{"id":58418,"date":"2023-10-05T15:29:33","date_gmt":"2023-10-05T06:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=58418"},"modified":"2026-04-04T15:41:25","modified_gmt":"2026-04-04T06:41:25","slug":"copyright-infringement-relatedtothe-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que les probl\u00e8mes d&#8217;infraction aux droits d&#8217;auteur li\u00e9s aux programmes ?"},"content":{"rendered":"\n<p>Lorsque l&#8217;on parle de &#8220;probl\u00e8mes de droits d&#8217;auteur&#8221;, beaucoup de gens pensent d&#8217;abord \u00e0 des choses comme le plagiat de logos ou de designs de personnages cr\u00e9\u00e9s par des designers. Cependant, <strong>en r\u00e9alit\u00e9, le code \u00e9crit par les ing\u00e9nieurs est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme une &#8220;\u0153uvre&#8221; en termes juridiques, et les droits d&#8217;auteur sont reconnus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, en m\u00eame temps, le travail des ing\u00e9nieurs et des programmeurs n&#8217;est pas quelque chose qui peut montrer de l&#8217;originalit\u00e9 du jour au lendemain. Souvent, c&#8217;est seulement en apprenant beaucoup \u00e0 partir du code que d&#8217;autres ont pens\u00e9 et cr\u00e9\u00e9 que l&#8217;on peut commencer \u00e0 produire des r\u00e9sultats productifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquerons comment distinguer entre &#8220;se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0&#8221; et &#8220;plagier&#8221; le code source d&#8217;un programme en tant qu&#8217;\u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Quel_est_le_lien_entre_le_developpement_de_systemes_et_le_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\"Quel est le lien entre le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes et le droit d&#8217;auteur ?\">Quel est le lien entre le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes et le droit d&#8217;auteur ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Que_protege_le_droit_d%E2%80%99auteur_et_que_ne_protege-t-il_pas\" title=\"Que prot\u00e8ge le droit d&#8217;auteur et que ne prot\u00e8ge-t-il pas ?\">Que prot\u00e8ge le droit d&#8217;auteur et que ne prot\u00e8ge-t-il pas ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Pourquoi_le_droit_d%E2%80%99auteur_est-il_important_dans_le_developpement_de_systemes\" title=\"Pourquoi le droit d&#8217;auteur est-il important dans le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes ?\">Pourquoi le droit d&#8217;auteur est-il important dans le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Jusqu%E2%80%99a_quel_point_un_programme_peut-il_ressembler_a_un_autre_avant_de_constituer_une_violation_du_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\"Jusqu&#8217;\u00e0 quel point un programme peut-il ressembler \u00e0 un autre avant de constituer une violation du droit d&#8217;auteur ?\">Jusqu&#8217;\u00e0 quel point un programme peut-il ressembler \u00e0 un autre avant de constituer une violation du droit d&#8217;auteur ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Precedents_judiciaires_ou_la_violation_du_droit_d%E2%80%99auteur_d%E2%80%99un_programme_a_ete_contestee\" title=\"Pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires o\u00f9 la violation du droit d&#8217;auteur d&#8217;un programme a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e\">Pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires o\u00f9 la violation du droit d&#8217;auteur d&#8217;un programme a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Criteres_juridiques_pour_determiner_la_violation_du_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\"Crit\u00e8res juridiques pour d\u00e9terminer la violation du droit d&#8217;auteur\">Crit\u00e8res juridiques pour d\u00e9terminer la violation du droit d&#8217;auteur<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Quelle_est_la_quantite_ou_la_proportion_de_parties_qui_correspondent_ou_sont_similaires\" title=\"Quelle est la quantit\u00e9 ou la proportion de parties qui correspondent (ou sont similaires) ?\">Quelle est la quantit\u00e9 ou la proportion de parties qui correspondent (ou sont similaires) ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Les_parties_qui_correspondent_ou_sont_similaires_sont-elles_capables_d%E2%80%99expressions_creatives\" title=\"Les parties qui correspondent (ou sont similaires) sont-elles capables d&#8217;expressions cr\u00e9atives ?