{"id":67523,"date":"2024-04-17T20:37:20","date_gmt":"2024-04-17T11:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67523"},"modified":"2024-04-26T14:34:55","modified_gmt":"2024-04-26T05:34:55","slug":"music-download-copyright-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law","title":{"rendered":"Les vid\u00e9os de karaok\u00e9 sont-elles ill\u00e9gales ? Ce qu&#8217;il faut savoir sur les droits voisins en mati\u00e8re de droits d&#8217;auteur lors de la publication de vid\u00e9os"},"content":{"rendered":"\n<p>Il y a eu un cas en septembre 2018 o\u00f9 un homme qui avait cr\u00e9\u00e9 et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 des vid\u00e9os sur YouTube en utilisant sans autorisation des sources sonores de karaok\u00e9, a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 devant le procureur.<\/p>\n\n\n\n<p>Le motif de la mise en examen \u00e9tait qu&#8217;il avait ill\u00e9galement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 cinq reprises des sources sonores pour le karaok\u00e9 distribu\u00e9es sur Internet par une soci\u00e9t\u00e9 de distribution de musique, avait ajout\u00e9 des paroles et autres \u00e9l\u00e9ments pour cr\u00e9er des vid\u00e9os de karaok\u00e9 qu&#8217;il avait post\u00e9es sur YouTube, et avait ainsi gagn\u00e9 environ 8 millions de yens de revenus publicitaires. Cependant, ce qui a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 \u00e9tait le &#8220;droit voisin du droit d&#8217;auteur&#8221; (Droit voisin du droit d&#8217;auteur japonais).<\/p>\n\n\n\n<p>Le droit voisin du droit d&#8217;auteur est un droit qui n&#8217;est pas tr\u00e8s conscientis\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, mais dans la cr\u00e9ation et l&#8217;utilisation de la musique, c&#8217;est un droit important qui ne peut \u00eatre ignor\u00e9. Sans connaissance de ce droit, il est possible de le violer sans s&#8217;en rendre compte.<\/p>\n\n\n\n<p>Ici, nous allons consid\u00e9rer le droit voisin du droit d&#8217;auteur en tant que droit relatif \u00e0 la musique.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_le_droit_voisin_du_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\" Qu&#8217;est-ce que le droit voisin du droit d&#8217;auteur ? \"> Qu&#8217;est-ce que le droit voisin du droit d&#8217;auteur ? <\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_interprete\" title=\" Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un interpr\u00e8te ? \"> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un interpr\u00e8te ? <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_producteur_de_phonogrammes\" title=\" Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un producteur de phonogrammes ? \"> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un producteur de phonogrammes ? <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_diffuseur\" title=\" Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un diffuseur ? \"> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un diffuseur ? <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_diffuseur_par_cable\" title=\" Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un diffuseur par c\u00e2ble ? \"> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un diffuseur par c\u00e2ble ? <\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Droits_voisins_et_droits_de_propriete\" title=\" Droits voisins et droits de propri\u00e9t\u00e9 \"> Droits voisins et droits de propri\u00e9t\u00e9 <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Publication_de_videos_et_droits_voisins_du_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\" Publication de vid\u00e9os et droits voisins du droit d&#8217;auteur \"> Publication de vid\u00e9os et droits voisins du droit d&#8217;auteur <\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Les_soi-disant_droits_de_la_matrice\" title=\" Les soi-disant droits de la matrice \"> Les soi-disant droits de la matrice <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Droits_voisins_du_droit_d%E2%80%99auteur_et_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\" Droits voisins du droit d&#8217;auteur et droit d&#8217;auteur \"> Droits voisins du droit d&#8217;auteur et droit d&#8217;auteur <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Utilisation_de_la_musique_et_droits_voisins_du_droit_d%E2%80%99auteur\" title=\" Utilisation de la musique et droits voisins du droit d&#8217;auteur \"> Utilisation de la musique et droits voisins du droit d&#8217;auteur <\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/music-download-copyright-law\/#Resume\" title=\" R\u00e9sum\u00e9 \"> R\u00e9sum\u00e9 <\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_le_droit_voisin_du_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span> Qu&#8217;est-ce que le droit voisin du droit d&#8217;auteur ? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le terme large de &#8220;droit d&#8217;auteur&#8221; se divise en &#8220;droit d&#8217;auteur&#8221; et &#8220;droit voisin du droit d&#8217;auteur&#8221;. Alors que le &#8220;droit d&#8217;auteur&#8221; est accord\u00e9 \u00e0 celui qui &#8220;cr\u00e9e&#8221; une \u0153uvre, le &#8220;droit voisin du droit d&#8217;auteur&#8221; est un droit accord\u00e9 \u00e0 ceux qui &#8220;transmettent&#8221; des \u0153uvres au public.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette &#8220;transmission&#8221; prend diverses formes, mais selon la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur, des droits sont accord\u00e9s pour prot\u00e9ger quatre parties : les &#8220;interpr\u00e8tes&#8221;, les &#8220;producteurs de phonogrammes&#8221;, les &#8220;diffuseurs&#8221; et les &#8220;diffuseurs par c\u00e2ble&#8221;. Comme le droit d&#8217;auteur, ces droits naissent automatiquement sans n\u00e9cessit\u00e9 d&#8217;enregistrement ou de demande, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles internationales.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_interprete\"><\/span> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un interpr\u00e8te ? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Une &#8220;interpr\u00e9tation&#8221; est d\u00e9finie comme &#8220;l&#8217;acte de jouer une \u0153uvre de mani\u00e8re th\u00e9\u00e2trale, de danser, de jouer, de chanter, de r\u00e9citer, de d\u00e9clamer, ou par tout autre moyen (y compris des actes similaires qui n&#8217;impliquent pas de jouer une \u0153uvre mais qui ont une nature artistique).&#8221; (Article 2, paragraphe 1, point 3 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur). Par exemple, des spectacles tels que la magie, les acrobaties, les tours de passe-passe, les imitations, les spectacles de patinage sur glace ou les cirques qui sont pr\u00e9sent\u00e9s comme des &#8220;spectacles pour le public&#8221; sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme des interpr\u00e9tations.<\/p>\n\n\n\n<p>Un &#8220;interpr\u00e8te&#8221; est d\u00e9fini comme &#8220;un acteur, un danseur, un musicien, un chanteur ou toute autre personne qui effectue une interpr\u00e9tation, ainsi que toute personne qui dirige ou met en sc\u00e8ne une interpr\u00e9tation&#8221; (Article 2, paragraphe 1, point 4 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur). Une personne qui chante, danse, r\u00e9cite, etc., est un interpr\u00e8te, et cela s&#8217;applique non seulement aux \u0153uvres d&#8217;auteur, mais aussi \u00e0 des choses qui ne sont pas des \u0153uvres d&#8217;auteur, comme la magie ou l&#8217;imitation.