui ont \u00e9t\u00e9 &#8220;explicitement divulgu\u00e9es comme confidentielles&#8221;. Comme une grande vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;informations est \u00e9chang\u00e9e dans les transactions, il serait tr\u00e8s lourd pour le destinataire de g\u00e9rer toutes ces informations comme des informations confidentielles. Par cons\u00e9quent, il est courant d&#8217;exiger une indication explicite de confidentialit\u00e9. Un probl\u00e8me qui se pose souvent concerne la divulgation d&#8217;informations confidentielles par voie orale. En effet, il est difficile de prouver qu&#8217;une information a \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e ou indiqu\u00e9e comme confidentielle lorsqu&#8217;elle est divulgu\u00e9e oralement. Bien que le divulgateur souhaite prot\u00e9ger les informations divulgu\u00e9es oralement, le destinataire peut \u00eatre r\u00e9ticent \u00e0 inclure ces informations, car cela rendrait la port\u00e9e moins claire.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, une solution de compromis souvent utilis\u00e9e, comme dans l&#8217;exemple de clause, consiste \u00e0 inclure les informations confidentielles divulgu\u00e9es oralement dans la port\u00e9e de la protection, tout en exigeant que ces informations soient mises par \u00e9crit dans un certain d\u00e9lai apr\u00e8s leur divulgation. Lorsque le fournisseur d&#8217;informations fournit effectivement des informations confidentielles, il est courant de marquer explicitement ces informations comme confidentielles en apposant un tampon ou une impression &#8220;Confidentiel&#8221; sur le document. Le troisi\u00e8me paragraphe de l&#8217;exemple de clause concerne les informations qui sont exclues de la port\u00e9e des informations confidentielles, et des dispositions similaires sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9tablies dans de nombreux contrats de confidentialit\u00e9. Les informations mentionn\u00e9es en (1) manquent intrins\u00e8quement de confidentialit\u00e9, tandis que les informations mentionn\u00e9es en (2), (3) et (4) sont des informations pour lesquelles il ne serait pas raisonnable d&#8217;imposer une obligation de confidentialit\u00e9 au destinataire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Portee_de_l%E2%80%99obligation_de_confidentialite\"><\/span>Port\u00e9e de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (Confidentialit\u00e9)<br>1. Le destinataire doit conserver tous les documents et supports (y compris leurs copies) relatifs aux informations confidentielles divulgu\u00e9es par le divulgateur avec le soin d&#8217;un bon gestionnaire.<br>2. Le destinataire ne doit pas reproduire les documents et autres supports relatifs aux informations confidentielles sans le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit du divulgateur.<br>3. Le destinataire peut divulguer les informations confidentielles \u00e0 ses dirigeants et employ\u00e9s dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;objet du pr\u00e9sent contrat.<br>4. Lorsque le destinataire divulgue les informations confidentielles \u00e0 ses dirigeants et employ\u00e9s, il doit veiller \u00e0 ce qu&#8217;ils respectent l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9 stipul\u00e9e dans le pr\u00e9sent contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article \u00e9tablit l&#8217;obligation de garder les informations re\u00e7ues confidentielles, et avec les dispositions pr\u00e9c\u00e9dentes sur la port\u00e9e des informations confidentielles, il constitue le c\u0153ur du contrat de confidentialit\u00e9. Par exemple, le paragraphe 2 interdit en principe la reproduction des supports sur lesquels les informations confidentielles sont enregistr\u00e9es, ce qui est une disposition n\u00e9cessaire lorsque la confidentialit\u00e9 des informations \u00e0 fournir est particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9e. Si les supports sur lesquels les informations confidentielles sont enregistr\u00e9es peuvent \u00eatre librement reproduits, le risque de fuite de ces informations confidentielles \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur augmente en cons\u00e9quence. Cependant, pour le destinataire de l&#8217;information, obtenir le consentement du fournisseur \u00e0 chaque fois peut \u00eatre fastidieux, par exemple, lorsqu&#8217;il est fr\u00e9quent de copier des documents sur lesquels les informations sont enregistr\u00e9es pour partager les informations au sein de l&#8217;entreprise. Dans de tels cas, il peut \u00eatre envisag\u00e9 de supprimer le paragraphe 2 lui-m\u00eame, ou m\u00eame si ce n&#8217;est pas le cas, de pr\u00e9ciser dans le contrat de confidentialit\u00e9 les situations o\u00f9 il est pr\u00e9vu de cr\u00e9er des copies, et de stipuler que la cr\u00e9ation de copies est globalement autoris\u00e9e. Les paragraphes 3 et 4 sont des dispositions qui pr\u00e9voient l&#8217;utilisation des informations confidentielles par les employ\u00e9s de l&#8217;entreprise qui a re\u00e7u les informations confidentielles. Il est naturellement pr\u00e9vu que les dirigeants et les employ\u00e9s qui sont en charge utiliseront les informations confidentielles divulgu\u00e9es \u00e0 l&#8217;entreprise, il s&#8217;agit donc d&#8217;une clause essentielle. Cependant, tous les employ\u00e9s n&#8217;ont g\u00e9n\u00e9ralement pas besoin d&#8217;utiliser les informations confidentielles, il est donc important pour le divulgateur d&#8217;information d&#8217;ajouter une limitation telle que &#8220;dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;objet du pr\u00e9sent contrat&#8221;, comme dans l&#8217;exemple de clause.