\">Les parties qui correspondent (ou sont similaires) sont-elles capables d&#8217;expressions cr\u00e9atives ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Points_a_noter_lors_de_la_contestation_d%E2%80%99une_violation_de_droits_d%E2%80%99auteur_en_justice\" title=\"Points \u00e0 noter lors de la contestation d&#8217;une violation de droits d&#8217;auteur en justice\">Points \u00e0 noter lors de la contestation d&#8217;une violation de droits d&#8217;auteur en justice<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Si_le_code_n%E2%80%99est_pas_accessible_il_est_souvent_difficile_de_prouver\" title=\"Si le code n&#8217;est pas accessible, il est souvent difficile de prouver\">Si le code n&#8217;est pas accessible, il est souvent difficile de prouver<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Les_idees_abstraites_ne_sont_pas_protegees_par_le_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\"Les id\u00e9es abstraites ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur\">Les id\u00e9es abstraites ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/copyright-infringement-relatedtothe-program\/#Conclusion\" title=\"Conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quel_est_le_lien_entre_le_developpement_de_systemes_et_le_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Quel est le lien entre le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes et le droit d&#8217;auteur ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_protege_le_droit_d%E2%80%99auteur_et_que_ne_protege-t-il_pas\"><\/span>Que prot\u00e8ge le droit d&#8217;auteur et que ne prot\u00e8ge-t-il pas ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Qu&#8217;est-ce que le droit d&#8217;auteur et pourquoi existe-t-il ? La r\u00e9ponse \u00e0 cette question est en fait inscrite dans la loi sur le droit d&#8217;auteur elle-m\u00eame. L&#8217;article 1 de la loi sur le droit d&#8217;auteur, au d\u00e9but, proclame son existence comme suit (les parties soulign\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es par l&#8217;auteur) :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 1 : Cette loi d\u00e9finit les droits des auteurs et les droits voisins en ce qui concerne les \u0153uvres, les performances, les enregistrements, les diffusions et les diffusions par c\u00e2ble, et vise \u00e0 prot\u00e9ger les droits des auteurs et autres, tout en tenant compte de l&#8217;utilisation \u00e9quitable de ces biens culturels, afin de contribuer au d\u00e9veloppement de la culture.<\/p>\n<cite>Article 1 de la loi sur le droit d&#8217;auteur japonais<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>En d&#8217;autres termes, il s&#8217;agit d&#8217;un domaine qui pose la question de savoir comment <strong>prot\u00e9ger les droits des individus<\/strong> en tant qu&#8217;auteurs, <strong>tout en les reliant \u00e0 l&#8217;int\u00e9r\u00eat de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble et en apportant une harmonie globale aux choses<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, si l&#8217;on parle de ce que couvre le droit d&#8217;auteur en termes de loi, l&#8217;article 10, paragraphe 1, donne des exemples comme suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Les \u0153uvres mentionn\u00e9es dans cette loi sont g\u00e9n\u00e9ralement les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p>1. \u0152uvres litt\u00e9raires, sc\u00e9narios, essais, discours et autres \u0153uvres linguistiques<br>2. \u0152uvres musicales<br>3. \u0152uvres de danse ou de mime<br>4. Peintures, gravures, sculptures et autres \u0153uvres d&#8217;art<br>5. \u0152uvres architecturales<br>6. Cartes ou dessins, diagrammes, mod\u00e8les et autres \u0153uvres graphiques de nature acad\u00e9mique<br>7. \u0152uvres cin\u00e9matographiques<br>8. \u0152uvres photographiques<br>9. \u0152uvres de programme<\/p>\n<cite>Article 10, paragraphe 1, de la loi sur le droit d&#8217;auteur japonais<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Le paragraphe 9 mentionne clairement les &#8220;\u0153uvres de programme&#8221;. En d&#8217;autres termes, <strong>le droit d&#8217;auteur s&#8217;applique \u00e9galement au code source.