{"id":67468,"date":"2024-04-17T20:37:18","date_gmt":"2024-04-17T11:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67468"},"modified":"2024-04-28T20:43:27","modified_gmt":"2024-04-28T11:43:27","slug":"copyright-registration-system-effect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect","title":{"rendered":"La signification et les effets du syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur japonais"},"content":{"rendered":"\n<p>Le droit d&#8217;auteur, contrairement aux droits de brevet ou aux droits de mod\u00e8les d&#8217;utilit\u00e9, est un droit qui na\u00eet automatiquement lorsque l&#8217;auteur cr\u00e9e une \u0153uvre, et aucune proc\u00e9dure n&#8217;est n\u00e9cessaire pour obtenir ce droit. On appelle cela le principe de non-formalisme.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, d&#8217;un autre c\u00f4t\u00e9, il existe un syst\u00e8me d&#8217;enregistrement pour le droit d&#8217;auteur. Ici, nous expliquerons le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement du droit d&#8217;auteur, qui est utile pour les entreprises pour prot\u00e9ger leurs \u0153uvres contre les infractions d&#8217;autrui.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_le_systeme_d%E2%80%99enregistrement_des_droits_d%E2%80%99auteur\" title=\"Qu&#8217;est-ce que le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?\">Qu&#8217;est-ce que le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Pourquoi_existe-t-il_un_systeme_d%E2%80%99enregistrement_des_droits_d%E2%80%99auteur\" title=\"Pourquoi existe-t-il un syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?\">Pourquoi existe-t-il un syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Les_avantages_de_l%E2%80%99enregistrement_des_droits_d%E2%80%99auteur\" title=\"Les avantages de l&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur\">Les avantages de l&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Elements_pouvant_etre_enregistres\" title=\"\u00c9l\u00e9ments pouvant \u00eatre enregistr\u00e9s\">\u00c9l\u00e9ments pouvant \u00eatre enregistr\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Enregistrement_du_nom_reel\" title=\"Enregistrement du nom r\u00e9el\">Enregistrement du nom r\u00e9el<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Enregistrement_de_la_date_de_premiere_publication_etc\" title=\"Enregistrement de la date de premi\u00e8re publication, etc.\">Enregistrement de la date de premi\u00e8re publication, etc.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Enregistrement_de_la_date_de_creation\" title=\"Enregistrement de la date de cr\u00e9ation\">Enregistrement de la date de cr\u00e9ation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Enregistrement_du_transfert_de_droits_d%E2%80%99auteur_etc\" title=\"Enregistrement du transfert de droits d&#8217;auteur, etc.\">Enregistrement du transfert de droits d&#8217;auteur, etc.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Enregistrement_de_l%E2%80%99etablissement_des_droits_d%E2%80%99edition_etc\" title=\"Enregistrement de l&#8217;\u00e9tablissement des droits d&#8217;\u00e9dition, etc.\">Enregistrement de l&#8217;\u00e9tablissement des droits d&#8217;\u00e9dition, etc.<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/copyright-registration-system-effect\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_le_systeme_d%E2%80%99enregistrement_des_droits_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur n&#8217;est pas n\u00e9cessaire pour l&#8217;acquisition des droits, ni une condition pour le transfert des droits d&#8217;auteur. Les droits d&#8217;auteur sont cr\u00e9\u00e9s m\u00eame sans enregistrement, et l&#8217;effet du transfert est valable. Alors, pourquoi existe-t-il un syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_existe-t-il_un_systeme_d%E2%80%99enregistrement_des_droits_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Pourquoi existe-t-il un syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les droits d&#8217;auteur sont cr\u00e9\u00e9s automatiquement, il est donc difficile de savoir \u00e0 qui et quand les droits ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. De plus, les droits d&#8217;auteur peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, il est donc souvent difficile de savoir qui d\u00e9tient les droits \u00e0 un moment donn\u00e9. Si les relations de droits sont floues, des probl\u00e8mes peuvent survenir lors des transactions d&#8217;\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur, rendant les transactions s\u00fbres impossibles. Le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur existe pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les objectifs du syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur sont :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Faciliter la preuve des faits relatifs aux droits d&#8217;auteur, tels que la date de cr\u00e9ation<\/li>\n\n\n\n<li>Clarifier la cr\u00e9ation et les modifications des droits d&#8217;auteur<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 ce qu&#8217;il en est.