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_de_divulgation_a_des_tiers\"><\/span>Interdiction de divulgation \u00e0 des tiers<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1445764133-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8877\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de fournir des informations confidentielles \u00e0 des experts externes. Dans ce cas, il peut \u00eatre stipul\u00e9 que la divulgation \u00e0 des &#8220;avocats, experts-comptables, conseillers fiscaux, etc.&#8221; est autoris\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article X (Interdiction de divulgation \u00e0 des tiers)<br>1. Le destinataire des informations confidentielles ne doit pas divulguer ces informations \u00e0 des tiers sans le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit de la personne qui les a divulgu\u00e9es, sauf si la loi l&#8217;exige ou si une autorit\u00e9 comp\u00e9tente en fait la demande. Dans ce cas, le destinataire doit imm\u00e9diatement en informer la personne qui a divulgu\u00e9 les informations et indiquer \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente que les informations confidentielles doivent rester confidentielles.<br>2. Si le destinataire divulgue des informations confidentielles \u00e0 des tiers avec le consentement de la personne qui a divulgu\u00e9 les informations, il doit conclure un accord de confidentialit\u00e9 avec les tiers dans les m\u00eames conditions que cet accord. Si le tiers viole cet accord de confidentialit\u00e9, le destinataire sera consid\u00e9r\u00e9 comme ayant viol\u00e9 cet accord.<\/p>\n\n\n\n<p>Le destinataire des informations peut avoir besoin de consulter des experts externes (avocats, experts-comptables, conseillers fiscaux, etc.) sur le projet et de leur fournir des informations confidentielles. Dans ce cas, le premier paragraphe de l&#8217;exemple de clause stipule que le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit du divulgateur doit \u00eatre obtenu. Dans des cas comme l&#8217;examen d&#8217;une fusion et acquisition (M&amp;A), o\u00f9 il est naturellement n\u00e9cessaire de fournir des informations confidentielles \u00e0 des experts externes, il peut \u00eatre stipul\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part dans l&#8217;accord de confidentialit\u00e9 que la divulgation \u00e0 des &#8220;avocats, experts-comptables, conseillers fiscaux, etc.&#8221; est autoris\u00e9e. En particulier, lorsque votre entreprise est le destinataire des informations, il est n\u00e9cessaire de consid\u00e9rer dans quelle mesure il est possible de fournir les informations \u00e0 des tiers externes et de juger de la pertinence et de la n\u00e9cessit\u00e9 de modifier la clause.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, la clause de non-responsabilit\u00e9 du premier paragraphe permet la divulgation d&#8217;informations confidentielles demand\u00e9es par une autorit\u00e9 publique. Un exemple typique serait un cas o\u00f9 le destinataire des informations re\u00e7oit une ordonnance de production de documents contenant des informations confidentielles d&#8217;un tribunal. Comme le non-respect d&#8217;une ordonnance de production de documents entra\u00eene une amende, il est n\u00e9cessaire de lever l&#8217;interdiction de divulgation \u00e0 des tiers. Cependant, toutes les informations confidentielles ne sont pas soumises \u00e0 une ordonnance de production de documents, comme c&#8217;est le cas pour les secrets techniques ou professionnels. Par cons\u00e9quent, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire de se conformer \u00e0 une ordonnance de production de documents pour toutes les informations confidentielles. Si vous fournissez des informations sans discernement alors qu&#8217;il n&#8217;y a pas d&#8217;obligation de le faire, il se peut que vous soyez consid\u00e9r\u00e9 comme ayant viol\u00e9 l&#8217;accord de confidentialit\u00e9. En ce qui concerne le deuxi\u00e8me paragraphe, il est courant de stipuler que si des informations confidentielles sont divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers, ces derniers doivent \u00e9galement \u00eatre soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 \u00e9quivalente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_d%E2%80%99utilisation_hors_objectif\"><\/span>Interdiction d&#8217;utilisation hors objectif<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u3007 (Interdiction d&#8217;utilisation hors objectif)<br>Le destinataire ne doit utiliser les informations confidentielles qu&#8217;\u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 l&#8217;objet du pr\u00e9sent accord et ne doit en aucun cas les utiliser \u00e0 d&#8217;autres fins.