{"id":58375,"date":"2023-10-05T15:29:32","date_gmt":"2023-10-05T06:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58375"},"modified":"2025-11-13T13:33:43","modified_gmt":"2025-11-13T04:33:43","slug":"confidentiality","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que le devoir de confidentialit\u00e9 d&#8217;un avocat ? Explication de la port\u00e9e de l&#8217;exclusion du devoir de confidentialit\u00e9 et des sanctions"},"content":{"rendered":"\n<p>Les avocats sont <strong>soumis \u00e0 un &#8220;devoir de confidentialit\u00e9&#8221;<\/strong>. Lorsqu&#8217;un client consulte un avocat, il peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 partager des secrets ou des informations priv\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 ce devoir de confidentialit\u00e9, le client peut consulter l&#8217;avocat en toute tranquillit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais alors, que recouvre exactement ce &#8220;devoir de confidentialit\u00e9&#8221; et jusqu&#8217;o\u00f9 s&#8217;\u00e9tend-il ? Et si jamais ce devoir de confidentialit\u00e9 est viol\u00e9, quelles sont les p\u00e9nalit\u00e9s encourues ?<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article expliquera \u00e9galement les limites de ce &#8220;devoir de confidentialit\u00e9&#8221; et les sanctions en cas de violation.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Le_secret_professionnel_de_l%E2%80%99avocat\" title=\" Le secret professionnel de l&#8217;avocat \"> Le secret professionnel de l&#8217;avocat <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Qui_est_le_%E2%80%9Cclient%E2%80%9D_dans_le_cadre_des_fonctions_d%E2%80%99un_avocat\" title=\"Qui est le &#8220;client&#8221; dans le cadre des fonctions d&#8217;un avocat ?\">Qui est le &#8220;client&#8221; dans le cadre des fonctions d&#8217;un avocat ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Le_devoir_de_confidentialite_s%E2%80%99applique_meme_aux_consultations_gratuites\" title=\"Le devoir de confidentialit\u00e9 s&#8217;applique m\u00eame aux consultations gratuites\">Le devoir de confidentialit\u00e9 s&#8217;applique m\u00eame aux consultations gratuites<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Relation_avec_les_autres_avocats_du_cabinet_d%E2%80%99avocats\" title=\"Relation avec les autres avocats du cabinet d&#8217;avocats\">Relation avec les autres avocats du cabinet d&#8217;avocats<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Portee_du_secret_professionnel_de_l%E2%80%99avocat\" title=\"Port\u00e9e du secret professionnel de l&#8217;avocat\">Port\u00e9e du secret professionnel de l&#8217;avocat<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_le_%E2%80%9Csecret_connu_dans_l%E2%80%99exercice_de_ses_fonctions%E2%80%9D\" title=\"Qu&#8217;est-ce que le &#8220;secret connu dans l&#8217;exercice de ses fonctions&#8221; ?\">Qu&#8217;est-ce que le &#8220;secret connu dans l&#8217;exercice de ses fonctions&#8221; ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Le_%E2%80%9Csecret_d%E2%80%99une_personne_autre_que_le_client%E2%80%9D_dans_la_loi_sur_les_avocats\" title=\"Le &#8220;secret d&#8217;une personne autre que le client&#8221; dans la loi sur les avocats\">Le &#8220;secret d&#8217;une personne autre que le client&#8221; dans la loi sur les avocats<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Le_droit_de_refus_de_temoignage_des_avocats\" title=\"Le droit de refus de t\u00e9moignage des avocats\">Le droit de refus de t\u00e9moignage des avocats<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Portee_de_l%E2%80%99exclusion_de_l%E2%80%99obligation_de_confidentialite\" title=\"Port\u00e9e de l&#8217;exclusion de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9\">Port\u00e9e de l&#8217;exclusion de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Cas_ou_une_disposition_legale_speciale_existe\" title=\"Cas o\u00f9 une disposition l\u00e9gale sp\u00e9ciale existe\">Cas o\u00f9 une disposition l\u00e9gale sp\u00e9ciale existe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Cas_ou_une_raison_legitime_existe\" title=\"Cas o\u00f9 une raison l\u00e9gitime existe\">Cas o\u00f9 une raison l\u00e9gitime existe<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#En_cas_de_violation_du_secret_professionnel_par_un_avocat\" title=\"En cas de violation du secret professionnel par un avocat\">En cas