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_avantages_de_l%E2%80%99enregistrement_des_droits_d%E2%80%99auteur\"><\/span>Les avantages de l&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Quels sont les avantages de l&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ?<\/p>\n\n\n\n<p>Premi\u00e8rement, il y a l&#8217;avantage de faciliter la preuve des faits relatifs aux droits d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;il y a un soup\u00e7on d&#8217;infraction aux droits d&#8217;auteur, la question est de savoir qui a cr\u00e9\u00e9 l&#8217;\u0153uvre et quand. Normalement, pour poursuivre la responsabilit\u00e9 de l&#8217;infraction aux droits d&#8217;auteur, la partie l\u00e9s\u00e9e doit prouver qu&#8217;elle d\u00e9tient les droits d&#8217;auteur. En d&#8217;autres termes, vous devez prouver que vous avez cr\u00e9\u00e9 ou publi\u00e9 l&#8217;\u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 reproduite sans autorisation avant les autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, comme les droits d&#8217;auteur sont cr\u00e9\u00e9s automatiquement, il n&#8217;est pas facile de prouver qui a cr\u00e9\u00e9 (publi\u00e9) l&#8217;\u0153uvre et quand, et cela peut prendre beaucoup de temps, pendant lequel l&#8217;infraction aux droits peut continuer et les dommages peuvent s&#8217;\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, lorsque les droits d&#8217;auteur sont transf\u00e9r\u00e9s, il est souvent difficile de savoir qui d\u00e9tient les droits d&#8217;auteur \u00e0 ce moment-l\u00e0. Cependant, en utilisant le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur pour enregistrer les faits relatifs aux droits d&#8217;auteur, tels que qui a cr\u00e9\u00e9 l&#8217;\u0153uvre et quand, et \u00e0 qui les droits d&#8217;auteur ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s et quand, il est facile de prouver ces faits en cas de probl\u00e8me, comme une infraction aux droits d&#8217;auteur, et de r\u00e9agir rapidement.<\/p>\n\n\n\n<p>Deuxi\u00e8mement, il y a l&#8217;avantage de pouvoir v\u00e9rifier le contenu de l&#8217;enregistrement.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;un droit d&#8217;auteur est enregistr\u00e9, n&#8217;importe qui peut v\u00e9rifier le contenu de l&#8217;enregistrement en effectuant une recherche sur le syst\u00e8me de recherche d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur de l&#8217;Agence pour les Affaires culturelles (gratuit) ou en recevant la d\u00e9livrance d&#8217;un document d&#8217;enregistrement (payant).<\/p>\n\n\n\n<p>Comme n&#8217;importe qui peut effectuer une recherche, il est possible de faire v\u00e9rifier \u00e0 la partie adverse lors d&#8217;une transaction que vous \u00eates le titulaire des droits d&#8217;auteur de l&#8217;\u0153uvre, ce qui permet de r\u00e9aliser des transactions s\u00fbres et fluides.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de noter que la recherche sur le syst\u00e8me est gratuite, mais que les informations d&#8217;enregistrement que vous pouvez v\u00e9rifier sont limit\u00e9es \u00e0 certaines informations, comme le titre de l&#8217;\u0153uvre et le nom de l&#8217;auteur (tel qu&#8217;il appara\u00eet lors de la premi\u00e8re publication). Si vous souhaitez obtenir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur l&#8217;enregistrement, vous devrez payer des frais pour recevoir le document d&#8217;enregistrement.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient \u00e9galement de noter que pour les \u0153uvres de programme, l&#8217;endroit d&#8217;enregistrement est diff\u00e9rent, donc vous ne pouvez pas v\u00e9rifier l&#8217;enregistrement sur le syst\u00e8me de recherche d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur. Lorsque vous recherchez l&#8217;existence d&#8217;un enregistrement, vous devez contacter par t\u00e9l\u00e9phone le Centre d&#8217;information sur les logiciels (SOFTIC), qui est l&#8217;endroit o\u00f9 les \u0153uvres de programme sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/copyright-registration-system-effect-i.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-37412\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elements_pouvant_etre_enregistres\"><\/span>\u00c9l\u00e9ments pouvant \u00eatre enregistr\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments qui peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s sont les cinq suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Enregistrement du nom r\u00e9el<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement de la date de premi\u00e8re publication (annonce)<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement de la date de cr\u00e9ation<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement des transferts de droits d&#8217;auteur, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrement des param\u00e8tres des droits de publication, etc.