{"id":67798,"date":"2024-04-17T20:38:07","date_gmt":"2024-04-17T11:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/fr\/?p=67798"},"modified":"2024-04-27T09:35:31","modified_gmt":"2024-04-27T00:35:31","slug":"honor-feelings-part1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce que l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur (d\u00e9lit d&#8217;insulte) ? Explication \u00e0 travers des exemples de reportages de magazines hebdomadaires"},"content":{"rendered":"\n<p>Les sentiments d&#8217;honneur, c&#8217;est-\u00e0-dire l&#8217;\u00e9valuation subjective qu&#8217;une personne a de sa propre valeur personnelle, devraient \u00e9galement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par la loi. Des expressions extr\u00eamement vulgaires, insultantes ou diffamatoires qui d\u00e9passent les limites acceptables de la soci\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une atteinte aux droits de la personnalit\u00e9 et peuvent potentiellement \u00eatre qualifi\u00e9es d&#8217;atteinte aux sentiments d&#8217;honneur (d\u00e9lit d&#8217;insulte).<\/p>\n\n\n\n<p>La diffamation est un d\u00e9lit qui est constitu\u00e9 en portant atteinte \u00e0 l&#8217;honneur d&#8217;une personne en pointant des faits, vrais ou faux, dans une situation o\u00f9 un grand nombre de personnes ind\u00e9termin\u00e9es en prendront connaissance (publiquement).<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;un autre c\u00f4t\u00e9, pour l&#8217;atteinte aux sentiments d&#8217;honneur (d\u00e9lit d&#8217;insulte), il est crucial de savoir comment la personne vis\u00e9e per\u00e7oit l&#8217;expression. Si elle peut reconna\u00eetre que l&#8217;expression concerne elle-m\u00eame, elle peut \u00eatre constitu\u00e9e. Dans le cas de l&#8217;atteinte aux sentiments d&#8217;honneur, m\u00eame si elle n&#8217;est pas commise publiquement, c&#8217;est-\u00e0-dire de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir \u00eatre diffus\u00e9e \u00e0 un nombre ind\u00e9termin\u00e9 ou \u00e0 un grand nombre de personnes, si elle est reconnue comme ayant bless\u00e9 les sentiments d&#8217;honneur au-del\u00e0 des limites acceptables de la soci\u00e9t\u00e9, elle constitue un acte ill\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous allons vous pr\u00e9senter comment les conditions de constitution de l&#8217;atteinte aux sentiments d&#8217;honneur (d\u00e9lit d&#8217;insulte) sont jug\u00e9es dans les proc\u00e8s r\u00e9els.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith-law.jp\/reputation\/malicious-slander-defamation-of-character-precedent\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith-law.jp\/reputation\/malicious-slander-defamation-of-character-precedent[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1\/#Proces_concernant_la_diffamation_et_l%E2%80%99atteinte_a_l%E2%80%99honneur_crime_d%E2%80%99insulte\" title=\"Proc\u00e8s concernant la diffamation et l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur (crime d&#8217;insulte)\">Proc\u00e8s concernant la diffamation et l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur (crime d&#8217;insulte)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1\/#Resume_de_l%E2%80%99affaire\" title=\"R\u00e9sum\u00e9 de l&#8217;affaire\">R\u00e9sum\u00e9 de l&#8217;affaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1\/#Jugement_du_tribunal_sur_la_diffamation\" title=\"Jugement du tribunal sur la diffamation\">Jugement du tribunal sur la diffamation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1\/#Jugement_du_tribunal_sur_l%E2%80%99atteinte_a_l%E2%80%99honneur\" title=\"Jugement du tribunal sur l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur\">Jugement du tribunal sur l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1\/#Sur_l%E2%80%99identifiabilite\" title=\"Sur l&#8217;identifiabilit\u00e9\">Sur l&#8217;identifiabilit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/fr\/internet\/honor-feelings-part1\/#Resume\" title=\"R\u00e9sum\u00e9\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proces_concernant_la_diffamation_et_l%E2%80%99atteinte_a_l%E2%80%99honneur_crime_d%E2%80%99insulte\"><\/span>Proc\u00e8s concernant la diffamation et l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur (crime d&#8217;insulte)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/honor-feelings-part2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17562\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En 2014 (ann\u00e9e Heisei 26), un homme dans la vingtaine vivant dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka a souhait\u00e9 obtenir une licence de di\u00e9t\u00e9ticien et se qualifier pour l&#8217;examen national de di\u00e9t\u00e9ticien. Il a soumis une demande d&#8217;admission \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 pour femmes de Fukuoka dans le cadre du programme pour adultes, mais elle n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Il y a eu un cas o\u00f9 il a affirm\u00e9 que le refus de passer l&#8217;examen en raison de son sexe \u00e9tait une violation de la Constitution japonaise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume_de_l%E2%80%99affaire\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9 de l&#8217;affaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;ann\u00e9e suivante, l&#8217;homme a retir\u00e9 sa plainte et le proc\u00e8s a pris fin. Cependant, le magazine hebdomadaire A a publi\u00e9 un article intitul\u00e9 &#8220;L&#8217;homme qui veut entrer \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 pour femmes&#8221;, qui pr\u00e9tendait \u00eatre \u00e9crit sous le pseudonyme d&#8217;une &#8220;m\u00e8re de bar gay&#8221; fictive. L&#8217;homme a affirm\u00e9 que son honneur avait \u00e9t\u00e9 diffam\u00e9 et\/ou que ses sentiments d&#8217;honneur avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, et a intent\u00e9 une action en dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de noter que l&#8217;article du magazine hebdomadaire A ne mentionnait pas de noms r\u00e9els, ce qui a rendu le proc\u00e8s int\u00e9ressant du point de vue de la question de savoir si &#8220;un crime d&#8217;insulte \u00e0 l&#8217;\u00e9gard d&#8217;informations anonymes peut \u00eatre \u00e9tabli&#8221;. On pourrait aussi dire qu&#8217;il s&#8217;agissait de d\u00e9terminer si une insulte peut \u00eatre \u00e9tablie dans un \u00e9tat o\u00f9 l&#8217;identification n&#8217;est pas possible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jugement_du_tribunal_sur_la_diffamation\"><\/span>Jugement du tribunal sur la diffamation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans l&#8217;article, par exemple, une opinion n\u00e9gative sur les actions de l&#8217;homme mentionn\u00e9 dans l&#8217;article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, comme &#8220;Finalement, le gar\u00e7on qui se plaint de l&#8217;Universit\u00e9 C est aussi g\u00e2t\u00e9. S&#8217;il veut tant d&#8217;argent de poche, il devrait vendre son corps comme un acteur de Kabuki. Ces exp\u00e9riences nourrissent les gays&#8221;, mais le tribunal n&#8217;a pas reconnu la diffamation car il n&#8217;y a pas de &#8220;faits&#8221; qui diminuent l&#8217;\u00e9valuation sociale de l&#8217;homme d\u00e9crit dans ces parties.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La partie ci-dessus de l&#8217;article en question est une critique de l&#8217;homme qui a intent\u00e9 une autre action en justice, en utilisant des expressions insultantes telles que la recommandation de la prostitution. Cependant, si l&#8217;on se base sur l&#8217;attention et la lecture normales du lecteur moyen, on ne peut que comprendre que cela exprime une \u00e9valuation et une subjectivit\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement biais\u00e9es de la &#8220;m\u00e8re&#8221; \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du fait que l&#8217;homme de l&#8217;article en question a intent\u00e9 une autre action en justice, y compris une demande d&#8217;indemnisation pour dommages et int\u00e9r\u00eats. M\u00eame si l&#8217;on re\u00e7oit une telle critique, l&#8217;\u00e9valuation sociale de l&#8217;homme dans l&#8217;article en question ne diminue pas imm\u00e9diatement.<\/p>\n<cite>Tribunal de district de Fukuoka, jugement du 26 septembre 2019 (2019)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jugement_du_tribunal_sur_l%E2%80%99atteinte_a_l%E2%80%99honneur\"><\/span>Jugement du tribunal sur l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans l&#8217;article en question, des expressions insultantes telles que &#8220;N&#8217;est-il pas stupide?&#8221; et &#8220;\u00c9galit\u00e9 stupide&#8221; ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour critiquer un homme, et il a \u00e9t\u00e9 reconnu que l&#8217;honneur de la partie plaignante a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9 \u00e0 un certain degr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;un autre c\u00f4t\u00e9, l&#8217;expression &#8220;stupide&#8221; est une insulte fr\u00e9quemment utilis\u00e9e dans la vie sociale, et il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 qu&#8217;elle ne d\u00e9grade pas consid\u00e9rablement la valeur personnelle de l&#8217;homme. En l&#8217;absence de faits ou de preuves sp\u00e9cifiques pour justifier l&#8217;\u00e9valuation de &#8220;stupide&#8221;, et compte tenu de toutes les circonstances, y compris le fait qu&#8217;il semble avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans le sens de critiquer le point de vue de l&#8217;homme comme &#8220;je ne peux pas \u00eatre d&#8217;accord&#8221;, il a \u00e9t\u00e9 conclu qu&#8217;il ne d\u00e9passe pas les limites g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la partie qui a critiqu\u00e9 &#8220;Si tu veux tant d&#8217;argent de poche, tu devrais vendre ton corps comme un acteur de Kabuki. Ces exp\u00e9riences nourrissent les gays&#8221; et la partie qui a d\u00e9crit la situation de la prostitution des acteurs de Kabuki,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>C&#8217;est une suggestion qui encourage la prostitution plut\u00f4t que d&#8217;intenter une action en justice, et compte tenu du fait que la prostitution est aujourd&#8217;hui consid\u00e9r\u00e9e comme un mal social et une action ill\u00e9gale, on peut dire qu&#8217;elle attaque le plaignant en osant faire une proposition qui ne peut \u00eatre accept\u00e9e en aucune circonstance.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de dire qu&#8217;il d\u00e9passe les limites de la critique l\u00e9gitime de l&#8217;action du plaignant et attaque la personnalit\u00e9 du plaignant, et compte tenu de l&#8217;influence sociale du magazine en question et d&#8217;autres circonstances, il est appropri\u00e9 de comprendre que la partie ci-dessus de l&#8217;article en question est une insulte qui d\u00e9passe les limites g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<cite>Jugement du tribunal de district de Fukuoka, 26 septembre 2019 (2019)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Il a reconnu l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur (d\u00e9lit d&#8217;insulte).