{"id":67466,"date":"2024-04-17T20:37:18","date_gmt":"2024-04-17T11:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67466"},"modified":"2024-04-28T21:15:44","modified_gmt":"2024-04-28T12:15:44","slug":"instagram-stories-cosmetic-ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9gulation de la &#8216;Loi japonaise sur les appareils pharmaceutiques et m\u00e9dicaux&#8217; concernant la publicit\u00e9 des m\u00e9dicaments et des cosm\u00e9tiques dans les publications et les stories Instagram ?"},"content":{"rendered":"\n<p>Par exemple, lorsqu&#8217;on fait de la publicit\u00e9 pour des m\u00e9dicaments, il est n\u00e9cessaire d&#8217;inclure des avertissements sur leur utilisation et leur manipulation dans la publicit\u00e9. Les petits caract\u00e8res d&#8217;avertissement sur les affiches de m\u00e9dicaments sont conformes aux &#8220;Normes appropri\u00e9es pour la publicit\u00e9 des m\u00e9dicaments et autres&#8221; (Normes japonaises sur la publicit\u00e9 appropri\u00e9e des m\u00e9dicaments et autres).<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, comment devrions-nous envisager la publicit\u00e9 dans les publications et les histoires Instagram ? En r\u00e9alit\u00e9, Instagram a une limite sur la quantit\u00e9 de texte qui peut \u00eatre affich\u00e9e, que ce soit dans les publications ou les histoires, ce qui rend difficile l&#8217;\u00e9criture d&#8217;avertissements en petits caract\u00e8res comme sur les affiches.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour divers produits tels que les m\u00e9dicaments, les produits pharmaceutiques en vente libre et les cosm\u00e9tiques, qui sont souvent annonc\u00e9s par des influenceurs dans les publications et les histoires Instagram, cette question est indispensable pour mener une op\u00e9ration publicitaire l\u00e9gale. Dans cet article, nous expliquerons comment afficher les informations dans les publications et les histoires Instagram.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad\/#Raisons_pour_lesquelles_il_faut_ecrire_des_avertissements_en_petits_caracteres_sur_les_affiches_etc\" title=\"Raisons pour lesquelles il faut \u00e9crire des avertissements en petits caract\u00e8res sur les affiches, etc.\">Raisons pour lesquelles il faut \u00e9crire des avertissements en petits caract\u00e8res sur les affiches, etc.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad\/#Les_publications_et_les_histoires_sur_Instagram_sont_egalement_considerees_comme_des_%E2%80%9Cpublicites%E2%80%9D\" title=\"Les publications et les histoires sur Instagram sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;publicit\u00e9s&#8221;\">Les publications et les histoires sur Instagram sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;publicit\u00e9s&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad\/#Pas_besoin_d%E2%80%99avertissement_pour_les_%E2%80%9Cobjets_de_construction_tels_que_les_panneaux%E2%80%9D\" title=\"Pas besoin d&#8217;avertissement pour les &#8220;objets de construction tels que les panneaux&#8221;\">Pas besoin d&#8217;avertissement pour les &#8220;objets de construction tels que les panneaux&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad\/#Les_publications_et_stories_Instagram_sont-elles_considerees_comme_des_%E2%80%9Cpanneaux_et_autres_constructions%E2%80%9D\" title=\"Les publications et stories Instagram sont-elles consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;panneaux et autres constructions&#8221; ?\">Les publications et stories Instagram sont-elles consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;panneaux et autres constructions&#8221; ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/instagram-stories-cosmetic-ad\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Raisons_pour_lesquelles_il_faut_ecrire_des_avertissements_en_petits_caracteres_sur_les_affiches_etc\"><\/span>Raisons pour lesquelles il faut \u00e9crire des avertissements en petits caract\u00e8res sur les affiches, etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Tout d&#8217;abord, il faut comprendre que les avertissements en petits caract\u00e8res sur les affiches et autres sont conformes aux normes suivantes li\u00e9es \u00e0 la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques et m\u00e9dicaux (anciennement la loi sur les affaires pharmaceutiques).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Lors de la publicit\u00e9 pour des m\u00e9dicaments et autres qui n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re en mati\u00e8re d&#8217;utilisation et de manipulation, ces points, ou le fait qu&#8217;il faut pr\u00eater attention \u00e0 l&#8217;utilisation et \u00e0 la manipulation, doivent \u00eatre not\u00e9s ou mentionn\u00e9s. <br> (Extrait) <br> Pour les m\u00e9dicaments et autres qui n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re en mati\u00e8re d&#8217;utilisation et de manipulation (par exemple, les m\u00e9dicaments qui sont contre-indiqu\u00e9s pour les personnes ayant une constitution particuli\u00e8re), il doit \u00eatre clairement indiqu\u00e9 dans les documents joints, etc. Dans de tels cas, dans la publicit\u00e9 \u00e9galement, ces points ou le fait qu&#8217;il faut pr\u00eater attention \u00e0 l&#8217;utilisation et \u00e0 la manipulation doivent \u00eatre not\u00e9s ou mentionn\u00e9s.<br><\/p>\n<cite>PDF : <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179263.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explication et points \u00e0 noter sur les normes de publicit\u00e9 appropri\u00e9e pour les m\u00e9dicaments, etc.