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous allons maintenant examiner chacun de ces \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enregistrement_du_nom_reel\"><\/span>Enregistrement du nom r\u00e9el<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;enregistrement du nom r\u00e9el (nom de famille),<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>L&#8217;auteur d&#8217;une \u0153uvre publi\u00e9e sous un pseudonyme ou anonymement peut, qu&#8217;il d\u00e9tienne actuellement les droits d&#8217;auteur sur cette \u0153uvre ou non, enregistrer son nom r\u00e9el pour cette \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>2 L&#8217;auteur peut, par testament, d\u00e9signer une personne qui pourra proc\u00e9der \u00e0 l&#8217;enregistrement mentionn\u00e9 au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>3 Une personne qui a enregistr\u00e9 son nom r\u00e9el est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre l&#8217;auteur de l&#8217;\u0153uvre concern\u00e9e par cet enregistrement.<\/p>\n<cite> (Enregistrement du nom r\u00e9el) Article 75 de la Loi japonaise sur les droits d&#8217;auteur <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>est stipul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La possibilit\u00e9 d&#8217;enregistrer son nom de famille est due au fait que lors de la publication d&#8217;une \u0153uvre, l&#8217;\u0153uvre peut \u00eatre publi\u00e9e anonymement ou sous un pseudonyme (comme un nom de plume ou un pseudonyme), et il peut \u00eatre difficile de savoir qui a cr\u00e9\u00e9 l&#8217;\u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>En demandant l&#8217;enregistrement du nom r\u00e9el, la p\u00e9riode de protection des \u0153uvres publi\u00e9es anonymement ou sous un pseudonyme est en principe de 70 ans apr\u00e8s la publication, mais exceptionnellement, elle change pour 70 ans apr\u00e8s la mort de l&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez prot\u00e9ger une \u0153uvre publi\u00e9e anonymement ou sous un pseudonyme pendant une p\u00e9riode plus longue, vous avez le choix entre enregistrer les droits d&#8217;auteur ou republier sous votre nom r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enregistrement_de_la_date_de_premiere_publication_etc\"><\/span>Enregistrement de la date de premi\u00e8re publication, etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;enregistrement de la date de premi\u00e8re publication, etc.,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Le titulaire du droit d&#8217;auteur ou l&#8217;\u00e9diteur d&#8217;une \u0153uvre anonyme ou pseudonyme peut obtenir l&#8217;enregistrement de la date de premi\u00e8re publication ou de la date de premi\u00e8re divulgation de cette \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>2 Pour les \u0153uvres pour lesquelles la date de premi\u00e8re publication ou la date de premi\u00e8re divulgation a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e, on pr\u00e9sume que la premi\u00e8re publication ou la premi\u00e8re divulgation a eu lieu \u00e0 la date de ces enregistrements.<\/p>\n<cite>(Enregistrement de la date de premi\u00e8re publication, etc.) Article 76 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>est stipul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;La date de premi\u00e8re publication ou de premi\u00e8re divulgation&#8221; fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la date \u00e0 laquelle l&#8217;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, vendue ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e sur une page d&#8217;accueil Internet, etc., pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, seules les \u0153uvres qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es (divulgu\u00e9es) peuvent enregistrer la date de premi\u00e8re publication (divulgation). Il n&#8217;est pas possible d&#8217;enregistrer la date pr\u00e9vue de publication d&#8217;une \u0153uvre non publi\u00e9e, il est donc n\u00e9cessaire de prouver objectivement la date de publication.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes qui peuvent demander l&#8217;enregistrement de cette date de premi\u00e8re publication (divulgation) sont le &#8220;titulaire du droit d&#8217;auteur&#8221; ou &#8220;l&#8217;\u00e9diteur de l&#8217;\u0153uvre dans le cas d&#8217;une \u0153uvre anonyme ou pseudonyme&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/copyright-registration-system-effect-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-37414\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enregistrement_de_la_date_de_creation\"><\/span>Enregistrement de la date de cr\u00e9ation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;enregistrement de la date de cr\u00e9ation,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Les auteurs d&#8217;\u0153uvres de programme peuvent enregistrer la date de cr\u00e9ation de ces \u0153uvres. Cependant, cela ne s&#8217;applique pas si plus de six mois se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la cr\u00e9ation de l&#8217;\u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n<p>2 Pour les \u0153uvres pour lesquelles un enregistrement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 conform\u00e9ment au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, on pr\u00e9sume que la cr\u00e9ation a eu lieu \u00e0 la date de cet enregistrement.