{"id":67491,"date":"2024-04-17T20:37:19","date_gmt":"2024-04-17T11:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67491"},"modified":"2024-04-28T23:32:02","modified_gmt":"2024-04-28T14:32:02","slug":"privacy-business-responsibilities-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022","title":{"rendered":"Points \u00e0 noter sur les &#8216;devoirs de l&#8217;op\u00e9rateur&#8217; dans la loi japonaise sur la protection des informations personnelles r\u00e9vis\u00e9e en 2022 (4e ann\u00e9e de Reiwa)"},"content":{"rendered":"\n<p>La loi japonaise r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des informations personnelles est entr\u00e9e en vigueur en avril 2022. La loi sur la protection des informations personnelles vise \u00e0 garantir une gestion appropri\u00e9e des informations personnelles, tout en tenant compte de leur utilit\u00e9 et en prot\u00e9geant les droits et int\u00e9r\u00eats des individus. Alors, quels sont les changements sp\u00e9cifiques apport\u00e9s par la mise en \u0153uvre de la loi r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des informations personnelles ? Dans cet article, nous expliquerons les droits des individus et les obligations des entreprises.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#La_revision_et_le_contexte_de_la_loi_japonaise_sur_la_protection_des_donnees_personnelles\" title=\"La r\u00e9vision et le contexte de la loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles\">La r\u00e9vision et le contexte de la loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Presentation_de_la_revision_de_la_loi_japonaise_sur_la_protection_des_informations_personnelles_de_2022_4eme_annee_de_l%E2%80%99ere_Reiwa\" title=\"Pr\u00e9sentation de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de 2022 (4\u00e8me ann\u00e9e de l&#8217;\u00e8re Reiwa)\">Pr\u00e9sentation de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de 2022 (4\u00e8me ann\u00e9e de l&#8217;\u00e8re Reiwa)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#La_nature_des_droits_individuels\" title=\"La nature des droits individuels\">La nature des droits individuels<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Extension_du_droit_individuel_de_demander_l%E2%80%99arret_de_l%E2%80%99utilisation_et_l%E2%80%99effacement_Article_30_du_Japonais\" title=\"Extension du droit individuel de demander l&#8217;arr\u00eat de l&#8217;utilisation et l&#8217;effacement (Article 30 du Japonais ~)\">Extension du droit individuel de demander l&#8217;arr\u00eat de l&#8217;utilisation et l&#8217;effacement (Article 30 du Japonais ~)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Methode_de_divulgation_des_donnees_personnelles_detenues_Article_28_du_Japonais\" title=\"M\u00e9thode de divulgation des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues (Article 28 du Japonais ~)\">M\u00e9thode de divulgation des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues (Article 28 du Japonais ~)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Demande_de_divulgation_des_enregistrements_de_fourniture_a_des_tiers_par_l%E2%80%99individu_Article_28_paragraphe_5_du_Japonais\" title=\"Demande de divulgation des enregistrements de fourniture \u00e0 des tiers par l&#8217;individu (Article 28, paragraphe 5 du Japonais ~)\">Demande de divulgation des enregistrements de fourniture \u00e0 des tiers par l&#8217;individu (Article 28, paragraphe 5 du Japonais ~)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Inclusion_des_donnees_a_court_terme_dans_les_donnees_personnelles_detenues_Article_2_paragraphe_7_du_Japonais\" title=\"Inclusion des donn\u00e9es \u00e0 court terme dans les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues (Article 2, paragraphe 7 du Japonais ~)\">Inclusion des donn\u00e9es \u00e0 court terme dans les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues (Article 2, paragraphe 7 du Japonais ~)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Limitation_de_la_portee_de_la_disposition_d%E2%80%99opt-out_Article_23_paragraphe_2_du_Japonais\" title=\"Limitation de la port\u00e9e de la disposition d&#8217;opt-out (Article 23, paragraphe 2 du Japonais ~)\">Limitation de la port\u00e9e de la disposition d&#8217;opt-out (Article 23, paragraphe 2 du Japonais ~)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#La_maniere_dont_les_operateurs_doivent_assumer_leurs_responsabilites\" title=\"La mani\u00e8re dont les op\u00e9rateurs doivent assumer leurs responsabilit\u00e9s\">La mani\u00e8re dont les op\u00e9rateurs doivent assumer leurs responsabilit\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Obligation_de_signaler_les_fuites_Article_22_paragraphe_2\" title=\"Obligation de signaler les fuites (Article 22, paragraphe 2)\">Obligation de signaler les fuites (Article 22, paragraphe 