<\/p>\n\n\n\n<p>Les interpr\u00e9tations prot\u00e9g\u00e9es sont, selon l&#8217;article 7 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les interpr\u00e9tations effectu\u00e9es au Japon <\/li>\n\n\n\n<li>Les interpr\u00e9tations fix\u00e9es sur un phonogramme prot\u00e9g\u00e9 <\/li>\n\n\n\n<li>Les interpr\u00e9tations transmises par une diffusion prot\u00e9g\u00e9e <\/li>\n\n\n\n<li>Les interpr\u00e9tations transmises par une diffusion par c\u00e2ble prot\u00e9g\u00e9e <\/li>\n\n\n\n<li>Les interpr\u00e9tations que notre pays est oblig\u00e9 de prot\u00e9ger en vertu du &#8220;Trait\u00e9 sur la protection des interpr\u00e8tes et des producteurs de phonogrammes&#8221;, du &#8220;Trait\u00e9 de l&#8217;Organisation mondiale de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les interpr\u00e9tations et les phonogrammes&#8221;, de l'&#8221;Accord sur les ADPIC&#8221; et du &#8220;Trait\u00e9 de P\u00e9kin sur les interpr\u00e9tations et ex\u00e9cutions audiovisuelles&#8221;. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 ce qu&#8217;il en est.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_producteur_de_phonogrammes\"><\/span> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un producteur de phonogrammes ? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un &#8220;phonogramme&#8221; est la premi\u00e8re fixation (enregistrement) d&#8217;un son (pas n\u00e9cessairement une \u0153uvre d&#8217;auteur), c&#8217;est-\u00e0-dire ce qu&#8217;on appelle commun\u00e9ment un &#8220;master&#8221;. Le support n&#8217;est pas pertinent, donc m\u00eame si le son est enregistr\u00e9 sur un CD, une cassette, un disque dur d&#8217;ordinateur, etc., il est consid\u00e9r\u00e9 comme un phonogramme (Article 2, paragraphe 1, point 5 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur). Notez que les copies du phonogramme (master), comme les CD vendus dans le commerce, sont appel\u00e9es &#8220;phonogrammes commerciaux&#8221; (Article 2, paragraphe 1, point 7 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur).<\/p>\n\n\n\n<p>Un &#8220;producteur de phonogrammes&#8221; est la personne qui a d&#8217;abord fix\u00e9 (enregistr\u00e9) un son et cr\u00e9\u00e9 un master (phonogramme) (Article 2, paragraphe 1, point 6 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur).<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que le &#8220;son&#8221; n&#8217;est pas limit\u00e9 aux \u0153uvres d&#8217;auteur, donc les sons naturels, par exemple, sont \u00e9galement inclus. De plus, la &#8220;fixation du son&#8221; n&#8217;est pas limit\u00e9e \u00e0 l&#8217;enregistrement, donc les entreprises de karaok\u00e9 qui cr\u00e9ent des sources sonores de karaok\u00e9, les entreprises qui cr\u00e9ent d&#8217;autres donn\u00e9es MIDI, etc., peuvent \u00e9galement \u00eatre des producteurs de phonogrammes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les phonogrammes prot\u00e9g\u00e9s sont, selon l&#8217;article 7 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les phonogrammes cr\u00e9\u00e9s par des citoyens japonais <\/li>\n\n\n\n<li>Les phonogrammes cr\u00e9\u00e9s au Japon (o\u00f9 le son a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au Japon) <\/li>\n\n\n\n<li>Les phonogrammes que notre pays est oblig\u00e9 de prot\u00e9ger en vertu du &#8220;Trait\u00e9 sur la protection des interpr\u00e8tes et des producteurs de phonogrammes&#8221;, du &#8220;Trait\u00e9 de l&#8217;Organisation mondiale de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les interpr\u00e9tations et les phonogrammes&#8221;, de l'&#8221;Accord sur les ADPIC&#8221; et du &#8220;Trait\u00e9 sur la protection des phonogrammes&#8221;. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 ce qu&#8217;il en est.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_diffuseur\"><\/span> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un diffuseur ? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La &#8220;diffusion&#8221; fait partie de la &#8220;communication au public&#8221; et consiste en une transmission sans fil effectu\u00e9e dans le but d&#8217;\u00eatre re\u00e7ue simultan\u00e9ment par le public (&#8220;personnes non sp\u00e9cifi\u00e9es&#8221; ou &#8220;nombre sp\u00e9cifique de personnes&#8221;) avec le m\u00eame contenu (pas n\u00e9cessairement une \u0153uvre d&#8217;auteur). Il s&#8217;agit d&#8217;une forme de transmission o\u00f9 le programme est &#8220;toujours livr\u00e9 \u00e0 l&#8217;utilisateur&#8221;, comme dans le cas de la t\u00e9l\u00e9vision (Article 2, paragraphe 1, point 8 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas o\u00f9 une transmission est effectu\u00e9e via un dispositif automatique de communication au public, comme un serveur, m\u00eame si la transmission est effectu\u00e9e sans &#8220;stockage&#8221; dans le dispositif, comme dans le cas d&#8217;une &#8220;diffusion sur Internet&#8221; ou d&#8217;un &#8220;webcast&#8221;, elle n&#8217;est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une diffusion car le programme n&#8217;est pas &#8220;constamment envoy\u00e9 \u00e0 l&#8217;utilisateur&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Un &#8220;diffuseur&#8221; est d\u00e9fini comme une personne qui effectue des diffusions en tant qu&#8217;activit\u00e9 professionnelle (Article 2, paragraphe 1, point 9 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur), et cela inclut \u00e9galement des personnes qui transmettent (diffusent) des programmes, comme dans le cas d&#8217;une radio de campus.<\/p>\n\n\n\n<p>Les diffusions prot\u00e9g\u00e9es sont, selon l&#8217;article 7 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les diffusions effectu\u00e9es par des citoyens japonais en tant qu&#8217;activit\u00e9 professionnelle <\/li>\n\n\n\n<li>Les diffusions effectu\u00e9es \u00e0 partir d&#8217;\u00e9quipements de diffusion situ\u00e9s au Japon <\/li>\n\n\n\n<li>Les diffusions que notre pays est oblig\u00e9 de prot\u00e9ger en vertu du &#8220;Trait\u00e9 sur la protection des interpr\u00e8tes et des producteurs de phonogrammes&#8221; et de l'&#8221;Accord sur les ADPIC&#8221;. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 ce qu&#8217;il en est.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_diffuseur_par_cable\"><\/span> Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un diffuseur par c\u00e2ble ? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La &#8220;diffusion par c\u00e2ble&#8221; fait partie de la &#8220;communication au public&#8221; et consiste en une transmission par c\u00e2ble effectu\u00e9e dans le but d&#8217;\u00eatre re\u00e7ue simultan\u00e9ment par le public avec le m\u00eame contenu (pas n\u00e9cessairement une \u0153uvre d&#8217;auteur). Il s&#8217;agit d&#8217;une forme de transmission o\u00f9 le programme est &#8220;toujours livr\u00e9 \u00e0 l&#8217;utilisateur&#8221;, comme dans le cas de la t\u00e9l\u00e9vision par c\u00e2ble (Article 2, paragraphe 1, point 9-2 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas o\u00f9 une transmission est effectu\u00e9e via un dispositif automatique de communication au public, comme un serveur, m\u00eame si la transmission est effectu\u00e9e sans &#8220;stockage&#8221; dans le dispositif, comme dans le cas d&#8217;une &#8220;diffusion sur Internet&#8221; ou d&#8217;un &#8220;webcast&#8221;, elle n&#8217;est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une diffusion par c\u00e2ble car le programme n&#8217;est pas &#8220;constamment envoy\u00e9 \u00e0 l&#8217;utilisateur&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Un &#8220;diffuseur par c\u00e2ble&#8221; est d\u00e9fini comme une personne qui effectue des diffusions par c\u00e2ble en tant qu&#8217;activit\u00e9 professionnelle (Article 2, paragraphe 1, point 9-3 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur), et les diffusions par c\u00e2ble prot\u00e9g\u00e9es sont, selon l&#8217;article 9-2 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les diffusions par c\u00e2ble effectu\u00e9es par des citoyens japonais en tant qu&#8217;activit\u00e9 professionnelle (\u00e0 l&#8217;exception de celles qui re\u00e7oivent des diffusions) <\/li>\n\n\n\n<li>Les diffusions par c\u00e2ble effectu\u00e9es \u00e0 partir d&#8217;\u00e9quipements de diffusion par c\u00e2ble situ\u00e9s au Japon (\u00e0 l&#8217;exception de celles qui re\u00e7oivent des diffusions) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 ce qu&#8217;il en est.