L’obligation de d\u00e9p\u00f4t de garantie d’\u00e9mission est stipul\u00e9e \u00e0 l’article 14 de la loi japonaise sur les transactions financi\u00e8res. <\/p>\n\n\n\n
\n (D\u00e9p\u00f4t de garantie d’\u00e9mission) <\/p>\n\n\n\n
Article 14 Lorsque le solde inutilis\u00e9 \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9passe le montant fix\u00e9 par ordonnance (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 “montant de r\u00e9f\u00e9rence” dans ce chapitre), l’\u00e9metteur de moyens de paiement pr\u00e9pay\u00e9s doit d\u00e9poser une garantie d’\u00e9mission d’un montant \u00e9quivalent \u00e0 au moins la moiti\u00e9 du solde inutilis\u00e9 \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 “montant requis pour le d\u00e9p\u00f4t” dans ce chapitre) \u00e0 l’endroit le plus proche de son principal bureau d’affaires ou de son bureau, conform\u00e9ment \u00e0 l’ordonnance du Cabinet. <\/p>\n\n\n\n
2. Lorsque, en raison de la fin de la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution des droits pr\u00e9vue \u00e0 l’article 31, paragraphe 1, ou d’autres faits, le montant de la garantie d’\u00e9mission (y compris le montant total de la garantie pr\u00e9vue \u00e0 l’article suivant et le montant des biens en fiducie pr\u00e9vu \u00e0 l’article 16, paragraphe 1. Le m\u00eame s’applique \u00e0 l’article 18, point 2, et \u00e0 l’article 23, paragraphe 1, point 3.) devient inf\u00e9rieur au montant requis pour le d\u00e9p\u00f4t \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date de survenance de ce fait (dans le cas de la proc\u00e9dure de remboursement pr\u00e9vue \u00e0 l’article 20, paragraphe 1, ou de la proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution des droits pr\u00e9vue \u00e0 l’article 31, paragraphe 1, \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date de fin de ces proc\u00e9dures, le montant calcul\u00e9 par la m\u00e9thode fix\u00e9e par ordonnance du Cabinet en supposant qu’il n’y a pas de moyen de paiement pr\u00e9pay\u00e9 concern\u00e9 par ces proc\u00e9dures), l’\u00e9metteur de moyens de paiement pr\u00e9pay\u00e9s doit effectuer un d\u00e9p\u00f4t pour le montant du d\u00e9ficit, conform\u00e9ment \u00e0 l’ordonnance du Cabinet, et doit imm\u00e9diatement notifier ce fait au Premier ministre. <\/p>\n\n\n\n
3. La garantie d’\u00e9mission peut \u00eatre constitu\u00e9e par des obligations d’\u00c9tat, des obligations locales ou d’autres obligations fix\u00e9es par ordonnance du Cabinet (y compris les obligations de transfert pr\u00e9vues \u00e0 l’article 278, paragraphe 1, de la loi sur le transfert d’obligations et d’actions (loi n\u00b0 75 de 2001). Le m\u00eame s’applique \u00e0 l’article 16, paragraphe 3). Dans ce cas, la valeur d’\u00e9valuation de ces obligations est d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l’ordonnance du Cabinet. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Comme l’obligation de d\u00e9p\u00f4t de garantie d’\u00e9mission est un article complexe, je vais l’expliquer en d\u00e9tail ci-dessous. <\/p>\n\n\n\n
Tout d’abord, l’obligation de d\u00e9p\u00f4t de garantie d’\u00e9mission est n\u00e9cessaire lorsque “le solde inutilis\u00e9 \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9passe le montant fix\u00e9 par ordonnance”, comme stipul\u00e9 \u00e0 l’article 14, paragraphe 1, de la loi japonaise sur les transactions financi\u00e8res. <\/p>\n\n\n\n
La date de r\u00e9f\u00e9rence est d\u00e9finie \u00e0 l’article 3, paragraphe 2, de la loi japonaise sur les transactions financi\u00e8res, et est fix\u00e9e au 31 mars et au 30 septembre de chaque ann\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n
En outre, le solde inutilis\u00e9 \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence est fix\u00e9 \u00e0 10 millions de yens par l’ordonnance d’application de la loi japonaise sur les transactions financi\u00e8res (article 6). <\/p>\n\n\n\n
En d’autres termes, si le solde inutilis\u00e9 \u00e0 la date de r\u00e9f\u00e9rence (31 mars et 30 septembre de chaque ann\u00e9e) d\u00e9passe 10 millions de yens, vous devez d\u00e9poser au moins la moiti\u00e9 du solde inutilis\u00e9 \u00e0 l’endroit le plus proche de votre principal bureau d’affaires ou de votre bureau. <\/p>\n\n\n\n
Par exemple, si les utilisateurs du jeu ont pay\u00e9 un total de 100 millions de yens et que les objets du jeu d’une valeur de 100 millions de yens n’ont pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s, l’entreprise de jeux doit d\u00e9poser une garantie d’\u00e9mission de 50 millions de yens, soit la moiti\u00e9 de 100 millions de yens, \u00e0 l’endroit le plus proche de son principal bureau d’affaires ou de son bureau. <\/p>\n\n\n\n
L’objectif de cette obligation de d\u00e9p\u00f4t de garantie d’\u00e9mission est de prot\u00e9ger les utilisateurs qui ont effectu\u00e9 des paiements en remboursant ces paiements si l’entreprise de jeux fait faillite soudainement ou si le service est interrompu. <\/p>\n\n\n\n
Si vous ne respectez pas l’obligation de d\u00e9p\u00f4t de garantie d’\u00e9mission, vous risquez une peine d’emprisonnement de six mois ou moins ou une amende de 500 000 yens ou moins (article 112, point 3 de la loi japonaise sur les transactions financi\u00e8res). <\/p>\n\n\n\n