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le destinataire peut utiliser les informations confidentielles sans tenir compte de l&#8217;objectif, le risque de fuite de ces informations augmente. Par cons\u00e9quent, il est naturel d&#8217;interdire l&#8217;utilisation hors objectif. Pour que la clause interdisant l&#8217;utilisation hors objectif ait un sens, il est n\u00e9cessaire, comme stipul\u00e9 dans la clause concernant l&#8217;objectif de la divulgation mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, de d\u00e9finir clairement l&#8217;objectif de la divulgation des informations confidentielles. Il est n\u00e9cessaire de faire attention et de v\u00e9rifier car les dispositions concernant l&#8217;objectif de la divulgation sont souvent n\u00e9glig\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Non-transfert_des_droits_et_deni_de_garantie\"><\/span>Non-transfert des droits et d\u00e9ni de garantie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (Non-transfert des droits et d\u00e9ni de garantie)<br>1. Les parties A et B confirment mutuellement que la divulgation d&#8217;informations confidentielles en vertu du pr\u00e9sent contrat ne garantit en aucun cas l&#8217;exactitude, l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 ou tout autre aspect de ces informations confidentielles.<br>2. Les parties A et B confirment mutuellement que la divulgation d&#8217;informations confidentielles en vertu du pr\u00e9sent contrat ne transf\u00e8re ni n&#8217;accorde aucun droit \u00e0 la partie \u00e0 qui les informations sont divulgu\u00e9es, et que tous ces droits sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 la partie qui divulgue les informations.<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier paragraphe stipule que la divulgation d&#8217;informations confidentielles ne garantit pas l&#8217;exactitude de ces informations. L&#8217;objectif d&#8217;un accord de confidentialit\u00e9 est avant tout de d\u00e9finir la mani\u00e8re dont les informations confidentielles sont divulgu\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es. Normalement, l&#8217;exactitude des informations est garantie dans le contrat relatif \u00e0 la transaction elle-m\u00eame, si une telle garantie est n\u00e9cessaire. De plus, les informations confidentielles peuvent inclure des propri\u00e9t\u00e9s intellectuelles. Il est \u00e9vident que la divulgation d&#8217;informations en tant qu&#8217;informations confidentielles n&#8217;accorde pas n\u00e9cessairement une licence d&#8217;utilisation pour les propri\u00e9t\u00e9s intellectuelles. Si une licence d&#8217;utilisation pour une propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle doit \u00eatre accord\u00e9e, un contrat de licence distinct doit \u00eatre conclu. C&#8217;est ce que stipule le deuxi\u00e8me paragraphe \u00e0 titre de pr\u00e9caution.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Restitution_des_informations_confidentielles\"><\/span>Restitution des informations confidentielles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (Restitution des informations confidentielles, etc.)<br>Le destinataire doit, sur instruction du divulgateur, ou lorsque les informations confidentielles ne sont plus n\u00e9cessaires, ou lorsque le pr\u00e9sent contrat prend fin, imm\u00e9diatement restituer au divulgateur tous les documents et supports relatifs aux informations confidentielles (y compris leurs copies) conform\u00e9ment aux instructions du divulgateur, ou prendre les mesures n\u00e9cessaires pour leur \u00e9limination ou autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Quand les informations confidentielles ne sont plus n\u00e9cessaires, il est n\u00e9cessaire de les restituer ou de les \u00e9liminer. Pour les informations confidentielles fournies sur des supports papier tels que des documents ou des brochures, il suffit de d\u00e9truire le support papier avec un destructeur de documents ou par dissolution, et de fournir au divulgateur un document prouvant que le traitement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Lorsque les informations confidentielles sont fournies sous forme de donn\u00e9es num\u00e9riques, si elles sont stock\u00e9es sur un support d&#8217;enregistrement tel qu&#8217;un CD-ROM, il est courant de le restituer au divulgateur ou de le d\u00e9truire sous la responsabilit\u00e9 du destinataire et de fournir un certificat de destruction.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Periode_de_Confidentialite\"><\/span>P\u00e9riode de Confidentialit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/shutterstock_1405423262-1024x596.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8879\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il est n\u00e9cessaire d&#8217;examiner la dur\u00e9e de la confidentialit\u00e9 en fonction de si votre entreprise est le fournisseur ou le r\u00e9cepteur de l&#8217;information, ainsi que de la valeur de l&#8217;information fournie.