2)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Interdiction_d%E2%80%99utiliser_des_methodes_inappropriees_Article_16_paragraphe_2\" title=\"Interdiction d&#8217;utiliser des m\u00e9thodes inappropri\u00e9es (Article 16, paragraphe 2)\">Interdiction d&#8217;utiliser des m\u00e9thodes inappropri\u00e9es (Article 16, paragraphe 2)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\/#Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\" title=\"Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet\">Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_revision_et_le_contexte_de_la_loi_japonaise_sur_la_protection_des_donnees_personnelles\"><\/span>La r\u00e9vision et le contexte de la loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles, qui a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e en 2003 et enti\u00e8rement mise en \u0153uvre en 2005, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e en 2015, dix ans apr\u00e8s sa mise en \u0153uvre, en raison de &#8220;l&#8217;\u00e9volution des technologies de l&#8217;information et de la communication, qui a permis l&#8217;utilisation de donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re inimaginable au moment de sa promulgation&#8221;. La r\u00e9vision a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement mise en \u0153uvre en 2017.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette r\u00e9vision de 2017, une disposition de &#8220;r\u00e9vision tous les trois ans&#8221; a \u00e9t\u00e9 incluse, qui stipule que &#8220;en tenant compte des tendances internationales, de l&#8217;\u00e9volution des technologies de l&#8217;information, et de la cr\u00e9ation et du d\u00e9veloppement de nouvelles industries, une r\u00e9vision sera effectu\u00e9e tous les trois ans pour correspondre \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Dispositions relatives dans le suppl\u00e9ment \u00e0 la loi de r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles de 2017 (extrait)<\/p>\n\n\n\n<p>Article 12 (Examen)<\/p>\n\n\n\n<p>(Omission)<\/p>\n\n\n\n<p>2 Le gouvernement, en tenant compte de la situation concernant les mesures n\u00e9cessaires pour mettre en \u0153uvre efficacement cette loi, telles que l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;un syst\u00e8me de personnel et la s\u00e9curisation des ressources financi\u00e8res pour l&#8217;\u00e9laboration et la promotion de la politique de base pour la protection des donn\u00e9es personnelles et d&#8217;autres affaires relevant de la comp\u00e9tence de la Commission de protection des donn\u00e9es personnelles, examinera les am\u00e9liorations n\u00e9cessaires et, si n\u00e9cessaire, prendra les mesures appropri\u00e9es sur la base des r\u00e9sultats de cet examen.<\/p>\n\n\n\n<p>3 En plus des questions mentionn\u00e9es au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, le gouvernement, en tenant compte des tendances internationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles, de l&#8217;\u00e9volution des technologies de l&#8217;information et de la communication, et de la situation concernant la cr\u00e9ation et le d\u00e9veloppement de nouvelles industries utilisant des donn\u00e9es personnelles, examinera la situation de la mise en \u0153uvre de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles et, si n\u00e9cessaire, prendra les mesures appropri\u00e9es sur la base des r\u00e9sultats de cet examen.<\/p>\n\n\n\n<p>4,5 (Omission)<\/p>\n\n\n\n<p>6 Le gouvernement examinera la mani\u00e8re dont la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es personnelles devrait \u00eatre, y compris la consolidation et la r\u00e9glementation int\u00e9gr\u00e9e des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues par les organismes administratifs, etc., telles que d\u00e9finies \u00e0 l&#8217;article 2, paragraphe 1, de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles, en tenant compte de la situation de la mise en \u0153uvre de la nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles, de la situation de la mise en \u0153uvre des mesures mentionn\u00e9es au paragraphe 1, et d&#8217;autres circonstances.