[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Et la port\u00e9e de cette &#8220;attention \u00e0 l&#8217;utilisation et \u00e0 la manipulation&#8221; et la fa\u00e7on de l&#8217;exprimer sont sp\u00e9cifiquement d\u00e9finies pour :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les m\u00e9dicaments<\/li>\n\n\n\n<li>Les produits pharmaceutiques en vente libre<\/li>\n\n\n\n<li>Les cosm\u00e9tiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Chacun d&#8217;entre eux est r\u00e9gi par ses propres documents, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, pour comprendre comment les &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; et les &#8220;produits pharmaceutiques en vente libre&#8221; sont distingu\u00e9s, veuillez consulter l&#8217;article d\u00e9taill\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/pharmaceutical-affairs-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/pharmaceutical-affairs-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>De plus, sur notre site, nous expliquons en d\u00e9tail les points qui doivent \u00eatre affich\u00e9s dans la publicit\u00e9 pour les produits pharmaceutiques en vente libre, par exemple, dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/quasi-drug-display-obligation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/quasi-drug-display-obligation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/instagram-stories-cosmetic-ad-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38403\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_publications_et_les_histoires_sur_Instagram_sont_egalement_considerees_comme_des_%E2%80%9Cpublicites%E2%80%9D\"><\/span>Les publications et les histoires sur Instagram sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;publicit\u00e9s&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La &#8220;publicit\u00e9&#8221; telle que d\u00e9finie par la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques (Japanese Pharmaceutical Affairs Law) est :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Il est clairement destin\u00e9 \u00e0 attirer les clients (\u00e0 stimuler leur d\u00e9sir d&#8217;achat)<br> Le nom du produit sp\u00e9cifique du m\u00e9dicament, etc. est clairement indiqu\u00e9<br> Il est dans un \u00e9tat que le grand public peut reconna\u00eetre<br><\/p>\n<cite>PDF : <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/bunya\/iyakuhin\/koukokukisei\/dl\/index_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sur l&#8217;applicabilit\u00e9 de la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments, etc. dans la loi sur les affaires pharmaceutiques[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit de quelque chose qui remplit ces trois conditions, et en fin de compte, &#8220;les publications et les histoires qui ont un effet publicitaire sont des publicit\u00e9s et sont soumises \u00e0 la r\u00e9glementation de la loi sur les dispositifs pharmaceutiques&#8221;. Et en tant que &#8220;publicit\u00e9&#8221;, ces publications et histoires sont en principe soumises \u00e0 la r\u00e9glementation qui exige que &#8220;des notes sur les pr\u00e9cautions \u00e0 prendre lors de l&#8217;utilisation et de la manipulation&#8221; soient ajout\u00e9es aux crit\u00e8res ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pas_besoin_d%E2%80%99avertissement_pour_les_%E2%80%9Cobjets_de_construction_tels_que_les_panneaux%E2%80%9D\"><\/span>Pas besoin d&#8217;avertissement pour les &#8220;objets de construction tels que les panneaux&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cependant, les normes publicitaires de la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques (Pharmaceutical and Medical Device Act) stipulent que pour les m\u00e9dias publicitaires o\u00f9 il est pratiquement difficile d&#8217;ajouter un avertissement, les dispositions suivantes sont en place.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Cependant, cela ne s&#8217;applique pas lorsque seul le nom du produit est annonc\u00e9 sur des objets de construction tels que des panneaux.<br><\/p>\n<cite>PDF : <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/file\/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku\/0000179263.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explication des normes appropri\u00e9es pour la publicit\u00e9 des m\u00e9dicaments et autres, et points \u00e0 noter[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>En d&#8217;autres termes, dans le cas des panneaux, selon leur taille, il est pratiquement difficile d&#8217;indiquer les &#8220;avertissements d&#8217;utilisation et de manipulation&#8221; qui seraient possibles sur une affiche. Par cons\u00e9quent, il est in\u00e9vitable que ces avertissements ne soient pas indiqu\u00e9s dans ce cas, selon l&#8217;intention de cette r\u00e9glementation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_publications_et_stories_Instagram_sont-elles_considerees_comme_des_%E2%80%9Cpanneaux_et_autres_constructions%E2%80%9D\"><\/span>Les publications et stories Instagram sont-elles consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;panneaux et autres constructions&#8221; ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Alors, qu&#8217;en est-il des publications et stories sur Instagram, ou des publications sur d&#8217;autres r\u00e9seaux sociaux, qui ne sont pas des &#8220;panneaux&#8221; ?