Pour certains produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux, il est n\u00e9cessaire d’afficher la date d’expiration (Article 59, paragraphe 10 de la loi japonaise sur les dispositifs m\u00e9dicaux).<\/p>\n\n\n\n
Les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux concern\u00e9s sont d\u00e9finis comme suit par la notification n\u00b0116 du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales en 1980 (ann\u00e9e Showa 55). Cependant, les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux dont la qualit\u00e9 et les caract\u00e9ristiques restent stables pendant plus de trois ans apr\u00e8s leur fabrication ou leur importation dans des conditions de stockage appropri\u00e9es ne sont pas concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\n1. Pr\u00e9parations d’acide ascorbique, de ses esters et de leurs sels
2. Compos\u00e9s peroxyd\u00e9s et leurs pr\u00e9parations
3. Huile de foie et ses pr\u00e9parations (uniquement les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux d\u00e9sign\u00e9s par le Ministre de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales conform\u00e9ment \u00e0 l’article 20, paragraphe 2, de l’ordonnance d’application de la loi sur l’assurance de la qualit\u00e9, de l’efficacit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des produits pharmaceutiques et des dispositifs m\u00e9dicaux (ordonnance n\u00b011 de 1961 (ann\u00e9e Showa 36)).
4. Enzymes et leurs pr\u00e9parations
5. Pr\u00e9parations de cyst\u00e9ine et de son chlorhydrate
6. Pr\u00e9parations de thiamine, de ses d\u00e9riv\u00e9s et de leurs sels
7. Pr\u00e9parations d’acide thioglycolique et de leurs sels
8. Pr\u00e9parations de tocoph\u00e9rol
9. Bact\u00e9ries lactiques et leurs pr\u00e9parations
10. Pr\u00e9parations de type agent moussant
11. Pr\u00e9parations de colorants oxydants tels que la paraph\u00e9nyl\u00e8nediamine
12. Pr\u00e9parations d’huile de vitamine A
13. Poudres d’ingr\u00e9dients insecticides \u00e0 base de pyr\u00e9thro\u00efdes
14. App\u00e2ts empoisonn\u00e9s ou poudres d’ingr\u00e9dients insecticides \u00e0 base d’organophosphor\u00e9s
15. Pr\u00e9parations de r\u00e9tinol et de ses esters
16. En plus de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux pour lesquels une dur\u00e9e de validit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en tant que mati\u00e8re approuv\u00e9e en vertu de l’article 14 ou de l’article 19-2 de la loi.<\/p>\nNotification n\u00b0116 du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales, 1980 (ann\u00e9e Showa 55)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<\/span>Type<\/span><\/h3>\n\n\n\nPour les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux, il est obligatoire d’afficher le type sur le contenant, etc., en fonction de la classification ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n
Pour les produits qui ne sont pas des machines ou des outils et qui sont utilis\u00e9s pour la sant\u00e9 des personnes ou des animaux, tels que les rats, les mouches, les moustiques, les puces et autres organismes similaires, comme le stipule l’article 2, paragraphe 2, point 2 de la loi japonaise sur les dispositifs m\u00e9dicaux, il est n\u00e9cessaire d’afficher “Produit pharmaceutique non m\u00e9dicamenteux pour la pr\u00e9vention des nuisibles”.<\/p>\n\n\n\n
De plus, pour les produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux pour la pr\u00e9vention des nuisibles, \u00e0 l’exception de ceux qui sont utilis\u00e9s directement sur le corps humain, tels que les insecticides pour l’\u00e9limination des poux, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire d’afficher “Attention – Ne pas utiliser sur le corps humain”.<\/p>\n\n\n\n
De plus, les “Produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux d\u00e9sign\u00e9s” d\u00e9sign\u00e9s par le Ministre de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales en vertu de l’article 59, paragraphe 7 de la loi japonaise sur les dispositifs m\u00e9dicaux, doivent afficher “Produit pharmaceutique non m\u00e9dicamenteux d\u00e9sign\u00e9”.<\/p>\n\n\n\n
Et pour les autres produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux (les 6 \u00e9l\u00e9ments mentionn\u00e9s ci-dessus), il est n\u00e9cessaire d’afficher “Produit pharmaceutique non m\u00e9dicamenteux”.<\/p>\n\n\n\n
Les expressions \u00e0 afficher sont r\u00e9sum\u00e9es comme suit :<\/p>\n\n\n\n
\n- Produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux de l’article 2, paragraphe 2, point 2 de la loi japonaise sur les dispositifs m\u00e9dicaux (insecticides, etc.) – “Produit pharmaceutique non m\u00e9dicamenteux pour la pr\u00e9vention des nuisibles”, pour ceux qui ne sont pas utilis\u00e9s directement sur le corps humain, “Attention – Ne pas utiliser sur le corps humain”<\/li>\n\n\n\n
- Produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux d\u00e9sign\u00e9s par le Ministre de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales en vertu de l’article 59, paragraphe 7 de la loi japonaise sur les dispositifs m\u00e9dicaux – “Produit pharmaceutique non m\u00e9dicamenteux d\u00e9sign\u00e9”<\/li>\n\n\n\n
- Autres – “Produit pharmaceutique non m\u00e9dicamenteux”<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/span>Nom et quantit\u00e9, etc.<\/span><\/h3>\n\n\n\nPour les produits qui sont des produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire d’afficher les informations suivantes sur le produit :<\/p>\n\n\n\n