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>La r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles de l&#8217;ann\u00e9e Reiwa 4 (2022) est la premi\u00e8re r\u00e9vision de la loi bas\u00e9e sur cette &#8220;disposition de r\u00e9vision tous les trois ans&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles et les donn\u00e9es personnelles ? Explication par un avocat[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_de_la_revision_de_la_loi_japonaise_sur_la_protection_des_informations_personnelles_de_2022_4eme_annee_de_l%E2%80%99ere_Reiwa\"><\/span>Pr\u00e9sentation de la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de 2022 (4\u00e8me ann\u00e9e de l&#8217;\u00e8re Reiwa)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/privacy-business-responsibilities-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43549\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>La r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles en 2022 porte sur les six points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>La nature des droits individuels<\/li>\n\n\n\n<li>La nature des obligations que les entreprises doivent respecter<\/li>\n\n\n\n<li>La nature des initiatives volontaires encourag\u00e9es par les entreprises<\/li>\n\n\n\n<li>La mani\u00e8re dont les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>La nature des sanctions<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;application extraterritoriale de la loi et le transfert transfrontalier<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Cet article explique les points 1 et 2 de la r\u00e9vision.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/privacy-penalty-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explication sur les &#8216;sanctions&#8217; dans la r\u00e9vision de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles de 2022 (4\u00e8me ann\u00e9e de l&#8217;\u00e8re Reiwa)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_nature_des_droits_individuels\"><\/span>La nature des droits individuels<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La nature des droits individuels a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e sur les 5 points suivants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extension_du_droit_individuel_de_demander_l%E2%80%99arret_de_l%E2%80%99utilisation_et_l%E2%80%99effacement_Article_30_du_Japonais\"><\/span>Extension du droit individuel de demander l&#8217;arr\u00eat de l&#8217;utilisation et l&#8217;effacement (Article 30 du Japonais ~)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sous la loi actuelle, le droit individuel de demander l&#8217;arr\u00eat de l&#8217;utilisation et l&#8217;effacement \u00e9tait limit\u00e9 aux cas de violation de la loi, tels que &#8220;l&#8217;utilisation des informations personnelles \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9vues&#8221; ou &#8220;l&#8217;obtention par des moyens ill\u00e9gaux&#8221;. Cependant, la loi r\u00e9vis\u00e9e permet d\u00e9sormais de demander l&#8217;arr\u00eat de l&#8217;utilisation, l&#8217;effacement et l&#8217;arr\u00eat de la fourniture \u00e0 des tiers, m\u00eame dans les cas o\u00f9 &#8220;l&#8217;op\u00e9rateur qui traite les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues n&#8217;a plus besoin de les utiliser&#8221;, &#8220;une fuite, etc. s&#8217;est produite&#8221; ou &#8220;il y a un risque que les droits ou les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de l&#8217;individu soient viol\u00e9s&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Methode_de_divulgation_des_donnees_personnelles_detenues_Article_28_du_Japonais\"><\/span>M\u00e9thode de divulgation des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues (Article 28 du Japonais ~)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates la personne concern\u00e9e, vous pouvez demander \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur qui traite les informations personnelles de divulguer les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues. En r\u00e9ponse \u00e0 cette demande, l&#8217;op\u00e9rateur qui traite les informations personnelles doit, en principe, divulguer les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues. Sous la loi actuelle, la divulgation des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues \u00e9tait principalement effectu\u00e9e par \u00e9crit. Cependant, dans les cas o\u00f9 la quantit\u00e9 d&#8217;informations est \u00e9norme, la remise par \u00e9crit peut ne pas \u00eatre appropri\u00e9e, et de plus, il y a des donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues qui, comme les vid\u00e9os et les donn\u00e9es audio, ne sont pas appropri\u00e9es pour la remise par \u00e9crit en premier lieu. Par cons\u00e9quent, la loi r\u00e9vis\u00e9e permet \u00e0 l&#8217;individu de demander la divulgation &#8220;par la m\u00e9thode sp\u00e9cifi\u00e9e par l&#8217;individu&#8221;, telle que la fourniture d&#8217;enregistrements \u00e9lectromagn\u00e9tiques. L&#8217;op\u00e9rateur qui traite les informations personnelles est d\u00e9sormais tenu de divulguer les informations de la mani\u00e8re demand\u00e9e par l&#8217;individu.