<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 ce sujet, \u00e0 notre connaissance au moment de la r\u00e9daction de cet article, le Bureau de la Sant\u00e9 et du Bien-\u00eatre de Tokyo op\u00e8re selon l&#8217;interpr\u00e9tation suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Tout d&#8217;abord, les publicit\u00e9s qui ne contiennent que le nom du produit sur des m\u00e9dias \u00e0 faible contenu d&#8217;information tels que les r\u00e9seaux sociaux peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des &#8220;panneaux et autres constructions&#8221;. Par cons\u00e9quent, il n&#8217;est pas n\u00e9cessairement n\u00e9cessaire d&#8217;indiquer les &#8220;pr\u00e9cautions d&#8217;utilisation et de manipulation&#8221;.<br>\nDe plus, &#8220;nom du produit uniquement&#8221; ne signifie pas strictement que seule la mention du nom du produit est autoris\u00e9e. Bien qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;une question de jugement individuel, m\u00eame si des expressions telles que des images de l&#8217;emballage, des photos de l&#8217;influenceur qui fait la publication, de la musique de fond, etc., sont faites en m\u00eame temps que la mention du nom du produit, il peut y avoir des cas qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;panneaux et autres constructions&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La raison pour laquelle les expressions autres que le nom du produit sont autoris\u00e9es est qu&#8217;elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9tant en accord avec l&#8217;intention de demander l&#8217;indication des &#8220;pr\u00e9cautions d&#8217;utilisation et de manipulation&#8221;. En d&#8217;autres termes, lorsqu&#8217;un produit est promu pour son efficacit\u00e9, il est jug\u00e9 appropri\u00e9 d&#8217;informer \u00e9galement le consommateur des risques et de la m\u00e9thode d&#8217;utilisation appropri\u00e9e. Par cons\u00e9quent, si une publicit\u00e9 ne contient aucune expression concernant l&#8217;efficacit\u00e9 du produit, m\u00eame si elle contient des expressions concernant l&#8217;efficacit\u00e9 autres que le nom du produit, l&#8217;indication des &#8220;pr\u00e9cautions d&#8217;utilisation et de manipulation&#8221; n&#8217;est pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, veuillez noter que cette interpr\u00e9tation est celle que notre cabinet a comprise au moment de la r\u00e9daction de cet article, et nous ne pouvons garantir l&#8217;exactitude des informations ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/instagram-stories-cosmetic-ad-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38393\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Selon les r\u00e9flexions ci-dessus, les publicit\u00e9s sur Instagram, que ce soit dans les publications ou les stories, correspondent \u00e0 des &#8220;panneaux et autres constructions&#8221; (si aucune expression concernant l&#8217;efficacit\u00e9 du produit n&#8217;est pr\u00e9sente). Par cons\u00e9quent, il n&#8217;est pas particuli\u00e8rement n\u00e9cessaire d&#8217;indiquer en petits caract\u00e8res les &#8220;pr\u00e9cautions d&#8217;utilisation et de manipulation&#8221; dans ces publications.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, ce qui pr\u00e9c\u00e8de est bas\u00e9 sur une &#8220;d\u00e9cision individuelle&#8221;, et m\u00eame dans le cas de publicit\u00e9s sur des r\u00e9seaux sociaux tels qu&#8217;Instagram, il est possible que &#8220;l&#8217;absence de ces mentions&#8221; puisse entra\u00eener une violation de la loi. La d\u00e9cision sur ce point est assez sp\u00e9cialis\u00e9e, il serait donc plus s\u00fbr de consulter un cabinet d&#8217;avocats exp\u00e9riment\u00e9 dans le soutien \u00e0 la gestion des m\u00e9dias li\u00e9s \u00e0 la loi sur les dispositifs m\u00e9dicaux et autres.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, les m\u00e9dicaments, les produits pharmaceutiques en vente libre et les cosm\u00e9tiques sont soumis \u00e0 diverses r\u00e9glementations juridiques autres que celles mentionn\u00e9es dans cet article. Nous expliquons ces points dans les articles ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/quasi-drug-advertisement-guidelines\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/quasi-drug-advertisement-guidelines[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/cosmetics-healthy-food-advertisement[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La gestion des m\u00e9dias et du marketing impliquant des lois telles que la loi japonaise sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la loi japonaise sur l&#8217;affichage des paysages et la loi japonaise sur les dispositifs pharmaceutiques n\u00e9cessite des avocats comp\u00e9tents dans la cr\u00e9ation de lignes directrices et les contr\u00f4les d&#8217;\u00e9chantillonnage. Les d\u00e9tails sont fournis dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/operationofmedia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/operationofmedia[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par exemple, lorsqu&#8217;on fait de la publicit\u00e9 pour des m\u00e9dicaments, il est n\u00e9cessaire d&#8217;inclure des avertissements sur leur utilisation et leur manipulation dans la publicit\u00e9. Les petits car [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67466"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67466"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69619,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67466\/revisions\/69619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}