<\/strong> Ce ne sont que des &#8220;exemples&#8221;, donc ce n&#8217;est pas parce qu&#8217;ils sont inclus ici qu&#8217;ils sont les seuls \u00e0 \u00eatre couverts par cette loi. Cependant, il est clair que les programmes sont certainement dans le champ d&#8217;application de cette loi.<\/p>\n\n\n\n<p>Le sens substantiel du fait que le droit d&#8217;auteur est reconnu, si l&#8217;on essaie de l&#8217;expliquer aussi bri\u00e8vement que possible dans le contexte du programme, est que seuls certains titulaires de droits peuvent utiliser exclusivement l&#8217;\u0153uvre pour des choses comme la reproduction (article 21 de la m\u00eame loi), la transmission au public via Internet (article 23, paragraphe 1 de la m\u00eame loi), et le transfert (article 27 de la m\u00eame loi). De plus, si le droit d&#8217;auteur est viol\u00e9, le titulaire du droit peut demander une injonction (article 112, paragraphe 1 de la loi sur le droit d&#8217;auteur) ou une demande d&#8217;indemnisation pour responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle (article 709 du code civil) en tant que mesure civile.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le droit d&#8217;auteur est <strong>un domaine du droit qui vise \u00e0 \u00e9quilibrer deux valeurs<\/strong> : <strong>la protection de l&#8217;individu titulaire du droit<\/strong> et <strong>l&#8217;int\u00e9r\u00eat de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/strong> Par cons\u00e9quent, il est important de conna\u00eetre non seulement les cas o\u00f9 ce droit s&#8217;applique, mais aussi les cas o\u00f9 il ne s&#8217;applique pas.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si une personne qui ne d\u00e9tient pas le droit d&#8217;auteur sur un programme existant ex\u00e9cute ce programme uniquement en tant qu&#8217;utilisateur, elle ne viole pas en principe le droit d&#8217;auteur (article 47, paragraphe 8 de la loi sur le droit d&#8217;auteur). De plus, si elle est reconnue comme une utilisation priv\u00e9e, la reproduction ou l&#8217;adaptation n&#8217;est pas ill\u00e9gale (article 47, paragraphe 3 de la loi sur le droit d&#8217;auteur).<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que la protection de la position du titulaire du droit est bien s\u00fbr importante, la cr\u00e9ation de nouvelles \u0153uvres inspir\u00e9es par les \u0153uvres d&#8217;autrui, et l&#8217;accumulation de ces cr\u00e9ations, est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que l&#8217;on appelle la &#8220;culture&#8221;. On pourrait dire que c&#8217;est un domaine du droit qui a continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper tout en tenant compte de la question fondamentale de la diff\u00e9rence entre &#8220;plagier&#8221; et &#8220;se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_le_droit_d%E2%80%99auteur_est-il_important_dans_le_developpement_de_systemes\"><\/span>Pourquoi le droit d&#8217;auteur est-il important dans le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans des travaux tels que le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes informatiques et l&#8217;impl\u00e9mentation de programmes, il y a eu des cas r\u00e9els dans le pass\u00e9 o\u00f9 la question de savoir si le droit d&#8217;auteur a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 ou non a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. Il s&#8217;agit d&#8217;un conflit sur le fait de savoir si deux programmes &#8220;tr\u00e8s similaires&#8221; ont \u00e9t\u00e9 &#8220;juste r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s&#8221; ou si le programme original a \u00e9t\u00e9 &#8220;plagi\u00e9&#8221;. Par exemple, supposons qu&#8217;un employ\u00e9 qui travaillait \u00e0 l&#8217;origine pour une entreprise de d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes devienne ind\u00e9pendant et mette en \u0153uvre un autre programme &#8220;tr\u00e8s similaire&#8221; pour le commercialiser. Dans ce cas, il est tout \u00e0 fait possible que l&#8217;entreprise vendeuse, qui est l&#8217;ancien employeur, revendique ses droits.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, le fait que de tels conflits peuvent survenir n&#8217;est pas seulement un risque pour le &#8220;c\u00f4t\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 plagi\u00e9&#8221;, mais aussi pour le &#8220;c\u00f4t\u00e9 qui est accus\u00e9 de plagiat&#8221;. Le plus grand risque dans ce cas est d&#8217;\u00eatre menac\u00e9 de droit d&#8217;injonction lors des n\u00e9gociations.