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation-and-infringement-of-self-esteem\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation-and-infringement-of-self-esteem[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/slander-defamation-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/slander-defamation-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sur_l%E2%80%99identifiabilite\"><\/span>Sur l&#8217;identifiabilit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith-law.jp\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/honor-feelings-part3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17563\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne l&#8217;identifiabilit\u00e9, nous avons adopt\u00e9 l&#8217;approche selon laquelle &#8220;\u00e9tant donn\u00e9 que la nature de l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur est d\u00e9termin\u00e9e par la mani\u00e8re dont la personne concern\u00e9e per\u00e7oit l&#8217;expression en question, si cette personne peut reconna\u00eetre que l&#8217;expression concerne elle-m\u00eame, alors l&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur (insulte) peut \u00eatre \u00e9tablie&#8221;. M\u00eame si le nom de l&#8217;homme, c&#8217;est-\u00e0-dire le plaignant, n&#8217;est pas mentionn\u00e9 dans cet article, il a \u00e9t\u00e9 reconnu qu&#8217;il a subi une atteinte \u00e0 son honneur car il a pu reconna\u00eetre que l&#8217;article le concernait.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce cas pr\u00e9cis,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Il est possible de dire que les avocats qui ont consult\u00e9 la demande de devis que le plaignant a publi\u00e9e sur le site en question, ainsi que les journalistes qui ont communiqu\u00e9 avec le plaignant, \u00e9taient conscients que le plaignant avait l&#8217;intention d&#8217;intenter une autre action en justice, et qu&#8217;ils ont pu identifier que l&#8217;homme mentionn\u00e9 dans l&#8217;article \u00e9tait le plaignant. De plus, \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 C, qui est le d\u00e9fendeur dans l&#8217;autre action en justice, il y avait des personnes qui ont v\u00e9rifi\u00e9 la plainte pour r\u00e9pondre au proc\u00e8s, et pour ces personnes, il \u00e9tait possible d&#8217;identifier que l&#8217;homme mentionn\u00e9 dans l&#8217;article \u00e9tait le plaignant \u00e0 partir des informations telles que le nom mentionn\u00e9 dans la plainte. Et \u00e0 partir de ces personnes, il est impossible de nier la possibilit\u00e9 que l&#8217;information selon laquelle l&#8217;homme mentionn\u00e9 dans l&#8217;article est le plaignant se propage, et il est possible de dire que l&#8217;article a la possibilit\u00e9 de se propager \u00e0 un certain nombre de personnes non sp\u00e9cifiques, c&#8217;est-\u00e0-dire \u00e0 un certain nombre de lecteurs pr\u00e9sum\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p>En fin de compte, dans ce cas, il a \u00e9t\u00e9 reconnu qu&#8217;il \u00e9tait possible d&#8217;identifier que l&#8217;homme mentionn\u00e9 dans l&#8217;article \u00e9tait le plaignant sur la base de l&#8217;attention et de la lecture normales du lecteur g\u00e9n\u00e9ral, et que le degr\u00e9 d&#8217;atteinte \u00e0 l&#8217;honneur du plaignant est plus grand que dans les cas o\u00f9 l&#8217;identifiabilit\u00e9 n&#8217;est pas reconnue.<\/p>\n<cite>Jugement du tribunal de district de Fukuoka du 26 septembre 2019 (2019)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>En cons\u00e9quence, le magazine hebdomadaire A a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 payer une indemnit\u00e9 de 500 000 yens pour pr\u00e9judice moral, 50 000 yens pour frais d&#8217;avocat, soit un total de 550 000 yens de dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Resume\"><\/span>R\u00e9sum\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La diffamation (crime d&#8217;insulte) est une question de sentiment int\u00e9rieur de la personne concern\u00e9e. Par cons\u00e9quent, m\u00eame si l&#8217;identifiabilit\u00e9 est absente et que, pour un tiers, il est impossible de savoir qui est la personne concern\u00e9e, si cette derni\u00e8re se sent insult\u00e9e, il est possible que le crime soit constitu\u00e9. Ne pensez pas que vous pouvez diffamer ou calomnier quelqu&#8217;un simplement parce que vous utilisez un compte anonyme, car vous pourriez \u00eatre tenu responsable.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates constamment victime de diffamation ou d&#8217;insultes, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter rapidement un avocat exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/honor-feelings-part2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/honor-feelings-part2[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sentiments d&#8217;honneur, c&#8217;est-\u00e0-dire l&#8217;\u00e9valuation subjective qu&#8217;une personne a de sa propre valeur personnelle, devraient \u00e9galement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par la loi. Des expressions  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":69301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67798"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69302,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67798\/revisions\/69302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}