{"id":67677,"date":"2024-04-17T20:38:03","date_gmt":"2024-04-17T11:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67677"},"modified":"2024-04-24T14:33:21","modified_gmt":"2024-04-24T05:33:21","slug":"points-for-supplement-advertising","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising","title":{"rendered":"Points \u00e0 noter lors de la publication d&#8217;annonces pour des suppl\u00e9ments"},"content":{"rendered":"\n<p>Les compl\u00e9ments alimentaires ne sont pas des m\u00e9dicaments, mais des aliments sant\u00e9. Cependant, du point de vue du consommateur, contrairement aux aliments ordinaires consomm\u00e9s pour les repas, ils sont achet\u00e9s avec certaines attentes en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de beaut\u00e9, et ces attentes sont souvent plus \u00e9lev\u00e9es en raison de leur forme et de leur apparence. La loi impose une r\u00e9glementation publicitaire stricte pour les &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;, diff\u00e9rente de celle des aliments ordinaires. Elle impose \u00e9galement une r\u00e9glementation publicitaire stricte pour les aliments sant\u00e9 non m\u00e9dicamenteux qui pr\u00e9tendent avoir des effets tels que le traitement de l&#8217;acn\u00e9 ou de la constipation, c&#8217;est-\u00e0-dire qu&#8217;ils sont &#8220;m\u00e9dicamenteux&#8221;.<br> Bien qu&#8217;ils ne soient pas des m\u00e9dicaments, ils sont per\u00e7us comme tels, et doivent \u00eatre vendus et promus tout en tenant constamment compte de la r\u00e9glementation publicitaire. C&#8217;est le cas des compl\u00e9ments alimentaires. Dans cet article, nous expliquerons la r\u00e9glementation publicitaire concernant les compl\u00e9ments alimentaires, qui ne sont ni des aliments ordinaires ni des m\u00e9dicaments, mais des aliments sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Definition_des_complements_alimentaires\" title=\"D\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires\">D\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Regulation_en_vertu_de_la_loi_sur_les_appareils_pharmaceutiques_pour_les_produits_non_classes_comme_%E2%80%9Cmedicaments%E2%80%9D\" title=\"R\u00e9gulation en vertu de la loi sur les appareils pharmaceutiques pour les produits non class\u00e9s comme &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;\">R\u00e9gulation en vertu de la loi sur les appareils pharmaceutiques pour les produits non class\u00e9s comme &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Regulation_de_la_publicite_par_la_loi_sur_la_promotion_de_la_sante\" title=\"R\u00e9gulation de la publicit\u00e9 par la loi sur la promotion de la sant\u00e9\">R\u00e9gulation de la publicit\u00e9 par la loi sur la promotion de la sant\u00e9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#A_propos_de_la_loi_sur_la_promotion_de_la_sante\" title=\"\u00c0 propos de la loi sur la promotion de la sant\u00e9\">\u00c0 propos de la loi sur la promotion de la sant\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Aliments_de_sante\" title=\"Aliments de sant\u00e9\">Aliments de sant\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Types_d%E2%80%99aliments_de_sante\" title=\"Types d&#8217;aliments de sant\u00e9\">Types d&#8217;aliments de sant\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Reglementation_de_la_publicite_pour_les_complements_alimentaires_produits_de_sante\" title=\"R\u00e9glementation de la publicit\u00e9 pour les compl\u00e9ments alimentaires (produits de sant\u00e9)\">R\u00e9glementation de la publicit\u00e9 pour les compl\u00e9ments alimentaires (produits de sant\u00e9)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Effets_de_la_violation_de_l%E2%80%99interdiction_de_la_surenchere\" title=\"Effets de la violation de l&#8217;interdiction de la surench\u00e8re\">Effets de la violation de l&#8217;interdiction de la surench\u00e8re<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definition_des_complements_alimentaires\"><\/span>D\u00e9finition des compl\u00e9ments alimentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_325013123-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5742\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les compl\u00e9ments alimentaires se pr\u00e9sentent sous diverses formes, comme des comprim\u00e9s ou des capsules, mais ne sont pas des m\u00e9dicaments.