<\/p>\n\n\n\n<p>La principale raison pour laquelle le &#8220;droit d&#8217;auteur&#8221; est un &#8220;droit fort&#8221; est qu&#8217;<strong>il reconna\u00eet ce que l&#8217;on appelle le &#8220;droit de demander une injonction&#8221;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>L&#8217;auteur, le titulaire du droit d&#8217;auteur, le titulaire du droit de publication, l&#8217;artiste interpr\u00e8te ou ex\u00e9cutant ou le titulaire du droit voisin peut demander \u00e0 celui qui viole ou est susceptible de violer son droit moral d&#8217;auteur, son droit d&#8217;auteur, son droit de publication, son droit moral d&#8217;artiste interpr\u00e8te ou ex\u00e9cutant ou son droit voisin de cesser ou de pr\u00e9venir cette violation.<\/p>\n<cite>Article 112 de la loi sur le droit d&#8217;auteur japonais<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>La personne qui a subi une violation du droit d&#8217;auteur peut demander \u00e0 la personne qui commet la violation de &#8220;cesser&#8221; cette violation. En d&#8217;autres termes, si, par exemple, un programme c\u00f4t\u00e9 serveur qui est actuellement en fonctionnement est en violation du droit d&#8217;auteur, on peut demander l&#8217;arr\u00eat de ce serveur, c&#8217;est-\u00e0-dire l&#8217;arr\u00eat du service.<\/p>\n\n\n\n<p>Supposons que l&#8217;on vous propose de n\u00e9gocier sur la base de &#8220;Je vais vous laisser utiliser le service sans l&#8217;arr\u00eater, mais j&#8217;aimerais que vous acceptiez de payer des frais d&#8217;utilisation&#8221;. Dans ce cas, le fait d&#8217;\u00eatre insensible \u00e0 la question du droit d&#8217;auteur, m\u00eame pour un ing\u00e9nieur sans mauvaise intention de cr\u00e9er une version pirat\u00e9e, comporte un risque de se voir proposer des n\u00e9gociations de prix sans rapport avec le prix du march\u00e9 en raison de cette &#8220;faiblesse&#8221;. C&#8217;est en quelque sorte &#8220;dangereux&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jusqu%E2%80%99a_quel_point_un_programme_peut-il_ressembler_a_un_autre_avant_de_constituer_une_violation_du_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Jusqu&#8217;\u00e0 quel point un programme peut-il ressembler \u00e0 un autre avant de constituer une violation du droit d&#8217;auteur ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-79916\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-2.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-2-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Alors, comment est-ce que la violation du droit d&#8217;auteur est d\u00e9termin\u00e9e en droit ? Examinons cela en nous basant sur des pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Precedents_judiciaires_ou_la_violation_du_droit_d%E2%80%99auteur_d%E2%80%99un_programme_a_ete_contestee\"><\/span>Pr\u00e9c\u00e9dents judiciaires o\u00f9 la violation du droit d&#8217;auteur d&#8217;un programme a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cas cit\u00e9 ci-dessous, la violation du droit d&#8217;auteur d&#8217;un logiciel d\u00e9velopp\u00e9 par un ancien employ\u00e9 dans son nouvel emploi a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. En fin de compte, la violation du droit d&#8217;auteur a \u00e9t\u00e9 reconnue.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>En <u>comparant<\/u> les 35 fichiers du plaignant mentionn\u00e9s ci-dessus et les 36 fichiers du d\u00e9fendeur correspondants, (omission) les parties marqu\u00e9es en jaune (parties marqu\u00e9es en jaune) ont exactement le m\u00eame code source. De plus, les parties marqu\u00e9es en vert dans chaque preuve mentionn\u00e9e ci-dessus (parties marqu\u00e9es en vert) sont <u class=\"remove-format\">diff\u00e9rentes en termes de remplacement du nom de l&#8217;entreprise, du nom de la variable, du nom du formulaire, etc., mais en termes de fonctionnement du programme, ces diff\u00e9rences de nom n&#8217;ont pas de sens<\/u>, et on peut dire qu&#8217;il s&#8217;agit essentiellement du m\u00eame code source.<br> Ces parties marqu\u00e9es en jaune et en vert repr\u00e9sentent la majorit\u00e9 des fichiers du plaignant et du d\u00e9fendeur mentionn\u00e9s ci-dessus, et <u class=\"remove-format\">leur proportion ne descend pas en dessous de 90%.