<\/p>\n<cite>(Enregistrement de la date de cr\u00e9ation) Article 76-2 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>est stipul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas des \u0153uvres de programme, vous pouvez enregistrer la date \u00e0 laquelle ce programme a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. L&#8217;enregistrement de la date de cr\u00e9ation est autoris\u00e9 uniquement pour les programmes, car les programmes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s uniquement en interne, etc., en raison de leur nature, et ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9s \u00e0 la date de la premi\u00e8re publication (publication) car ils ne sont pas publi\u00e9s. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, seul l&#8217;enregistrement de la date de cr\u00e9ation est autoris\u00e9 pour les programmes.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il ne faut pas croire que les demandes sont toujours accept\u00e9es. Vous devez faire une demande dans les six mois suivant la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n<p>Seul l&#8217;auteur peut demander l&#8217;enregistrement de la date de cr\u00e9ation, mais une entreprise peut demander \u00e0 ses employ\u00e9s de cr\u00e9er un programme sur ordre de travail. Dans ce cas, si les quatre conditions de &#8220;l&#8217;\u0153uvre cr\u00e9\u00e9e dans l&#8217;exercice des fonctions&#8221; sont remplies, ce n&#8217;est pas l&#8217;employ\u00e9 qui a cr\u00e9\u00e9 le programme, mais l&#8217;entreprise qui devient l&#8217;auteur, donc l&#8217;entreprise peut demander l&#8217;enregistrement de la date de cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/requirements-works-for-hire\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/requirements-works-for-hire[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enregistrement_du_transfert_de_droits_d%E2%80%99auteur_etc\"><\/span>Enregistrement du transfert de droits d&#8217;auteur, etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;enregistrement du transfert de droits d&#8217;auteur, etc.,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments suivants ne peuvent \u00eatre oppos\u00e9s \u00e0 des tiers sans enregistrement :<\/p>\n\n\n\n<p>1. Le transfert de droits d&#8217;auteur ou les modifications ou restrictions de disposition par fiducie<\/p>\n\n\n\n<p>2. La cr\u00e9ation, le transfert, la modification ou l&#8217;extinction (\u00e0 l&#8217;exception de ceux dus \u00e0 la confusion ou \u00e0 l&#8217;extinction des droits d&#8217;auteur ou des cr\u00e9ances garanties) d&#8217;un droit de gage sur les droits d&#8217;auteur, ou les restrictions de disposition<\/p>\n<cite> (Enregistrement des droits d&#8217;auteur) Article 77 de la loi japonaise sur les droits d&#8217;auteur <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il est stipul\u00e9 ainsi.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de transfert de droits d&#8217;auteur ou de droits voisins, ou de cr\u00e9ation d&#8217;un droit de gage sur les droits d&#8217;auteur ou les droits voisins, le titulaire du droit d&#8217;enregistrement (la personne qui re\u00e7oit le droit) ou le d\u00e9biteur de l&#8217;enregistrement (la personne qui transf\u00e8re le droit) peut obtenir l&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur ou des droits voisins.<\/p>\n\n\n\n<p>Le transfert de droits d&#8217;auteur est g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9 par contrat, mais il est possible que les m\u00eames droits d&#8217;auteur soient transf\u00e9r\u00e9s deux fois, une fois \u00e0 A et une autre fois \u00e0 B. Cependant, si le transfert de droits d&#8217;auteur est enregistr\u00e9, m\u00eame si les m\u00eames droits sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 plusieurs personnes, vous pouvez affirmer que vous avez \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 les droits et &#8220;vous opposer \u00e0 des tiers&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, si les droits d&#8217;auteur ne sont pas enregistr\u00e9s, les droits d&#8217;auteur appartiennent \u00e0 la fois \u00e0 A et B, et chacun peut exercer ses droits. Cependant, si l&#8217;un d&#8217;eux enregistre le transfert de droits d&#8217;auteur en premier, peu importe qui a conclu le contrat de transfert de droits d&#8217;auteur en premier, le titulaire enregistr\u00e9 devient le titulaire d\u00e9finitif des droits d&#8217;auteur et peut emp\u00eacher les violations de ses droits ou demander des dommages-int\u00e9r\u00eats. Si les droits d&#8217;auteur sont transf\u00e9r\u00e9s plusieurs fois, chaque destinataire devient titulaire des droits d&#8217;auteur jusqu&#8217;\u00e0 ce que quelqu&#8217;un enregistre le transfert.