de violation du secret professionnel par un avocat<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Penalites_civiles\" title=\"P\u00e9nalit\u00e9s civiles\">P\u00e9nalit\u00e9s civiles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Sanctions_penales\" title=\"Sanctions p\u00e9nales\">Sanctions p\u00e9nales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Sanctions_disciplinaires_de_l%E2%80%99association_des_avocats\" title=\" Sanctions disciplinaires de l&#8217;association des avocats \"> Sanctions disciplinaires de l&#8217;association des avocats <\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/confidentiality\/#Resume_Le_devoir_de_confidentialite_des_avocats\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 : Le devoir de confidentialit\u00e9 des avocats\">R\u00e9sum\u00e9 : Le devoir de confidentialit\u00e9 des avocats<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_secret_professionnel_de_l%E2%80%99avocat\"><\/span> Le secret professionnel de l&#8217;avocat <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73606\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-2.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-2-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il est stipul\u00e9 par la loi qu&#8217;un avocat, non seulement pendant qu&#8217;il exerce sa profession,<strong> mais aussi apr\u00e8s avoir cess\u00e9 d&#8217;\u00eatre avocat, doit garder pour lui-m\u00eame les secrets qu&#8217;il a appris dans le cadre de son travail tout au long de sa vie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> Article 23 de la loi japonaise sur les avocats<br> Un avocat ou une personne qui a \u00e9t\u00e9 avocat a le droit et l&#8217;obligation de garder les secrets qu&#8217;il a appris dans l&#8217;exercice de ses fonctions. Cependant, cela ne s&#8217;applique pas si la loi stipule autrement. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>De plus, il existe une disposition similaire dans les r\u00e8gles internes de l&#8217;industrie \u00e9tablies par la F\u00e9d\u00e9ration japonaise des barreaux.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> Article 23 du R\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat <\/p>\n\n\n\n<p> Un avocat ne doit pas divulguer ou utiliser les secrets qu&#8217;il a appris dans l&#8217;exercice de ses fonctions \u00e0 propos de son client sans raison valable. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong> C&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment parce que les avocats ont une obligation de confidentialit\u00e9 que les clients peuvent confier en toute tranquillit\u00e9 la r\u00e9solution de leurs probl\u00e8mes \u00e0 un avocat<\/strong>, et que les avocats peuvent obtenir le plus d&#8217;informations possibles et pr\u00e9cises de leurs clients, ce qui leur permet de prendre les bonnes d\u00e9cisions. <\/p>\n\n\n\n<p> C&#8217;est une condition pr\u00e9alable indispensable pour toutes les affaires. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qui_est_le_%E2%80%9Cclient%E2%80%9D_dans_le_cadre_des_fonctions_d%E2%80%99un_avocat\"><\/span>Qui est le &#8220;client&#8221; dans le cadre des fonctions d&#8217;un avocat ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73607\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-3.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-3-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 23 du R\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat mentionne le &#8220;client&#8221;, mais cela ne se limite pas aux clients qui ont effectivement conclu un contrat de mandat.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela inclut \u00e9galement les personnes qui ont consult\u00e9 un avocat sur des questions juridiques (y compris les consultations gratuites) sans aller jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;engagement, ainsi que les anciens clients dont les affaires ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, dans le cas d&#8217;un avocat-conseil ou d&#8217;un avocat d&#8217;entreprise (avocat interne), l&#8217;organisation (entreprise) qui emploie cet avocat est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme un &#8220;client&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_devoir_de_confidentialite_s%E2%80%99applique_meme_aux_consultations_gratuites\"><\/span>Le devoir de confidentialit\u00e9 