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Il n&#8217;y a pas de d\u00e9finition l\u00e9gale pour les &#8220;compl\u00e9ments alimentaires&#8221;. G\u00e9n\u00e9ralement, ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;produits sous forme de comprim\u00e9s ou de capsules contenant des ingr\u00e9dients sp\u00e9cifiques concentr\u00e9s&#8221;. En raison de l&#8217;absence de d\u00e9finition claire, pour le grand public, les compl\u00e9ments alimentaires sont per\u00e7us comme des produits similaires aux m\u00e9dicaments, sous forme de comprim\u00e9s ou de capsules, et couvrent un large \u00e9ventail de produits.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;autre part, les m\u00e9dicaments, c&#8217;est-\u00e0-dire les &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; en termes de classification l\u00e9gale, sont clairement d\u00e9finis par l&#8217;article 2, paragraphe 1, de la &#8220;Loi sur l&#8217;assurance de la qualit\u00e9, de l&#8217;efficacit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments et des dispositifs m\u00e9dicaux (Loi n\u00b0145 de 1960)&#8221; (la soi-disant ancienne loi sur les affaires pharmaceutiques avant sa r\u00e9vision), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e &#8220;Loi sur les m\u00e9dicaments et les dispositifs m\u00e9dicaux&#8221;. Par cons\u00e9quent, tout ce qui ne correspond pas \u00e0 la d\u00e9finition d&#8217;un m\u00e9dicament selon la Loi sur les m\u00e9dicaments et les dispositifs m\u00e9dicaux est class\u00e9 comme quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent des m\u00e9dicaments, quelle que soit sa forme. De plus, la Loi sur les m\u00e9dicaments et les dispositifs m\u00e9dicaux limite ses objets de r\u00e9gulation aux m\u00e9dicaments, aux produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux, aux cosm\u00e9tiques et aux dispositifs m\u00e9dicaux, selon l&#8217;article 1.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, tout ce qui ne correspond pas \u00e0 ces d\u00e9finitions n&#8217;est pas soumis \u00e0 la r\u00e9gulation de la Loi sur les m\u00e9dicaments et les dispositifs m\u00e9dicaux. En d&#8217;autres termes, m\u00eame si les compl\u00e9ments alimentaires se pr\u00e9sentent sous une forme similaire \u00e0 celle des m\u00e9dicaments, comme des comprim\u00e9s ou des capsules, ils ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; en termes de loi.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;article ci-dessous traite de la distinction entre les &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;, les &#8220;produits pharmaceutiques non m\u00e9dicamenteux&#8221; et les &#8220;cosm\u00e9tiques&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/pharmaceutical-affairs-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/pharmaceutical-affairs-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulation_en_vertu_de_la_loi_sur_les_appareils_pharmaceutiques_pour_les_produits_non_classes_comme_%E2%80%9Cmedicaments%E2%80%9D\"><\/span>R\u00e9gulation en vertu de la loi sur les appareils pharmaceutiques pour les produits non class\u00e9s comme &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9, les compl\u00e9ments alimentaires ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; en termes juridiques. Cependant, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu&#8217;ils ne sont pas des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221;, les compl\u00e9ments alimentaires et autres aliments sant\u00e9 sont soumis \u00e0 des r\u00e9gulations publicitaires strictes. Nous n&#8217;entrerons pas dans les d\u00e9tails ici, mais qu&#8217;ils soient appel\u00e9s compl\u00e9ments alimentaires ou non, si un produit est consomm\u00e9 par voie orale, c&#8217;est-\u00e0-dire ing\u00e9r\u00e9 par la bouche, et que sa nature, sa forme, les effets b\u00e9n\u00e9fiques affich\u00e9s, la posologie, etc., sugg\u00e8rent qu&#8217;il devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9dicament, alors il est consid\u00e9r\u00e9 comme un &#8220;m\u00e9dicament non approuv\u00e9 et non autoris\u00e9&#8221; si sa fabrication (y compris l&#8217;importation) et sa vente sont d\u00e9couvertes par une v\u00e9rification administrative. Ces produits seront soumis \u00e0 des directives et des r\u00e9gulations par les pr\u00e9fets de chaque pr\u00e9fecture conform\u00e9ment \u00e0 la &#8220;Notification sur la supervision et la r\u00e9gulation des m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s&#8221; (Notification n\u00b0476 du 1er juin 1971 (1971) de la Direction des Affaires Pharmaceutiques du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires Sociales, adress\u00e9e aux gouverneurs de chaque pr\u00e9fecture).