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Droits_voisins_et_droits_de_propriete\"><\/span> Droits voisins et droits de propri\u00e9t\u00e9 <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shutterstock_719445016-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9691\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe deux types de droits d&#8217;auteur, les &#8220;droits d&#8217;auteur en tant que droits de propri\u00e9t\u00e9&#8221; et les &#8220;droits moraux de l&#8217;auteur&#8221;. Cependant, les droits voisins sont essentiellement de type unique, \u00e0 savoir les &#8220;droits de propri\u00e9t\u00e9&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, seuls les interpr\u00e8tes se voient accorder des &#8220;droits moraux de l&#8217;interpr\u00e8te&#8221;, similaires aux droits moraux de l&#8217;auteur. Par cons\u00e9quent, seuls les interpr\u00e8tes se voient accorder deux types de droits, les &#8220;droits moraux de l&#8217;interpr\u00e8te&#8221; et les &#8220;droits de propri\u00e9t\u00e9&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/reputation\/protection-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/reputation\/protection-author-moral-rights[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Les droits de propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus par l&#8217;auteur sont essentiellement tous des &#8220;droits de licence&#8221;, qui sont des droits qui peuvent emp\u00eacher l&#8217;utilisation non autoris\u00e9e par d&#8217;autres. Cependant, en plus de ce droit de licence, les droits de propri\u00e9t\u00e9 des droits voisins comprennent un &#8220;droit de r\u00e9mun\u00e9ration&#8221;, qui permet d&#8217;imposer des conditions telles que des frais d&#8217;utilisation lorsque d&#8217;autres personnes utilisent l&#8217;\u0153uvre. Le droit de r\u00e9mun\u00e9ration ne peut pas emp\u00eacher l&#8217;utilisation par d&#8217;autres, mais il peut exiger le paiement d&#8217;une somme d&#8217;argent.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les droits de propri\u00e9t\u00e9, il est pr\u00e9f\u00e9rable de les consid\u00e9rer s\u00e9par\u00e9ment pour les &#8220;performances en direct&#8221;, les &#8220;performances enregistr\u00e9es sur disque&#8221; et les &#8220;performances enregistr\u00e9es sur des \u0153uvres cin\u00e9matographiques&#8221; telles que les films, les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision et les vid\u00e9os. Par exemple, dans le cas des &#8220;performances enregistr\u00e9es sur des \u0153uvres cin\u00e9matographiques&#8221;, lorsqu&#8217;on souhaite utiliser une performance qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e avec le consentement de l&#8217;interpr\u00e8te, comme un acteur, il n&#8217;est g\u00e9n\u00e9ralement pas n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir \u00e0 nouveau le consentement de l&#8217;interpr\u00e8te. (Article 91, paragraphe 2, Article 92, paragraphe 2, et Article 92-2, paragraphe 2 de la loi japonaise sur le droit d&#8217;auteur)<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, lorsqu&#8217;on copie un CD de musique, par exemple, il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement non seulement du &#8220;parolier et compositeur&#8221; et du &#8220;producteur de disques&#8221;, mais aussi du &#8220;chanteur&#8221; et de l'&#8221;interpr\u00e8te&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, lorsqu&#8217;on copie une vid\u00e9o ou un DVD, il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement du producteur de films, du sc\u00e9nariste, etc., mais il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement de l'&#8221;interpr\u00e8te&#8221; comme l&#8217;acteur qui appara\u00eet dans le film.