s&#8217;applique m\u00eame aux consultations gratuites<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il est particuli\u00e8rement important de noter que les personnes qui ont consult\u00e9 un avocat sur des questions juridiques (y compris les consultations gratuites) sans aller jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;engagement sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;clients&#8221;, et les informations qu&#8217;elles ont fournies sont soumises au devoir de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En d&#8217;autres termes, dans le cadre des transactions commerciales normales, les informations obtenues lors de consultations, par exemple, ne sont pas soumises au devoir de confidentialit\u00e9 \u00e0 moins qu&#8217;un &#8220;contrat de confidentialit\u00e9&#8221; ne soit conclu. Cependant, dans le cas d&#8217;un avocat, <strong>m\u00eame en l&#8217;absence d&#8217;un contrat de confidentialit\u00e9, les informations obtenues dans le cadre de la relation &#8220;avocat-client&#8221; ou &#8220;avocat-consultant&#8221; sont soumises au devoir de confidentialit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, si les informations obtenues unilat\u00e9ralement sans connaissance pr\u00e9alable, comme le contenu du premier e-mail re\u00e7u via la page de contact du site web d&#8217;un cabinet d&#8217;avocats, \u00e9taient soumises au devoir de confidentialit\u00e9, cela causerait de graves inconv\u00e9nients pour l&#8217;avocat.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si l&#8217;avocat a d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9 une demande de M. A et envisage de poursuivre M. B, il est possible que M. B envoie une &#8220;demande de renseignements&#8221; concernant cette affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, sur de nombreux sites li\u00e9s aux avocats, y compris le n\u00f4tre, il est courant de :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Sp\u00e9cifier et confirmer que le contenu du premier e-mail de demande de renseignements n&#8217;est pas soumis au devoir de confidentialit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Si l&#8217;on juge qu&#8217;il est pr\u00e9f\u00e9rable d&#8217;\u00e9couter l&#8217;histoire sp\u00e9cifique sous le devoir de confidentialit\u00e9, on le mentionne dans la r\u00e9ponse au premier e-mail de demande de renseignements<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les dispositions de la loi sur les avocats, \u00e0 l&#8217;\u00e9tape du premier e-mail, la relation &#8220;avocat-consultant&#8221; n&#8217;est pas encore \u00e9tablie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Relation_avec_les_autres_avocats_du_cabinet_d%E2%80%99avocats\"><\/span>Relation avec les autres avocats du cabinet d&#8217;avocats<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En outre, en ce qui concerne la relation avec le cabinet d&#8217;avocats auquel l&#8217;avocat appartient, &#8220;les avocats membres ne doivent pas divulguer ou utiliser sans raison valable les secrets qu&#8217;ils ont appris dans l&#8217;exercice de leurs fonctions concernant les clients des autres avocats membres.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela s&#8217;applique \u00e9galement apr\u00e8s qu&#8217;ils ont cess\u00e9 d&#8217;\u00eatre avocats membres de ce cabinet commun&#8221; (article 56 du R\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat).<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, les avocats du m\u00eame cabinet d&#8217;avocats que l&#8217;avocat engag\u00e9 sont \u00e9galement soumis au m\u00eame devoir de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Portee_du_secret_professionnel_de_l%E2%80%99avocat\"><\/span>Port\u00e9e du secret professionnel de l&#8217;avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73608\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-4.