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette notification, une interpr\u00e9tation des effets b\u00e9n\u00e9fiques de type m\u00e9dicament est donn\u00e9e en relation avec la publicit\u00e9. Selon cette interpr\u00e9tation, si, par exemple, des expressions telles que &#8220;pour les personnes atteintes de diab\u00e8te&#8221;, &#8220;am\u00e9liore le cancer&#8221;, &#8220;r\u00e9cup\u00e9ration de la fatigue&#8221;, &#8220;am\u00e9lioration de la constitution&#8221; sont utilis\u00e9es, les compl\u00e9ments alimentaires et autres aliments sant\u00e9 peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s&#8221;, et il est important de noter qu&#8217;ils peuvent faire l&#8217;objet de directives et de r\u00e9gulations en vertu de la notification susmentionn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreuses expressions qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant des effets b\u00e9n\u00e9fiques de type m\u00e9dicament, et des formulations sp\u00e9cifiques sont d\u00e9finies par la notification. Lors de la publicit\u00e9 pour des compl\u00e9ments alimentaires et autres aliments sant\u00e9, il est important de veiller \u00e0 ce que les slogans publicitaires n&#8217;indiquent pas des effets b\u00e9n\u00e9fiques de type m\u00e9dicament. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter la page d&#8217;accueil du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires Sociales, Informations sur les dommages \u00e0 la sant\u00e9 et les m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s et non autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Regulation_de_la_publicite_par_la_loi_sur_la_promotion_de_la_sante\"><\/span>R\u00e9gulation de la publicit\u00e9 par la loi sur la promotion de la sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_528917980-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5744\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Qu&#8217;est-ce que la loi sur la promotion de la sant\u00e9 (Loi sur la promotion de la sant\u00e9) stipule et signifie ?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La &#8220;nourriture&#8221; dans la loi sur la promotion de la sant\u00e9 (Loi n\u00b0103 de 2002) (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e &#8220;Loi sur la promotion de la sant\u00e9&#8221;) d\u00e9signe tous les aliments et boissons \u00e0 l&#8217;exception des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; selon la loi pharmaceutique. Par cons\u00e9quent, ceux qui pr\u00e9tendent avoir des effets m\u00e9dicinaux, m\u00eame s&#8217;ils sont vendus comme aliments, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;m\u00e9dicaments&#8221; selon la loi pharmaceutique et ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;aliments&#8221; selon la loi sur la promotion de la sant\u00e9. Cependant, m\u00eame pour ceux qui sont vendus en pr\u00e9tendant avoir des effets m\u00e9dicinaux, il est n\u00e9cessaire d&#8217;interdire les fausses d\u00e9clarations exag\u00e9r\u00e9es sur les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, donc l&#8217;article 31, paragraphe 1, de la loi sur la promotion de la sant\u00e9 r\u00e9glemente les &#8220;articles \u00e0 vendre comme nourriture&#8221; sans se limiter aux &#8220;aliments \u00e0 vendre&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_propos_de_la_loi_sur_la_promotion_de_la_sante\"><\/span>\u00c0 propos de la loi sur la promotion de la sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Loi sur la promotion de la sant\u00e9<br>(Objectif)<br>Article 1 Cette loi vise \u00e0 promouvoir la sant\u00e9 de la population, compte tenu de l&#8217;importance croissante de la promotion de la sant\u00e9 de la population en raison du vieillissement rapide de la population et des changements dans la structure des maladies dans notre pays, en stipulant les questions fondamentales concernant la promotion globale de la sant\u00e9 de la population, en prenant des mesures pour am\u00e9liorer la nutrition de la population et d&#8217;autres mesures pour promouvoir la sant\u00e9 de la population, et en visant \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 publique.