<\/p>\n\n\n\n<p>Les entreprises qui traitent les informations personnelles sont appel\u00e9es \u00e0 mettre en place rapidement un syst\u00e8me pour r\u00e9pondre aux demandes de divulgation de donn\u00e9es num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Demande_de_divulgation_des_enregistrements_de_fourniture_a_des_tiers_par_l%E2%80%99individu_Article_28_paragraphe_5_du_Japonais\"><\/span>Demande de divulgation des enregistrements de fourniture \u00e0 des tiers par l&#8217;individu (Article 28, paragraphe 5 du Japonais ~)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;op\u00e9rateur qui traite les informations personnelles doit cr\u00e9er un enregistrement prescrit par la loi lorsqu&#8217;il fournit des donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tiers, et la personne qui re\u00e7oit la fourniture \u00e0 un tiers doit \u00e9galement cr\u00e9er un enregistrement prescrit par la loi. Ces enregistrements relatifs \u00e0 la fourniture de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers et les enregistrements de v\u00e9rification lors de la r\u00e9ception de la fourniture de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sont collectivement appel\u00e9s &#8220;enregistrements de fourniture \u00e0 des tiers&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Sous la loi actuelle, l&#8217;individu ne pouvait pas demander la divulgation des enregistrements de fourniture \u00e0 des tiers cr\u00e9\u00e9s par l&#8217;op\u00e9rateur, mais sous la loi r\u00e9vis\u00e9e, l&#8217;individu peut demander la divulgation des enregistrements de fourniture \u00e0 des tiers, ce qui a pris en compte la possibilit\u00e9 de suivi par l&#8217;individu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inclusion_des_donnees_a_court_terme_dans_les_donnees_personnelles_detenues_Article_2_paragraphe_7_du_Japonais\"><\/span>Inclusion des donn\u00e9es \u00e0 court terme dans les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues (Article 2, paragraphe 7 du Japonais ~)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sous la loi actuelle, les donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues sont d\u00e9finies comme &#8220;les donn\u00e9es personnelles sur lesquelles l&#8217;op\u00e9rateur qui traite les informations personnelles a le pouvoir de divulguer, de corriger, d&#8217;ajouter ou de supprimer le contenu, d&#8217;arr\u00eater l&#8217;utilisation, d&#8217;effacer et d&#8217;arr\u00eater la fourniture \u00e0 des tiers&#8221;, &#8220;ce qui est d\u00e9termin\u00e9 par ordonnance minist\u00e9rielle comme \u00e9tant susceptible de nuire \u00e0 l&#8217;int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 d&#8217;autres int\u00e9r\u00eats par la simple connaissance de son existence&#8221; ou &#8220;ce qui doit \u00eatre effac\u00e9 dans un d\u00e9lai d&#8217;un an d\u00e9termin\u00e9 par ordonnance minist\u00e9rielle&#8221;, \u00e0 l&#8217;exception de &#8220;la p\u00e9riode d&#8217;un an d\u00e9termin\u00e9e par ordonnance minist\u00e9rielle&#8221;, qui \u00e9tait de six mois.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, m\u00eame si elles doivent \u00eatre effac\u00e9es \u00e0 court terme, il est possible qu&#8217;une fuite, etc. se produise pendant la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant leur effacement. Par cons\u00e9quent, la loi r\u00e9vis\u00e9e a d\u00e9cid\u00e9 d&#8217;inclure \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 court terme qui sont effac\u00e9es dans les six mois dans les &#8220;donn\u00e9es personnelles d\u00e9tenues&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limitation_de_la_portee_de_la_disposition_d%E2%80%99opt-out_Article_23_paragraphe_2_du_Japonais\"><\/span>Limitation de la port\u00e9e de la disposition d&#8217;opt-out (Article 23, paragraphe 2 du Japonais ~)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La disposition d&#8217;opt-out est un syst\u00e8me qui permet de fournir des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sans le consentement de l&#8217;individu, \u00e0 condition que l&#8217;individu puisse demander l&#8217;arr\u00eat apr\u00e8s coup, apr\u00e8s avoir publi\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es personnelles \u00e0 fournir, etc. Sous la loi actuelle, seules les informations personnelles n\u00e9cessitant une attention particuli\u00e8re \u00e9taient exclues.<\/p>\n\n\n\n<p>Sous la loi r\u00e9vis\u00e9e, la port\u00e9e des donn\u00e9es personnelles qui peuvent \u00eatre fournies \u00e0 des tiers a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e, et les &#8220;donn\u00e9es personnelles obtenues ill\u00e9galement&#8221; et les &#8220;donn\u00e9es personnelles fournies en vertu de la disposition d&#8217;opt-out&#8221; ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 exclues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_maniere_dont_les_operateurs_doivent_assumer_leurs_responsabilites\"><\/span>La mani\u00e8re dont les op\u00e9rateurs doivent assumer leurs responsabilit\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Deux points concernant la mani\u00e8re dont les op\u00e9rateurs doivent assumer leurs