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-4-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_le_%E2%80%9Csecret_connu_dans_l%E2%80%99exercice_de_ses_fonctions%E2%80%9D\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que le &#8220;secret connu dans l&#8217;exercice de ses fonctions&#8221; ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les avocats ont le devoir de prot\u00e9ger les informations importantes (secrets) qui leur sont confi\u00e9es par leurs clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Le terme &#8220;connu dans l&#8217;exercice de ses fonctions&#8221;, qui figure \u00e0 la fois dans l&#8217;article 23 de la loi japonaise sur les avocats et dans l&#8217;article 23 du r\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat,<strong> fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce qu&#8217;un avocat a appris au cours de l&#8217;exercice de ses fonctions, par le biais de conversations ou de documents<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il ne se limite pas \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 appris dans le cadre des affaires pour lesquelles l&#8217;avocat a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9, mais inclut \u00e9galement les secrets d&#8217;autrui qui ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s sur la base de la confiance en l&#8217;avocat.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, les secrets appris par l&#8217;avocat en dehors de ses fonctions, dans un contexte priv\u00e9, ne sont pas inclus.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, si la port\u00e9e est d\u00e9finie trop largement, cela pourrait entra\u00eener des inconv\u00e9nients, comme dans l&#8217;exemple de l&#8217;e-mail de demande mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, de nombreux cabinets d&#8217;avocats, y compris le n\u00f4tre, :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Pr\u00e9cisent explicitement que les appels t\u00e9l\u00e9phoniques et les e-mails de demande, du moins au stade initial, ne sont pas bas\u00e9s sur la &#8220;confiance en l&#8217;avocat&#8221; mentionn\u00e9e ci-dessus et ne sont donc pas soumis \u00e0 l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Expliquent que, lorsqu&#8217;ils passent du stade de l&#8217;e-mail de demande \u00e0 celui de la &#8220;consultation juridique&#8221;, tout ce qu&#8217;ils entendent par la suite sera consid\u00e9r\u00e9 comme un secret professionnel et sera gard\u00e9 confidentiel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En outre, bien qu&#8217;il y ait un d\u00e9bat acad\u00e9mique sur ce qui constitue un &#8220;secret&#8221;, il est g\u00e9n\u00e9ralement admis que cela inclut \u00e0 la fois les choses que l&#8217;on voudrait garder secr\u00e8tes du point de vue d&#8217;une personne ordinaire (th\u00e9orie objective) et les faits qui ne sont pas g\u00e9n\u00e9ralement connus et que la personne concern\u00e9e voudrait particuli\u00e8rement garder secrets (th\u00e9orie subjective).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_%E2%80%9Csecret_d%E2%80%99une_personne_autre_que_le_client%E2%80%9D_dans_la_loi_sur_les_avocats\"><\/span>Le &#8220;secret d&#8217;une personne autre que le client&#8221; dans la loi sur les avocats<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 23 du r\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat stipule le &#8220;secret connu dans l&#8217;exercice de ses fonctions concernant le client&#8221;, tandis que l&#8217;article 23 de la loi sur les avocats stipule simplement le &#8220;secret connu dans l&#8217;exercice de ses fonctions&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La loi sur les avocats ne contient pas la mention &#8220;concernant le client&#8221;, et le &#8220;secret&#8221; dans cette loi n&#8217;est pas limit\u00e9 au secret du client.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, la question se pose de savoir si l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9 de l&#8217;article 23 de la loi sur les avocats s&#8217;applique \u00e9galement aux secrets de personnes autres que le client, ou si elle inclut les secrets de tiers, y compris la partie adverse de l&#8217;affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 cet \u00e9gard, il existe :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Une approche qui limite le secret \u00e0 celui du client (th\u00e9orie limitative)<\/li>\n\n\n\n<li>Une approche qui consid\u00e8re que le secret de la partie adverse du client est \u00e9galement couvert par l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9 (th\u00e9orie non limitative)<\/li>\n\n\n\n<li>Une approche qui inclut le secret de ceux qui sont similaires au client dans le cadre de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9 (th\u00e9orie de compromis)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans la jurisprudence, bien qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;un jugement sur le d\u00e9lit de divulgation de secrets par un m\u00e9decin, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 que :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Le secret d&#8217;une personne&#8221; doit inclure non seulement le secret de la personne examin\u00e9e, mais aussi le secret d&#8217;autres personnes que la personne examin\u00e9e, qui a \u00e9t\u00e9 appris au cours du processus d&#8217;examen.