\nArticle 230, paragraphe 1 du Code p\u00e9nal japonais<\/p>\n\n\n\n
Toute personne qui, publiquement, \u00e9nonce des faits et porte atteinte \u00e0 l’honneur d’autrui, ind\u00e9pendamment de la v\u00e9racit\u00e9 de ces faits, sera punie d’un emprisonnement de trois ans ou moins ou d’une amende de 500 000 yens ou moins.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
En d’autres termes, la diffamation se caract\u00e9rise par l’acte de \u00ab divulguer publiquement \u00bb des \u00ab faits \u00bb qui \u00ab portent atteinte \u00e0 l’honneur \u00bb d’une personne.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Publiquement \u00bb signifie \u00ab \u00e0 un nombre ind\u00e9termin\u00e9 de personnes \u00bb, mais ce \u00ab nombre ind\u00e9termin\u00e9 \u00bb peut \u00eatre soit \u00ab ind\u00e9termin\u00e9 \u00bb soit \u00ab nombreux \u00bb, et il suffit que l’une de ces conditions soit remplie. Les expressions sur Internet sont g\u00e9n\u00e9ralement reconnues comme \u00e9tant \u00ab publiques \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En droit, les termes \u00ab fait \u00bb et \u00ab v\u00e9rit\u00e9 \u00bb sont utilis\u00e9s avec des significations clairement distinctes. Pour qu’une diffamation soit constitu\u00e9e, le contenu de l’expression doit \u00eatre un \u00ab fait \u00bb, ce qui signifie un \u00ab sujet concret \u00bb pouvant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 comme vrai ou faux par des preuves.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab L’honneur \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9valuation sociale objective que re\u00e7oit une personne de la soci\u00e9t\u00e9 en ce qui concerne sa personnalit\u00e9, sa vertu, sa renomm\u00e9e, sa cr\u00e9dibilit\u00e9, etc. Un acte qui diminue cette \u00e9valuation sociale constitue une diffamation.<\/p>\n\n\n\n
Article connexe : Qu’est-ce que la baisse de l’\u00e9valuation sociale n\u00e9cessaire pour constituer une diffamation ? Un avocat explique[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n