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Publication_de_videos_et_droits_voisins_du_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span> Publication de vid\u00e9os et droits voisins du droit d&#8217;auteur <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p> En mars 2008, YouTube a conclu pour la premi\u00e8re fois au Japon un accord de licence global avec Japan Rights Clearance (JRC), et en mai de la m\u00eame ann\u00e9e avec e-License, et en octobre de la m\u00eame ann\u00e9e avec JASRAC. <\/p>\n\n\n\n<p> De plus, Nico Nico Douga a conclu un accord de licence global avec JASRAC, JRC et e-License entre 2008 et 2009, et USTREAM l&#8217;a fait en juillet 2010. <\/p>\n\n\n\n<p> Gr\u00e2ce \u00e0 cet accord global, les utilisateurs peuvent publier des vid\u00e9os sur YouTube, etc., dans lesquelles ils jouent ou chantent des chansons g\u00e9r\u00e9es par JASRAC. <\/p>\n\n\n\n<p> Cependant, il faut noter qu&#8217;il n&#8217;est pas possible de publier directement des sources audio de CD ou des vid\u00e9os promotionnelles, ou de les utiliser comme musique de fond. <\/p>\n\n\n\n<p> C&#8217;est parce que ce qui est couvert par ces accords globaux est strictement le &#8220;droit d&#8217;auteur&#8221;, et que les &#8220;droits voisins du droit d&#8217;auteur&#8221;, qui ne peuvent pas \u00eatre g\u00e9r\u00e9s par JASRAC, etc., ne sont pas couverts. <\/p>\n\n\n\n<p> Et les droits voisins du droit d&#8217;auteur, qui sont importants dans la publication de musique, sont les droits du producteur de disques, appel\u00e9s droits de la matrice. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_soi-disant_droits_de_la_matrice\"><\/span> Les soi-disant droits de la matrice <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> Dans les contrats conclus avec les artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants tels que les chanteurs et les musiciens pour l&#8217;enregistrement, il est courant de transf\u00e9rer les droits des artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants au producteur de disques (production, maison de disques, label, etc.). Par cons\u00e9quent, les droits de la matrice incluent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9galement ces droits des artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants. <\/p>\n\n\n\n<p> Cependant, le droit de r\u00e9mun\u00e9ration des artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants (le droit de demander des redevances de diffusion ou de location) n&#8217;est pas transf\u00e9r\u00e9, et ces droits sont exerc\u00e9s par l&#8217;interm\u00e9diaire d&#8217;une organisation d\u00e9sign\u00e9e par l&#8217;Agence pour les Affaires culturelles (Geidan Kyokai CPRA). <\/p>\n\n\n\n<p> Les droits de la matrice comprennent les droits du producteur de disques, \u00e0 savoir le &#8220;droit de reproduction&#8221;, le &#8220;droit de rendre transmissible&#8221;, le &#8220;droit de transfert&#8221; et le &#8220;droit de pr\u00eat&#8221;, ainsi que les droits des artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants, \u00e0 savoir le &#8220;droit d&#8217;enregistrement&#8221;, le &#8220;droit de diffusion&#8221;, le &#8220;droit de rendre transmissible&#8221;, le &#8220;droit de transfert&#8221; et le &#8220;droit de pr\u00eat&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p> Le droit de licence est le droit de permettre \u00e0 d&#8217;autres d&#8217;utiliser l&#8217;\u0153uvre, ou, en d&#8217;autres termes, le droit d&#8217;emp\u00eacher d&#8217;autres de l&#8217;utiliser sans autorisation. Par cons\u00e9quent, l&#8217;utilisation de copier (c&#8217;est-\u00e0-dire de reproduire) un CD commercial, qui est une reproduction de la matrice, constitue une violation des droits si l&#8217;autorisation du d\u00e9tenteur des droits de la matrice n&#8217;est pas obtenue. <\/p>\n\n\n\n<p> Il en va de m\u00eame pour l&#8217;utilisation de rendre transmissible, comme le fait de t\u00e9l\u00e9charger sur YouTube ou sur ses propres r\u00e9seaux sociaux ou sites web. <\/p>\n\n\n\n<p> Le suspect mentionn\u00e9 au d\u00e9but a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de violation du droit d&#8217;auteur pour avoir utilis\u00e9 la reproduction et la possibilit\u00e9 de transmission sans l&#8217;autorisation du d\u00e9tenteur des droits de la matrice. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Droits_voisins_du_droit_d%E2%80%99auteur_et_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span> Droits voisins du droit d&#8217;auteur et droit d&#8217;auteur <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> Les droits voisins du droit d&#8217;auteur sont \u00e9galement des droits \u00e9tablis par la loi sur le droit d&#8217;auteur, donc dans un sens large, ils sont des droits d&#8217;auteur. Cependant, il est n\u00e9cessaire de comprendre qu&#8217;ils sont diff\u00e9rents du droit d&#8217;auteur au sens strict, qui est un droit de propri\u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 l&#8217;auteur qui a cr\u00e9\u00e9 l&#8217;\u0153uvre. <\/p>\n\n\n\n<p> Lorsqu&#8217;on parle des droits de la musique, JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) est bien connu, mais JASRAC ne g\u00e8re qu&#8217;une partie des droits d&#8217;auteur (au sens strict), et n&#8217;a rien \u00e0 voir avec les droits voisins du droit d&#8217;auteur. <\/p>\n\n\n\n<p> En d&#8217;autres termes, lorsque vous utilisez de la musique, il ne suffit pas de faire une demande \u00e0 JASRAC pour que tout soit OK. Selon la fa\u00e7on dont vous l&#8217;utilisez, vous pouvez \u00e9galement avoir besoin de l&#8217;autorisation d&#8217;autres d\u00e9tenteurs de droits, tels que les d\u00e9tenteurs de droits voisins du droit d&#8217;auteur, en plus de JASRAC. <\/p>\n\n\n\n<p> YouTube et Nico Nico Douga, etc., ont conclu un accord global avec JASRAC concernant leur utilisation, donc les personnes qui publient des vid\u00e9os peuvent publier des chansons g\u00e9r\u00e9es par JASRAC sans avoir \u00e0 faire une demande \u00e0 JASRAC. Cependant, cela ne signifie pas que l&#8217;utilisation est pr\u00e9alablement autoris\u00e9e uniquement pour les droits g\u00e9r\u00e9s par JASRAC, c&#8217;est-\u00e0-dire les droits d&#8217;auteur en tant que droits de propri\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p> En passant, JASRAC ne g\u00e8re pas non plus le droit d&#8217;adaptation, donc si vous voulez arranger une chanson g\u00e9r\u00e9e par JASRAC, vous avez besoin de l&#8217;autorisation du d\u00e9tenteur original des droits (le compositeur ou l&#8217;\u00e9diteur de musique). <\/p>\n\n\n\n<p> En d&#8217;autres termes, si vous cr\u00e9ez une vid\u00e9o en utilisant la m\u00eame source sonore que la matrice, comme un CD commercial ou une source sonore t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, ou si vous publiez une vid\u00e9o, vous devez obtenir l&#8217;autorisation de &#8220;reproduction&#8221; ou de &#8220;rendre transmissible&#8221; du d\u00e9tenteur des droits de la matrice. <\/p>\n\n\n\n<p> En passant, sur Nico Nico Douga et Nico Nico Live Broadcast, certaines chansons ont re\u00e7u l&#8217;autorisation du d\u00e9tenteur des droits de la matrice, donc si c&#8217;est cette chanson, vous pouvez l&#8217;utiliser sans avoir \u00e0 obtenir une autorisation individuelle. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilisation_de_la_musique_et_droits_voisins_du_droit_d%E2%80%99auteur\"><\/span> Utilisation de la musique et droits voisins du droit d&#8217;auteur <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> Dans le drama &#8220;Fuir est honteux mais utile&#8221; diffus\u00e9 sur TBS en 2016, Gen Hoshino a pr\u00e9sent\u00e9 une danse l\u00e9g\u00e8re avec Yui Aragaki et d&#8217;autres sur sa chanson &#8220;Koi&#8221;, qui a gagn\u00e9 en popularit\u00e9 sous le nom de &#8220;Koi Dance&#8221;. Sur des sites de vid\u00e9os comme YouTube et Nico Nico Douga, de nombreuses personnes ont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 des vid\u00e9os d&#8217;eux-m\u00eames dansant le &#8220;Koi Dance&#8221;, et la vid\u00e9o de l&#8217;ambassadrice des \u00c9tats-Unis au Japon \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, Caroline Kennedy, dansant a \u00e9t\u00e9 vue plus de 8 millions de fois, cr\u00e9ant un grand boom. <\/p>\n\n\n\n<p> Cela a \u00e9t\u00e9 possible parce que l&#8217;autorisation d&#8217;utiliser la musique avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement accord\u00e9e par le d\u00e9tenteur des droits de la matrice, \u00e0 condition que &#8220;la vid\u00e9o du &#8220;Koi Dance&#8221; soit produite et publi\u00e9e dans un but personnel et non commercial&#8221;, que &#8220;la source sonore utilis\u00e9e soit une source sonore achet\u00e9e sur CD ou en t\u00e9l\u00e9chargement&#8221;, et que &#8220;la longueur de la source sonore utilis\u00e9e dans la vid\u00e9o soit d&#8217;environ 90 secondes, comme dans l&#8217;ending du drama&#8221; (cependant, il n&#8217;est actuellement plus possible de publier sans autorisation car la p\u00e9riode de conditions est termin\u00e9e). <\/p>\n\n\n\n<p> Alors, si l&#8217;utilisation non autoris\u00e9e de la source sonore est interdite, il est possible de cr\u00e9er quelque chose qui ressemble exactement \u00e0 la matrice. Vous copiez la source sonore que vous voulez utiliser \u00e0 l&#8217;oreille, vous jouez vous-m\u00eame de l&#8217;instrument ou vous faites des entr\u00e9es, et vous l&#8217;utilisez comme votre propre source sonore. <\/p>\n\n\n\n<p> C&#8217;est un peu compliqu\u00e9, mais de cette fa\u00e7on, vous devenez le cr\u00e9ateur de la matrice, ce qui signifie que vous pouvez utiliser librement cette matrice pour publier des vid\u00e9os. <\/p>\n\n\n\n<p> Cependant, si vous publiez sur un site de vid\u00e9os qui a un contrat avec JASRAC, cette m\u00e9thode est acceptable, mais si vous le publiez sur votre blog personnel, par exemple, vous aurez besoin d&#8217;une autorisation s\u00e9par\u00e9e de JASRAC. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span> R\u00e9sum\u00e9 <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sur les sites de partage de vid\u00e9os, de nombreuses vid\u00e9os sont post\u00e9es, comme celles o\u00f9 l&#8217;on chante avec un karaok\u00e9 en arri\u00e8re-plan ou celles o\u00f9 l&#8217;on danse sur une piste audio de CD. Cependant, la plupart d&#8217;entre elles n&#8217;ont probablement pas obtenu l&#8217;autorisation des d\u00e9tenteurs des droits d&#8217;auteur originaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Non seulement les pistes audio de CD, mais aussi les entreprises qui cr\u00e9ent les pistes diffus\u00e9es dans les karaok\u00e9s d\u00e9tiennent les droits des producteurs de disques. Par cons\u00e9quent, si vous n&#8217;avez pas obtenu l&#8217;autorisation de ces d\u00e9tenteurs de droits, il y a une forte suspicion d&#8217;infraction aux droits voisins du droit d&#8217;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est souvent difficile de d\u00e9terminer si les droits voisins du droit d&#8217;auteur sont viol\u00e9s ou non, il est donc recommand\u00e9 de demander conseil \u00e0 un avocat exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur les droits d&#8217;auteur de la musique de fond dans les vid\u00e9os, veuillez consulter les vid\u00e9os de notre cha\u00eene YouTube.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/scmwxNJEV5Q\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/youtu.be\/scmwxNJEV5Q[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a eu un cas en septembre 2018 o\u00f9 un homme qui avait cr\u00e9\u00e9 et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 des vid\u00e9os sur YouTube en utilisant sans autorisation des sources sonores de karaok\u00e9, a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 devant le procureur. Le  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67523"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67523"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69156,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67523\/revisions\/69156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}