<\/p>\n<cite>Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame du 13 f\u00e9vrier 2012 (Recueil de jurisprudence p\u00e9nale, vol. 66, n\u00b0 4, p. 405)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il semble que la Cour supr\u00eame ait r\u00e9cemment pench\u00e9 vers la th\u00e9orie non limitative.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, aucun d\u00e9bat clair n&#8217;a eu lieu \u00e0 ce sujet, et il est n\u00e9cessaire de pr\u00eater attention aux d\u00e9veloppements futurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_droit_de_refus_de_temoignage_des_avocats\"><\/span>Le droit de refus de t\u00e9moignage des avocats<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73609\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-5.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-5-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En mati\u00e8re civile, <strong>un avocat peut refuser de t\u00e9moigner lorsqu&#8217;il est interrog\u00e9 sur des faits qu&#8217;il a appris dans l&#8217;exercice de ses fonctions et qui devraient \u00eatre gard\u00e9s confidentiels<\/strong> (Article 197, paragraphe 1, point 2 du Code de proc\u00e9dure civile japonais). De plus, il peut refuser de produire des documents qui contiennent des informations dont le devoir de confidentialit\u00e9 n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 lev\u00e9 (Article 220, paragraphe 4, point H du Code de proc\u00e9dure civile japonais).<\/p>\n\n\n\n<p>En mati\u00e8re p\u00e9nale, un avocat peut refuser la saisie de biens qu&#8217;il d\u00e9tient ou conserve en raison d&#8217;un mandat professionnel et qui concernent le secret d&#8217;autrui (Articles 105 et 222, paragraphe 1, premi\u00e8re partie du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale japonais). Il peut \u00e9galement refuser de t\u00e9moigner sur des faits qu&#8217;il a appris dans l&#8217;exercice de ses fonctions et qui concernent le secret d&#8217;autrui (Article 149 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale japonais).<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant les appels t\u00e9l\u00e9phoniques entre un client et son avocat, m\u00eame en pr\u00e9sence d&#8217;un mandat d&#8217;\u00e9coute d\u00e9livr\u00e9 par un juge (Article 3, paragraphe 1 de la Loi japonaise sur l&#8217;\u00e9coute des communications), les autorit\u00e9s d&#8217;enqu\u00eate ne peuvent pas \u00e9couter ces communications si elles sont jug\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l&#8217;exercice des fonctions de l&#8217;avocat (Article 15 de la Loi japonaise sur l&#8217;\u00e9coute des communications).<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame si un avocat est appel\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner ou \u00e0 produire des documents devant chaque chambre du Parlement pour l&#8217;examen d&#8217;un projet de loi ou d&#8217;autres enqu\u00eates li\u00e9es \u00e0 la politique nationale (voir l&#8217;article 62 de la Constitution japonaise), il peut refuser de pr\u00eater serment, de t\u00e9moigner ou de produire des documents concernant des faits qu&#8217;il a appris dans l&#8217;exercice de ses fonctions et qui concernent le secret d&#8217;autrui (Article 4, paragraphe 2 du Code de t\u00e9moignage devant le Parlement japonais).<\/p>\n\n\n\n<p>Comme stipul\u00e9 \u00e0 l&#8217;article 23 de la Loi japonaise sur les avocats, les avocats ont un droit fort de pr\u00e9server les secrets qu&#8217;ils ont appris dans l&#8217;exercice de leurs fonctions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Portee_de_l%E2%80%99exclusion_de_l%E2%80%99obligation_de_confidentialite\"><\/span>Port\u00e9e de l&#8217;exclusion de l&#8217;obligation de confidentialit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73610\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-6.