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, en principe, le titulaire du droit d&#8217;enregistrement et le d\u00e9biteur de l&#8217;enregistrement doivent conjointement demander l&#8217;enregistrement du transfert, etc. Cependant, si vous avez une lettre de consentement du d\u00e9biteur de l&#8217;enregistrement ou un jugement, le titulaire du droit d&#8217;enregistrement peut exceptionnellement faire une demande seul.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enregistrement_de_l%E2%80%99etablissement_des_droits_d%E2%80%99edition_etc\"><\/span>Enregistrement de l&#8217;\u00e9tablissement des droits d&#8217;\u00e9dition, etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Concernant l&#8217;enregistrement de l&#8217;\u00e9tablissement des droits d&#8217;\u00e9dition, etc.,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments suivants doivent \u00eatre enregistr\u00e9s, sinon ils ne peuvent pas \u00eatre oppos\u00e9s \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>Premi\u00e8rement, l&#8217;\u00e9tablissement, le transfert, la modification ou l&#8217;extinction des droits d&#8217;\u00e9dition (\u00e0 l&#8217;exception de ceux r\u00e9sultant de la confusion ou de l&#8217;extinction du droit de reproduction ou du droit de communication au public) ou la limitation de leur disposition<\/p>\n<cite>(Enregistrement des droits d&#8217;\u00e9dition) Article 88 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>est stipul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le droit d&#8217;\u00e9dition est le droit de publier exclusivement une \u0153uvre, et l&#8217;\u00e9diteur qui a \u00e9tabli le droit d&#8217;\u00e9dition peut reproduire exclusivement l&#8217;\u0153uvre cr\u00e9\u00e9e par l&#8217;auteur et la vendre et la distribuer. Bien s\u00fbr, cela s&#8217;applique non seulement aux livres papier, mais aussi aux livres \u00e9lectroniques. L&#8217;\u00e9tablissement et le transfert de ces droits, entre autres, peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9s, et en enregistrant l&#8217;\u00e9tablissement des droits d&#8217;\u00e9dition, etc., il devient possible de s&#8217;opposer \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet enregistrement de l&#8217;\u00e9tablissement des droits d&#8217;\u00e9dition, etc., doit en principe \u00eatre effectu\u00e9 conjointement par le titulaire du droit d&#8217;enregistrement (l&#8217;\u00e9diteur) et la personne tenue de s&#8217;enregistrer (l&#8217;auteur). Cependant, si vous avez un consentement \u00e9crit ou un jugement de la personne tenue de s&#8217;enregistrer, le titulaire du droit d&#8217;enregistrement peut exceptionnellement faire une demande seul.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/copyright-registration-system-effect-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-37415\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis le 1er juillet 2019 (Heisei 31), il est devenu possible d&#8217;enregistrer \u00e9galement le transfert de droits d&#8217;auteur par h\u00e9ritage et autres successions g\u00e9n\u00e9rales. Cependant, cet enregistrement n&#8217;est pas obligatoire et les occasions pour un individu d&#8217;utiliser le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur peuvent \u00eatre rares.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9anmoins, le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur est efficace pour les entreprises pour contrer les contrevenants aux droits, et est devenu un syst\u00e8me obligatoire. Comprenez le syst\u00e8me d&#8217;enregistrement des droits d&#8217;auteur et utilisez-le activement dans votre entreprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolis est un cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement dans l&#8217;Internet et le droit. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, notamment les droits d&#8217;auteur, ont attir\u00e9 beaucoup d&#8217;attention, et le besoin de v\u00e9rifications l\u00e9gales est de plus en plus important. Notre cabinet propose des solutions en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Les d\u00e9tails sont d\u00e9crits dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le droit d&#8217;auteur, contrairement aux droits de brevet ou aux droits de mod\u00e8les d&#8217;utilit\u00e9, est un droit qui na\u00eet automatiquement lorsque l&#8217;auteur cr\u00e9e une \u0153uvre, et aucune proc\u00e9dure n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67468"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69599,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67468\/revisions\/69599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}