{"id":67417,"date":"2024-04-15T16:31:26","date_gmt":"2024-04-15T07:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67417"},"modified":"2024-06-12T16:54:18","modified_gmt":"2024-06-12T07:54:18","slug":"ai-guidelines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que les lignes directrices pour les contrats d&#8217;utilisation de l&#8217;IA ? Explication d\u00e9taill\u00e9e des clauses pour pr\u00e9venir les probl\u00e8mes \u00e0 l&#8217;avance"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans le domaine de l&#8217;IA, o\u00f9 l&#8217;innovation technologique est rapide, la r\u00e9alit\u00e9 est que la l\u00e9gislation n&#8217;a pas suivi. Malgr\u00e9 les pr\u00e9visions d&#8217;une expansion rapide des affaires li\u00e9es \u00e0 l&#8217;IA, le manque de r\u00e9glementation pourrait entra\u00eener des probl\u00e8mes. Dans ce contexte, le Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9conomie, du Commerce et de l&#8217;Industrie japonais a pr\u00e9sent\u00e9 des &#8220;Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221; qui serviront de guide pour les parties impliqu\u00e9es dans les affaires d&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article explique les points cl\u00e9s des directives que les parties contractantes dans les affaires d&#8217;IA devraient conna\u00eetre, ainsi que les points \u00e0 noter dans le contrat d&#8217;utilisation qui est conclu \u00e0 la phase finale du d\u00e9veloppement de l&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Resume_des_%E2%80%9CDirectives_sur_les_contrats_relatifs_a_l%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA_et_des_donnees%E2%80%9D\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 des &#8220;Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221;\">R\u00e9sum\u00e9 des &#8220;Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Contexte_de_la_creation_des_directives\" title=\"Contexte de la cr\u00e9ation des directives\">Contexte de la cr\u00e9ation des directives<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Caracteristiques_du_developpement_de_la_technologie_de_l%E2%80%99IA\" title=\"Caract\u00e9ristiques du d\u00e9veloppement de la technologie de l&#8217;IA\">Caract\u00e9ristiques du d\u00e9veloppement de la technologie de l&#8217;IA<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Points_a_noter_lors_de_la_redaction_d%E2%80%99un_contrat_d%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA\" title=\"Points \u00e0 noter lors de la r\u00e9daction d&#8217;un contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;IA\">Points \u00e0 noter lors de la r\u00e9daction d&#8217;un contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;IA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Portee_de_l%E2%80%99utilisation_des_donnees_fournies_par_l%E2%80%99entreprise\" title=\"Port\u00e9e de l&#8217;utilisation des donn\u00e9es fournies par l&#8217;entreprise\">Port\u00e9e de l&#8217;utilisation des donn\u00e9es fournies par l&#8217;entreprise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Garantie_de_la_precision_de_la_sortie_du_service\" title=\"Garantie de la pr\u00e9cision de la sortie du service\">Garantie de la pr\u00e9cision de la sortie du service<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Definition_d%E2%80%99un_service_gagnant-gagnant_pour_les_deux_parties\" title=\"D\u00e9finition d&#8217;un service gagnant-gagnant pour les deux parties\">D\u00e9finition d&#8217;un service gagnant-gagnant pour les deux parties<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Points_cles_dans_la_redaction_de_contrats_d%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA\" title=\"Points cl\u00e9s dans la r\u00e9daction de contrats d&#8217;utilisation de l&#8217;IA\">Points cl\u00e9s dans la r\u00e9daction de contrats d&#8217;utilisation de l&#8217;IA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Non-exclusivite_de_la_fourniture_de_services_Article_3\" title=\"Non-exclusivit\u00e9 de la fourniture de services (Article 3)\">Non-exclusivit\u00e9 de la fourniture de services (Article 3)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Contenu_du_service_d%E2%80%99apprentissage_supplementaire_Article_4\" title=\"Contenu du service d&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire (Article 4)\">Contenu du service d&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire (Article 4)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Frais_d%E2%80%99utilisation_du_service_Article_8\" title=\"Frais d&#8217;utilisation du service (Article 8)\">Frais d&#8217;utilisation du service (Article 8)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Dispositions_relatives_a_la_non-garantie_et_a_l%E2%80%99indemnisation_des_dommages_Articles_12_et_17\" title=\"Dispositions relatives \u00e0 la non-garantie et \u00e0 l&#8217;indemnisation des dommages (Articles 12 et 17)\">Dispositions relatives \u00e0 la non-garantie et \u00e0 l&#8217;indemnisation des dommages (Articles 12 et 17)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Resume_La_creation_d%E2%80%99un_contrat_d%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA_necessite_une_expertise_avancee\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 : La cr\u00e9ation d&#8217;un contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;IA n\u00e9cessite une expertise avanc\u00e9e\">R\u00e9sum\u00e9 : La cr\u00e9ation d&#8217;un contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;IA n\u00e9cessite une expertise avanc\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/it\/ai-guidelines\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_des_%E2%80%9CDirectives_sur_les_contrats_relatifs_a_l%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA_et_des_donnees%E2%80%9D\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 des &#8220;Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les &#8220;Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221; sont des lignes directrices publi\u00e9es par le Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9conomie, du Commerce et de l&#8217;Industrie japonais (METI) pour servir de guide dans la r\u00e9daction de contrats pour les entreprises d&#8217;IA et les pratiques de recherche au Japon. De plus, sur la base de ces directives, le METI et l&#8217;Office des brevets ont conjointement publi\u00e9 des mod\u00e8les de contrats adapt\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape du d\u00e9veloppement de l&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contexte_de_la_creation_des_directives\"><\/span>Contexte de la cr\u00e9ation des directives<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En raison de l&#8217;innovation technologique rapide des syst\u00e8mes d&#8217;IA, une l\u00e9gislation urgente a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire au niveau pratique. Cependant, la r\u00e9daction de contrats pour le d\u00e9veloppement et l&#8217;utilisation de l&#8217;IA pr\u00e9sente les d\u00e9fis suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Il existe un \u00e9cart de perception et de compr\u00e9hension entre les techniciens de l&#8217;IA et les utilisateurs des services<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul>\n<li>Il y a peu d&#8217;accumulation de pratiques contractuelles<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, en juin 2018 (ann\u00e9e 30 de l&#8217;\u00e8re Heisei), le METI a \u00e9tabli les &#8220;Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221;, fournissant des lignes directrices pour les contrats de d\u00e9veloppement de l&#8217;IA. Depuis lors, ils ont continu\u00e9 \u00e0 examiner le sujet, et en d\u00e9cembre 2018 (ann\u00e9e 30 de l&#8217;\u00e8re Heisei), ils ont publi\u00e9 la &#8220;Version 1.1 des Directives sur les contrats relatifs \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;IA et des donn\u00e9es&#8221; comme une version mise \u00e0 jour. Ces directives ont indiqu\u00e9 la direction \u00e0 prendre pour la r\u00e9daction de contrats et les v\u00e9rifications juridiques dans les affaires utilisant l&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caracteristiques_du_developpement_de_la_technologie_de_l%E2%80%99IA\"><\/span>Caract\u00e9ristiques du d\u00e9veloppement de la technologie de l&#8217;IA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9veloppement des syst\u00e8mes d&#8217;IA pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques suivantes, qui diff\u00e8rent du d\u00e9veloppement de logiciels traditionnels :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Le contenu et les performances des mod\u00e8les form\u00e9s sont incertains au moment du contrat<\/li>\n\n\n\n<li>Le contenu et les performances des mod\u00e8les form\u00e9s d\u00e9pendent de la qualit\u00e9 de l&#8217;ensemble de donn\u00e9es d&#8217;apprentissage<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;importance du savoir-faire est \u00e9lev\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe une demande pour la r\u00e9utilisation des produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00eame le fournisseur ne sait pas quel syst\u00e8me sera cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la suite de l&#8217;apprentissage de l&#8217;IA, et il est impossible de garantir les performances \u00e0 l&#8217;avance. La pr\u00e9cision de l&#8217;apprentissage de l&#8217;IA d\u00e9pend de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es fournies par l&#8217;utilisateur (entreprise).