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Cette loi sur la promotion de la sant\u00e9 vise \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 publique. Le contexte de cette loi est que l&#8217;importance de la promotion de la sant\u00e9 de la population est devenue \u00e9lev\u00e9e en raison du vieillissement rapide de la population et des changements dans la structure des maladies au Japon. Par cons\u00e9quent, en tant que strat\u00e9gie pour cela, elle stipule les questions fondamentales pour promouvoir la promotion de la sant\u00e9 de la population, et prend \u00e9galement des mesures pour am\u00e9liorer la nutrition de la population et d&#8217;autres mesures pour promouvoir la sant\u00e9 de la population. Ainsi, la loi sur la promotion de la sant\u00e9 vise \u00e0 promouvoir et \u00e0 r\u00e9aliser la promotion de la sant\u00e9 de la population, tandis que la loi pharmaceutique vise \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 et l&#8217;hygi\u00e8ne en prenant les mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9glementer et promouvoir la recherche et le d\u00e9veloppement de m\u00e9dicaments et autres produits.<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant cette loi sur la promotion de la sant\u00e9, il est stipul\u00e9 dans les &#8220;Points \u00e0 noter sur la loi sur la promotion de la sant\u00e9 et la loi sur l&#8217;affichage des prix des produits de sant\u00e9&#8221; (&#8220;\u00c9tabli le 30 juin 2016 par l&#8217;Agence de la consommation&#8221;, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;Points \u00e0 noter&#8221;) que l&#8217;article 31, paragraphe 1, de la loi sur la promotion de la sant\u00e9 interdit l&#8217;affichage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aliments_de_sante\"><\/span>Aliments de sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Interdiction de la repr\u00e9sentation exag\u00e9r\u00e9e)<br>Article 31 Personne ne doit, lorsqu&#8217;il fait de la publicit\u00e9 ou d&#8217;autres repr\u00e9sentations concernant des articles \u00e0 vendre comme nourriture, faire une repr\u00e9sentation qui diff\u00e8re consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui est susceptible de tromper consid\u00e9rablement les gens concernant les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9 et d&#8217;autres questions d\u00e9finies par un arr\u00eat\u00e9 du Cabinet (d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc.&#8221; dans le paragraphe 3 de l&#8217;article suivant).<br>2 Le Premier ministre doit, avant de promulguer ou d&#8217;abolir l&#8217;arr\u00eat\u00e9 du Cabinet mentionn\u00e9 au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, consulter pr\u00e9alablement le Ministre de la Sant\u00e9, du Travail et des Affaires sociales.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>L&#8217;article 31, paragraphe 1, de la loi sur la promotion de la sant\u00e9 interdit de faire des d\u00e9clarations faussement exag\u00e9r\u00e9es sur les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc. pour les articles \u00e0 vendre comme nourriture. En r\u00e9ponse \u00e0 cela, dans les Points \u00e0 noter, les articles \u00e0 vendre comme nourriture qui affichent les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc. stipul\u00e9s dans la loi sur la promotion de la sant\u00e9 sont appel\u00e9s &#8220;aliments de sant\u00e9&#8221;. Les aliments de sant\u00e9 ne sont pas des m\u00e9dicaments, donc comme mentionn\u00e9 ci-dessus, ils ne peuvent pas afficher des effets m\u00e9dicinaux selon la loi pharmaceutique, mais en plus de cela, ils ne peuvent pas non plus faire des d\u00e9clarations qui diff\u00e8rent consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 sur les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc. selon la loi sur la promotion de la sant\u00e9. Ainsi, l&#8217;interdiction de la publicit\u00e9 faussement exag\u00e9r\u00e9e est due au fait que l&#8217;utilisation d&#8217;aliments reconnus comme des aliments de sant\u00e9 a augment\u00e9 avec l&#8217;augmentation de la conscience de la sant\u00e9 de la population en raison de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9 publique, qui est l&#8217;objectif de l&#8217;article 1 de la loi sur la promotion de la sant\u00e9, et que la consommation \u00e0 long terme et continue de ces aliments est recommand\u00e9e, et que les citoyens qui croient en cela peuvent manquer des occasions de traitement appropri\u00e9es, ce qui pourrait causer des probl\u00e8mes majeurs du point de vue de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9 de la population.