{"id":67526,"date":"2024-04-17T20:37:20","date_gmt":"2024-04-17T11:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67526"},"modified":"2024-04-26T20:30:18","modified_gmt":"2024-04-26T11:30:18","slug":"game-copyright-part2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2","title":{"rendered":"Les jeux vid\u00e9o et le droit (Partie 2) : La loi japonaise sur les contrats de consommation, la loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques, la loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications"},"content":{"rendered":"\n<p>En particulier, \u00e0 l&#8217;\u00e8re o\u00f9 les jeux en ligne et les jeux avec des achats int\u00e9gr\u00e9s sont devenus courants, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier la l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de jeu en relation avec diverses lois et de s&#8217;assurer que les op\u00e9rations sont men\u00e9es l\u00e9galement. Dans cet article, nous avons expliqu\u00e9 la loi sur le droit d&#8217;auteur, la loi sur l&#8217;affichage des prix et la loi sur le r\u00e8glement des fonds dans la premi\u00e8re partie, mais dans la deuxi\u00e8me partie, nous expliquerons la loi sur les contrats de consommation, la loi sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques et la loi sur les t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/game-copyright-part1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/game-copyright-part1[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#A_propos_de_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\" title=\" \u00c0 propos de la loi japonaise sur les contrats de consommation \"> \u00c0 propos de la loi japonaise sur les contrats de consommation <\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\" title=\" Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur les contrats de consommation ? \"> Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur les contrats de consommation ? <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Objectif_de_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\" title=\" Objectif de la loi japonaise sur les contrats de consommation \"> Objectif de la loi japonaise sur les contrats de consommation <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Reglementation_en_vertu_de_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\" title=\" R\u00e9glementation en vertu de la loi japonaise sur les contrats de consommation \"> R\u00e9glementation en vertu de la loi japonaise sur les contrats de consommation <\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#A_propos_des_clauses_qui_stipulent_que_des_sanctions_peuvent_etre_prises\" title=\" \u00c0 propos des clauses qui stipulent que des sanctions peuvent \u00eatre prises \"> \u00c0 propos des clauses qui stipulent que des sanctions peuvent \u00eatre prises <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#A_propos_des_clauses_relatives_aux_penalites_pour_violation_de_contrat_et_aux_dommages_et_interets\" title=\" \u00c0 propos des clauses relatives aux p\u00e9nalit\u00e9s pour violation de contrat et aux dommages et int\u00e9r\u00eats \"> \u00c0 propos des clauses relatives aux p\u00e9nalit\u00e9s pour violation de contrat et aux dommages et int\u00e9r\u00eats <\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#A_propos_de_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\" title=\"\u00c0 propos de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques\">\u00c0 propos de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques?\">Qu&#8217;est-ce que la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Objectif_de_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\" title=\"Objectif de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques\">Objectif de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Reglementations_de_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\" title=\"R\u00e9glementations de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques\">R\u00e9glementations de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#A_propos_de_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\" title=\"\u00c0 propos de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications\">\u00c0 propos de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\" title=\"Qu&#8217;est-ce que la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications ?\">Qu&#8217;est-ce que la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Objectif_de_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\" title=\"Objectif de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications\">Objectif de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Regulations_de_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\" title=\"R\u00e9gulations de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications\">R\u00e9gulations de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/game-copyright-part2\/#Resume\" title=\" R\u00e9sum\u00e9 \"> R\u00e9sum\u00e9 <\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_propos_de_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\"><\/span> \u00c0 propos de la loi japonaise sur les contrats de consommation <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\"><\/span> Qu&#8217;est-ce que la loi japonaise sur les contrats de consommation ? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> La loi japonaise sur les contrats de consommation est une loi qui r\u00e9git les relations contractuelles entre les consommateurs et les entreprises. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objectif_de_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\"><\/span> Objectif de la loi japonaise sur les contrats de consommation <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> L&#8217;objectif de la loi japonaise sur les contrats de consommation est d\u00e9fini dans l&#8217;article 1 de la loi comme suit : <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> (Objectif) <\/p>\n\n\n\n<p> Article 1 : Cette loi vise \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des consommateurs en tenant compte de la qualit\u00e9 et de la quantit\u00e9 d&#8217;informations ainsi que du d\u00e9s\u00e9quilibre du pouvoir de n\u00e9gociation entre les consommateurs et les entreprises. Elle permet aux consommateurs d&#8217;annuler leur intention de contracter ou d&#8217;accepter un contrat en cas de confusion ou de malentendu caus\u00e9 par certaines actions de l&#8217;entreprise. Elle rend \u00e9galement nulles toutes les clauses qui exon\u00e8rent l&#8217;entreprise de sa responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats ou qui nuisent injustement aux int\u00e9r\u00eats des consommateurs. En outre, elle permet aux organisations de consommateurs qualifi\u00e9es de demander une injonction contre les entreprises afin de pr\u00e9venir l&#8217;apparition ou l&#8217;extension de dommages aux consommateurs. L&#8217;objectif est de contribuer \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;am\u00e9lioration de la vie des citoyens et au d\u00e9veloppement sain de l&#8217;\u00e9conomie nationale en prot\u00e9geant les int\u00e9r\u00eats des consommateurs. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p> En d&#8217;autres termes, la loi japonaise sur les contrats de consommation vise \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des consommateurs lors de la conclusion de contrats avec les entreprises, en tenant compte de la qualit\u00e9 et de la quantit\u00e9 d&#8217;informations ainsi que du d\u00e9s\u00e9quilibre du pouvoir de n\u00e9gociation entre les deux parties. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementation_en_vertu_de_la_loi_japonaise_sur_les_contrats_de_consommation\"><\/span> R\u00e9glementation en vertu de la loi japonaise sur les contrats de consommation <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> Dans le cas des jeux hors ligne, il est difficile pour les entreprises de jeux d&#8217;acc\u00e9der aux comptes des utilisateurs ou de prendre des mesures \u00e0 leur encontre. <\/p>\n\n\n\n<p> En revanche, dans le cas des jeux en ligne, les utilisateurs cr\u00e9ent des comptes et acc\u00e8dent aux serveurs fournis par l&#8217;entreprise de jeux pour jouer. Par cons\u00e9quent, la relation entre l&#8217;entreprise de jeux et l&#8217;utilisateur se poursuit dans les jeux en ligne. <\/p>\n\n\n\n<p> Compte tenu de ces caract\u00e9ristiques des jeux en ligne, je pense que presque tous les jeux en ligne ont des conditions d&#8217;utilisation. <\/p>\n\n\n\n<p> Bien que peu de gens lisent attentivement les conditions d&#8217;utilisation lorsqu&#8217;ils jouent \u00e0 un jeu, ces conditions d&#8217;utilisation posent probl\u00e8me en relation avec la loi japonaise sur les contrats de consommation. <\/p>\n\n\n\n<p> Dans les conditions d&#8217;utilisation d&#8217;un jeu, il peut y avoir des clauses qui stipulent que des sanctions telles que la suspension ou la suppression d&#8217;un compte peuvent \u00eatre prises \u00e0 l&#8217;encontre des utilisateurs qui violent les conditions, ou des clauses relatives aux p\u00e9nalit\u00e9s pour violation de contrat ou aux dommages et int\u00e9r\u00eats. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_propos_des_clauses_qui_stipulent_que_des_sanctions_peuvent_etre_prises\"><\/span> \u00c0 propos des clauses qui stipulent que des sanctions peuvent \u00eatre prises <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p> Tout d&#8217;abord, en ce qui concerne les clauses qui stipulent que des sanctions peuvent \u00eatre prises, l&#8217;article 10 de la loi japonaise sur les contrats de consommation pose probl\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> (Invalidit\u00e9 des clauses qui nuisent unilat\u00e9ralement aux int\u00e9r\u00eats des consommateurs) <\/p>\n\n\n\n<p> Article 10 : Les clauses d&#8217;un contrat de consommation qui limitent les droits des consommateurs ou augmentent leurs obligations, par rapport \u00e0 l&#8217;application des dispositions qui ne concernent pas l&#8217;ordre public dans d&#8217;autres lois, et qui nuisent unilat\u00e9ralement aux int\u00e9r\u00eats des consommateurs en violation des principes de base \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 1, paragraphe 2, du Code civil, sont nulles. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p> En ce qui concerne les sanctions pr\u00e9vues dans les conditions d&#8217;utilisation, la partie de l&#8217;article ci-dessus qui stipule que &#8220;les clauses d&#8217;un contrat de consommation qui limitent les droits des consommateurs ou augmentent leurs obligations, par rapport \u00e0 l&#8217;application des dispositions qui ne concernent pas l&#8217;ordre public dans d&#8217;autres lois, et qui nuisent unilat\u00e9ralement aux int\u00e9r\u00eats des consommateurs en violation des principes de base \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&#8217;article 1, paragraphe 2, du Code civil&#8221; pose probl\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n<p> Si une telle clause est enfreinte, la clause des conditions d&#8217;utilisation qui pr\u00e9voit des sanctions pourrait \u00eatre invalid\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p> Cependant, la jurisprudence tend \u00e0 ne pas reconna\u00eetre l&#8217;invalidit\u00e9 des clauses de sanction (par exemple, le jugement du tribunal de district de Tokyo du 27 janvier 2010 (ann\u00e9e 22 de l&#8217;\u00e8re Heisei) et le jugement du tribunal de district de Tokyo du 16 septembre 2009 (ann\u00e9e 21 de l&#8217;\u00e8re Heisei)), il est donc n\u00e9cessaire de faire attention \u00e0 ce point. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_propos_des_clauses_relatives_aux_penalites_pour_violation_de_contrat_et_aux_dommages_et_interets\"><\/span> \u00c0 propos des clauses relatives aux p\u00e9nalit\u00e9s pour violation de contrat et aux dommages et int\u00e9r\u00eats <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p> Ensuite, en ce qui concerne les clauses relatives aux p\u00e9nalit\u00e9s pour violation de contrat et aux dommages et int\u00e9r\u00eats, l&#8217;article 9 de la loi japonaise sur les contrats de consommation pose probl\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> (Invalidit\u00e9 des clauses qui pr\u00e9voient le montant des dommages et int\u00e9r\u00eats que le consommateur doit payer) <\/p>\n\n\n\n<p> Article 9 : Les clauses d&#8217;un contrat de consommation \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous sont nulles pour les parties sp\u00e9cifi\u00e9es dans chaque num\u00e9ro. <\/p>\n\n\n\n<p> 1. Les clauses qui pr\u00e9voient le montant des dommages et int\u00e9r\u00eats dus \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat de consommation ou qui fixent une p\u00e9nalit\u00e9 pour violation de contrat, et dont le montant total d\u00e9passe le montant moyen des dommages qui devraient \u00eatre subis par l&#8217;entreprise en cas de r\u00e9siliation d&#8217;un contrat de consommation de m\u00eame nature, en fonction des motifs, du moment, etc. de la r\u00e9siliation pr\u00e9vus dans la clause &#8211; la partie qui d\u00e9passe <\/p>\n\n\n\n<p> 2. Les clauses qui pr\u00e9voient le montant des dommages et int\u00e9r\u00eats que le consommateur doit payer en vertu du contrat de consommation ou qui fixent une p\u00e9nalit\u00e9 pour violation de contrat, et dont le montant total d\u00e9passe le montant calcul\u00e9 en multipliant le montant d\u00fb \u00e0 la date de paiement par le taux de 14,6 % par an pour la p\u00e9riode allant du lendemain de la date de paiement au jour du paiement &#8211; la partie qui d\u00e9passe <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p> L&#8217;article 9, paragraphe 1, de la loi japonaise sur les contrats de consommation stipule que les clauses qui pr\u00e9voient une p\u00e9nalit\u00e9 pour violation de contrat ou des dommages et int\u00e9r\u00eats, et dont le montant d\u00e9passe &#8220;le montant moyen des dommages qui devraient \u00eatre subis par l&#8217;entreprise en cas de r\u00e9siliation d&#8217;un contrat de consommation de m\u00eame nature, en fonction des motifs, du moment, etc. de la r\u00e9siliation pr\u00e9vus dans la clause&#8221;, sont nulles pour la partie qui d\u00e9passe. <\/p>\n\n\n\n<p> Par cons\u00e9quent, lorsque les entreprises de jeux \u00e9tablissent des clauses relatives aux p\u00e9nalit\u00e9s pour violation de contrat ou aux dommages et int\u00e9r\u00eats dans leurs conditions d&#8217;utilisation, elles doivent le faire en tenant compte de la relation avec l&#8217;article 9 de la loi japonaise sur les contrats de consommation. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_propos_de_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\"><\/span>\u00c0 propos de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques est une loi qui cat\u00e9gorise certaines transactions, telles que les ventes \u00e0 domicile et les ventes par correspondance, qui sont susceptibles de causer des probl\u00e8mes pour les consommateurs, et \u00e9tablit des r\u00e8gles que les entreprises doivent respecter, ainsi que des r\u00e8gles pour la protection des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objectif_de_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\"><\/span>Objectif de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;objectif de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques est stipul\u00e9 dans l&#8217;article 1 de la m\u00eame loi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Objectif)<\/p>\n\n\n\n<p>Article 1 : Cette loi a pour objectif de rendre \u00e9quitables les transactions commerciales sp\u00e9cifiques (transactions li\u00e9es \u00e0 la vente \u00e0 domicile, \u00e0 la vente par correspondance et \u00e0 la vente par d\u00e9marchage t\u00e9l\u00e9phonique, transactions de vente en cha\u00eene, transactions li\u00e9es \u00e0 la fourniture de services sp\u00e9cifiques continus, transactions de vente incitatives et transactions li\u00e9es \u00e0 l&#8217;achat \u00e0 domicile. Le m\u00eame s&#8217;applique ci-apr\u00e8s.) et de pr\u00e9venir les dommages que les acheteurs peuvent subir, afin de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des acheteurs, de faciliter la distribution de biens et la fourniture de services de mani\u00e8re appropri\u00e9e et fluide, et ainsi de contribuer au d\u00e9veloppement sain de l&#8217;\u00e9conomie nationale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>En termes simples, l&#8217;objectif de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques est de pr\u00e9venir les pratiques ill\u00e9gales et malveillantes des entreprises et de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementations_de_la_Loi_japonaise_sur_les_transactions_commerciales_specifiques\"><\/span>R\u00e9glementations de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le syst\u00e8me de paiement dans les jeux r\u00e9cents a augment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les jeux hors ligne, en principe, les consommateurs ne paient que lorsqu&#8217;ils ach\u00e8tent le jeu. Cependant, dans les jeux en ligne avec un syst\u00e8me de paiement, les utilisateurs paient \u00e9galement apr\u00e8s avoir achet\u00e9 ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 le jeu.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce syst\u00e8me de paiement est consid\u00e9r\u00e9 comme relevant de la &#8220;vente par correspondance&#8221; d\u00e9finie \u00e0 l&#8217;article 2, paragraphe 1, point 2 de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>2 Dans ce chapitre et \u00e0 l&#8217;article 58-19, &#8220;vente par correspondance&#8221; d\u00e9signe la vente de biens ou de droits sp\u00e9cifiques ou la fourniture de services effectu\u00e9e par un vendeur ou un fournisseur de services qui accepte une demande de contrat de vente ou de fourniture de services par courrier ou par tout autre moyen d\u00e9fini par un arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;courrier, etc.&#8221;), \u00e0 condition qu&#8217;elle ne rel\u00e8ve pas de la vente par d\u00e9marchage t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Si les paiements dans les jeux en ligne sont consid\u00e9r\u00e9s comme relevant de la &#8220;vente par correspondance&#8221;, ils seront soumis \u00e0 la r\u00e9glementation de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Et parmi les r\u00e9glementations \u00e0 prendre en compte en relation avec la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques, il y a l&#8217;affichage des publicit\u00e9s (article 11 de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques).<\/p>\n\n\n\n<p>En principe, les entreprises de jeux doivent afficher les informations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> 1. Le prix de vente (le prix du service) (l&#8217;affichage des frais de livraison est \u00e9galement n\u00e9cessaire)<br> 2. Le moment et la m\u00e9thode de paiement du prix (contrepartie)<br> 3. Le moment de la livraison du produit (le moment du transfert des droits, le moment de la fourniture du service)<br> 4. Les conditions relatives \u00e0 la r\u00e9tractation de la demande de contrat de vente de biens ou de droits sp\u00e9cifiques ou \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat de vente (si des conditions sp\u00e9ciales existent, leur contenu)<br> 5. Le nom (d\u00e9nomination), l&#8217;adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l&#8217;entreprise<br> 6. Si l&#8217;entreprise est une personne morale et qu&#8217;elle fait de la publicit\u00e9 en utilisant une organisation de traitement de l&#8217;information \u00e9lectronique, le nom du repr\u00e9sentant de l&#8217;entreprise ou du responsable des ventes par correspondance<br> 7. Si une date limite de validit\u00e9 de la demande existe, cette date limite<br> 8. Si l&#8217;acheteur doit payer de l&#8217;argent en plus du prix de vente et des frais de livraison, le contenu et le montant de cet argent<br> 9. Si le produit a un d\u00e9faut cach\u00e9 et qu&#8217;il existe une disposition concernant la responsabilit\u00e9 du vendeur, le contenu de cette disposition<br> 10. Dans le cas d&#8217;une transaction concernant un logiciel, l&#8217;environnement de fonctionnement de ce logiciel<br> 11. Si un contrat de vente de biens doit \u00eatre conclu plus de deux fois de suite, cette information et les conditions de vente<br> 12. Si des conditions de vente sp\u00e9ciales (conditions de fourniture de services) existent, leur contenu<br> 13. Si un catalogue est envoy\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment sur demande et qu&#8217;il est payant, son prix<br> 14. L&#8217;adresse e-mail de l&#8217;entreprise si elle envoie des publicit\u00e9s commerciales par e-mail <\/p>\n<cite> <a href=\"https:\/\/www.no-trouble.caa.go.jp\/what\/mailorder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.no-trouble.caa.go.jp\/what\/mailorder\/[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Si une entreprise de jeux ne respecte pas les exigences d&#8217;affichage en vertu de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques, des mesures telles que des instructions d&#8217;am\u00e9lioration des op\u00e9rations (article 14 de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques), des ordres de cessation des op\u00e9rations (article 15 de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques) et des ordres d&#8217;interdiction des op\u00e9rations (article 15-2 de la Loi japonaise sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques) peuvent \u00eatre prises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_propos_de_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\"><\/span>\u00c0 propos de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/4-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10125\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qu%E2%80%99est-ce_que_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications est une loi qui r\u00e9gule les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9communications qui m\u00e8nent diverses activit\u00e9s commerciales en utilisant des services de t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Objectif_de_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\"><\/span>Objectif de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;objectif de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications est stipul\u00e9 dans l&#8217;article 1 de la m\u00eame loi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Objectif)<\/p>\n\n\n\n<p>Article 1 : Cette loi a pour objectif, en tenant compte du caract\u00e8re public des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications, de rendre leur gestion appropri\u00e9e et rationnelle, de promouvoir une concurrence \u00e9quitable, d&#8217;assurer une fourniture fluide des services de t\u00e9l\u00e9communications, de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs, de viser un d\u00e9veloppement sain des t\u00e9l\u00e9communications et la garantie de la commodit\u00e9 du public, et de promouvoir le bien-\u00eatre public.