<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, une caract\u00e9ristique est qu&#8217;il ne suffit pas simplement de fournir le syst\u00e8me qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, mais qu&#8217;il est n\u00e9cessaire de d\u00e9velopper un syst\u00e8me d&#8217;IA plus avanc\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un apprentissage suppl\u00e9mentaire. Dans les directives du METI, il est soulign\u00e9 que les contrats qui sont conclus apr\u00e8s avoir d\u00e9fini les exigences, comme dans le mod\u00e8le traditionnel en cascade, ne s&#8217;appliquent pas au d\u00e9veloppement de l&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, il est recommand\u00e9 que le d\u00e9veloppement de logiciels d&#8217;IA soit divis\u00e9 en &#8220;\u00e9tapes de d\u00e9veloppement exploratoires&#8221; comme suit, et que les contrats soient \u00e9galement conclus par \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>\u00c9tape d&#8217;\u00e9valuation \u2192 Contrat de non-divulgation (NDA)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tape de PoC \u2192 Contrat de v\u00e9rification de l&#8217;impl\u00e9mentation<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tape de d\u00e9veloppement \u2192 Contrat de d\u00e9veloppement de logiciels<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tape d&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire \u2192 Contrat d&#8217;utilisation<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations sur les contrats de d\u00e9veloppement de logiciels d&#8217;IA, veuillez consulter l&#8217;article suivant :<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/ai-software-contract\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le contrat de d\u00e9veloppement de logiciels d&#8217;IA est-il un contrat d&#8217;entreprise ou un contrat de mandat ? Explication des points \u00e0 surveiller dans le contrat[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_a_noter_lors_de_la_redaction_d%E2%80%99un_contrat_d%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA\"><\/span>Points \u00e0 noter lors de la r\u00e9daction d&#8217;un contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;IA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/shutterstock_2162135031.jpg\" alt=\"Points \u00e0 noter lors de la r\u00e9daction d'un contrat d'utilisation\" class=\"wp-image-54051\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans le contrat d&#8217;utilisation, qui doit \u00eatre conclu \u00e0 la phase finale du d\u00e9veloppement de l&#8217;IA, il est n\u00e9cessaire de n\u00e9gocier et de r\u00e9diger des clauses en tenant compte des caract\u00e9ristiques du syst\u00e8me d&#8217;IA, afin de maximiser les avantages mutuels des utilisateurs et des fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour cela, il faut pr\u00eater attention aux points suivants lors des n\u00e9gociations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Portee_de_l%E2%80%99utilisation_des_donnees_fournies_par_l%E2%80%99entreprise\"><\/span>Port\u00e9e de l&#8217;utilisation des donn\u00e9es fournies par l&#8217;entreprise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre des affaires de d\u00e9veloppement de l&#8217;IA, il peut y avoir des conflits d&#8217;opinions entre l&#8217;utilisateur (l&#8217;entreprise) et le fournisseur (la startup) concernant la port\u00e9e de l&#8217;utilisation des ensembles de donn\u00e9es d&#8217;apprentissage et des mod\u00e8les form\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;une part, l&#8217;utilisateur peut souhaiter une utilisation exclusive des donn\u00e9es qu&#8217;il a fournies et des produits qui en r\u00e9sultent, tandis que le fournisseur peut souhaiter les utiliser pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me d&#8217;IA. La port\u00e9e de l&#8217;utilisation des donn\u00e9es et la mani\u00e8re de les g\u00e9rer doivent \u00eatre flexibles, tout en visant \u00e0 maximiser les avantages mutuels et en tenant compte de la contribution de l&#8217;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Garantie_de_la_precision_de_la_sortie_du_service\"><\/span>Garantie de la pr\u00e9cision de la sortie du service<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Une caract\u00e9ristique du d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d&#8217;IA est qu&#8217;il est difficile de garantir la pr\u00e9cision de la sortie par l&#8217;apprentissage, comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. En d&#8217;autres termes, il est difficile pour le fournisseur de garantir \u00e0 l&#8217;avance qu&#8217;il pourra fournir le service souhait\u00e9 sans l&#8217;avoir r\u00e9ellement essay\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les deux parties contractantes devraient conclure un contrat apr\u00e8s avoir bien compris les caract\u00e9ristiques du d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d&#8217;IA par la communication.