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_d%E2%80%99aliments_de_sante\"><\/span>Types d&#8217;aliments de sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les aliments de sant\u00e9 sont g\u00e9n\u00e9ralement des aliments qui contribuent \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9 et qui sont vendus et utilis\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral. De plus, afin d&#8217;afficher correctement les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc., il existe un syst\u00e8me d'&#8221;aliments fonctionnels d&#8217;assurance&#8221; qui r\u00e9pond aux normes de s\u00e9curit\u00e9 et d&#8217;efficacit\u00e9, etc. d\u00e9finies par le gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li> Aliments sp\u00e9cifiques pour la sant\u00e9 (syst\u00e8me d&#8217;autorisation individuelle)<\/li>\n\n\n\n<li> Aliments fonctionnels nutritionnels (syst\u00e8me d&#8217;auto-certification)<\/li>\n\n\n\n<li> Aliments \u00e0 affichage fonctionnel (syst\u00e8me de d\u00e9claration)<\/li>\n\n\n\n<li> Ceux qui ne correspondent pas \u00e0 1. \u00e0 3., &#8220;aliments de sant\u00e9 dits&#8221;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Les compl\u00e9ments alimentaires sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9s comme des &#8220;aliments de sant\u00e9 dits&#8221; de la m\u00eame mani\u00e8re que les aliments ordinaires, mais les &#8220;aliments sp\u00e9cifiques pour la sant\u00e9&#8221; autoris\u00e9s, les &#8220;aliments fonctionnels nutritionnels&#8221; par auto-certification, et les &#8220;aliments \u00e0 affichage fonctionnel&#8221; d\u00e9clar\u00e9s peuvent afficher les effets de la sant\u00e9 et de l&#8217;am\u00e9lioration de la sant\u00e9, etc. de la mani\u00e8re prescrite.<\/p>\n\n\n\n<p>La repr\u00e9sentation en tant qu&#8217;aliment sp\u00e9cifique pour la sant\u00e9 ne peut \u00eatre faite sans l&#8217;autorisation du directeur de l&#8217;Agence de la consommation, qu&#8217;elle soit ou non une repr\u00e9sentation faussement exag\u00e9r\u00e9e (article 26, paragraphe 1, de la loi sur la promotion de la sant\u00e9), et la repr\u00e9sentation en tant qu&#8217;aliment fonctionnel d&#8217;assurance doit \u00eatre faite conform\u00e9ment aux normes d&#8217;affichage des aliments, qu&#8217;elle soit ou non une repr\u00e9sentation faussement exag\u00e9r\u00e9e (articles 9, paragraphe 1, point 10, et 23, paragraphe 1, point 8, des normes d&#8217;affichage des aliments). En m\u00eame temps, les repr\u00e9sentations qui ne sont pas conformes \u00e0 ces normes d&#8217;affichage des aliments peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des repr\u00e9sentations faussement exag\u00e9r\u00e9es, etc. selon la loi sur la promotion de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementation_de_la_publicite_pour_les_complements_alimentaires_produits_de_sante\"><\/span>R\u00e9glementation de la publicit\u00e9 pour les compl\u00e9ments alimentaires (produits de sant\u00e9)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_1423918271-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5746\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il est interdit de faire des d\u00e9clarations qui diff\u00e8rent consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui induisent consid\u00e9rablement en erreur.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Alors, quelles sont les r\u00e9glementations publicitaires appliqu\u00e9es aux compl\u00e9ments alimentaires, class\u00e9s comme produits de sant\u00e9, en vertu de la loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9 (loi sur la promotion de la sant\u00e9) ?<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Interdiction de la surench\u00e8re)<br>Article 32-2<br>Personne ne doit faire de d\u00e9claration concernant un produit destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre vendu comme aliment, qui diff\u00e8re consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui induit consid\u00e9rablement en erreur, en ce qui concerne les effets de la promotion de la sant\u00e9 et autres questions d\u00e9finies par un arr\u00eat\u00e9 du minist\u00e8re de la sant\u00e9, du travail et du bien-\u00eatre (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8220;effets de la promotion de la sant\u00e9, etc.