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-6-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_ou_une_disposition_legale_speciale_existe\"><\/span>Cas o\u00f9 une disposition l\u00e9gale sp\u00e9ciale existe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 23 de la loi japonaise sur les avocats stipule que &#8220;ceci ne s&#8217;applique pas si une disposition l\u00e9gale sp\u00e9ciale existe&#8221;. Cela concerne les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Dans les affaires civiles, lorsque l&#8217;obligation de silence est lev\u00e9e (Article 197, paragraphe 2, du Code de proc\u00e9dure civile japonais). Par exemple, lorsque le client donne son consentement. <\/li>\n\n\n\n<li> Dans les affaires p\u00e9nales, lorsque la personne concern\u00e9e donne son consentement ou lorsque le refus de t\u00e9moigner est consid\u00e9r\u00e9 comme un abus du droit de ne t\u00e9moigner que pour l&#8217;accus\u00e9 (Article 149 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale japonais). <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cas_ou_une_raison_legitime_existe\"><\/span>Cas o\u00f9 une raison l\u00e9gitime existe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 23 du R\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat (R\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat japonais) stipule &#8220;sans raison l\u00e9gitime&#8221;. Selon la &#8220;2\u00e8me \u00e9dition du Commentaire sur le R\u00e8glement de base sur les fonctions d&#8217;avocat&#8221; de la F\u00e9d\u00e9ration japonaise des barreaux (mars 2012), une &#8220;raison l\u00e9gitime&#8221; est comme suit :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Lorsque le client donne son consentement. <\/li>\n\n\n\n<li> Lorsqu&#8217;il est n\u00e9cessaire pour l&#8217;avocat de se d\u00e9fendre. Par exemple, lorsque l&#8217;avocat lui-m\u00eame devient partie \u00e0 un litige civil, p\u00e9nal, etc. en relation avec l&#8217;affaire confi\u00e9e, ou lorsqu&#8217;il est indispensable pour lui de plaider et de prouver sa cause lors d&#8217;une proc\u00e9dure disciplinaire ou d&#8217;un r\u00e8glement des diff\u00e9rends. <\/li>\n\n\n\n<li> Lorsqu&#8217;il est n\u00e9cessaire, dans la mesure n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger l&#8217;honneur de l&#8217;avocat et dissiper de graves malentendus, ou lorsque l&#8217;avocat lui-m\u00eame est soup\u00e7onn\u00e9 de crimes tels que l&#8217;entrave \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution forc\u00e9e, la dissimulation de preuves, la falsification de documents, etc., il doit dissiper ces soup\u00e7ons lui-m\u00eame. Dans de tels cas, la n\u00e9cessit\u00e9 de t\u00e9moigner et d&#8217;accepter la saisie peut primer sur l&#8217;obligation de refus, et la divulgation du secret du client peut \u00eatre autoris\u00e9e pour la d\u00e9fense de soi-m\u00eame.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"En_cas_de_violation_du_secret_professionnel_par_un_avocat\"><\/span>En cas de violation du secret professionnel par un avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73611\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-7.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-7-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/11\/confidentiality-7-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il n&#8217;y a pas de sanction directe pr\u00e9vue pour une violation de l&#8217;article 23 de la loi japonaise sur les avocats. Cependant, <strong>la violation du secret professionnel peut entra\u00eener des p\u00e9nalit\u00e9s civiles, des sanctions p\u00e9nales et des sanctions disciplinaires de l&#8217;association des avocats.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Penalites_civiles\"><\/span>P\u00e9nalit\u00e9s civiles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un avocat a l&#8217;obligation, en vertu de l&#8217;article 644 du Code civil japonais, de &#8220;traiter les affaires confi\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;objet du mandat, avec le soin d&#8217;un bon gestionnaire&#8221;. Il est g\u00e9n\u00e9ralement admis que cette obligation donne naissance \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 en droit civil.