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de d\u00e9terminer la port\u00e9e de la responsabilit\u00e9 en cas d&#8217;atteinte aux droits d&#8217;un tiers r\u00e9sultant de l&#8217;utilisation du service d&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_d%E2%80%99un_service_gagnant-gagnant_pour_les_deux_parties\"><\/span>D\u00e9finition d&#8217;un service gagnant-gagnant pour les deux parties<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de la d\u00e9finition des conditions d&#8217;utilisation du syst\u00e8me d&#8217;IA, les parties doivent examiner le contenu apr\u00e8s avoir bien compris le mod\u00e8le commercial de l&#8217;autre partie.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;utilisateur peut maximiser l&#8217;efficacit\u00e9 de ses op\u00e9rations et ses b\u00e9n\u00e9fices gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;utilisation du service d&#8217;IA. En revanche, le fournisseur peut am\u00e9liorer la pr\u00e9cision du syst\u00e8me d&#8217;IA gr\u00e2ce \u00e0 la fourniture de donn\u00e9es par l&#8217;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour am\u00e9liorer la pr\u00e9cision du syst\u00e8me d&#8217;IA, il est souhaitable de recevoir une fourniture non exclusive de donn\u00e9es et de mod\u00e8les form\u00e9s, et il est \u00e9galement n\u00e9cessaire d&#8217;inclure dans le contrat des clauses qui sont avantageuses pour l&#8217;utilisateur. L&#8217;application d&#8217;une clause de traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel aux frais d&#8217;utilisation du service est une option. Le contrat d&#8217;utilisation du syst\u00e8me d&#8217;IA doit inclure des clauses qui cr\u00e9ent une situation gagnant-gagnant pour les deux parties.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Points_cles_dans_la_redaction_de_contrats_d%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA\"><\/span>Points cl\u00e9s dans la r\u00e9daction de contrats d&#8217;utilisation de l&#8217;IA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9conomie, du Commerce et de l&#8217;Industrie, en collaboration avec l&#8217;Office des Brevets, a compil\u00e9 en 2021 (ann\u00e9e 2021 du calendrier gr\u00e9gorien) le &#8220;Contrat Mod\u00e8le ver.1.0&#8221;, bas\u00e9 sur les directives \u00e9nonc\u00e9es. Deux ans plus tard, en mars 2022 (ann\u00e9e 2022 du calendrier gr\u00e9gorien), ils ont publi\u00e9 la version mise \u00e0 jour &#8220;Contrat Mod\u00e8le ver.2.0&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce qui suit, nous expliquerons les points qui sont susceptibles de poser probl\u00e8me entre les parties, en nous basant sur le &#8220;Contrat d&#8217;Utilisation (\u00c9dition IA)&#8221; qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en mars 2022.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Non-exclusivite_de_la_fourniture_de_services_Article_3\"><\/span>Non-exclusivit\u00e9 de la fourniture de services (Article 3)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es d&#8217;entr\u00e9e fournies par l&#8217;entreprise utilisatrice \u00e0 la partie vendeur peuvent inclure des secrets commerciaux et du savoir-faire. En tant qu&#8217;utilisateur, vous souhaiterez probablement utiliser exclusivement le mod\u00e8le form\u00e9 \u00e0 partir de ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, pour le vendeur, il y a une possibilit\u00e9 de d\u00e9velopper un mod\u00e8le form\u00e9 plus avanc\u00e9 en utilisant le mod\u00e8le form\u00e9 obtenu pour un apprentissage suppl\u00e9mentaire. Comme le mod\u00e8le form\u00e9 est cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es fournies par l&#8217;utilisateur, on peut dire que sa contribution est importante. Il est donc raisonnable que l&#8217;utilisateur souhaite une exclusivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, si un mod\u00e8le form\u00e9 plus performant peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9, cela pourrait \u00e9galement augmenter la possibilit\u00e9 d&#8217;expansion des affaires pour l&#8217;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, dans le contrat mod\u00e8le de l&#8217;Office des brevets japonais, il est consid\u00e9r\u00e9 comme raisonnable de fournir le mod\u00e8le form\u00e9 de mani\u00e8re non exclusive, tout en accordant des mesures pr\u00e9f\u00e9rentielles et des conditions en fonction de la contribution de l&#8217;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 3 (Non-exclusivit\u00e9)<\/p>\n\n\n\n<p>1. La partie A peut fournir des services utilisant le mod\u00e8le form\u00e9 et le mod\u00e8le form\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 des tiers autres que la partie B, qu&#8217;elle fournisse ou non une copie du mod\u00e8le form\u00e9 et du mod\u00e8le form\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 ces tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>2. La partie B peut utiliser les services d&#8217;analyse de donn\u00e9es pour elle-m\u00eame et pour des tiers, sous les conditions stipul\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat.<\/p>\n<cite>Source : <a href=\"https:\/\/www.jpo.go.jp\/support\/general\/open-innovation-portal\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;Office des brevets japonais 2021 ver2.0 (Edition AI)[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contenu_du_service_d%E2%80%99apprentissage_supplementaire_Article_4\"><\/span>Contenu du service d&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire (Article 4)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/shutterstock_1914635599.jpg\" alt=\"Contenu du service d'apprentissage suppl\u00e9mentaire (Article 4)\" class=\"wp-image-54048\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En plus de l&#8217;utilisation non exclusive des donn\u00e9es et des mod\u00e8les d\u00e9j\u00e0 form\u00e9s, il est n\u00e9cessaire de discuter du contenu de l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire. Lors de la r\u00e9daction du contrat d&#8217;utilisation, il convient de d\u00e9finir les points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Port\u00e9e des donn\u00e9es utilis\u00e9es pour l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/li>\n\n\n\n<li>Gestion des ensembles de donn\u00e9es fournis pour l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/li>\n\n\n\n<li>Attribution des droits et conditions d&#8217;utilisation des mod\u00e8les form\u00e9s par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&#8217;objectif de l&#8217;entreprise de d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d&#8217;IA n&#8217;est pas simplement de livrer des mod\u00e8les d\u00e9j\u00e0 form\u00e9s, mais de continuer \u00e0 am\u00e9liorer la pr\u00e9cision du syst\u00e8me par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Effectuer un apprentissage suppl\u00e9mentaire sur les mod\u00e8les form\u00e9s \u00e0 partir des donn\u00e9es de l&#8217;utilisateur am\u00e9liorera la pr\u00e9cision de la sortie du syst\u00e8me d&#8217;IA, ce qui sera b\u00e9n\u00e9fique pour les deux parties contractantes.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 4 (Contenu du service d&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire)<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier fournira au second le service d&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire suivant :<\/p>\n\n\n\n<p>Note<\/p>\n\n\n\n<p>1 Mod\u00e8le d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 qui sera l&#8217;objet de l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/p>\n\n\n\n<p>Le mod\u00e8le d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 et le mod\u00e8le form\u00e9 par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/p>\n\n\n\n<p>2 Donn\u00e9es utilis\u00e9es pour l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es cibles et les donn\u00e9es fournies par des tiers autres que le second au premier<\/p>\n\n\n\n<p>3 Dur\u00e9e d&#8217;utilisation du service<\/p>\n\n\n\n<p>Elle sera identique \u00e0 la dur\u00e9e de validit\u00e9 de ce contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Extrait<\/p>\n\n\n\n<p>7 Attribution des droits d&#8217;auteur sur le mod\u00e8le form\u00e9 par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>8 Attribution des droits de brevet sur le mod\u00e8le form\u00e9 par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>9 Conditions d&#8217;utilisation du mod\u00e8le form\u00e9 par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/p>\n\n\n\n<p>Les conditions d&#8217;utilisation du mod\u00e8le form\u00e9 par l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire seront les m\u00eames que celles du mod\u00e8le d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 stipul\u00e9es dans ce contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Suite omise<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.jpo.go.jp\/support\/general\/open-innovation-portal\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Extrait du contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;Office des brevets 2021 ver2.0 (Edition AI)[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frais_d%E2%80%99utilisation_du_service_Article_8\"><\/span>Frais d&#8217;utilisation du service (Article 8)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si le fournisseur utilise les donn\u00e9es fournies par l&#8217;utilisateur et le mod\u00e8le d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 pour le d\u00e9veloppement de l&#8217;IA, il est n\u00e9cessaire