<\/u><\/p>\n<cite>Jugement du tribunal de district de Tokyo, 26 mai 2011<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>On peut penser que le jugement ci-dessus vise \u00e0 rendre un jugement en tenant compte de l&#8217;objectif de la loi sur le droit d&#8217;auteur, en examinant \u00e0 la fois si les parties correspondantes sont cr\u00e9atives et en rendant un jugement bas\u00e9 sur un indicateur num\u00e9rique objectif \u00e9lev\u00e9, le taux de correspondance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Criteres_juridiques_pour_determiner_la_violation_du_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Crit\u00e8res juridiques pour d\u00e9terminer la violation du droit d&#8217;auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de d\u00e9terminer si un programme viole le droit d&#8217;auteur d&#8217;un autre programme, les points suivants doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_est_la_quantite_ou_la_proportion_de_parties_qui_correspondent_ou_sont_similaires\"><\/span>Quelle est la quantit\u00e9 ou la proportion de parties qui correspondent (ou sont similaires) ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;on regarde ces indicateurs num\u00e9riques objectifs, plus le degr\u00e9 de similitude est \u00e9lev\u00e9, plus il est facile de reconna\u00eetre une violation du droit d&#8217;auteur. On peut penser que le nombre de lignes ou de caract\u00e8res correspondants, un indicateur objectif de comparaison et de v\u00e9rification, a \u00e9t\u00e9 pris en compte dans les jugements pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_parties_qui_correspondent_ou_sont_similaires_sont-elles_capables_d%E2%80%99expressions_creatives\"><\/span>Les parties qui correspondent (ou sont similaires) sont-elles capables d&#8217;expressions cr\u00e9atives ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Si l&#8217;indicateur mentionn\u00e9 ci-dessus est &#8220;formel&#8221;, alors celui-ci pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme &#8220;substantiel&#8221; en tenant compte de l&#8217;objectif de la loi sur le droit d&#8217;auteur. En d&#8217;autres termes, m\u00eame si les parties correspondent formellement, il faut examiner si &#8220;elles sont capables d&#8217;autres m\u00e9thodes d&#8217;expression&#8221;. Par exemple, si la seule m\u00e9thode de mise en \u0153uvre r\u00e9aliste est d&#8217;utiliser une biblioth\u00e8que ou une fonction de haute utilit\u00e9, cela devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une simple adoption d&#8217;une m\u00e9thode d&#8217;expression courante.<\/p>\n\n\n\n<p>En d&#8217;autres termes, si la seule diff\u00e9rence est dans l&#8217;espace de noms (noms de variables, constantes, fonctions, etc.), il serait difficile de dire que cela r\u00e9duit substantiellement la similarit\u00e9 du programme. La cr\u00e9ativit\u00e9 du travail d&#8217;un programmeur ne se manifeste pas dans la fa\u00e7on dont il utilise cet espace de noms.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, si un bug se produit \u00e0 un endroit qui doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une &#8220;plagiat&#8221; pour \u00eatre expliqu\u00e9, cela pourrait \u00eatre un facteur qui soutient la violation du droit d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_a_noter_lors_de_la_contestation_d%E2%80%99une_violation_de_droits_d%E2%80%99auteur_en_justice\"><\/span>Points \u00e0 noter lors de la contestation d&#8217;une violation de droits d&#8217;auteur en justice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-79917\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-3.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2026\/04\/copyright-infringement-relatedtothe-program-3-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Voici quelques points \u00e0 garder \u00e0 l&#8217;esprit lorsqu&#8217;on conteste une violation de droits d&#8217;auteur de programme en justice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Si_le_code_n%E2%80%99est_pas_accessible_il_est_souvent_difficile_de_prouver\"><\/span>Si le code n&#8217;est pas accessible, il est souvent difficile de prouver<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme indiqu\u00e9 dans l&#8217;exemple de jugement pr\u00e9c\u00e9dent, lorsqu&#8217;on pr\u00e9tend \u00e0 une violation de droits d&#8217;auteur d&#8217;un programme, il est n\u00e9cessaire de comparer et d&#8217;examiner le code r\u00e9el. Cependant, <strong>si l&#8217;autre partie refuse de divulguer le code source, il peut \u00eatre difficile de pr\u00e9server les preuves.