&#8221;). <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Cet article interdit explicitement de faire des d\u00e9clarations qui diff\u00e8rent consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui induisent consid\u00e9rablement en erreur, en ce qui concerne les produits vendus comme aliments, en ce qui concerne les effets de la promotion de la sant\u00e9, etc. La question de savoir si une d\u00e9claration diff\u00e8re consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou induit consid\u00e9rablement en erreur est d\u00e9termin\u00e9e par l&#8217;impression et la perception du consommateur \u00e0 partir de l&#8217;ensemble du contenu de la d\u00e9claration.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout d&#8217;abord, la question de savoir ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme &#8220;consid\u00e9rablement&#8221; est d\u00e9termin\u00e9e en fonction de chaque publicit\u00e9, etc. Par exemple, si un consommateur moyen conna\u00eet la diff\u00e9rence entre le contenu d&#8217;une publicit\u00e9, etc. et l&#8217;effet r\u00e9ellement obtenu en consommant cet aliment, et peut juger qu&#8217;il &#8220;ne serait pas incit\u00e9 \u00e0 acheter cet aliment&#8221;, cela serait consid\u00e9r\u00e9 comme &#8220;consid\u00e9rablement&#8221;. De plus, une d\u00e9claration qui diff\u00e8re de la r\u00e9alit\u00e9 est une d\u00e9claration dans une publicit\u00e9, etc. qui diff\u00e8re de l&#8217;effet r\u00e9ellement obtenu, qui est mis en \u00e9vidence. Par exemple, cela inclut les cas o\u00f9 une d\u00e9claration est faite comme &#8220;Il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que vous pouvez perdre X kilogrammes en trois mois&#8221;, malgr\u00e9 l&#8217;absence de preuves suffisantes, telles que des r\u00e9sultats d&#8217;exp\u00e9riences.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;autre part, &#8220;induire en erreur&#8221; signifie qu&#8217;il y a une diff\u00e9rence entre l&#8217;impression et l&#8217;attente de l&#8217;effet de promotion de la sant\u00e9, etc. qui est per\u00e7u \u00e0 partir de la publicit\u00e9, etc. et l&#8217;effet r\u00e9ellement obtenu. Par exemple, cela inclut les cas o\u00f9 seules les d\u00e9clarations favorables sont cit\u00e9es, en ignorant les d\u00e9clarations d\u00e9favorables dans les donn\u00e9es acad\u00e9miques qui servent de base, pour un aliment donn\u00e9. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, non seulement les d\u00e9clarations comme &#8220;il gu\u00e9rit le cancer&#8221;, mais aussi les d\u00e9clarations concernant les aliments qui vantent l&#8217;effet amincissant, comme &#8220;il enveloppe les lipides et les glucides consomm\u00e9s en exc\u00e8s et les \u00e9limine avec les selles&#8221;, qui inhibent l&#8217;absorption dans le corps des glucides et des hydrates de carbone consomm\u00e9s par l&#8217;alimentation et peuvent \u00eatre \u00e9limin\u00e9s \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du corps, sont susceptibles d&#8217;\u00eatre demand\u00e9es pour suppression (notification de la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire du 8 d\u00e9cembre 2004 (Heisei 16) n\u00b0 1208001). De plus, ces exemples sp\u00e9cifiques sont susceptibles d&#8217;\u00eatre jug\u00e9s comme \u00e9tant en violation de la notification l\u00e9gale, qu&#8217;ils soient faux ou exag\u00e9r\u00e9s, s&#8217;ils vantent l&#8217;efficacit\u00e9 m\u00e9dicinale, ou s&#8217;ils ne sont pas conformes aux normes d&#8217;\u00e9tiquetage des aliments, et peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des expressions dangereuses.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;article ci-dessous explique en d\u00e9tail la r\u00e9glementation de la publicit\u00e9 pour les cosm\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/regulations-on-hyperbole\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/corporate\/regulations-on-hyperbole[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Effets_de_la_violation_de_l%E2%80%99interdiction_de_la_surenchere\"><\/span>Effets de la violation de l&#8217;interdiction de la surench\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La loi sur la promotion de la sant\u00e9 stipule les mesures \u00e0 prendre en cas de d\u00e9claration qui diff\u00e8re consid\u00e9rablement de la r\u00e9alit\u00e9 ou qui induit consid\u00e9rablement en erreur, en ce qui concerne un produit vendu comme aliment, en vertu de l&#8217;article 32-2, comme suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Recommandations, etc.)