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (P\u00e9riode de Confidentialit\u00e9)<br>Les parties A et B assumeront les obligations stipul\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat pendant \u25cf ann\u00e9es apr\u00e8s la fin de l&#8217;objet du pr\u00e9sent contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant la dur\u00e9e de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9, il est assez courant de la maintenir m\u00eame apr\u00e8s que l&#8217;objectif de la divulgation a \u00e9t\u00e9 atteint, tout en la limitant \u00e0 une certaine p\u00e9riode. Th\u00e9oriquement, il est possible de ne pas fixer de limite de temps, mais en g\u00e9n\u00e9ral, apr\u00e8s un certain temps, l&#8217;information elle-m\u00eame devient obsol\u00e8te et il n&#8217;est plus n\u00e9cessaire de la g\u00e9rer strictement en tant qu&#8217;information confidentielle. Par cons\u00e9quent, il est souhaitable, en particulier pour le r\u00e9cepteur de l&#8217;information, de fixer une certaine p\u00e9riode. Cependant, si l&#8217;information est extr\u00eamement importante pour le fournisseur de l&#8217;information, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d&#8217;envisager de la rendre illimit\u00e9e ou de fixer une p\u00e9riode relativement longue. Il est important de noter que le contenu appropri\u00e9 de la r\u00e9glementation peut changer en fonction de si votre entreprise est le fournisseur ou le r\u00e9cepteur de l&#8217;information, ainsi que de la valeur de l&#8217;information fournie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dommages_et_interets\"><\/span>Dommages et int\u00e9r\u00eats<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Article \u25cb (Dommages et int\u00e9r\u00eats)<br>Si la partie A ou la partie B viole ce contrat, elle doit payer \u00e0 l&#8217;autre partie une p\u00e9nalit\u00e9 de \u25cf dix mille euros.<\/p>\n\n\n\n<p>Les accords de confidentialit\u00e9 sont importants pour les entreprises en termes de protection des secrets commerciaux et des informations personnelles. Cependant, il est souvent difficile de recevoir des dommages-int\u00e9r\u00eats de la part de la partie qui a divulgu\u00e9 les informations secr\u00e8tes, en raison des difficult\u00e9s \u00e0 d\u00e9terminer et \u00e0 prouver le montant des dommages caus\u00e9s par la fuite et les circonstances de celle-ci.<br> Par cons\u00e9quent, bien que ce ne soit pas tr\u00e8s courant, il est possible d&#8217;\u00e9tablir une clause de p\u00e9nalit\u00e9, comme dans l&#8217;exemple de l&#8217;article, en particulier lorsque des informations secr\u00e8tes importantes sont divulgu\u00e9es. Si une clause de p\u00e9nalit\u00e9 est \u00e9tablie, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire de prouver les dommages tant que la violation de l&#8217;obligation par l&#8217;autre partie est prouv\u00e9e. Cependant, il est n\u00e9cessaire de fixer un montant raisonnable pour la p\u00e9nalit\u00e9, car si elle diff\u00e8re consid\u00e9rablement du montant qui pourrait r\u00e9ellement \u00eatre encouru en raison d&#8217;une violation de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9, elle risque d&#8217;\u00eatre jug\u00e9e invalide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le contrat de confidentialit\u00e9 est un contrat couramment rencontr\u00e9 dans les transactions entre entreprises. \u00c9tant un contrat standard, il peut arriver que vous assumiez des obligations inattendues si vous le concluez sans v\u00e9rifier soigneusement son contenu. \u00c0 l&#8217;inverse, il existe \u00e9galement un risque que vos informations importantes soient divulgu\u00e9es \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur. En particulier, lors de la fourniture d&#8217;informations commerciales secr\u00e8tes vitales pour l&#8217;entreprise, d&#8217;informations d&#8217;initi\u00e9s ou d&#8217;informations de cr\u00e9dit hautement confidentielles, il est essentiel de consulter des experts tels que des avocats et d&#8217;examiner attentivement le contenu du contrat de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_de_la_creation_et_de_la_revision_de_contrats_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation de la cr\u00e9ation et de la r\u00e9vision de contrats par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Au sein du cabinet d&#8217;avocats Monolis, en tant que cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans les domaines de l&#8217;IT, de l&#8217;Internet et des affaires, nous proposons non seulement des services relatifs aux accords de confidentialit\u00e9, mais aussi la cr\u00e9ation et la r\u00e9vision de divers contrats pour nos clients et entreprises conseill\u00e9es. Pour ceux qui sont int\u00e9ress\u00e9s, veuillez consulter les d\u00e9tails ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/contractcreation[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans les transactions entre entreprises, il est souvent demand\u00e9 de conclure un accord de confidentialit\u00e9 en plus du contrat relatif \u00e0 la transaction elle-m\u00eame. En ce qui concerne le domaine de l&#038;#8217 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58374"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69099,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58374\/revisions\/69099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}