de refl\u00e9ter d&#8217;une mani\u00e8re ou d&#8217;une autre la contribution de l&#8217;utilisateur dans le contrat. La m\u00e9thode la plus b\u00e9n\u00e9fique serait d&#8217;accorder des conditions pr\u00e9f\u00e9rentielles, comme des r\u00e9ductions sur les frais d&#8217;utilisation du service pour une certaine p\u00e9riode, \u00e0 l&#8217;utilisateur qui a fourni les donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, compte tenu des caract\u00e9ristiques de l&#8217;industrie de l&#8217;IA en constante \u00e9volution, il est probable que la contribution des donn\u00e9es fournies par les utilisateurs initiaux \u00e0 l&#8217;am\u00e9lioration de la pr\u00e9cision du mod\u00e8le personnalis\u00e9 diminuera progressivement. Le taux de r\u00e9duction devra \u00e9galement \u00eatre ajust\u00e9 en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 8 (Frais d&#8217;utilisation du service)<\/p>\n\n\n\n<p>Le second partie (B) paiera au premier partie (A) le montant calcul\u00e9 selon la formule ci-dessous en tant que contrepartie pour les services stipul\u00e9s dans le pr\u00e9sent contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Note<\/p>\n\n\n\n[Formule]\n\n\n\n<p>Prix unitaire par requ\u00eate API via ce syst\u00e8me de collaboration \u25cf yens (hors taxe, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;prix unitaire API&#8221;) \u00d7 nombre d&#8217;utilisations<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; (omis)<\/p>\n\n\n\n<p>5 La taxe sur la consommation pour chaque contrepartie stipul\u00e9e dans cet article sera hors taxe.<\/p>\n\n\n\n<p>6 Les dommages-int\u00e9r\u00eats pour retard de paiement de chaque contrepartie de cet article seront de 14,6% par an.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.jpo.go.jp\/support\/general\/open-innovation-portal\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Extrait du Contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;Agence japonaise des brevets 2021 ver2.0 (Edition IA)[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dispositions_relatives_a_la_non-garantie_et_a_l%E2%80%99indemnisation_des_dommages_Articles_12_et_17\"><\/span>Dispositions relatives \u00e0 la non-garantie et \u00e0 l&#8217;indemnisation des dommages (Articles 12 et 17)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les services utilisant des mod\u00e8les pr\u00e9-entra\u00een\u00e9s ont la particularit\u00e9 qu&#8217;il est difficile pour le fournisseur de garantir \u00e0 l&#8217;avance la pr\u00e9cision du service g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l&#8217;apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p>Les parties contractantes doivent garder cela \u00e0 l&#8217;esprit et convenir que le fournisseur ne garantit en aucune mani\u00e8re que le service fourni par le mod\u00e8le pr\u00e9-entra\u00een\u00e9 est adapt\u00e9 aux objectifs de l&#8217;utilisateur ou peut \u00eatre utilis\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, m\u00eame si l&#8217;utilisateur ou un tiers subit des dommages dus au service fourni par l&#8217;IA, il convient de convenir de limiter la responsabilit\u00e9 du fournisseur ou de fixer un plafond pour le montant des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 12 (Non-garantie et d\u00e9charge)<\/p>\n\n\n\n<p>1. Le fournisseur ne garantit pas \u00e0 l&#8217;utilisateur l&#8217;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, la disponibilit\u00e9, l&#8217;int\u00e9grit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 l\u00e9gale de ce service.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Le fournisseur ne garantit pas \u00e0 l&#8217;utilisateur que l&#8217;utilisation de ce service ne viole pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers, tels que les brevets, les mod\u00e8les d&#8217;utilit\u00e9, les droits de design et les droits d&#8217;auteur.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 17 (Indemnisation des dommages)<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;utilisateur peut demander une indemnisation des dommages au fournisseur si l&#8217;utilisateur subit des dommages en utilisant ce service en raison d&#8217;une cause imputable au fournisseur. Cependant, la port\u00e9e de la responsabilit\u00e9 de l&#8217;indemnisation des dommages que le fournisseur doit assumer envers l&#8217;utilisateur en vertu de ce contrat est limit\u00e9e aux dommages directs et normaux r\u00e9ellement subis par l&#8217;utilisateur, quels que soient la cause de l&#8217;action en justice, telle que la responsabilit\u00e9 pour non-ex\u00e9cution de l&#8217;obligation, l&#8217;infraction aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, l&#8217;enrichissement sans cause, la responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle, etc. Le fournisseur n&#8217;assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages sp\u00e9ciaux, y compris les profits manqu\u00e9s, qu&#8217;il ait pu les pr\u00e9voir ou non.