<br>Article 32-3<br>Le ministre de la sant\u00e9, du travail et du bien-\u00eatre peut faire une recommandation \u00e0 une personne qui a fait une d\u00e9claration en violation de l&#8217;article pr\u00e9c\u00e9dent, de prendre les mesures n\u00e9cessaires concernant cette d\u00e9claration, s&#8217;il estime qu&#8217;il y a un risque d&#8217;impact significatif sur la promotion de la sant\u00e9 de la population.<br> 2 Le ministre de la sant\u00e9, du travail et du bien-\u00eatre peut ordonner \u00e0 une personne qui a re\u00e7u une recommandation en vertu du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent et qui n&#8217;a pas pris les mesures concernant cette recommandation sans raison valable, de prendre les mesures concernant cette recommandation.<br> 3 Omission<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ainsi, si l&#8217;on juge qu&#8217;il y a un risque d&#8217;impact significatif sur la promotion de la sant\u00e9 de la population en raison de la surench\u00e8re, le ministre de la sant\u00e9, du travail et du bien-\u00eatre peut d&#8217;abord faire une recommandation \u00e0 la personne qui a fait cette d\u00e9claration de prendre les mesures n\u00e9cessaires (loi sur la promotion de la sant\u00e9, article 32-3, paragraphe 1). Ensuite, le ministre de la sant\u00e9, du travail et du bien-\u00eatre peut ordonner \u00e0 la personne qui a re\u00e7u cette recommandation et qui n&#8217;a pas pris les mesures concernant cette recommandation sans raison valable, de prendre les mesures n\u00e9cessaires concernant cette d\u00e9claration (loi sur la promotion de la sant\u00e9, article 32-3, paragraphe 2).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Article 36-2<br>Quiconque viole un ordre donn\u00e9 en vertu de l&#8217;article 32-3, paragraphe 2, est passible d&#8217;une peine d&#8217;emprisonnement de six mois ou moins ou d&#8217;une amende de un million de yens ou moins.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Et si vous ne suivez pas l&#8217;ordre, vous \u00eates passible d&#8217;une peine d&#8217;emprisonnement de six mois ou moins, ou d&#8217;une amende de un million de yens ou moins. En outre, en plus de la loi sur la promotion de la sant\u00e9, qui r\u00e9glemente les d\u00e9clarations sur les &#8220;produits de sant\u00e9&#8221;, comme mentionn\u00e9 ci-dessus, il existe \u00e9galement la loi sur les dispositifs pharmaceutiques, la loi sur l&#8217;\u00e9tiquetage des aliments, la loi sur la pr\u00e9vention des pr\u00e9sentations injustes et des cadeaux injustes, la loi sur l&#8217;hygi\u00e8ne alimentaire, la loi JAS (loi sur la normalisation des produits agricoles et la justesse de l&#8217;\u00e9tiquetage de la qualit\u00e9), la loi sur les transactions commerciales sp\u00e9cifiques, etc. Si vous violez ces r\u00e9glementations, vous pouvez \u00e9galement \u00eatre soumis \u00e0 d&#8217;autres mesures administratives.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, les &#8220;aliments de sant\u00e9&#8221; vendus comme des suppl\u00e9ments, qui suscitent certaines attentes en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de beaut\u00e9, sont soumis \u00e0 des restrictions strictes d&#8217;expression en vertu de la loi japonaise sur la promotion de la sant\u00e9 (Kenk\u014dz\u014dshinh\u014d), la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs m\u00e9dicaux (Yakukih\u014d), la loi japonaise sur l&#8217;\u00e9tiquetage des aliments (Shokuhin Hy\u014dji H\u014d), etc. Ces lois interdisent les publicit\u00e9s exag\u00e9r\u00e9es, les all\u00e9gations d&#8217;efficacit\u00e9 m\u00e9dicinale et les expressions contraires aux normes d&#8217;\u00e9tiquetage des aliments. Fondamentalement, toute personne qui fait de la publicit\u00e9, pas seulement les vendeurs, doit se conformer \u00e0 ces r\u00e9glementations. Par cons\u00e9quent, une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre accord\u00e9e au libell\u00e9 utilis\u00e9 dans les publicit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les compl\u00e9ments alimentaires ne sont pas des m\u00e9dicaments, mais des aliments sant\u00e9. Cependant, du point de vue du consommateur, contrairement aux aliments ordinaires consomm\u00e9s pour les repas, ils sont  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":68879,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67677"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68880,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67677\/revisions\/68880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}