responsabilit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obligation_de_signaler_les_fuites_Article_22_paragraphe_2\"><\/span>Obligation de signaler les fuites (Article 22, paragraphe 2)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sous la loi actuelle, la d\u00e9claration de fuites n&#8217;est pas une obligation l\u00e9gale, donc certains op\u00e9rateurs ne prennent pas de mesures proactives. Si l&#8217;op\u00e9rateur ne publie pas l&#8217;information, la Commission de protection des informations personnelles (Commission japonaise de protection des informations personnelles) peut ne pas \u00eatre en mesure de comprendre la situation et de r\u00e9pondre de mani\u00e8re appropri\u00e9e. La loi modifi\u00e9e stipule que si une fuite se produit et qu&#8217;il y a un grand risque de porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats de l&#8217;individu, il est obligatoire de signaler \u00e0 la Commission de protection des informations personnelles et d&#8217;informer la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cas concern\u00e9s par l&#8217;obligation de signaler les fuites comprennent les &#8220;fuites d&#8217;informations personnelles n\u00e9cessitant une attention particuli\u00e8re&#8221;, les &#8220;fuites dues \u00e0 un acc\u00e8s non autoris\u00e9&#8221;, les &#8220;fuites susceptibles de causer des dommages mat\u00e9riels&#8221;, quel que soit le nombre de cas, et les &#8220;fuites \u00e0 grande \u00e9chelle&#8221; d\u00e9passant 1000 cas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdiction_d%E2%80%99utiliser_des_methodes_inappropriees_Article_16_paragraphe_2\"><\/span>Interdiction d&#8217;utiliser des m\u00e9thodes inappropri\u00e9es (Article 16, paragraphe 2)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En raison de l&#8217;am\u00e9lioration rapide des techniques d&#8217;analyse de donn\u00e9es, on observe des formes d&#8217;utilisation des informations personnelles qui pourraient potentiellement porter atteinte aux droits et int\u00e9r\u00eats des individus, ce qui suscite de plus en plus d&#8217;inqui\u00e9tudes chez les consommateurs. En r\u00e9ponse \u00e0 cela, la loi modifi\u00e9e a clarifi\u00e9 qu&#8217;il ne faut pas utiliser les informations personnelles de mani\u00e8re inappropri\u00e9e, comme pour encourager des actes ill\u00e9gaux ou injustes.<\/p>\n\n\n\n<p>Par &#8220;m\u00e9thodes inappropri\u00e9es qui encouragent des actes ill\u00e9gaux ou injustes&#8221;, on entend des cas assez graves tels que &#8220;fournir des informations personnelles \u00e0 des tiers qui commettent des actes ill\u00e9gaux&#8221; ou &#8220;malgr\u00e9 la pr\u00e9vision suffisante du risque d&#8217;induction de discrimination, rassembler et mettre en base de donn\u00e9es des informations personnelles qui sont diffus\u00e9es de mani\u00e8re dispers\u00e9e par des annonces judiciaires, etc., et les publier sur Internet&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/privacy-business-responsibilities-3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43550\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Dans cet article, nous avons expliqu\u00e9 les points de r\u00e9vision 1 et 2. Les points de r\u00e9vision 3, 4, 5 et 6 seront expliqu\u00e9s dans un autre article.<\/p>\n\n\n\n<p>Article connexe : <a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/privacy-penalty-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explication sur la &#8216;P\u00e9nalit\u00e9&#8217; de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles r\u00e9vis\u00e9e en 2022 (l&#8217;ann\u00e9e Reiwa 4)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentation_des_mesures_prises_par_notre_cabinet\"><\/span>Pr\u00e9sentation des mesures prises par notre cabinet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le cabinet d&#8217;avocats Monolis est un cabinet d&#8217;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&#8217;IT, et plus particuli\u00e8rement dans les aspects juridiques de l&#8217;Internet. La loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles, qui vient d&#8217;\u00eatre r\u00e9vis\u00e9e, attire beaucoup d&#8217;attention, et le besoin de v\u00e9rifications juridiques est de plus en plus important. Notre cabinet propose des solutions en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Les d\u00e9tails sont fournis dans l&#8217;article ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La loi japonaise r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des informations personnelles est entr\u00e9e en vigueur en avril 2022. La loi sur la protection des informations personnelles vise \u00e0 garantir une gestion appropr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69686,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67491\/revisions\/69686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}