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.jpo.go.jp\/support\/general\/open-innovation-portal\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Extrait du contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;Office des brevets 2021 ver2.0 (\u00e9dition IA)[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_La_creation_d%E2%80%99un_contrat_d%E2%80%99utilisation_de_l%E2%80%99IA_necessite_une_expertise_avancee\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 : La cr\u00e9ation d&#8217;un contrat d&#8217;utilisation de l&#8217;IA n\u00e9cessite une expertise avanc\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/shutterstock_1608442303.jpg\" alt=\"R\u00e9sum\u00e9 : La cr\u00e9ation d'un contrat d'utilisation de l'IA n\u00e9cessite une expertise avanc\u00e9e\" class=\"wp-image-54050\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d&#8217;IA rend difficile la garantie de pr\u00e9cision \u00e0 l&#8217;avance, et il existe une demande pour la r\u00e9utilisation des mod\u00e8les d&#8217;apprentissage d\u00e9j\u00e0 form\u00e9s. Par cons\u00e9quent, il est n\u00e9cessaire de cr\u00e9er des contrats en fonction du stade de d\u00e9veloppement. Le Minist\u00e8re de l&#8217;\u00c9conomie, du Commerce et de l&#8217;Industrie japonais a cr\u00e9\u00e9 des &#8220;Lignes directrices pour l&#8217;utilisation des donn\u00e9es d&#8217;IA&#8221; (Japanese &#8220;AI\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5229\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5951\u7d04\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3&#8221;) et a publi\u00e9 des mod\u00e8les de contrats pour chaque \u00e9tape de d\u00e9veloppement en collaboration avec l&#8217;Office des brevets japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le contrat d&#8217;utilisation conclu \u00e0 la phase finale du d\u00e9veloppement, il est n\u00e9cessaire de discuter des points suivants et de mettre en place des clauses qui permettent une situation gagnant-gagnant pour les deux parties :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Non-exclusivit\u00e9 de l&#8217;utilisation du mod\u00e8le d&#8217;apprentissage<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas limiter la port\u00e9e de l&#8217;apprentissage suppl\u00e9mentaire<\/li>\n\n\n\n<li>Le fournisseur ne garantit pas la pr\u00e9cision de la sortie<\/li>\n\n\n\n<li>Tenir compte de ce qui pr\u00e9c\u00e8de et faciliter les choses pour l&#8217;utilisateur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ainsi, les contrats de d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d&#8217;IA diff\u00e8rent \u00e0 bien des \u00e9gards des contrats de syst\u00e8mes habituels. Lors de la r\u00e9daction d&#8217;un contrat, il est recommand\u00e9 de consulter un avocat poss\u00e9dant une expertise avanc\u00e9e non seulement en droit, mais aussi en technologie de l&#8217;IA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolith est un cabinet d&#8217;avocats qui poss\u00e8de une riche exp\u00e9rience dans les domaines de l&#8217;IT, et en particulier de l&#8217;Internet et du droit.<\/p>\n\n\n\n<p>Le business de l&#8217;IA comporte de nombreux risques juridiques, et le soutien d&#8217;avocats experts en probl\u00e8mes juridiques li\u00e9s \u00e0 l&#8217;IA est indispensable. Notre cabinet, avec une \u00e9quipe d&#8217;avocats experts en IA et d&#8217;ing\u00e9nieurs, offre un soutien juridique avanc\u00e9 pour les entreprises d&#8217;IA, y compris ChatGPT, tel que la r\u00e9daction de contrats, l&#8217;examen de la l\u00e9galit\u00e9 des mod\u00e8les d&#8217;affaires, la protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, et la gestion de la confidentialit\u00e9. Les d\u00e9tails sont d\u00e9crits dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p>Domaines d&#8217;expertise du cabinet d&#8217;avocats Monolith : <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/artificial-intelligence\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Droit de l&#8217;IA (ChatGPT, etc.)[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le domaine de l&#8217;IA, o\u00f9 l&#8217;innovation technologique est rapide, la r\u00e9alit\u00e9 est que la l\u00e9gislation n&#8217;a pas suivi. Malgr\u00e9 les pr\u00e9visions d&#8217;une expansion rapide des affaires li [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[80,19],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67417"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69818,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67417\/revisions\/69818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}