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, <strong>si un avocat viole le secret professionnel et porte atteinte aux int\u00e9r\u00eats qui devraient \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par la loi pour le client, l&#8217;avocat en question est tenu de payer des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De plus, si un accord de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 conclu \u00e0 l&#8217;avance entre l&#8217;avocat et le client, l&#8217;avocat sera soumis \u00e0 une p\u00e9nalit\u00e9 en fonction des termes de cet accord.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctions_penales\"><\/span>Sanctions p\u00e9nales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 134, paragraphe 1, du Code p\u00e9nal japonais stipule que &#8220;les m\u00e9decins, les pharmaciens, les vendeurs de m\u00e9dicaments, les sages-femmes, les avocats, les d\u00e9fenseurs, les notaires ou ceux qui ont occup\u00e9 ces postes, qui, sans raison valable, divulguent les secrets qu&#8217;ils ont appris dans l&#8217;exercice de leurs fonctions, sont passibles d&#8217;une peine d&#8217;emprisonnement de six mois ou moins ou d&#8217;une amende de 100 000 yens ou moins&#8221;.<strong> Les avocats sont donc susceptibles d&#8217;\u00eatre poursuivis pour divulgation de secrets.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctions_disciplinaires_de_l%E2%80%99association_des_avocats\"><\/span> Sanctions disciplinaires de l&#8217;association des avocats <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 56, paragraphe 1, de la loi japonaise sur les avocats stipule que &#8220;les avocats et les cabinets d&#8217;avocats qui violent cette loi ou les r\u00e8glements de l&#8217;association des avocats \u00e0 laquelle ils appartiennent ou de la F\u00e9d\u00e9ration des avocats du Japon, qui nuisent \u00e0 l&#8217;ordre ou \u00e0 la r\u00e9putation de l&#8217;association des avocats \u00e0 laquelle ils appartiennent, ou qui se comportent de mani\u00e8re \u00e0 perdre leur dignit\u00e9, que ce soit dans l&#8217;exercice de leurs fonctions ou non, sont passibles de sanctions disciplinaires&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est tr\u00e8s probable qu&#8217;une violation du secret professionnel par un avocat tombe sous le coup de cette disposition, et l&#8217;avocat en question serait alors passible de sanctions disciplinaires de la part de l&#8217;association des avocats \u00e0 laquelle il appartient.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 57 de la loi japonaise sur les avocats pr\u00e9voit quatre types de sanctions disciplinaires : l&#8217;avertissement, la suspension des activit\u00e9s pour une p\u00e9riode de deux ans au maximum, l&#8217;ordre de d\u00e9mission et l&#8217;exclusion.<\/p>\n\n\n\n<p>Si un avocat re\u00e7oit un ordre de d\u00e9mission, il ne peut plus exercer en tant qu&#8217;avocat. L&#8217;exclusion a le m\u00eame effet, mais en plus, l&#8217;avocat n&#8217;est pas autoris\u00e9 \u00e0 obtenir \u00e0 nouveau la qualification d&#8217;avocat pendant trois ans.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_Le_devoir_de_confidentialite_des_avocats\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 : Le devoir de confidentialit\u00e9 des avocats<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme nous l&#8217;avons vu, si un avocat viole son devoir de confidentialit\u00e9, il s&#8217;expose \u00e0 de lourdes sanctions. <strong>Le devoir de confidentialit\u00e9 est une composante essentielle qui \u00e9tablit la relation de confiance entre l&#8217;avocat et son client.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De nombreux avocats respectent scrupuleusement le devoir de confidentialit\u00e9 qui leur est impos\u00e9 dans l&#8217;exercice de leurs fonctions. N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter un avocat en toute confiance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les avocats sont soumis \u00e0 un &#8220;devoir de confidentialit\u00e9&#8221;. Lorsqu&#8217;un client consulte un avocat, il peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 partager des secrets ou des informations priv\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 ce devoi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":73605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58375"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73613,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58375\/revisions\/73613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}