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>En termes simples, la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications est une loi qui vise \u00e0 d\u00e9velopper les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications tout en prot\u00e9geant les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs qui utilisent les t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulations_de_la_Loi_japonaise_sur_les_entreprises_de_telecommunications\"><\/span>R\u00e9gulations de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>R\u00e9cemment, de plus en plus de jeux sont jou\u00e9s en ligne, comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, et dans certains cas, des fonctions d&#8217;envoi et de r\u00e9ception de chat et de messages sont pr\u00e9par\u00e9es pour faciliter la communication entre les utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p>En fonction de la m\u00e9thode d&#8217;envoi et de r\u00e9ception de chat et de messages fournie dans le jeu, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de s&#8217;inscrire et de d\u00e9clarer une entreprise de t\u00e9l\u00e9communications (Article 9 de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications, m\u00eame loi Article 16).<\/p>\n\n\n\n<p>Tout d&#8217;abord, une &#8220;entreprise de t\u00e9l\u00e9communications&#8221; est d\u00e9finie comme une &#8220;entreprise qui fournit des services de t\u00e9l\u00e9communications pour r\u00e9pondre aux besoins d&#8217;autrui&#8221; (Article 2, paragraphe 4 de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications).<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, un &#8220;service de t\u00e9l\u00e9communications&#8221; est d\u00e9fini comme &#8220;l&#8217;interm\u00e9diation de la communication d&#8217;autrui en utilisant des \u00e9quipements de t\u00e9l\u00e9communications, et la mise \u00e0 disposition d&#8217;autres \u00e9quipements de t\u00e9l\u00e9communications pour la communication d&#8217;autrui&#8221; (Article 2, paragraphe 3 de la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications).<\/p>\n\n\n\n<p>Et pour ceux qui souhaitent exploiter une entreprise de t\u00e9l\u00e9communications, en principe, il est n\u00e9cessaire de s&#8217;inscrire et de d\u00e9clarer une entreprise de t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, dans le cas des chats qui se d\u00e9roulent non pas entre les utilisateurs du jeu, mais sur des forums o\u00f9 un nombre ind\u00e9termin\u00e9 d&#8217;utilisateurs peuvent les voir, il est consid\u00e9r\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 de jeux ne fait que fournir un lieu pour les utilisateurs d&#8217;interagir, et il n&#8217;est pas consid\u00e9r\u00e9 comme &#8220;interm\u00e9diant la communication d&#8217;autrui&#8221;, il est donc possible qu&#8217;il ne soit pas consid\u00e9r\u00e9 comme une entreprise de t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce cas, il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire de s&#8217;inscrire et de d\u00e9clarer comme stipul\u00e9 dans la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, lors de la mise en place d&#8217;une fonction de chat ou d&#8217;envoi et de r\u00e9ception de messages dans le jeu, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier attentivement si la Loi japonaise sur les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications s&#8217;applique ou non.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span> R\u00e9sum\u00e9 <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p> Nous avons expliqu\u00e9 les lois relatives aux jeux, qui sont surprenamment peu connues, en deux parties : une premi\u00e8re et une seconde. <\/p>\n\n\n\n<p> Le domaine des jeux est actuellement en d\u00e9veloppement rapide, et en cons\u00e9quence, les lois qui s&#8217;y rapportent changent \u00e9galement rapidement. <\/p>\n\n\n\n<p> De plus, \u00e9tant donn\u00e9 que le contenu et la mani\u00e8re dont les jeux sont pr\u00e9sent\u00e9s deviennent de plus en plus complexes, les lois relatives aux jeux deviennent \u00e9galement plus complexes. Par cons\u00e9quent, il est important pour les entreprises et les individus impliqu\u00e9s dans les jeux d&#8217;acqu\u00e9rir une connaissance pr\u00e9cise des lois relatives aux jeux. <\/p>\n\n\n\n<p> Comme expliqu\u00e9 dans cet article, la loi sur les jeux n\u00e9cessite une connaissance juridique approfondie et un jugement sp\u00e9cialis\u00e9 sur de nombreuses lois. Par cons\u00e9quent, veuillez consulter un cabinet d&#8217;avocats pour des d\u00e9tails plus pr\u00e9cis. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En particulier, \u00e0 l&#8217;\u00e8re o\u00f9 les jeux en ligne et les jeux avec des achats int\u00e9gr\u00e9s sont devenus courants, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier la l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de jeu en relation avec diverses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67526"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69184,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67526\/revisions\/69184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}