<\/strong> Par cons\u00e9quent, lorsqu&#8217;on conteste une violation de droits d&#8217;auteur en justice, il est souvent important de savoir comment r\u00e9sumer les faits de l&#8217;infraction, comment enregistrer le d\u00e9roulement des n\u00e9gociations pass\u00e9es, et comment plaider pour la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server les preuves, c&#8217;est-\u00e0-dire <strong>le savoir-faire en mati\u00e8re de litiges civils.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_idees_abstraites_ne_sont_pas_protegees_par_le_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Les id\u00e9es abstraites ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 10, paragraphe 3, de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur stipule ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>3 La protection accord\u00e9e par cette loi aux \u0153uvres mentionn\u00e9es au num\u00e9ro 9 du paragraphe 1 ne s&#8217;\u00e9tend pas aux langages de programmation, aux conventions et aux m\u00e9thodes de r\u00e9solution utilis\u00e9s pour cr\u00e9er ces \u0153uvres. Dans ce contexte, la signification de ces termes est d\u00e9finie comme suit :<br> 1 Langage de programmation : d\u00e9signe les caract\u00e8res et autres symboles utilis\u00e9s comme moyens d&#8217;expression d&#8217;un programme, ainsi que leur syst\u00e8me.<br> 2 Convention : d\u00e9signe un accord sp\u00e9cial concernant l&#8217;utilisation du langage de programmation mentionn\u00e9 au num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent dans un programme sp\u00e9cifique.<br> 3 M\u00e9thode de r\u00e9solution : d\u00e9signe la m\u00e9thode de combinaison des instructions pour un ordinateur dans un programme.<\/p>\n<cite>Article 10, paragraphe 3, de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>En d&#8217;autres termes, <strong>le droit d&#8217;auteur ne s&#8217;applique pas<\/strong> \u00e0 la <strong>&#8220;proc\u00e9dure&#8221;<\/strong> de traitement des choses, ni \u00e0 la <strong>&#8220;structure des choses et la mani\u00e8re d&#8217;organiser les probl\u00e8mes&#8221;<\/strong>, comme la structure des dossiers. Si le droit exclusif priv\u00e9 s&#8217;\u00e9tendait \u00e0 ces choses, la loi sur le droit d&#8217;auteur ne pourrait plus contribuer au &#8220;d\u00e9veloppement de la culture&#8221;. Les langages de programmation et les algorithmes sont plus des id\u00e9es abstraites que des \u0153uvres, et le droit d&#8217;auteur ne s&#8217;applique pas \u00e0 eux. <strong>Comme il n&#8217;y a pas de droit d&#8217;auteur, il n&#8217;y a pas non plus de &#8220;violation de droit d&#8217;auteur&#8221; \u00e0 leur \u00e9gard<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La difficult\u00e9 du d\u00e9bat sur la diff\u00e9rence entre &#8220;s&#8217;inspirer&#8221; et &#8220;plagier&#8221; dans l&#8217;industrie de l&#8217;IT r\u00e9side dans le besoin d&#8217;une perspective riche et multiforme. Il est bien s\u00fbr n\u00e9cessaire d&#8217;adopter une attitude scientifique pour comparer et v\u00e9rifier l&#8217;objectivit\u00e9 de la similarit\u00e9 entre les deux, mais le d\u00e9bat inclut \u00e9galement des discussions sur ce que signifie \u00eatre cr\u00e9atif, en tenant compte de l&#8217;essence de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Seule une attitude qui \u00e9tablit un argument en tenant compte \u00e0 la fois de la forme et du fond peut permettre \u00e0 la loi de contribuer \u00e0 la valeur du &#8220;d\u00e9veloppement culturel&#8221; pr\u00e9cis\u00e9ment dans ces domaines et industries.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque l&#8217;on parle de &#8220;probl\u00e8mes de droits d&#8217;auteur&#8221;, beaucoup de gens pensent d&#8217;abord \u00e0 des choses comme le plagiat de logos ou de designs de personnages cr\u00e9\u00e9s par des d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":79914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[19,31],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79918,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58418\/revisions\/79918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}